Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅ ฅใใฆใใ?
ใดใ ใฏ?
ใ?
ใใผใดใ ?
ใใฎใใๆฅ้ฑใใไนๅทใซ่ปขๅคใใใ?
ใ ใใใใฃใใใ ใใใใฎใพใใพใใใใก?
ใใผใใใกใกใใฃใจใ ใ?
ใใก
ๅฝผๅฅณใฏใฎใใฟ ใฆใงใใใถใคใใผไปใๅใฃใฆ 2ๅนดใกใใฃใจ้ฑใฎ
ๅๅใฏๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซใใๅฐใๅทใใๆ ๅบฆใชใฎใฏ ๅใใ ใใใชใใใใ
ใงใใใใๅฟๅฐใใใใฎใใใใฎ้ขไฟใงใใฃ ใจไปใๅใใใ
ๆฅ้ฑๅใฏ่ปขๅคใงๅผใฃ่ถใๆฑไบฌใจไนๅท
ๅใใฆใฎ้ ่ท้ข
ไผใใใฎใฏๆใซ1ๅใ ใใใ
ใใใใใใชใฌใชใฌใใใใผไปใใใกใใใฉ ไผ็คพใฎๆผไผๆฉใงใ
ใใใใ
ใใใงใใใไปๅบฆใฎๅๆๆฅใ
ๆฐๅนน็ทๅใใใใๅธฐใใใชใจๆใฃใฆใใใชใ ใ ใใฑใใ
ๅใใใใ ใใใใฃใใญใฎใใฟใจ้ ่ท้ขใซใช ใฃใฆ3
้ฑ้ใกใผใซใฎใใๅใใฏๆฏๆฅใใใ1ๆฅ1ๅ ใฏ้ป่ฉฑใใฆใใ
่ปขๅคใใฆใใๅถๆฅญใฎไปไบใๅฟใใใใใใใ ๅบๆฟใซใชใใฐใใใจๆ
ใฃใฆใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใกใใใกใไปไบๆ่ฟๅฟใใใใ ใๆฎๆฅญใจใใใใใ็จๆ
ใใไผใฟใฎๆฅใๆฅใซๅบใฆใใใจใ่จใใใใ ใใใใ ใใญๅคง
ๅคใ ใญ็ตๆง็ตฆๆใๅขใใใใ ใใญใใใชใใ ใใใฃใ
ใใใใงใใใใใชๆใใ ใใใๅคๅๅๆๆฅ ใ็ต
ๆงไปไบ้ ใใพใงใใฃใฆใใๆฐๅนน็ทใงใใฃใกๅธฐ ใใใจใซใชใใใใใใใใใใใใใใใฐ
ๆฐๅนน็ทใฎๆ้ไฝๆใ ใฃใใใชใกใใฃใจไป่ชฟใน ใใใใใกใใฃใจใใฎใพใพๅพ ใฃใฆใฆใชใใฑใผ
ใใๆฃฎใกใใใ็ฒใใใใงใ
ใ็ฒใๆงใงใไฝใๆฉใใซไป้ฃใฃใฆใใฎ?
ๅคใซ่กใใชใใฃใ?ใใใใพใใกใใฃใจๅฟใ ใใฃใใใงใใใใใใฐใใๅคใฏๅธฐใฃใใใ
ใๅค้ฃฏ
ใณใผใณ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
1ใถๆใถใใซใฎใใฟใซไผใๆฅไธๅฟๆฏๆฅ้ฃ็ตกใฏ ๅใฃใฆใใใใฉ
ใชใใ็ทๅผตใใใงใไผใใฐไปใพใง้ใใซ่ฉฑใ ใใฆใปใใฏในใใฆ
ใพใ้ขใใฆ็ๆดปใใฆใใฃใจใใใฏๅคใใใชใ ใๅคใใใใชใ
ใใ?ใใฎ่ตคใใใคไฝใ ใฃใใฎใใช?
ใ?ใใฎ่ตคใไธธใใใคใ ใฃใใใใใใไฝ?
