All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S02E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music playing)

(audience cheering)

Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight"!

I'm John Oliver.

Just time for a quick recap of the week,

and we begin in Russia,

the future home of 45 million Ukrainians.

(laughter) Well, on Friday,

there was some terrible news.

We are following the breaking story out of Moscow--

the murder of Russian opposition leader Boris Nemtsov.

The 55-year-old opposition politician

was gunned down less than two days

before he was to lead a large rally

against Russian President, Vladimir Putin.

Wow. That would seem like a shocking coincidence

if you knew literally nothing about Russia,

because Nemtsov is just the latest in a long line

of Putin's enemies to find themselves mysteriously imprisoned or dead.

In fact, just a few weeks ago,

Nemtsov was asked in an interview

if he was afraid that Putin might kill him,

and his answer was, "Yes, a little bit."

In fact, at the end of that interview,

the journalist said to him...

...which sounds chilling, but to be fair,

"I hope Putin will not kill you,"

is just how Russian people say goodbye to each other.

"Thank you for dinner, Dmitri.

"I hope Putin will not kill you."

"Thanks. I hope Putin will not kill you, too."

Obviously, we won't know who killed Nemtsov

until the investigation into his death is complete.

There's just one problem with that.

Tonight, Vladimir Putin says he will personally take charge

of the investigation into Nemtsov's death.

Yes, this will be Detective Putin's greatest mystery

since "The Case of the Missing Crimean Peninsula

"That I Would Very Much Like to Take Back Now."

Look, let's give Putin the benefit of the doubt

because his investigation has already made

an early breakthrough, and it turns out

he's definitely not involved.

Woman: President Vladimir Putin has condemned the murder,

calling it a contract killing.

Man: He also launched an investigation into the murder

and said it bears all the hallmarks of a contract killing.

"Yes, I will find whoever is responsible

"for this contract killing

"and make sure they are paid whatever it is that I owe them.

"So, that-- I will do that."

Moving on. Let's move on

to Washington, DC.

Earlier this week, there was big news from the FCC.

It is now being called a historic decision

for how Americans surf the net.

The FCC approved sweeping net neutrality rules.

Yes! Cable and telecom companies

will not be allowed

to create a two-tiered fast lane and slow lane

on the Internet, meaning that all of us

will be treated the same when we upload and share pictures

of a gold and white dress.

It is gold and white! I will fight every one of you!

I will fight you! I will fight you!

Now-- Now, remember,

when we talked about this subject last year,

we likened Tom Wheeler, the head of the FCC,

to a dingo babysitter

due to the fact that he once ran

the cable industry's lobbying arm,

which prompted this response.

I would like to...

state for the record that I'm not a dingo.

Yes, you are. You are a dingo.

It's just that in this one instance

you did not eat the baby,

so good dingo. Keep it up.

Good babysitting, dingo. Keep it up.

This is genuinely good news,

and not just because consumers and entrepreneurs are happy,

but because Internet service providers are sad.

And no one reacted more passive-aggressively than Verizon.

Verizon putting out this press release,

objecting to what they called 1930s-style rules.

So what did they do? They put out the press release in Morse code

to emphasize their point.

Wow. That's petty.

And by the way, Verizon,

I'll say this for Morse code:

At least it didn't drop out for no fucking reason

any time people walked into their kitchen.

"There's a dead zone by the stove, Bartholomew.

"Just wave the machine around a bit."

It appears, though, that some members in Congress

are on Verizon's side, because just one day after the FCC's ruling,

one of them took to the House floor to disagree with it.

The Obama majority on the FCC

seized unprecedented control over the Internet

under the guise of net neutrality.

Now net neutrality is the notion that

the latest cat video is of equal importance

to a teleconference consultation for a heart patient.

Okay, first of all, what if the latest cat video

is a teleconference for a heart patient

with Dr. Larry Meowberg Fluffstein?

Because he's excellent. He's excellent.

But second, you are misunderstanding what net neutrality is.

