All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S01E13.Episode.13.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

*

[Applause]

Welcome! Welcome!

Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight."

I'm John Oliver.

Just time for a quick recap of the week.

In a nutshell: Gaza--horrific;

Ebola spreading;

and Syria, to be honest, it's barely

being reported on, but let's assume it's

still fucking awful.

Thankfully for all of our souls, though, in Uganda,

there was one genuinely good piece of news this week.

A controversial and much-protested anti-gay law

in Uganda was invalidated today.

Yes!

[Cheering]

That is fantastic!

Uganda's brutal anti-gay law has been struck down.

Presumably, this was a simple case of a country

finally coming to its senses and understanding

the dignity and worth of all individuals.

The country's constitutional court

ruled that it was "Null and void"

because the parliament didn't have a quorum when

it was passed earlier this year.

Well, that's even better!

It was overturned on a technicality!

"Free at last, free at last.

"Thank God Almighty,

we are accidentally free at last!"

It still counts.

It still counts.

Now, you may remember, we actually covered Uganda's

anti-gay laws a while ago, and we all met one

of its main proponents, Pastor Martin Ssempa.

They begin to use gadgets like bananas.

They use carrots. They use bananas.

They use cucumbers and other metallized ones,

and they put them inside themselves.

Maybe tiny coconuts.

OK. Just to be clear, what you're describing

isn't a sexual orientation.

It's a juice cleanse, OK?

Which, by the way, is an abomination before God.

It's wrong. It's wrong.

But surprisingly--perhaps unsurprisingly, Ssempa

was not thrilled with this law being

overturned, and he thinks he knows who is to blame.

Barack Obama, who has been putting

pressure in the U.S.-Africa summit.

Wait. President Obama was responsible?

That could actually be the most ignorant thing

this man has said so far because it is one thing

to believe that gay sex involves a complete

edible arrangement, but if you truly believe

President Obama has the power to influence

legislation anywhere on Earth, you are

a complete idiot.

[Applause]

And--moving on.

Speaking of the president, he ended

this week having to deal with the imminent release

of a major report on the CIA and torture.

Leaks suggest that this country is about to have

to confront the brutality that has been committed

in its name, and the president attempted to

prepare us all for that in a bizarrely casual way.

We did some things that were wrong.

We did a whole lot of things that were right,

but we tortured some folks.

What?

Folks?

When you're admitting one of the darkest chapters

in recent American history, it's maybe best

not to come off like an old man

in a Country Time Lemonade commercial.

[Southern accent] "Well, that was the day I met your grandmother.

"We spent the whole afternoon at

"the county fair.

"Then that night, we tortured some folks.

"We did it, and we've been together.

That's our story."

Even the CIA's conduct towards the Senate

committee that wrote the report is proving to

be controversial.

Back in March, Dianne Feinstein accused them

of hacking into the Senate committee's computers,

which, CIA Director John Brennan thought sounded crazy.

The allegations of, you know, CIA hacking

into, you know, Senate computers, nothing could

be further from the truth.

We wouldn't do that.

I mean that's--that's just beyond

the, you know, the scope of reason.

Uh-huh, uh-huh, OK.

Beyond the scope of reason, uh-huh, uh-huh.

I get it.

Guess what.

CIA Director John Brennan apologized today after

an internal investigation determined the agency had

spied on staff members of the United States Senate.

OK. So it wasn't so much beyond the scope of reason

as it was nestled extremely deep within the scope of reason.

Just all up in that scope of reason.

Right up in there.

This man has either lied to senators or been

guilty of not knowing what his own agency was doing.

At the very least, this has got to knock

the president's confidence in John Brennan, right?

I have full confidence in John Brennan.

How? How?

How is that possible?

The only way you can have full, 100% confidence

in him is if you somehow had 300% confidence

in him before all of this happened.

In fact, Mr. President, let me try and put this in terms

you might understand.

You really might want to consider disciplining

some folks.

And finally, to some lighter news right here

in New York.

Fishs Eddy is a local independent

kitchenware store.

They make delightful plates featuring

New York's skyline, but this week they ran into some

unexpected trouble with a government agency.

NEWSWOMAN: Last week, a Port Authority attorney

fired off a letter to Fishs Eddy.

According to the letter, "Your use of

"the Port Authority's assets on dinnerware and other

items is of great concern to the Port Authority."

DIFFERENT NEWSWOMAN: The store was also told the use

of the images interferes with the Port Authority's

control of its own reputation.

That's right, that's right.

The Port Authority is anxious to protect

its reputation.

And here is something the Port Authority clearly

does not understand--its reputation is terrible.

