All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S02E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music playing)

(cheering, applause)

Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight"!

I'm John Oliver. Thank you for being with us.

Just time for a quick recap of the week,

and we begin with ISIS,

the Ebola of people.

(laughter) They've had themselves a bit of an up-and-down week,

because on one hand, they were mostly driven out of Tikrit in Iraq,

but on the other hand, they gained a new ally.

ISIS is expanding from the Middle East

to new territory in West Africa.

The extremist group accepted a pledge of allegiance

from Nigeria-based Boko Haram.

Boko Haram has apparently pledged allegiance to ISIS.

Yet, you can't deny they do go together,

like peanut butter and jelly,

or more specifically, like diarrhea and spoiled monkfish.

But-- but strangely,

the merger was discussed this week

in terms that you would normally associate

with a more traditional type of acquisition.

Reporter: The new alliance already evident online.

Boko Haram's Twitter account featuring a slick new look,

With the brand that began with the Islamic State,

they can get more recruits, they can get more money,

and they can get more media attention.

What ISIS gets out of this, Charlie,

is a major advance for their brand.

(laughter) What?

"A major advance for their brand"?

You're talking about two terror organizations,

not a merger between Stragglr and The Daily Bounce.

And yes, yes, I made up the names of those two startups,

but you get the point.

But the fight against ISIS also got an unexpected recruit this week,

because there was a benefit concert

in the Kurdish region of Northern Iraq

featuring pretty much the last person you'd expect.

I'm kind of honored that...

this country has basically paid attention to Nelly.

Yes. Yes.

Nelly performed a concert this week in Erbil,

and I am glad he did,

because if you've ever wondered

if Nelly was ever in an Islamic country,

how would he be able to sing the lyrics to his most famous song,

"It's getting hot in here, so take off all your clothes,

"I am getting so hot..."

(falsetto) * I'm gonna take my clothes off *

...then you now have an answer.

* It's getting hot in here * So hot

* So take off... (music drops)

Ladies! * I am getting...

(music drops) Nelly: I wanna hear you, honey!

* It's getting hot in here * So hot!

* So take off all your... (music dropping)

Ladies! Hey, hey! * I am... so hot...

Ladies!

The problem is those edits really changed the meaning of that song,

because now it's just a man complaining about the heat

and proposing no solution whatsoever.

That's not sexy.

Moving on now to Ireland, Europe's Boston,

home of...

home of more red hair than Debra Messing's shower drain.

Well, Ireland had an interesting 24 hours this week,

following a bizarre court ruling.

The possession of a range of psychoactive drugs

has been made legal, temporarily,

following a ruling by the appeal court.

The ruling means possession of drugs,

including ecstasy, magic mushrooms

and so-called "headshop drugs" is currently legal.

Yes, multiple drugs were accidentally legalized

in Ireland for a day.

Although I will say this,

if you were waiting for ecstasy to become legal before trying it,

you're probably not the type of person

who's gonna really take to ecstasy.

You might wanna stick with taking Nyquil

and spinning around three times.

It's basically the same.

But the best detail in this whole story

was the underlying case that prompted the ruling,

and I'll let an Irish newscaster fill you in.

A case was brought here before the Court of Appeal this morning

by a man prosecuted for "possession with intent to supply"

the illegal high meow-meow.

Yes, there is a drug called meow-meow.

I'm guessing side effects include aloofness

and a heightened interest in string.

"Oh, you gotta try meow-meow, brah.

"The laser shows are incredible."

And finally-- finally this week,

we turn to Brazil,

where even the Amazon rain forest looks like it's gotten a wax.

Now, President Dilma Rousseff has spent the whole week

dealing with developments in a corruption scandal

which threatens to undermine her entire government.

Brazil's Supreme Court has approved

an investigation into some of the country's top politicians.

They're accused of taking bribes in exchange for lucrative oil contracts

from the state-run oil company Petrobras.

Now, when they say "taking bribes,"

this isn't your standard five grand left in an envelope left under a bench,

'cause Brazil's largest construction and engineering firms

allegedly paid at least $800 million

in bribes and other funds to secure contracts.