Cat videos are part of the point.

Net neutrality is about keeping providers

from picking and choosing whose voices get heard,

ensuring that the Internet remains a democratic space

for all messages, even if all a message contains is this...

Woman: No, no, no, no, no! Get-- No.

No. No. Tsst! No. No.

(dramatic music plays)

(clinks)

(cheering) Yes! That's freedom!

Finally-- Finally,

a quick word on history

or, as Ken Burns calls it, pornography.

This week brought some shocking news

about a fact that everyone was taught at some point in history class.

The rat has had a bad rap over the centuries.

By far, its most deadly offense--

spreading the Black Death across the world

in the 14th century, killing 75 million people.

But it seems that rats have been the victims

of one of history's biggest framings.

Okay, first, history's biggest framings

are inside Mariah Carey's living room,

and they are around oil paintings of Mariah Carey.

That's a fact. That's a fact.

But secondly, if rats didn't spread the plague,

who did?

Man: Scientists in Norway believe it may actually have been this,

the innocent, little gerbil.

Gerbils? Let me get this straight.

The Black Death, the plague which nearly wiped out

human civilization as we know it,

may have been caused by Mr. Nibbles here?

Look, if rats have been falsely accused,

we clearly need to make amends.

I only partially say that because I live in New York,

so I'm reasonably certain there are at least 30 rats

within five feet of me right now.

So, gather round, rats,

because we've made a video just for you.

Announcer: For centuries, humanity's placed

the blame for one of its greatest calamities

squarely at the feet of the common rat.

Man: The Black Death was the result

of bubonic plague spread by rats.

Announcer: This turns out to be false,

so it is with great humility that we, the human race,

would like to apologize to the rat community

for centuries of demonization.

(grunts)

Announcer: Apologies, rats. You deserve better.

Audience: Aww. Announcer: Now, as for you,

you devious gerbil bastards,

all this time we've been buying wheels for you to run on,

constructing elaborate gerbilariums for you to inhabit,

and making hats for you-- specially made hats--

which, granted, you pulled off, but that's not the point!

All this time, you whiskered fucks,

you may have been responsible for casting a grim shadow of death,

over human civilization as we know it.

We ought to smack you right in your incredibly cute glassy eyes.

So, here's the deal...

We, the human race, are pissed off.

We're real pissed off,

and we demand an apology.

We don't care how you do it--

write it with scraps of newspaper,

chew it into a toilet paper roll,

spell it out in your own shit,

just get it done, gerbils.

And just to reiterate, sorry to rats.

Moving on. Our main story tonight

is about infrastructure.

It's our roads, bridges, dams, levees, airports, power grids--

basically anything that can be destroyed in an action movie.

Woman: Get of there!

(man yells)

God damn it!

(screaming)

Holy shit!

If an alien species judged humanity

by our most popular movies,

they'd think we were furious with asphalt all the time.

The problem is, though, when our infrastructure is not

being destroyed by robots and/or saved by Bruce Willis,

we tend to find it a bit boring.

As you know, infrastructure is not a sexy or glamorous topic.

And as much as I'd like to think otherwise,

infrastructure is not sexy.

Infrastructure's not very sexy.

Yes, infrastructure, like those men we just heard from,

is important but not sexy.

Although, to be fair, that may just be

because Hollywood promotes unrealistic standards of infrastructure beauty.

That's not what a real road looks like!

Real roads have curves!

So, most people think

infrastructure is boring. They think it's boring,

but is it?

'Cause I'd argue that it's actually pretty fascinating.

And I know that in saying that, I've basically become

the rad youth counselor trying to convince you

that Jesus was the Taylor Swift of his time.

"'Revelations' is a breakup song to the Romans, guys.

"Who wants another Mountain Dew? Catch."

So, let's talk about infrastructure tonight,

and let's begin with dams,

because dams are amazing.

They're the most powerful device we have for holding back liquid,

aside from the idea of using a porta-potty.

I'll wait. I'll just wait forever.