ใชใใ้ ใฃๆใใใใฆไฝ้ฃใฃใฆใใฎใๅใใ ใชใใฃใไน
ใใถใใซใฎใใฟใใใจใใใใใผใชใใๅธฐใฃ ใฆ
ใใใชใฃใฆๆใใใใใใใใใ ใญไน ใใถใ ใ ใใใญใชใใๅฎๅฎถๅธฐใฃใฆใใใฟใใใชๅฎ
ๅฟๆ
้็ตใๅฎถใ ใใฉใไฟบใๅฎถใฟใใใชใใใใใ ใใใ ใฃใใญ
ใใใผไนๅทใใใใใ ใใฉใไปไบๅฟใใใฆ
ใๅ จๅกใ
ใฏใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใน
้ใใ
้ฃในใใใกใใใ็พๅณ
ใใ
ไผใใใใฃใใฎใซๅบ
ใชใ
ใฆใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅบใชใใ้ป่ฉฑใ ใใฉใใใใใ ใใชใ้ป่ฉฑใชใฎใซ
็ก่ฆใใใชใใใใไนๅทใฎใใไผ็คพใฎๅๅใฎ ไบบใชใใ ใใฉ
ใคใคใฟใใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใใชใใใใใ ใใชใใใจใใ่จใใชใใใ ใใชใใใชใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใใใใใใใฉ ใใใใใงใใ?
ใชใใใกใฃใกใใใใใชใใชใซ?
ใกใใฃใจๆผ้้ ้ฃฒใใง้ ใฃๆใฃใกใใฃใฆใใ ใใใไปใฉใใซใใใใ ใฃใ?ใใไปๆฑไบฌใฎ
ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซใใๆฑไบฌใฎ?ใฏใใใใชใใงไฟบใก ใใฃใจใใใไปใใๆใใซ
ๅบๆฅไธใใฃใกใใฃใใใไธ็ทใซใใใใใจไธ ็ทใซ้ขจไฟ่กใใใจๆใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ใใใใไบไบบใง่กใใจใญ8000ๅใๅฒๅผใช ใใ 8000ๅใใใใใใกใณใบใจในใใใ
ใผใใใใฅใผใใผใ
ใใฃใฑใใใใใๅ่ซ่จใๆฅฝใใใใ ใญใใ ใคใพใใชใใคใพใใชใใปใใจใคใพใใชใ
ใชใใใใ ใฉใ
ใใใฎ?
ใใใใใฐใฃใใๆฅฝใใใใใใไฝใฎ่ฉฑ?
้ดๆจๆฝฎใฎใใฟใใ ใชใซใใ ใฃใฆไฝใใใชใฎ?
ไน ใใถใใซไผใฃใใใ ใใใชใ
ใงๆใฃใฆใใฎ?
้ถด่ฆใใใฎใใจ?
้ใใใใใใฏใชใใใใคใใๅคใชใใจ่ชใฃ ใฆใใใ ใใ ใใใใใธใงใๅ จ็ถใใใชใ
ใใใชใใใใญๅซใซใชใฃใฆใใฎ?
ไฝใ?
ใใฃใใพใงใใใชๆใใใใชใใฃใใใใไน
ใใถใใซไผใใใฎใซ
ๆฅ
ใใใใ
ใชใใงๅซใใใฎใๅใใใชใ
1ใถๆใถใใใใ
ใใฃใจๅผทใ
ใใฆใใ
ๅบใใฟใใใ
ใใใใใๆฐใฅใใชใใฃใ
ใใใพใใงใ
ๅคงไธๅคซใ ใใชใใๅคๅๆต ใใซๅบใใใใ็ตๆง ๅคๅๅ จ้จๆตใใฆใใกใใฃใ
ใจๆใใใใฆใๆจๆฅไฟบใชใใณใซใใใใๅคๅ ้ธๆใใใชใซใใฃใฑใๅบใฆใชใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ็ตถๅฏพใใใชๅฟ้ ใใใใจใชใ ใฃใฆใใธใงใญ?
ใใใใๆตฎๆฐใใฆใใงใใ?
ใใฃ?
ใชใซ?ใใฆใชใใฎ?
ใ ใฃใฆ้ขจไฟใฎ่ฉฑ่ใใใใใใฃ?่จใฃใฆใใ ใใใชใใฎ?
ใใใใใใใฏ้ใใฃใฆใใใใใฏใชใใๅ ค ใใใฃใฆใใไบบใใใใฃใกใ้ขจไฟๅฅฝใใงใใ
ใใ่ชใฃใฆใใใใ ใใฉๅฅใซไฟบใฏ่จใฃใใใจ ใชใใใ
ๆฌๅฝใ ใไฟบ้ขจๆฏ1ๅใ่กใฃใฆใชใใใ ใใๆตฎ ๆฐใใใฆใชใใใธใง
ใใใใใใธใ ใฃใฆ
ใฎใใฟ?
