All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S02E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music playing)

(cheers, applause)

Welcome, welcome, welcome

to "Last Week Tonight"!

I'm John Oliver. Thank you so much for joining us.

Just time for a quick recap of the week,

and unfortunately, we have to begin in South Carolina,

where, on Wednesday, nine people were tragically killed

at the Emanuel A.M.E. Church in Charleston.

It was yet another senseless, horrific act of violence,

and even the president seemed tired

of this depressingly familiar routine.

Now is the time for mourning

and for healing.

But let's be clear.

At some point, we as a country

will have to reckon with the fact

that this type of mass violence

does not happen in other advanced countries,

and it is in our power to do something about it.

I say that, recognizing the politics in this town...

foreclose...

a lot of those avenues right now.

And at some point, it's gonna be important

for the American people to come to grips with it.

He sounds completely defeated, which is understandable.

He's made more than a dozen statements

about mass shootings in his presidency so far,

and nothing has been done.

But it's still hard not to feel disillusioned

watching the most powerful man in the world

sound so hopeless.

It's like seeing your father cry for the first time,

or catching a department store Santa

getting into his Toyota Tercel.

(laughter)

Or seeing your high school English teacher

at the grocery store with a shopping cart full

of 14 Lean Cuisine lasagnas.

Oh, Mr. Greenblatt, are those all for you?

You taught us to be courageous,

but you won't even try eHarmony.

This is devastating.

I'm devastated, Mr. G.

Look, it is pretty clear

nothing is going to be done

about how this tragedy was committed,

which might explain why some are focused

on a symbol associated with why it happened.

Because in the wake of this racially motivated shooting,

some people found one thing especially galling.

Man: The American, the state flag--

those are at half-staff.

The Confederate flag-- that has not been lowered at all.

That's right, the Confederate battle flag

was flying at full staff in front of the state capitol,

although perhaps the bigger question is

why it was flying at any staff at all.

The Confederate flag is one of those symbols

that should really only be seen

on T-shirts, belt buckles, and bumper stickers

to help the rest of us identify the worst people in the world.

(cheering) Oh. Oh, I'm sorry. Is that a--

Is that a Confederate flag on your belt, LeAnn?

Thanks for coming in. The nanny position has already been filled.

Which is not to say the flag does not have

passionate defenders in South Carolina,

and that may be why politicians there

go through comical contortions to avoid criticizing it.

Is it time to stop flying the Confederate flag?

Well, at the end of the day,

it's time for people in South Carolina--

To revisit that decision would be fine with me,

but this is part of who we are.

The flag represents, to some people,

a civil war, and that was the symbol of one side.

To others, it's a racist symbol,

and it's been used by people--

it's been used in a racist way.

Yeah. Yeah, it has.

In fact, I believe the first time

the Confederate flag was "used" in a racist way

was the exact second they finished sewing the very first one.

It was around that time.

Now, to be somewhat fair here--

To be somewhat fair, lowering the flag outside the state capitol

is a little more difficult than it sounds.

Man: The flag cannot

be lowered for any reason,

because it is affixed

to that pole.

It can't be raised or lowered.

And if that flag is

to be removed or lowered

or anything done to it,

you have to get-- I think

it's two-thirds majority vote Woman: Okay

in each chamber of

the state assembly to do it.

Yeah. It needs a two-thirds vote.

They were originally going to make it three-fifths,

but even they thought that might be a bit on the nose.

Just a bit on the nose.

Now, look. Look, South Carolina,

and, indeed, any state that flies this flag--

even as part of their actual state flag, Mississippi!

Holy shit!

Now might be a great time

out of respect not just for the events of this week,

but for the events of the past several centuries

to take that vote

and lower that flag down to half-staff.

And then, when it's at half-staff,

why not keep lowering it all the way down,

and once you're holding it in your hands,

take it off the flagpole completely

fold it-- or don't bother--

put it in a box, label it "bad flag,"

and put it somewhere no one can see it.

Just a thought.

It's just, just a simple, good thought.