800 million!

You'd need an amazing construction firm

just to build a bench large enough

to hide that bribe underneath.

More than 30 members of Rousseff's ruling coalition

are under investigation, so she took to the airwaves

this weekend to try and calm people down.

(speaking Portuguese)

Translator: You have every right to get irritated and be worried,

but I ask for patience and understanding,

because this situation is transitory.

Is it? How is it transitory?

Because unless you're about to flash the entire country

with one of those memory-erasing sticks from "Men in Black,"

I don't think people are going to forget about this.

In fact, Brazilians weren't even listening to her speech for a pretty loud reason.

Her critics had organized a kind of pot-banging protest

An eye witness in Sao Paulo leaned out the window,

"It sounded like a football game.

"People were banging their pots, honking their horns."

(loud clanging)

(cars honking) (man shouts)

(honking) (dog barks)

(banging) (man #2 yells)

That's actually a real form of protest, called "panelaco",

which has been in South America for years

and off-Broadway for decades.

It's so entrenched

it's even taken place on the floor of Brazil's legislature.

(speaking Portuguese)

(clangs)

Now, I love everything about that,

but the best detail there is the sign language interpreter.

Even he is banging invisible pots in disgust.

And if you think that Brazilians are overreacting to this story,

there is one more thing you should know

about Rousseff's involvement in this scandal.

Reporter: President Rousseff chaired the board of Petrobras

for seven years, when much of the corruption

is believed to have taken place.

She's been cleared of any involvement in the scheme.

How has she been cleared?

She chaired the board of Petrobras

while the bribes were--

There's only one way to handle this.

(clanging)

And now, this!

(announcer speaking)

I don't know about you guys, but I've always heard

hat you're not supposed to fight fire with fire.

I don't know about you guys, but I need a good kisser.

I don't know about you, but I lived in the '80s,

the '90s, and the 2000s.

I don't know about you, but it turns out,

I have been abusing a drug.

I don't know about you, Shep. I ate a lot of hot dogs growing up.

I don't know about you, but when I think of flirty talk,

it's not of the racist nature.

I don't know about you, but I don't need lactation service.

(laughter)

Moving on. Our main story tonight

concerns the fact that one of America's most sacred annual traditions is upon us.

* Announcer: Everything comes down to this...

Man: Oh my goodness!

* Tryna get the wheels in motion *

Hey! Oh, yeah!

Announcer #2: Bring the noise.

It goes! Yes!

As good as it gets!

(announcer speaks)

Wow! (buzzer blares)

Holy shit!

Yes. "March is on.

"Fuck you, February.

"And, April, I'll see you in hell.

"It's March o'clock, assholes."

(laughter, applause) The first round...

The first round of March Madness,

the year's biggest college tournament, starts on Tuesday,

and the entire nation will be watching,

which means big, big money.

March Madness now brings in over a billion dollars in TV ad revenue.

A billion dollars?

That's more than the Super Bowl.

It's almost more than the entire NFL post-season combined,

and that might seem like a lot

until you consider the number of ads they manage to pack in.

Announcer: Sponsored by... Lexus.

Announcer #2: "AT&T At The Half"

is presented by AT&T.

Announcer #3: Our game is brought to you in HDTV by HP.

Announcer #4: Coke Zero presents

"Real Fans of NCAA March Madness."

Pretty soon, the only thing left to sponsor

will be the sponsorships themselves.

"And now, Pepsi presents a Geico look

"at Nabisco's Toyota 'Moment of the Game'

"brought to you by Taco Bell."

(cheering) Because-- Because you should know

everything about this tournament is branded,

even the famous moment where players cut down the net.

Announcer: Werner Ladder, proud to donate

to the general scholarship fund

of every school in this year's final four.

Werner, the official ladder of the NCAA Basketball Championships.

Are you kidding me?

A Werner ladder?

Look, as a ladder enthusiast, I can tell you right now--

Werners are pure shit,

unless you want a broken back,

in which case, by all means, go with Werner,

but you'd be better off slapping on a pair of stilts

and trying to balance on a yoga ball.