Because the only thing people think of when they

hear its name is the Port Authority bus terminal,

also known as the single worst place

on planet Earth.

It is--let me explain how bad.

It is a place--it's a place where cockroaches

run up to people screaming,

"Please get me out of here.

This place is disgusting."

The Port Authority is so famously awful that

the sitcom "Everybody Hates Chris" once had

an episode called "Everybody Hates the Port Authority,"

which featured this scene.

ROCHELLE: OK. I want y'all to be real careful in here.

This place is full of pickpockets, pimps,

and murderers and child molesters and thieves.

ADULT CHRIS: That's the Port Authority slogan.

[Laughter]

And the producers were safe in the knowledge

that everyone would understand that joke

because you do not need to have been to

the Port Authority to know that you never

want to go there.

And yet the Port Authority is worried that

a whimsical plate will destroy its reputation.

Well, look, if they really want to take

ownership of their hard-earned image,

maybe we can be of some help.

ANNOUNCER: New York, home to such icons as

the Empire State Building, the Statue of Liberty,

and, of course, the Port Authority Bus Terminal,

the Big Apple's magnificent worm.

If you really want to know the Port Authority's

reputation, just ask any New Yorker.

The Port Authority is pretty gross.

I think it's fucking disgusting.

It's kind of skuzzy.

It really creeps me out.

It's kind of like a dumpy shithole

from the eighties.

ANNOUNCER: And in tribute to this great building, we're

proud to introduce the official

Port Authority dinner plate.

Handcrafted from Port Authority bathroom tiles,

the plate features all the most famous

Port Authority sights:

an old woman throwing up in a garbage can;

an unattended child;

a rat orgy;

a man relieving himself into a water fountain;

a used condom and 3 loose teeth;

and two pregnant women fist fighting.

The official Port Authority dinner plate.

Eat shit!

[Applause]

Mmm! Oh, beautiful, beautiful.

Moving on.

There was an amazing international story

this week that you may have missed.

Argentina is in default for the second time

in 13 years.

Last-minute talks failed to produce a deal

with the country's bondholders, demanding

payment overnight.

Now Argentina has defaulted.

Now Argentina defaulting is not,

in itself, startling.

They've done it 7 times before.

Defaulting is an Argentine tradition every

bit as grand as the tango and hiding Nazis, both

of which they are flamboyantly good at.

And you may be thinking, "Well, look, this is

"horrible for the people of Argentina, who are

"clearly in for a very difficult time,

but what does this story have to do with me?"

Well...

NEWSMAN: There is a deep-seated resentment

against the United States in Argentina nowadays.

People there say the world's most powerful

country is driving their financially strapped

nation into the abyss.

That's an unpleasant surprise because normally

if you see someone burning an American flag,

you can at the very least guess why.

Pakistan--well, probably drone strikes.

Iran--let's say crippling sanctions.

College campus--looks like Tyler just learned

about the military-industrial complex.

"Hey, this is bullshit, man!"

* "I ain't gonna take it"

* "No, Tyler ain't gonna take it" *

But interestingly, this time, the flag is not

burning due to the actions of the U.S. government

as much as it is some U.S. hedge funds.

NEWSWOMAN: The dispute began when Argentina

financially collapsed in 2001 and couldn't pay

its debts.

Most investors owed money have agreed to accept

repayments of as little as 25 cents for each

dollar spent, but a group of U.S. hedge funds known

as hold-out investors have refused and have

taken Argentina to court to get their money.

Now, I know that you are on the edge of your seats

at this point.

Hedge funds, foreign bonds, and court-ordered

debt restructuring?

You don't often get a single story with all 3 active

ingredients in a bottle of NyQuil, but how is it

possible for a hedge fund, which is, by

definition, run by a small group

of extremely rich assholes--That's a fact--

how is it possible for them to bring Argentina

to the precipice of default?

Well, luckily, there is a hyperexcited financial

reporter from "Reuters" who is anxious to explain

this to you.

FELIX SALMON: How exciting is this, people?

I get to bring out my Legos again and bring out

my toys and use it to explain to you what

is going on.

Oh, no, no.

Why does he have to be English?

Why?

And not just English.

His name is actually Felix Salmon, which

sounds like what the Queen would feed her cat.

But, look, I'm sorry, Felix.

You were explaining.

So what happens is that every so often there's

a coupon payment.

And the train goes choo-choo-choo through

Clearstream and various other bits

of financial intermediaries.

These people owe those people money, and unless

those people have money, you're not allowed to

do anything.

Felix, Felix, stop.