Let's-- Let's move on now to Russia,

a country that will continue to be funny until it suddenly isn't.

(laughter)

With-- With summer here,

you may be wondering where to take your family on vacation?

Well, on Tuesday, Russia unveiled a brand-new option.

It's called Patriot Park.

and when it's finished, it's set to become

a kind of Russian military Disneyland,

where children can clamber over heavy weaponry,

even play with grenade launchers

instead of riding

on the normal kind of fairground attractions.

(laughter) Okay. Okay. Okay.

As an adult, I'm horrified,

but as a former child, I'm incredibly jealous

that theme parks now exist

where you can play with grenade launchers.

British children just got taken

to P.G. Wodehouse's Faux Pas Mansion.

It didn't have rides so much as a selection of chairs.

Russia's Patriot Park

is actually due to open in 2017,

but they've released an early promotional video for it,

showing that every part of it is designed

to celebrate the Russian military,

from the contents of the park to how you get there.

Man: It can be reached by bus from the metro stop Park Pobedy,

by train from Belorussky Railway Station,

or by car by taking the 55th exit off the Minsk Highway.

The exit is made out of two large

demountable transport bridges

as used by the Russian military.

That's right.

Even the highway exit to the park is "on theme."

That may be taking things a bit too far.

Even SeaWorld doesn't make you enter by driving over a tortured orca,

and SeaWorld loves torturing orcas.

They love it so much!

Russia is spending

an estimated $370 million on this park,

which might sound like a lot for a country currently suffering

under international sanctions and low oil prices.

But going by their video,

they're almost alarmingly unconcerned about that.

Man: More than 500 examples of military equipment

will be on display in a special

100,000 square-meter open space area.

Do you see that?

There is going to be an area literally called

the "Military Industrial Complex."

And sure, sure,

you can argue that Eisenhower saw this coming,

but I don't recall him mentioning in his speech

anything about it, one day, getting so big,

that Russian kids could physically walk through it,

eating a fucking churro.

(laughter)

Finally this week-- money.

It turns out if you offer Robert De Niro enough of it,

he'll appear in "The Adventures of Rocky & Bullwinkle."

This week brought a very exciting development

in US currency.

Woman: The $10 bill is being redesigned

and it will feature the first woman

on the nations' paper currency in more than a century.

Great. That-- That feels-- Why not? (cheers, applause)

That feels like progress...

of the embarrassingly late kind.

It's kind of like when a company announces

their first female vice president.

It makes you think, "Really? Okay.

"Well, congratulations on finally doing

"the second-least you could do."

And even in this instance, it turns out campaigners had been hoping,

for something a little more.

Woman: The pick of the $10 bill

is a bit of a surprise.

Over the last several months,

a campaign to put a woman on the $20 bill went viral.

Yeah, of course they wanted the 20.

The 20 is a much better bill to be on.

The only person in America who regularly uses the 10 is Richard Gere,

and that's only to show his hair stylist the look that he's going for.

A look that he has nailed.

He has nailed it.

Treasury Secretary Jack Lew was actually asked

why women had only been offered the 10,

and he responded in magnificently awkward fashion.

Woman: What would you say to people who say

"The 10, it's not as prestigious as the $20 bill.

"You can't get that at every ATM."

I think the $10 bill is a pretty big deal.

But not-- But it's not the 20.

You know, I think the $10 bill is

one of our most widely used bills,

and... it is, I think,

as important as the 20.

Bullshit, it's as important as the 20!

Bullshit!

That's the equivalent of claiming Liam Hemsworth

is as important as Chris Hemsworth.

You're fooling yourself!

Liam's useful, sure. He'll do you in a pinch,

but he's exactly half as good as Chris.

End of discussion.

End of discussion.

And the crazy thing is,

it actually makes much more sense

to kick Andrew Jackson off the 20

than Alexander Hamilton off the 10.

Hamilton was America's first Treasury secretary.

He proposed setting up both a national bank

and a national mint.

Andrew Jackson didn't even trust paper money.

Jackson took a kind of fundamentalist view

of money and credit.