I'm a DeWalt man, of course.

I'm not a ladder idiot.

Seriously, there is nothing inherently wrong

with a sporting tournament making huge amounts of money,

but there is something slightly troubling

about a billion-dollar sports enterprise

where the athletes are not paid a penny, because they aren't.

And as the head of the NCAA, Mark Emmert, will tell you,

they don't want that to change.

There's not even a salary to debate.

They're not employees. They're students.

The fact is, they're not employees. They're student-athletes.

I can't say often enough, obviously,

that student-athletes are students.

They're not employees.

The only other people

who say they're not employees that much

are people who run illegal sweatshops out of their basements.

"Oh! They're not employees!

"It's a summer camp where they make the same T-shirt

"over and over again thousands of times.

"It's summer fun year round."

And the problem is, when you don't pay people,

there are consequences.

One of the players who climbed the sponsored ladder last year

was Shabazz Napier, who happened to let slip

a startling fact after one of the games.

Sometimes, like I said, there's hungry nights

when I'm not able to eat,

but I still gotta play up to my capabilities.

There are hungry nights that I go to bed

and I'm starving.

That's insane.

Hunger games should take place annually in a dystopian future,

not every March, sponsored by Coca-Cola on CBS.

The NCAA insists that student-athletes

cannot be paid, because they are amateurs.

And though they've slightly softened their rules

on food, among other things, in the last year,

they still exercise

a ridiculous amount of control over players.

Reporter: Before they're allowed to compete,

athletes have to sign this form

saying that they are amateurs.

They give up any compensation for playing

and promise to abide by all the rules

in this 440-page manual.

A 400-odd-page manual of rules

The only other thing that has that many finicky little rules

would be a sex party at Wes Anderson's house.

(laughter) "Guests are required to wear lingerie

"of only a pre-war Andalusian vintage.

"Fellatio may only be accompanied

"by music from the Kinks and early Cat Stevens.

"And condoms shall be found nestled inside

"a small diorama of the sinking of the Lusitania.

"Now, everybody fuck."

And look,

the NCAA rulebook is not just for show,

as a New Mexico player discovered a few years back.

A discount on a hotel ballroom

is the impermissible benefit and NCAA minor violation

that caused Jamal Fenton to be suspended.

Yes, that's right. He was suspended

for unwittingly receiving a $250 discount

on a ballroom for his 21st birthday party.

And by the way, a discounted ballroom?

Are we absolutely sure he was turning 21

and not celebrating his 40th wedding anniversary

with his lovely wife, Marion?

Because that would make more sense.

But the point is some rule enforcements

got from the petty to the downright heartless.

The late Rick Majerus, when he was at Utah,

had one of his players who lost one of his parents.

And he took him to lunch

before putting him on a plane to send him home...

and the NCAA said that was a violation,

because you can't give an athlete something

you don't give another student.

Oh, sure, I get that.

If you show one player basic human decency,

you have to show everyone basic human decency.

Nobody wants that. (applause)

And to be fair-- to be fair here,

the NCAA claim that while student-athletes are not being paid,

they are being compensated with something incredibly valuable.

We provide them with remarkable opportunities

to get an education

at the finest universities on Earth.

That's American universities and colleges.

Yes, athletes are paid in "an education,"

the only currency more difficult to spend than bitcoin.

And look, a four-year education is undeniably valuable,

assuming that, one, you don't get hurt and lose your scholarship,

which can happen, and two, that you have time to study.

Because if you're a student-athlete

playing top-level basketball or football,

that can be difficult.

Listen to current NFL player Richard Sherman

reminisce about his college days.

You wake up in the morning, you have weights at this time,

then after weights, you go to class,

and after class you go maybe try to grab you a quick bite to eat.

Then after you get your quick bite to eat, you go straight to meetings.

And after meetings, you got practice.

After practice, you gotta try to get all the work done

you had throughout the day.

I would love for a regular student

to have a student-athlete's schedule

during the season for just one quarter or one semester,

and show me how you balance that.

