Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฆใพใ?
ใใฃใฆใพใ?้ใใฆใพใ?
้ใใฆใพใใใ้ๅบใใฆใพใ?ใใใฃใใใ ใพใใใ้ๅบๆบๅOKใชๆใใงใใ?
ใใใฏใใใพใใชใใไปใฎๆใใใใใใใ ๅใใใชใใชใใใใฎ
ใซใใณๅฏๆใใงใใญๅฏๆใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใพ่งฆใใชใใงใใใฃใฆใใใงใ ใ?ใ?ใใใพ่งฆใใชใใงไปๅใฏใใใ ใใ
้ขไฟใชใใงใ้ขไฟใชใ
ใใ้ขไฟใชใใงใใๆ ็ฑ็ใใใชใใงใใๆ ็ฑ็ใชใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไฝ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใ ใใใใใใผใใง
่ฒทใ็ฉใใฆใพใใญใใใใใใฆใใใงใใใ ใใใใใใฏ
ใผใใณใใใใใใซใฉใชใฑใฎใซใฉใชใฑใฎใฏใผ ใใณใใใใใไป
ๆใใฃใฑใไฝฟใใพใ้ใใใงใใ
ๆ ็ฑๆใใฎใปใใฏในใใใฏใณใซใใใงใใใพ ใใใใชใ
ใงใใฎใฟใคใใณใฐใงใฉใใใชใใ
ใใใพใใใใใใๆๅณใฎๅ่ปข?ใใๅ่ปขใ ใพใใใญใใใพใใๆบๅใฏใงใใฆ
ใพใใใฉใใใญใใฏใๆ ็ฑ็ใชใใคใงใ้กใ ใใพใใใใญใใใใพใใใใใฃใฆใพใใใฉ
ใใใใงใใใ็งใใใใใใใงใใใญๆ ็ฑ ็ใชใใคใญๅฝผๆฐใชใใงใใใใญใชใใงใใใฉ
ใใใใใใชใใใใใใใใฉใคใใผใ้ขไฟ ใชใใใใชใใงใใใฏใใใใ ใใใชใไฝใช
ใฎๆฌๅฝใซใกใใใกใใใใใใใใใจ่จใใ ใใญใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใฑๆ ็ฑ็ใชใใคใงใใใญใชใใ ใใใใใชใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใใชใใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจใชใใ ใใใ?
ใฏใใใพใผใใฏใใใพใผใใใใๆ ็ฑ
็ๆ ็ฑ็ใใใฆใใใฉใใใใ
ใใผใใผใฏใใใพใผใ
ใใๅ่ปขใใฆใพใใใญใใๅ่ปขใใฆใๆใใง ใใใกใใฃใจไธ
ๅๆปใใใไธๅๆปใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ทจ้ ใงใใชใใใใปใใจใใ
ใใ็ทจ้ใใชใใฎ?ๅฏพๅฟใใฆๅฏพๅฟใใฆใใใ ใใใใใๆ ็ฑ็ใซใงใใชใใงใใ
ใใใชใใใใฆ
ๅคงๅคใงใใญ ๆใใๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใปใใใๅงใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใ ใฃใฆใใใใใชใใใชใฎใ ใใใช ใฉใใ ใใใใช
ใใ ใใฃ ใใฃ ใใฃใใ
ใใใใๆใ?
ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใในใฟใผใใจใใใชใๆใใงใ
ใในใฟใผใ
ใใใ ใใฃใใๅ่ปขใใฆใ
ใใโฆ
ใใใใใใ
ใกใใๆปใฃโฆใใฃใใฉใใใฆใใใใฃใใ
ใใผ
ในใคใใใใพใ ๅ ฅใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใ ใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ ใใฆใพใใใญใใฉใใใใใจใงใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชๅๆใซใใใชใใง ใใ็ง้ข
ไฟใชใใงใใใ็ง้ขไฟใชใ็ง้ขไฟใชใ
ๆฅฝใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใทใฃใฏใผๅ ฅใใใๆฌๅฝใซใฉใใพใงใๆฅใใ ใงใใญ
ใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงใกใใใฉๅใ้ใใกใใฃใฆ ใใ็ฒใๆงใใฏใใใใใใพใใ็ฒใๆง
ใใใ้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใใใใใผใใญใใทใผใฎ็พๅณใใใญใ ใใชใใใใชใใงใใใใใใใฎใใใฎใญ
ใใทใผใฎใใใๅฃ็ด ็พๅณใใใฃใใชๆฌๅฝใซ?