Stop, Felix.

How are you somehow managing to make this

complicated story even more confusing than it

already is?

Look, in its most basic form, this is

what happened.

Argentina's economy collapsed in 2001.

Their government wrote a bunch of IOUs to

bondholders that it later decided not to pay.

93% of those bondholders eventually

accepted Argentina's offer to pay the debt

back at around 30 cents on the dollar,

but the remaining investors-- led by a hedge fund

called Elliott Management-- listened to

Argentina's kind offer of 30 cents on the dollar

and counteroffered by telling them to go

fuck themselves.

And then two years ago, Elliott Management, who

at this point were acting like an international

collection agency, went full "Repo Man"

on Argentina.

A court in Ghana today ruling that this

Argentine navy ship, the "Libertad,"

cannot leave port.

Elliott Management, run by secretive hedge fund

billionaire Paul Singer, sued to take control

of the ship.

JOHN: Just--just think about that.

A secretive billionaire's hedge fund managed to

essentially boat-jack a warship like a Somali

pirate in an Armani suit.

"I am the captain of industry now.

I am the captain!"

And the hedge fund held that ship for more than

two months, which is crazy, almost as crazy as

how Argentina greeted the ship upon its return.

NEWSMAN: She arrives to a full-blown celebration.

The "ARA Libertad" is finally home after being

detained for two months in Ghana.

The triumphant return was watched by

the Argentinean president Cristina Fernandez.

OK, OK.

First, Argentina, what exactly do you think

you're doing?

If you're on the edge of default, maybe cut

the fireworks budget a bit.

And also, it's a little suspicious that you

suddenly care this much about a warship which, no

offense, would look more at home inside

a decorative glass bottle.

Because, look, just to be clear to you, Argentina

is by no means blameless in this story.

They reneged on their debts.

So throwing a party for that boat is

the international equivalent of a deadbeat dad

celebrating moving his car before his ex-wife

could seize it for child support.

"Yes! Fuck you, Carol.

"I need this Celica to drive to the job I'm

"definitely gonna get.

"Yes!

Celica is mine!"

But the point is, Is anyone else a little

uncomfortable that a hedge fund with

300 employees has the power to seize the ship

of a sovereign nation of 41 million people?

Even the reporters covering this whole story

seem a little flummoxed.

All sides continue to negotiate through

a complex web of rulings and conflicting

ideologies--what is legal or illegal,

moral or immoral.

JOHN: OK. Well, there's one thing I can definitely

clear up for you there.

Hedge funds are neither moral nor immoral.

They are amoral.

They only exist to make money.

Hedge funds look at distressed countries

with assets the way that vultures look

at dying zebras.

"Mmm!

"Sure it's suffering, but this one's gonna

taste all stripy!"

Elliott Management has been here before.

They reportedly made a 400% profit

on Peruvian debt in 2000 and then,

in the Republic of Congo, invested less than

$20 million and got $90 million back.

Give them credit.

That is skilled secondary-market investing.

And it also must make great small talk

at parties.

"Hey, nice watch, Brian."

"Thanks! I paid for it by shaking the Congo until

$90 million fell out."

"Oh, I thought I liked it."

It is no wonder hedge funds prefer not to have

their activities scrutinized.

The head of Elliott Management, Paul Singer,

has been called publicity-shy,

and his firm's recent letter to investors said,

"Obviously, our lives would be easier if

"the press cared less about this

particular position."

So is that clear to everyone?

All Paul Singer wants-- this Paul Singer here--

is for people to respect Paul Singer's demands

for Paul Singer's privacy at this very difficult,

potentially profitable time for Paul Singer, OK?

Respect his privacy.

Respect it.

You respect that man!

You respect him!

Perhaps the most alarming aspect of this whole story

is that a brief moment of notoriety could be

the worst consequence for the hedge funds who are

involved in the current situation in Argentina

because they've not broken the law.

And the fact that that's true makes this story so much

more concerning to me.

That a dispute with a small group of powerful

investors can drive a G-20 nation into

default is one of those things that is

technically not illegal but really feels like it

probably should be,

like being drunk on a Segway

or watching porn on an airplane

or naming your puppy Cunty McGee.

You're technically allowed to do all

of those things, but isn't humanity supposed

to be a lot fucking better than that?

And now this...

Stop what you're doing and listen to this.

Your face wash could kill you.

NEWSMAN: Too much sugar can actually kill you.

Binge watching TV could kill you?

Your digital life may be killing you.

Is your purse killing you slowly?

Are your shoes killing you?

Nagging spouses can kill you.