He's right. Paying top college athletes with an education

is sort of like telling a full-time nurse,

"There's no salary for this job.

"We're just gonna be giving you free trumpet lessons

"which you'll be too busy to do,

"but if you don't learn to play the trumpet,

"you're fired. Does that sound fair?

"I think that sounds fair."

And the education athletes do get

is sometimes insultingly watered down.

Last year, an investigation revealed

that the University of North Carolina had for years

held fraudulent so-called "paper classes"

that boosted athletes' grades.

Football and basketball players,

they would be enrolled--

steered to and enrolled in a paper class

in African-American Studies.

So we could have a football player who in the spring

might have a GPA of 1.4,

but in the summer time we put him in three paper classes,

and we get A, A, A-.

And lo and behold, he's academically eligible

to play football in the fall. That's how the system worked.

Okay, let's not pretend there isn't something offensive

about an African-American Studies course

being an easy major at that school.

"Here, just take this class

"investigating the social, political, and cultural complexities inherent

"in the black American experience. It'll be a fucking breeze!

"Phone in! Phone the thing in!"

And it gets worse.

It gets worse, because many student-athletes

at UNC also left with an unusual language credit.

What language did you study?

Swahili.

Swahili? Yes.

Has that come in handy since you graduated?

No. Not at all.

What language did you take? I took Swahili.

Swahili? Yes.

Do you speak Swahili a little bit?

As of right now, no.

Encouraging black student-athletes

to take bullshit Swahili courses

is the kind of institutional prejudice which might well turn up

in one of their African-American Studies courses.

So, let's recap.

Student-athletes don't get paid and sometimes don't even get educated,

but what they do get is the chance to learn from coaches

who will take them under their wing

and provide them with life lessons

and valuable guidance.

(shouts) (bleeps)

(shouts) (bleeps)

(shouts) (bleeps)

Fuck you, fuck me, and fuck everybody!

That is fucking bullshit.

Now-- Now that--

that is inspirational.

Someone should really put that on a cat poster.

(laughter) And while...

while this mistreatment is happening--

It's a good poster.

It lifts your spirits.

While this mistreatment is happening,

huge money is being made,

and not just while they're students,

'cause sometimes the NCAA makes money off players years afterwards.

Case in point. A few years ago,

the NCAA proudly licensed this video game,

a game whose selling point was authenticity.

The crowd, the noise, the cheerleaders.

(cheering)

The intensity of the game, the passion of the game.

It's all about authenticity.

The level of authenticity we go to is extremely deep.

To be honest, I thought the only people that obsessed

with how authentic something was like that

were people from San Diego talking about Mexican food.

"I get it, Kendall, but there are avocados everywhere now, okay?

"We've all got them now."

In fact, that game was so authentic,

it created a bit of an awkward moment

for Ed O'Bannon, a former UCLA star player

who currently works at a car dealership in Las Vegas.

O'Bannon: I was with a friend

and he said that his son

had a video game with me in it.

"Hey, you want to come check it out?"

"Yeah, of course."

Left-handed, height, weight, skin color-- everything-- bald-headed.

It was-- Yeah, it was me, for sure.

I'm thinking to myself, "Wow.

"they've got me on the video game."

And while his kid was playing,

he almost whispers in my ear,

"You know, the crazy thing about this is

"that you didn't get paid."

Okay. First of all,

I don't know who that kid was,

but that's a dick move.

"Hey, Ed. Ed.

"Pretty crazy how you got nothing for this, right, Ed?

"Must be pretty humiliating, right, Ed?

"About you not getting any money for this, Ed?

"Ed? Pretty annoying, right, Ed?

"Are you annoyed, Ed? Are you annoyed right now, Ed?

"Is it annoying to you, Ed?"

They actually-- They actually don't make that game anymore,

in part because Ed O'Bannon sued the NCAA

over their rules on compensating athletes and won.

The NCAA is currently appealing that decision

which would allow players to be paid,

partly because, as they often claim,

schools could barely afford it.

14 schools out of the 1,100 last year

actually had positive cash flow out of intercollegiate athletics.