Gold and silver dollars were real money.

Paper was, in some sense, fake.

That's true. Andrew Jackson hated paper money,

and yet we've stamped his face all over it.

It would be like having Guy Fieri branded quinoa,

or putting Tom Cruise's face on an antidepressant ad.

That would make him furious, and you don't want that.

He's OT level 16. He can move objects with his mind.

(laughter)

He could do it.

But, the thing is, in an amazing twist,

it turns out Hamilton won't be completely shut out of the $10 bill after all.

If you're a big fan of Alexander Hamilton,

don't despair. The Treasury Department says

that his image will remain in some way

on at least some of the $10 bills.

Oh, so a woman's not getting her own bill at all!

She'll be splitting it with Alexander Hamilton.

This is basically the perfect embodiment

of the Women's Rights Movement.

Women ask for something they've earned,

a bunch of men get together and talk about it,

and then they give the women half

and ask her to share it.

And now, this.

Announcer:

We want to know what you think.

Who should be on the $10 bill?

Man: It should be the Blessed Virgin Mary,

which everybody on the Earth knows her picture.

Man 2: Yeah, Ayn Rand.

If this country ever does make it,

we owe a great debt of gratitude to her.

Man 3: The best of the lot, I'm gonna tell ya,

Amelia Earhart. A lot of people think

she was executed by the Japanese

in the South Pacific. Nobody knows.

Man 4: Sally Ride, Sacajawea,

Eleanor Roosevelt, Harriet Tubs.

Man 5: I'd rather see a wolf,

a bear, a cougar, an eagle.

Woman: I think it should be Princess Diana.

Princess Diana?

So, someone who is not American?

Woman: Well, I still think she ought to be on there.

Moving on. (cheers, applause)

Our main story tonight concerns the Internet.

It's a place where you can see incredible things,

like glamor shots of cats,

Angora show bunnies,

or even this rare, heartbreaking footage

of an injured World War I soldier

returning home to his pregnant wife.

* Never gonna give you up

* Never gonna let you down *

* Never gonna run around and desert you *

You idiots! I got you so good!

I got you so good!

The Internet has been blowing our minds

with its power and convenience for decades,

as you can see in this actual AOL ad from the '90s.

Hey, Dan, ready for the game?

I'm just finishing up here with my new kayaking friends.

Kayaking friends on your computer?

Yeah, I just got America Online.

Sounds great. Listen, I can't go to the game today.

What? I've got to send something for my mom's birthday.

It's tomorrow. Then book plane tickets for our trip next week,

and my kid's gotta go to the library to look up dinosaurs.

Hey, we can take care of all of that before we go.

Yeah, right. No, with America Online.

Wait. Let me get this right.

Your mum's birthday is tomorrow,

your trip is next week,

and you're only planning both of those things now?

Forget the AOL tutorial.

Let's talk about basic responsibility here, Dan.

You're a father!

But as the ad goes on to point out,

the Internet was going to fix everything.

Announcer: Call now for 10 free hours

of America Online, and get instant access

to the worlds of sports, finance,

computing, and entertainment.

Here come the dinosaurs. I saved you a trip to the library.

That's great! Yeah, downloading's easy too.

You know, I can even send email on the Internet.

Of course, there's my personal favorite: live chat.

That's how I met my new kayaking buddies.

Okay. Okay. Okay.

I'm now pretty sure that "kayaking buddies"

is a euphemism.

I'm not saying that he's not going

to meet his new buddies in a shed by a lake.

I'm just saying there's not going to be a kayak involved.

That's-- Amazingly, that ad was 20 years ago,

and the Internet has become integral to modern life.

But, unfortunately, it's also become a haven for harassment,

and I'm not talking about everyday Internet abuse,

of which I am more than aware.

Look at our YouTube page

and you'll see comments like...

...which is ridiculous, because--

Oh God! Oh! Get off me!

No, I'm not talking about that.

I'm talking about the kind of direct threats

that can make people fear for their safety.

And if you're thinking, "Well, come on,

"that doesn't seem like that big a problem."