Your desk job may actually be killing you.

Your daytime snoozing might be killing you.

Oh, boy!

MAN: How can my necktie kill you?

[Laughter]

And finally, finally tonight, let's talk

about corporate influence in the media.

And before I do, I am very aware that we're

extremely lucky here on HBO.

We don't have advertisers, so if I want to say

that, for instance, Cadbury Cream Eggs

are filled with dolphin sperm or that

Old Navy clothing makes you look like a tacky murderer

or that Snickers only satisfies you

for about 8 minutes, then makes you hate

yourself for the rest of the day, I can.

I can do all of those things, and why?

Well, because of HBO's business model, which

no one has been able to adequately explain

to me yet.

But most other outlets are locked in a constant

battle for editorial independence, which is

especially problematic when it comes

to the news.

America has a proud tradition of a free

and independent press, but it has always

been a fight.

Back in the fifties, newscasters like NBC's

John Cameron Swayze were introduced like this.

ANNOUNCER: Sit back, light up a Camel,

and be an eyewitness to the happenings that made

history in the last 24 hours.

The Camel News Caravan presents...

Top story this evening--

[Inhales, coughs]

Americans' life expectancy, still 45.

[Inhales]

That's Camel smooth.

Now, exceptions like that aside, it's generally

agreed upon in journalism that there should be

a wall separating the editorial

and the business side of news.

It's sometimes referred to as the separation

of church and state, although I like to think

of news and advertising as the separation

of guacamole and Twizzlers.

Separately they're good, but if you mix them

together, somehow you make both of them

really gross.

But recently, the integrity of news has

become harder to protect, particularly in print.

Print is still where most original journalism is done,

but since papers moved online, they have

struggled financially, mainly because news is

like porn--people don't want to pay for it

on the Internet, even though somewhere

in a dimly lit room Paul Krugman worked very hard

to make it.

Online--online...

[Laughter]

Uh-uh. Online-- he worked hard.

He put his heart and soul into that.

Online, print publications have

struggled to attract advertisers, partly

because traditional banner ads are

so ineffective that one study found we only

intentionally click on them less than 2/10 of 1%

of the time, which actually sounds about right

because did you know that if you ever actually

click on a banner ad, you literally get taken to

a page that reads, "Hey, is everything OK?

"I'm presuming you passed out and hit your head

"on the keyboard.

I'm calling an ambulance right now!"

The publishing industry, though, has responded to

this crisis by finding a new way to appeal

to advertisers.

Native advertising is basically saying to

corporations that want to advertise,

"We will camouflage your ads to make them look

like news stories."

That's essentially it.

"That's essentially it"?

Are you saying that to sum up your point

on native advertising, or are you describing

independent journalism?

"That's essentially it.

It's over. We're done here."

Even if you've not heard the term

"native advertising" before, you have probably been

subjected to it by now.

It's when a piece of ostensibly normal content

is stamped with tiny disclaimers like this

and this and then contains messages that

are often clear endorsements,

and if you'll excuse me,

I'll just take a break from

making this point by enjoying

the refreshing taste of

Mountain Dew Code Red.

Mmm.

And then it's at this point that

you usually realize,

"Oh, this isn't the thing that I was looking for.

"You're just advertising

the most disgusting fucking drink ever manufactured."

Although--although, I will say

it does undeniably taste of red.

[Laughter]

Native advertising, though, has been

so lucrative for new media organizations,

they've basically built their entire business model

around it.

100% of our revenue comes from

branded content.

So we have a lot of partners who are

marketers and major brands.

We work with 76 of the top 100 brands now.

That's the CEO of BuzzFeed Jonah Peretti,

and his face is like BuzzFeed itself--

successful, appealing, and yet somehow you want

to punch it.

[Laughter and applause]

BuzzFeed has created--

BuzzFeed has-- no, no, no.

BuzzFeed has created masterpieces of

native advertising, such as "10 Lifechanging Ways to Make

Your Day More Efficient," sponsored by GE,

and "9 Ways Cleaning Has Become Smarter,"

sponsored by Swiffer,

and "11 Sea Creatures Who Deserved to Die,"

sponsored by BP.

[Applause]

Now, that--

that--

that last one is a joke, but it's not

significantly different from the previous two.

Full disclosure--HBO did pay for lists to promote

this show around the time that we began, very cleverly

realizing, "We'd better promote this show.

No one is going to give a shit about it."

But the success of this practice has clearly

impressed old media such as Time Inc., whose CEO

recently created a native advertising team,

and he also doesn't see why that might be an issue.