It's anything but a moneymaking proposition for universities and colleges.

Exactly. We have sports for the same reason

Mariah Carey has an acting career.

God knows its not to make a profit.

It's for the love of the game, okay?

That's the principle.

He's not wrong that many departments barely break even,

although that's a little misleading,

because for the schools that generate most of the money,

those losses are sometimes by design.

Profits are what's left when you account for expenses.

They can come up with an awful lot of expenses,

an awful lot of salaries.

They find a ton of ways to spend a ton of money.

That's true. In keeping with their nonprofit status,

some schools spend money to make it look like they're not making too much money.

It's like when your rich friend buys Diesel jeans

that already have holes in them.

"Come on, Brayden, we all know that you can afford to have warm knees.

"You're not fooling anyone, B."

And when rich schools do this to move money around,

not-so-rich schools end up getting into an arms race to compete.

It's one of the reasons why the 10 largest football stadiums in the country

belong to colleges.

In fact, the University of Michigan has claimed that on game days,

their stadium is the fourth-largest city in the state of Michigan,

and, incidentally, also the one with the fewest

rusted-out auto plants now run by raccoons, so, you know...

They're doing their best.

But stadiums are just the beginning.

Alabama made an "MTV Cribs" style video

showing off their ludicrously opulent football facilities.

Man: One of, really, the best features, I think, of the locker room

is the hydrotherapy area.

We have in there a hot tub and a cold tub.

I use the term "tub," but, really, they're pools.

Okay, I never thought I'd say this,

but, Alabama, stop showing off

your ostentatious wealth, okay?

And-- And the crazy thing is,

it is not just buildings that schools spend money on.

Reporter: Mississippi State coach Dan Mullen

was just given a raise,

pushing his salary to $4 million a year.

$7 million a year for the next eight years.

That's Alabama coach Nick Saban's new deal.

University of Kentucky announced

a $52 million seven-year contract extension

with head basketball coach John Calipari.

Now, before you get too shocked,

remember, America has a long, proud history

of paying aging white men unconscionable amounts of money for screaming at people,

so there's precedence. I'm saying there's precedent there.

But all this makes it even harder to swallow

when some coaches, like Clemson's Dabo Swinney,

a man who makes over $3 million a year,

insists that his players not get paid.

Dabo: As far as paying players,

professionalizing college athletics,

that's where you lose me.

I'll go do something else, because...

there's enough entitlement in this world as it is.

Ooh. (audience groans)

Now-- Wait wait, wait.

If you find that infuriating,

you might like to know that Dabo Swinney

is and anagram for "soybean wind,"

which I think is fitting,

'cause he seems as pleasant as an edamame fart.

And the fact--

and it's a fact that his name is an anagram for "soybean wind."

It's not relevant to this discussion,

but I thought it was worth mentioning,

because it feels like something he'd be annoyed by

and would not want people to know

on a wide basis,

#SoybeanWind.

(cheering) And by the way,

the larger point is...

Swinney has trademarked his name for use on shirts,

because he's allowed to do that.

The NCAA manual explicitly states

coaches are free to pursue endorsements

or consultation contracts.

And players are acutely aware of this discrepancy.

Here's former University of Michigan basketball star Jalen Rose.

The revenue stream for coaches

people underestimate.

You get paid from school. You get paid from camps.

You get paid from apparel company. You have a TV deal.

You have your radio show.

That's five revenue streams for the coach.

So when I come into practice, I miss a couple of shots,

I dribble it off my foot,

and coach says, "Jalen, what's going on with you?"

"What's going on with me? My mother's lights about to get cut off.

"That's my problem."

That makes sense. Sometimes it must be tough

to focus on your lights-out shooting,

when your mother's lights are literally going out.

And if you're thinking, "Well, they'll all get rich

"when they become professional athletes,"

that's true... in a fractional number of cases,

because less than 2%

of college basketball and football players go pro.

So, if you're an athlete who dreams of being a Viking or a Wizard,

you probably have about the same chance of becoming

an actual Viking or an actual wizard.