Well, congratulations on your white penis.

Because, if you have one of those,

you probably have a very different experience of the Internet.

Women, in particular, can receive

a veritable cornucopia of horrifying messages online.

Just listen to one female video gamer discussing

one of the more colorful threats that she's seen.

I think the one that always sticks out in my mind is

"I'm going to stick an egg in your vaginal canal

"and punch it."

I don't know why, but that one is just...

it's poignant.

You know what? It is kind of poignant.

Fun fact for you. "I'm going to stick an egg

"in your vaginal canal and punch it"

was actually the original title of "Eat Pray Love."

So, there's a little fact for ya.

And that threat was comparatively mild.

Others can be chillingly specific and potentially dangerous.

Listen to how these women were treated

when they spoke out against what they saw as sexism

in the video game industry.

I am constantly aware of the fact that

there is an enormous amount of hate

directed towards me.

Reporter: Hate in the form of bomb threats, rape threats,

even death threats.

Woman: They told me they were coming to kill me.

When someone posts your address online,

and they tell you they're gonna murder

your whole family,

you don't really feel safe staying at that location.

Yeah, no shit.

I wouldn't blame her for not feeling safe

staying on Earth.

For the record, if someone did that to me,

I'd hitch a ride to the International Space Station straight away.

Except who am I kidding? They'd never let me in.

I've got spiders for hands!

The Internet is mean!

And look, this-- this does not just affect women in gaming.

It can potentially affect any woman

who makes the mistake of having a thought in her mind,

and then vocalizing it online.

Reporter: For many female writers and public figures,

this day-to-day harassment is their life.

Earlier this year, writer Amanda Hess detailed her experience.

The threats were obviously distressing

It was an anonymous person on Twitter

threatening to come to my house,

to rape me, to cut off my head.

And in case you think she's exaggerating,

here are some of the tweets she's referring to.

...which is horrifying for so many reasons.

First, he put "manslaughter" in quotes,

like he still doesn't think it's a crime.

And also, he put his age, like he's writing the world's worst OkCupid profile.

I'm 36 years old, I've killed before,

and I've got a pretty weird-shaped penis.

The thing is, when Amanda Hess went to the police,

she quickly discovered how ill-equipped they can be

to deal with this sort of thing.

In my home state

of California, it's a crime

to threaten bodily harm

against another person.

When I received my most, sort of, recent

bout of threats--

so the police officer

who came to my door,

didn't even understand

what Twitter was,

had no idea how

to investigate such a crime,

and I'm not even sure knew

that it was criminal.

So, it's hard to know what to do

when you're put in that situation.

That's a problem, because the police cannot investigate the crime

if they genuinely don't understand

the medium in which it happened.

If someone tried to drown you,

you don't want the police saying

"I get the murder attempt, but what's this water thing you keep bringing up?

"Is it like air, but a bit more chokey?

"Is that what it is?"

And women aren't just threatened and harassed online.

The Internet has thrown up

a whole new way to wreck their lives.

It's called revenge porn. You may have heard of it.

It's when naked photos of people are posted online

without their consent, and it can be devastating.

This is Annmarie Chiarini, an English professor

who let her then-boyfriend

take some private photos of her.

Now, after they broke up,

he sent them to her employer

and her son's kindergarten teacher,

and then this happened.

I received an anonymous email at work

that a profile had been created of me--

someone was pretending to be me--

and there were nude pictures on this profile.

So, I googled my name,

and the porn website xhamster came up,

and there was my first and last name,

the name of the college where I teach,

the town where I live, and a solicitation for sex.

Now, that obviously sounds like a nightmare.

And sadly, the horror of that situation

led her to some pretty dark places.

My actual thoughts were, "This is my life.

"This is never gonna end, so I need to end my life,"

'cause I could not live like that.

So, after... I found the profile,

I attempted suicide.

Now, you would assume that it's illegal to do that to someone.

The problem is, there is no federal law

specifically against revenge porn,

and in Maryland, where she lived,

revenge porn was not illegal at the time.