I cannot go in there.

America used to love dams.

* Announcer: Grand Coulee Dam in Washington state,

the world's biggest concrete structure.

Announcer #2: The Boulder Dam stands today a modern Colossus.

Announcer #3: The walls of the new dam

tower into the sky like mighty modern pyramids.

Yes, and we built those dams with ingenuity,

and brawn, and, of course,

piles and piles of dead Irish.

Audience: Oh... Of course we did. They're good workers,

and their corpses make a solid foundation material.

That's an architectural fact.

But these days, America's once-great dam system

is in a state of serious disrepair.

Man: The average age of the country's 84,000 dams

is 52 years, and many of them have problems

that stem from when they were first built.

Yes, much like most Botox recipients and competitive cloggers,

the average dam is 52 years old

and probably has something deeply broken inside of it.

You would think a statistic like that

would terrify people into action, but, amazingly,

many states are paying virtually no attention

to their dam problems.

Announcer: In 2007,

the last year for which statistics are available,

Texas had just seven inspectors responsible for 7,400 dams.

That's over 1,050 dams per inspector.

The state was only able to look at 239 dams.

Alabama doesn't even have an inspection agency

to monitor its 2,000 plus dams.

Zero inspectors.

That means that the state of Alabama

has exactly the same number of dam inspectors

as the band Alabama.

And it's not just dams.

We're currently doing a terrible job

of maintaining all of our infrastructure.

The nation's infrastructure

of bridges, roads, and pipelines

is sorely in need of renovation.

Collectively, they get nothing more than a D+.

A D+. Think about that.

America got the same grade that a 10th grade teacher gives a nightmare kid,

so she doesn't have to deal with him for another year.

"No, Landon, we're not calculating

"the surface area of our penises.

"Just give him a D+ and say he has family troubles,

"I cannot even deal with that shit again."

And look, to be fair,

that D+ grade

came from the American Society of Civil Engineers,

who would clearly benefit

from more infrastructure spending,

so it's a bit like having

the state of our nation's tennis ball

assessed by the American Society of Golden Retrievers.

"They're dangerously underthrown!

"This must change! We've been such good dogs.

"Such good dogs."

But other studies have also found

our infrastructure is lacking.

The World Economic Forum ranks America 16th

in the world, and we need to be better,

because when infrastructure fails,

bad things happen,

like last year when a pipe burst

and flooded the campus of UCLA.

Woman: A water main break in West Los Angeles

turned the UCLA campus into a river.

Students walked through ankle-deep water

or, in some cases, tried to have fun with the situation.

Man: I've been chilling here for, like, 20 minutes, trying to get the best view.

Yeah, actually, I just came from the gym.

I got kicked out 'cause of the flood.

It looked insane. Like, there's so much water.

"It's, like-- I've never seen so much water,

"except for, like, lakes, I guess."

And when the infrastructure is damaged,

it's not just incredibly expensive.

It can also be lethal,

from the big stuff like bridge collapses and dam failures,

to the little stuff, like potholes.

Woman: Gone at 53 years old.

Al Lee slammed his bike into a pothole

riding along Grizzly Peak Boulevard in Oakland.

His wife Nancy says a car then hit him head-on.

Roadways need to be paved.

That's why we have infrastructure.

That's why we pay our taxes.

That's horrifying, but the problem is

we only ever seem to talk about infrastructure

when something tragic like that happens,

and the scale of this problem is scary,

as the former Secretary of Transportation points out.

According to the government, there's 70,000 bridges

that have been deemed "structurally deficient."

Yup. What does that mean?

It means that there are bridges that need to be,

really, either replaced or repaired

in a very dramatic way.

They're dangerous? I don't wanna say they're unsafe,

but they're dangerous.

(laughter) What?

Hold on. Hold on. Hold on.

When we're at a point where the Secretary of Transportation

is struggling to decide between using the word "unsafe" and the word "dangerous,"

we might have a problem worth fixing.