JOE RIPP: As long as it's clearly marked, as long

as the consumer knows the difference between what's

editorial and what's native, I don't see any

problem with it at all.

Yeah, but it is a problem, though,

because the consumer cannot tell

the difference.

A recent study showed that less than half

of visitors to a news site could distinguish

native advertising from actual news.

And, of course, they can't because it's supposed

to blend in.

You're like a camouflage manufacturer saying,

"Only an idiot could not tell the difference

"between that man and foliage.

"I mean, look, the camouflage clearly states

"not foliage on the collar.

"It's clear, and besides, I'm sure the deer knows

"the difference between the two things.

"Deers are so smart.

You have to respect deer."

And if you are wondering how he reconciles this

with the line between church and state,

well, funny story.

Quite frankly, I've changed church and state,

as you know.

We took that away, and we said the editors are gonna

now be working for the business side

of the equation.

Quite frankly, I think they're happier, they're

more excited about it because no longer are we asking

ourselves the question, "Are we violating

church and state?" Whatever that was.

[Laughter]

"Whatever that was"?

That's like a surgeon saying, "Hey, I found

"this squishy thing in there, all bloody

and gross, so I removed it, whatever that was!"

That was the heart!

That was what made the whole thing work!

You needed that!

And it's not just Time Inc. that's doing this.

"The Atlantic" published some native advertising

for the Church of Scientology.

The ad is the kind you've probably seen.

It's called sponsored content, and it's

formatted to look like an actual article on their

web site, and the article lavishly praised

Scientology's leader, David Miscavige.

JOHN: OK. Now for "The Atlantic," that is

ethically compromising, but for Scientology, that

is just plain stupid.

They clearly should've gone with a magazine

with better access to their key demographic,

such as "Depressed Aspiring Actor Monthly."

But even--even the "New York Times" is now

embracing this.

They had a recent feature on their web site

about women in prison, which looked like

a serious piece of journalism but was

actually a paid post promoting season two

of "Orange is the New Black."

And here's the thing--as far as native advertising

goes, that's about as good as it gets.

The reporting is real, and the sponsored

branding was minimal, but it is still an ad.

It's like hearing the one Katy Perry song

that you like.

You think, "Sure, this is the best possible

"iteration of Katy Perry, but it still feels wrong

to be listening to this."

* You're gonna hear me roar *

* Louder, louder than a lion *

It's a good song.

It's a good song.

There's a 12-year-old girl inside me who is

empowered by that song.

[Laughter and applause]

The problem is-- the problem is--the problem

is sponsors aren't always going to be as benign as

"Orange is the New Black."

Sometimes, it's going to be a company like

Chevron, who recently sponsored a piece

in the "Times" about "How Our Energy Needs

Are Changing."

And, spoiler alert, the notion that they're

changing because we fucked up the Earth

thanks to companies like Chevron is not

the conclusion of the article.

You might think all of this might seriously

damage trust in a news organization,

but a "Times" advertising executive would like to

vigorously refute that.

Let me start by vigorously refuting

the notion that native advertising has to erode

consumer trust or compromise the wall that

exists between editorial and advertising.

Good native advertising is just not meant to

be trickery.

It's meant to be a publisher sharing

its storytelling tools with a marketer.

Exactly, exactly!

It's not trickery.

It's sharing storytelling tools,

and that's not bullshit.

It's repurposed bovine waste.

[Laughter and applause]

And, look, in news--

in news, that is seemingly the model now.

Ads are baked into content like chocolate chips

into a cookie, except it's actually more

like raisins into a cookie because no one

fucking wants them there.

[Applause]

And the point is, think how much it would affect

your trust in me as a source if you knew that

that last anti-raisin-cookie joke was actually brought

to you by Chips Ahoy!

But before we demonize these organizations

for selling out, it is worth remembering this is

all at least partially our fault.

A press cannot be free and independent if nobody

is willing to pay for it, and it seems nobody

is going to.

In which case, I'd like to make a suggestion.

If our news is going to be corrupted, we should

at least get something in return.

Every time a corporation sneaks advertising into

our news and ruins it, our news should be

allowed to sneak into their advertising.

*

ANNOUNCER: When you get hot, you get thirsty,

and when you get thirsty, there's only

one choice...

Diet Coke.

The recent Ebola outbreak has killed over 700

people in West Africa.

The World Health Organization says they

don't yet have it under control and the situation

threatens to become catastrophic.

[Cheering and applause]

ANNOUNCER: Diet Coke.

*

It's only fair.

That's it for our show this week.

See you next week!

Thanks for joining us. Good night!

[Cheering and applause]

*

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.