In fact, only 23 states have passed laws

specifically against revenge porn.

In the other 27, it's one of those things

that should be explicitly illegal, but isn't,

like using a golf umbrella in Manhattan

or returning from a semester abroad in Spain

and insisting on calling it "Bar-tha-lona."

You are the worst.

The worst.

The point is-- The point is,

if you are a victim of revenge porn

in one of those 27 states, your options are limited.

You can try to pursue stalking or harassment charges,

but those laws may not always apply.

Or you can file a civil suit against the person who did it,

but as Annmarie Chiarini found out,

you face an uphill battle.

I did go to lawyers in 2010 to handle this civilly,

and the first one said,

"Well, you really should get better boyfriends.

"I won't take this case."

The second one I approached said,

"Well, it's gonna be a $5,000 upfront retainer,

"and this could run anywhere

"from 10,000 to 15,000 when all is said and done."

I'm a single mom of two. I work two jobs.

I don't have $5,000, never mind 15.

Yeah, of course you don't,

because most people don't keep a shoe box full of money

marked "Just in case a total piece of shit tries to ruin my life."

Now, you could ask the website to take

the photos down if you own the copyright.

But if they refuse, then winning your lawsuit,

might entail doing something absolutely mind-blowing.

Reporter: You could sue, but to do that,

you've got to register the copyright.

which brings us to the cold, hard truth.

In the most extreme case, you've got to send pictures of your naked body

to the Copyright Office. That's in Washington.

Yes. To stop strangers from seeing pictures of their naked body,

some women have had to send more strangers

more pictures of their naked body.

We are one step away from trying to protect our children in the future

by having the copyright symbol tattooed onto their genitals at birth.

Look, just to be safe,

let's take her to Viper's Ink Shack.

We don't know what kind of asshole she could end up meeting.

This situation is insane,

and as one expert found,

the official response to victims

ranges from offensive to ridiculous.

Danielle Citron: I've interviewed 60 victims

of online harassment

What they're often told is,

"Look, either-- if it's revenge porn,

"you shared pictures with your ex.

"He owns it now.

"Sorry that you trusted the person,

"but it's kinda your fault, right?"

Or they're told, "Look,

"if it's just harassment generally,

"turn off your computer.

"Ignore it. It'll go away."

But "Turn off your computer" is simply not practical.

Almost every job requires the Internet now.

Somewhere right now, in the world,

there is a yak herder going,

"Why is the Wi-Fi so slow?

"Fuck it. I'll herd these yaks after lunch."

And that whole distinctly victim-blamey sentiment

of "If you didn't want this to happen,

"you shouldn't have taken photos,"

is hardwired into mainstream culture.

Just watch how the news talks about this whenever it comes up.

Reporter: How best to avoid this problem?

Experts say, "Don't take pictures and then share them."

I think that the teachable moment

and the takeaway is, you just

can't take these pictures.

You know what? Don't take naked photos of yourself.

One of the solutions to the problem is

don't take pictures of yourself naked.

Okay, we've said that. Good point.

Kids, don't take pictures of yourself naked

and put it on the Internets.

It's gonna come up, some point.

And what if it doesn't come up until you're a parent

and then you've got to explain that?

What the fuck are you talking about?

For a start, not taking pictures doesn't always work.

Sometimes these photos come from hacked webcams.

But, regardless of that, it doesn't matter how it happens,

because-- here's a fun game-- insert any other crime

into those same sentences. "Listen, guys,

"if you don't want to get burgled,

"don't live in a house."

"If you're a parent, how are you gonna explain that break-in to your kids?"

(laughs mockingly)

(cheers, applause)

(laughter)

And look, I'm well aware

that asking law enforcement to police speech

is a dicey proposition.

No one wants them trolling through message boards

looking for violent language.

But if a woman turns up to a police station,

saying someone threatened her life on Twitter,

the answer, "What's Twitter?"

is woefully inadequate.

And as for revenge porn,

we're gonna need some new laws.