And if you want a glimpse into how close to catastrophe we occasionally are,

take this story from Philadelphia.

Man: In 2008, two contractors

from the Pennsylvania Department of Transportation

stopped to get a sausage sandwich

and parked their cars under this bridge.

Man #2: And fortunately, they wanted that sausage sandwich,

'cause they saw one of these piers

with an eight-foot gash in it about five inches wide

And if they hadn't wanted a sausage sandwich?

There's a strong likelihood that bridge would've collapsed.

So, there might've been a disaster

if those Philly contractors

hadn't wanted to stop for a sausage sandwich,

which means we were fine. We were always going to be fine.

But, the scary thing is--

the scary thing is, what if the next cracked pillar in Philadelphia

is next to a vegan smoothie stand?

The bridge is going down, and people are going to die.

And it's not just Philadelphia.

Look at Pittsburgh, the City of Bridges,

and its solution to one that was dangerously deteriorating.

One of these arch bridges actually has a structure

built under it to catch falling deck.

See that structure underneath it?

They actually built that to catch any of the falling concrete,

so it wouldn't hit traffic underneath it.

They built a bridge under the bridge.

That is a college sophomore approach to structural engineering.

"Yeah, the trash was overflowing,

"so I just started putting it in the microwave.

"Problem solved. I'm a legend."

And there are dangerous bridges everywhere.

Here in New York, the Tappan Zee Bridge

is so notoriously shaky,

one government official in charge of fixing it

called it a "hold your breath bridge."

And the only time

we should ever talk about hold-your-breath bridges

would be if, for some reason,

Beau Bridges were in to autoerotic asphyxiation

and you were trying to remember which one he was.

"Is he the normal Bridges

"or is he the hold-your-breath Bridges?

"It's important that I know this."

The facts about the Tappan Zee Bridge are frightening enough,

and yet the History Channel felt the need to produce

a terrifyingly CGI-filled account of the worst-case scenario.

Man: Some of the Tappan Zee's foundations are at risk,

and this is what could happen if they eventually gave way.

(dramatic music playing) (tires screech)

(audience laughs)

Okay, okay, okay, okay.

One-- One, that's very frightening,

but two, why did the director assume

we'd all had such a strong emotional attachment

to the coffee cup?

A fucking bridge just collapsed!

At this point, we aren't just flirting with disaster.

We're rounding third base and asking if disaster has any condoms.

And the crazy thing is,

ask any politician from either side

and they'll tell you that infrastructure is incredibly important.

Everyone agrees on this. In fact, at a recent hearing,

both business and labor,

in the form of the US Chamber of Commerce and the AFL-CIO,

turned out to support infrastructure spending,

and even they know how rare that is.

If business and labor can come before you

united on this issue--

and we are united on this issue,

despite our sharp disagreements on a variety of other matters--

I think that should tell everybody something

and tell them very loudly.

He's right. The last time business and labor agreed on an issue,

it was the issue of "How dead should Jimmy Hoffa be?"

They both agreed-- pretty dead.

Here's how obvious our need is.

Just two days ago, even a total idiot agreed.

We have to rebuild

our infrastructure.

Our roads are crumbling,

everything's crumbling,

and we're rebuilding China.

(cheering, applause) Okay, now, glossing over

whatever the fuck he was talking about regarding rebuilding China,

that upside-down piece of candy corn in a wig

made of used medical gauze is right.

We do have to rebuild our infrastructure.

So, with consensus like this,

how are things so bad?

Well, one of the problems is just fixing things

is not politically appealing,

because when you build something new

you get to do this.

Woman: One, two, three!

(cheering) Yeah!

(cheering)

(cheering) All right.

(cheering)

(cheering) Whoo-hoo!

Yeah!

There is nothing politicians like more

than using oversized scissors to cut through ribbons,

but you don't get to cut a ribbon

after routine repairs.

Infrastructure is like Legos:

Building is fun, destroying is fun,

but a Lego maintenance set would be the most boring fucking toy in the world.