And all of this assumes

that they manage to stay healthy,

because if they get injured,

a whole host of other problems can emerge.

Fun fact: The very first executive director

of the NCAA stated that he crafted

the term "student-athlete" in the 1950s

explicitly to avoid workers' comp

for injured athletes.

And 60 years later,

that term is still working.

Reporter: Kyle Hardrick was so good,

that Oklahoma offered him a basketball scholarship

in ninth grade.

But after a knee injury during practice his freshman year,

he lost his scholarship.

And with medical bills piling up,

he couldn't afford to stay in school.

If there was workman's comp,

my son would've been taken care of for the rest of his life.

He would've been able to finish his college.

To be fair, he was promised an education, and he got one--

a first-class education

in how little schools sometimes give a shit about their student-athletes.

This whole system

seems fundamentally flawed,

and yet the NCAA constantly insists

there is no way athletes can be paid

even a nominal amount, because...

The notion of converting a student

to a paid employee

is something that is utterly antithetical

to the whole principle of intercollegiate athletics.

It completely changes the entire notion

of what college sports is all about.

You know what? I think you might be right.

If college sports is all about exploiting people,

then, yes, paying athletes would absolutely change

the entire notion of what college sports are all about.

And look, no one is saying... (cheering)

that they need to be paid millions,

or hundreds of thousands, or the same amount,

or even that every school needs to pay every athlete.

But to pay everyone zero

when the kid selling their jersey at the campus bookstore

gets $10 an hour seems a little bit strange.

And if it truly is all about the romance of amateurism, that's fine.

Give up the sponsorships and the TV deals,

stop paying the coaches, and have teams run

by an asthmatic anthropology professor with a whistle.

But if you're gonna change nothing,

at least be honest about the business you're engaged in.

Feel free to bring back your video games,

but in the spirit of authenticity

that seems to matter so much to you,

make them a little more accurate.

Announcer: Rate E for "exploitative."

* Announcer #2: New from LWT Sports,

"March Sadness 2015,"

the most authentic college basketball game of all time.

Because any game can give you the excitement of college athletics,

but that's only about 2% of your week.

For the first time, you'll get to experience

the other 98%.

What are you, a fucking idiot?

I'm gonna fucking kill you!

You pass like a fucking pussy!

Announcer #2: You'll get to enjoy all the fun of being screamed at

by a middle-aged millionaire,

while living in constant fear of losing your scholarship,

be it from a career-ending injury...

(grunts) (buzzer blares)

...accidentally accepting a free lunch when you're hungry...

(buzzer blares) ...or directly profiting in any way

from the value of your work... (buzzer blares)

(camera clicking) ...because making money is utterly antithetical

to the whole principle of collegiate athletics.

But don't take it from us.

Take it from the unwitting star

of EA's "NCAA Basketball 09," Ed O'Bannon.

This game is every bit as fucked up as the real thing.

Announcer #2: You'll get to create your own player,

and enjoy an authentic student-athlete experience,

because our game puts just as much emphasis

on an education as a real NCAA Division I school does. (yawns)

Are you ready for your Swahili exam?

(dings) Congratulations, student.

You speak Swahili. Now, back to the gym. (sighs)

It's the most authentic college game of all time,

as another unpaid star of "NCAA Basketball 09,"

Jalen Rose, will attest.

Yeah, that's pretty much what it's like.

And this year, if you play LWT's "NCAA March Sadness,"

you can play in two new modes:

Coach mode, which consists mostly

of screaming at 18-year-olds...

Assholes! Assholes!

I'm gonna kill all of you entitled assholes!

...or you can choose school administrator mode,

where your only job is figuring out how to somehow remain a nonprofit.

You want a stadium across from your stadium?

How about a rocket ship?

But be careful, because if you use a penny of that money

to pay your players, game over. (buzzer blares)

The point is, no matter which mode you choose,

you're guaranteed all the joy of top-level college athletics.

(continues speaking)

(cheers, applause) It's in the shame.

This game is some bullshit.

That's our show. Thank you so much for watching. *

See you next week! Good night!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.