Fortunately, there are plans to introduce a bill in Congress

called the "Intimate Privacy Protection Act"

that aims to address nonconsensual pornography.

And we've obtained an exclusive video

of one representative's genuinely moving speech

about balancing First Amendment rights

and protecting victims.

* Never gonna give you up

* Never gonna let you down *

* Never gonna run around and desert you *

I got you again!

You're a bunch of idiots, and I'm the king of pranks!

(laughter)

Now, if passed,

this law, as drafted,

would make it a crime to post revenge porn.

And don't worry. It would still leave us

with plenty of Internet porn to keep us going.

And also, the law would carve out exceptions

for the bona fide public interest.

Meaning that if, say, a public figure like Anthony Weiner

texted his penis around,

we could all still enjoy that story.

Not being able to enjoy it

would not be a danger.

* Danger! Danger!

Although-- although the truth is

the law can only do so much.

Companies need to be much more diligent

about clamping down on this, and they are slowly coming around.

In recent months, Twitter and Reddit

banned revenge porn on their sites.

And just this Friday, Google finally announced,

after much prodding,

it would remove photos of revenge porn

from search results upon request.

And for Google to do that is not nothing,

because we all know, not even vindictive perverts will use Bing.

They won't do it. Not even they will go near that thing.

They're not monsters.

(applause)

And for the rest of us,

it comes down to... to us

and to fundamentally changing the way that we think about the Internet.

'Cause too often, you hear people play down

the dangers of the Internet by saying,

"Well, relax. It's not real life."

But it is, and it always has been.

The whole point of those AOL ads 20 years ago

was that what you did online would affect your life immediately.

Nowadays, you can click a button and buy a book

meet your spouse, or ruin someone's life.

Sometimes those last two are the same click.

But we all know the Internet is an incredible tool,

but like most tools, it can be used as a weapon.

And we've allowed things to get to a place

where women can fear for their lives

for something they said online

and find themselves mailing their genitals to Washington

in order to maintain their privacy.

And perhaps we would've dealt with this earlier

if only those AOL ads had looked something like this.

(soothing music playing) Announcer: Every day, the Internet is

making it easier for people to live, work, and play.

Hey, Dan, ready for the game?

I'm just finishing up here

with my new kayaking friends.

Wow. That's a really specific thing to say.

Listen, I'm not gonna be able to make the game tonight.

Oh. Why?

Well, I have to go out into the streets

and scream obscenities at women that I don't even know,

and then after that, I've got to handwrite letters

to all the "Golden Girls" telling them

that I'm gonna shit down their throats.

And then after that I've got to bring

these naked photos of my ex-wife to her office

and show 'em to everyone that she works with,

because she's such a bitch. It's gonna take hours.

Hey, we can do all of that before we go.

Yeah, right. No, with the Internet.

Look, it's easy.

See? Here's a random woman from Minneapolis

who just said how she felt about something.

You want me to make her fear for her life?

Why not? But how?

(chimes) Done!

Incredible. What else can this thing do to women?

Announcer: With the Internet,

the only limit to how

miserable you can make

another human being

is how angry you are

and how fast you can type.

Hey, but what about those photos of my ex-wife?

Oh, that's my favorite part.

All you have to do is scan them into this site,

and then people can see it instantly--

her boss, her friends, her parents, everyone.

Everyone? Everyone.

Everyone? (announcer's voice)

And this is legal? There's no federal law

explicitly against it. That seems insane.

Doesn't it? Yeah, it really does.

(audience applause, laughter)

Anyway, come on. We're gonna be late for the game.

I can't wait.

Afterwards, I'm gonna fuck some of my new kayaking buddies.

(chuckles) What?

Announcer:

Also sports, weather, and pictures of cats.

That's our show. Thank you so much for watching.

See you again next week. Good night!

* (cheering)

You ready to go to the game?

I'm just finishing up here with my new kayaking friends.

Listen, I'm not gonna be able to make the game tonight.

Oh no.

Why? (laughing)

I gotta go to my wife's office...

If you're gonna type like a fucking idiot...

*

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.