"Oh, it comes built, and then you maintain it,

"and if you do it right, nothing happens

"and eventually you die. Have fun, son."

Perhaps the best symbol for our neglected infrastructure

is the US Highway Trust Fund.

It is the single largest source of infrastructure funding in this country,

and guess what's about to happen to it.

There's a May 31st deadline this year.

The Highway Trust Fund goes bankrupt unless Congress acts.

Yeah, the Fund is about to run out of money

and unlike most broke trust fund recipients,

our highway system can't just get a job at its daddy's law firm.

"Oh, really, Declan? What case are you working on?

"And does it contain 24 Miller Lights?"

"I hate you, Declan."

The reason the fund is nearly insolvent

is that it's primarily funded by the federal gas tax,

and there's just one hitch with that.

Woman: The Highway Trust Fund gets revenue

from an 18.4¢ per gallon gas tax,

but the tax has not increased to keep up with inflation since 1993.

And the fact that it hasn't increased means that,

in real terms, the gas tax has gone down 39% since 1993,

much like Koosh ball sales or respect for Bill Cosby.

Audience: Oh... I'd like to think it was more than that,

but sadly, I don't think it is, actually.

You would think that Congress would fix this shortfall,

but we haven't had long-term transportation legislation for over a decade.

In fact, since 2003,

it's barely passed two partial authorizations

and 23 short-term extensions,

one of which, in July 2005, was for just two days.

Two days! That entire extension

lasted half a Sting orgasm.

That's not enough!

So, you might think, "Why doesn't Washington

"just raise the gas tax and fund the Fund?"

Well, because that would be incredibly unpopular.

Listen to what happened when C-Span had a call-in and asked people

whether or not the gas tax should be raised.

Man on phone: I don't know that another gas tax is gonna help us out.

Okay.

Man #2: No, they shouldn't raise the gas tax. Okay.

Woman: The last thing we need is new taxes.

Okay.

Man #3: If gas prices

go back up,

we'll be stuck with super high prices.

Okay.

Man #4: The government has plenty of money.

Man #5: What I want to say is... no.

Man #6: War on coal, war on gasoline, war on diesel.

Man #7: I agree with all of the other previous callers.

Uh... hello? Okay.

(laughter) Okay. Okay.

That call-in lasted for nearly an hour,

and they did not receive a single call in favor of the gas tax.

You would think they'd at least have been prank called

by Mikey & the Badger,

DC's #1 morning zoo crew.

"Hi. I 'd just like to say

"we should definitely raise the gas tax."

(mimics fart)

"You've been badgered!"

(air horn blasts)

Man: B-B-B-B-B-Badgered!

(deep voice) Badgered!

(car horn honks)

In the face--

In the face of that kind of overwhelming lack

of public support, it is hardly surprising

that the White House is not too keen on it either.

The administration has not put forward and does not plan to put forward

a proposal to increase the gas tax.

Okay, so it seems raising the gas tax is unlikely,

which is fine, as long as you have another concrete way to raise that money.

So, what is the White House's plan?

This administration has put forward an idea

by essentially closing a loophole

that allows corporations to benefit from stashing

some of their profits overseas.

Okay, raise funds by closing corporate loopholes.

I think we all know that is guaranteed to work.

The only obstacle would be--

and I know that this is highly unlikely--

if there were another corporate loophole

somewhere else in the tax code.

Oh, and there is one other obstacle.

When the president floated this plan by John Boehner a year ago,

he swatted it aside,

perhaps because Boehner favors his own plan,

which he's been talking up for the past two years.

I'm committed... (coughs)

to working to find a funding source,

so that we can begin to repair

America's aging infrastructure.

The hunt has been under way for the last year and a half

to find a funding source.

I wish I could report to you we found it, but we haven't.

We've got to find a way to deal with America's

crumbling infrastructure, and we need to do it in a long-term program

that is, in fact, funded.

Two years, and nothing!