ใใใใ่ชๅใฎ่ฉฑใฐใฃใใใ ใ็งใฎใใจ้ฉๅฝ ใใใใใใใใใ้ฉๅฝใช
ใใจใชใใฃใฆใใใฎใใฟใฎใใจใ ใฃใฆใใ ใฃ ใฆใปใๆฏๆฅ้ฃ็ตกใ ใฃใฆๅใฃใฆใใงใใใใๅฅ
ใซใใใชใคใใใใใชใใฃใใใ ใใฉใปใใจ ่จใฃใฆใชใใ้ขจไฟใจใใใธใงๆตฎๆฐใจใ็ตถ
ๅฏพใใฆใชใใใๅใใใงใกใใใจใฎใใฟใฎใ ใจใ่ใใฆใใใปใๅ
ใฎใใจใ ใฃใฆใใ ใใใ็ตถๅฏพใใธใงใชใใใ ใงใใดใ ๅคใใฆใใใ
ใใใใดใ ๅคใใฆใใใใใชใใฆใใใฏใดใ ็ ดใใกใใฃใฆใฆใงใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใใชๅบใฆใชใใใ ใ ใใชๅฟ้ ใใใใจใชใใใใธๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใใชใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใช ไฝใ ๅฟ้ ใชใใ ใ
ใใ็ก็ใใฃใกใใฃใจใพใใฟ ใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฎใใฟใฎใใฟใ
่ฉฑ่ใใฆใใฎ
ใใ
ไฟบใใๆฌๅฝใซ้ขจไฟใใใใชใใใๆตฎๆฐใใใฆ ใชใใ
ใกใใใจๆใฟใฎใใจใ ใฃใฆ่ใใฆใใใงใ
ไธๅฎใซใใใกใใฃใใฎใฏๆชใใจๆ
ใฃใฆใใใใใญ
ใพใ ็ฒพๅญๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใใใใ
ใใไธๅ
ใใใ
ใฟใชใใ
ใใใใใใใใ
้ ่ท้ขใซใชใฃใฆใใใฃใใใจใใใใ
ใฎใใฟใฏๆใฃใฆใใใใๅฏใใใๅฑใ ใฃใใ ใๅใฏใใกใช็ทใ ใฃใใ
้ใใใๆ้ใงใฎใใฟใๅคงๅใซใใใใ
ๅใฏใใใชใใจ่ใใชใใฃใใชใ
ใใ็ตใใฃใใไธ็ทใซ้ง ใพใง่กใใใใใใ ใใใใใใ ใญ
ๆ้ใพใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใๆ้ใใใใใพใๅคงไธๅคซใใกใใฃใจๅคง ไธๅคซใใชใใใใ
ใใใฃใใญใใใฃใใฎใใคใใใ่ฏใใฃใไน ใใถใใซ้ๆฒขใฎใๆ
็้ฃในใใใ ใญใใใใใใชใใฆใใฃใฆใใฎ ?ใชใใใ็ทใฎใใค
ใใใญใใธใงใใใผใผใฃใฆใใใในใฟใธใงใ ใใผใผใฃใฆ่จใใฎ?ใใๅใใฆ้ฃในใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใฃใใ็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆไนๅท ใ ใจใใใฉใผใกใณใฐใฃใใ้ฃในใกใใใใ
ใใญใใใ็พๅณใใใ่ฑ้ชจใฉใผใกใณใจใใ่ฑ ้ชจใฉใผใกใณใญใๅฑๅฐใฉใผใกใณใฃใฆใใใฎใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ็งใใญใใใกใธ้ฃฒใฟ็ฉใใ้ฃฏ้ฃ ในใใจ
้่ใฉใผใกใณใจใ้ฃในใฆใฟใใใชใใใใไป ๅบฆใฎใใฟใ
ไผใฟใฎๆใซไนๅท้ใณใซๆฅใ?ใใใ่กใใใ
ๆ้ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใพใ ๆ้
ใใใใใใใใใง
ใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
้ ผใใใใญใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใ?ใใใ
ใคใใใญใ
ใใใงใฏใพใใ
็ผใใกใใฃใ?
็ผใใใฃใฝใใปใใจใ
ใ
ใใใใใ
ๆฐใใใฎ่ฒทใใใญใใใพใ ็ใงใใใ
ๅฏใใใใญใใ
ใใ
้ง ใพใง่กใใชใใใญใ้ ใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅพ ใฆใชใ
็งใใ
ใดใ ็กใใฎใใช?
็ใงใใใ
ๆปใใใจใซใชใใใใฆๅใใกใฏ็ตๅฉใใ
ใ ใใฉใฎใใฟใฎใใฎ่จ่ใใใพใซๆใใใชใ
1ใถๆๅพใซใพใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.