That's an oddly laid-back way

to tackle a potentially catastrophic problem,

'cause if a giant lizard were attacking our roads and bridges,

you wouldn't spend two years saying,

"Yes, I am committed to preventing marauding lizards destroying our city,

"but we need to do it in a long-term program

"that is, in fact, funded."

I refuse to believe

that after all this time, Boehner does not have some sort of plan.

We actually emailed his office earlier this week and asked...

We didn't hear back, so we emailed someone else in the office.

Still nothing, so we called the office.

Still nothing. At this point we were getting desperate,

so we sent in this tweet, asking,

"Mr. Speaker, how specifically

"will you raise revenue for the US Highway Trust Fund?

"#HappyBirthdayJustinBieber,"

just to make sure that he would see it...

for definite. Then, still nothing.

Then we found out that he's on Vine for some reason--

because apparently he's 14 in 2013--

so we sent him this.

Mr. Speaker, how specifically would you raise revenue for the US Highway Trust Fund?

Is that six seconds? it feels like it would be a lot longer than--

Still nothing! He still didn't get back to us!

Look, the lack of political urgency in tackling this problem

is insane, and you cannot tell me

that you are not interested in this,

because every summer, people flock to see

our infrastructure threatened by terrorists or aliens.

But we should care just as much

when it's under threats from the inevitable passage of time.

The problem is, no one has made a blockbuster movie

about the importance of routine maintenance and repair.

Or they hadn't... until now.

Announcer: In a world where a few feet of concrete

can mean the difference between life and death... (dramatic music playing)

where everything you love can be taken from you

in the blink of an eye,

a few brave souls

are willing to risk everything

to make nothing happen.

(pen clicking) (phone ringing)

Man on phone: Hello? It's time.

Man: Excuse me? For your bi-annual bridge inspection.

I've got Thursday afternoon or Friday any time before 3:00.

Announcer; This summer, get ready for...

(clangs, whirs)

Announcer: Brace yourself for 98 heart-pounding minutes

of incremental maintenance.

I'm not showing any cracking,

no delamination, no spalls on the concrete deck,

but you got mild corrosion on the beams.

You're gonna have to keep an eye on that.

Thank you, sir.

Don't get cocky.

Announcer: "The New York Times" calls "Infrastructure"

"Necessary" and "something I never thought about,

"but... yeah. Sure."

Jesus! God, Bobby! Behind you!

Seepage! This thing is gonna blow!

(calmly) ...in 15 or 20 years,

which is why it's so important that we caught it early.

Announcer: In this line of work,

one mistake could be catastrophic.

It's loose, boss. The bolt is loose.

Well, then tighten it, god damn it.

I don't know which way.

Okay, listen to me. Listen to me. Listen to me.

Lefty loosey, righty tighty.

(cheers, applause)

(grunts) Talk to me. What's going on?

(sighs) It's good.

(chuckles) Oh yes!

Announcer: "Rolling Stone" says...

I came here to chew bubble gum and inspect bridges.

Announcer: You want to see terrible puns

about engineering you don't fully understand?

Looks like somebody needs to get their ducts in a row.

Announcer: You want to see 20-minute monologues

on the structural integrity of girders?

I'm ordering uniaxial tests to the slab transverse to the deck corrugations

with additional reinforcement and tension tests

of the support fastener connections between the deck and the girders, bitch.

Announcer: You want more thrilling routine maintenance than you can handle?

They used PVC piping when they should've used CPVC pipping.

God help us.

Announcer: You want to see "Infrastructure."

Featuring an all-star cast,

plus two-time Academy Award nominee Edward Norton--

sorry, three-time Academy Award nominee Edward Norton,

and introducing as the chief,

Steve Buscemi.

I'm the best damn inspector in the business,

and I'm here to inspect this dam.

Announcer: Coming summer, 2015...

(continues speaking)

(cheering, applause)

Sausage sandwich?

Of course.

*

That's our show!

Thank you so much for watching! Good night!

(theme music playing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.