ใฏใใ
ใใใฃใใ้ใใพใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใฎๅใฎใปใใใใใใ ใใฉใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไปๆตดใณใใฐใฃใใใชใใง
ไปใกใใฃใจไบบ็ตกใฟใ็ตใใฃใฆๆฎๅฝฑใงใใๆฎๅฝฑ ใงใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็งใฏใใคใฎ้ใซๆฅใใใงใใ
ใใใ
ใฅใผใใใใใ
ๅ จ็ถๅฃใใชใใใ ใญใใใใใใจ่จใฃใฆใใ ใฃใฆใใ?
ใ ใฃใฆ!
ใ ใฃใฆ!
ใใใใ้ใใใใใใใใใใชใใใงใใ ๅใใกใใฃใใกใใฃใจ่ชฌๆ
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ๆฎๅฝฑๆบๅ่ชฌๆใใ ๅงใใกใ
ใฃใฆไฝใใใชใใฎ?
ใ ใฃใฆไปใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใ
ใ ใใใใปใปใปใ ใใใใปใปใปใใใงใใปใป ใปใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใปใปใปไปใฎๆฎๅฝฑใ
ใกใใฃใจ็ฉ่ถณใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆใใปใปใป ใใใใใใใปใปใปใกใใฃใจใณใฃใใใฏ
ใใพใใใใฉใปใปใปใกใใใจๆดใฃใฆใใใใ ใใกใใฃใจ
็งใ้ ใ ใพใง่ฆใพใใใใปใปใปใใใใกใใฃ ใจๅพ ใฃใฆใปใปใปใใใใใใใปใปใปๆดใฃใฆ
ใใใใฉใปใปใปๆดใใพใใใๆดใใพใใใปใป ใปๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใๆดใใพใใใปใปใป
ใกใใฃใจ่ถณๆบถใใฆใฟใฆใ
ๆดใฃใใใงใใกใใใจๆดใฃใใใงใใใใใ ใใใใกใใฃใจๆดใฃใใใงใใใ
ใปใใผใๆดใฃใใฎใๆดใฃใใฎใใฉใใๆญใๅฟ ใใฆใใฃใฆใใใใใฌใใฌใใใฆใใใ
ๆดใฃใใใงใใใใใใชใใใๆดใฃใใฎใฏใ ใใใใฉใๆญใๅฟใใฆใใฃใฆใใๆฟกใใฆใ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใๅฃใซๅบใใชใใฆๅคงไธๅคซ ใงใใใญในใงๆฟกใใกใใฃใใงใใใ
ใใใใใใใชใใงใใญใใปใใ
ใใผใญใใทใผใฎๅใใ ใใ ใขใณใใณใฒใผใซ ใกใใฃใจใขใคใใกใใใฎ
ๅใใ ใญ ๆใใใใชใใชใใงใ ใใ
็พๅณ
ใใ
ใใผใใฃใกใ
ใใใใใใชใ?
่ถณใปใใจใซๅผฑใใฎ!
ๅผฑใใฎใฃใฆๆฌๅฝใฏ
่ใใฆใใใฃใฆใใจใงใใ?
้ใ!
ไปๆฅใฏใใ่ถณใฎ่ฃใพใง่ใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใฆใใใ็งไฝใ่จใฃใฆใชใๅซ ใใใใชใใงใใใญ
ใใทใผๅซใใใใชใใงใใใฉใใฃ
ใใใๆฟกใใฆใใใใ
ใขใคใใกใใใใใใใใฃใฑใๆใๆใใใ ใ ใกใใ
ใจ็ด ็ดใซ่จใ
ใญใใทใผใฎใใฉใปใใจ็ถบ้บใ ใ
ใกใใฃใจใใใใงใใ
ใใณใ้ใใฆใใใใกใใใจ
็ด ๆตใช่ฑๆใงใใญใใใใใใใใใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใกใณใบใงใใใญใใใใใกใณใบใใใ ใใชใใฆใผใใณๅฑฅใใปใฉใซๅคงๅคใชใใฎ
ใงใใญใ
ใปใใณใคใฌใใณ
็พๅณใใ?
ใใใ็พๅณใใ
ใจใใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅฐปใ้ฃฒใฟใใ?
ใๅฐป?
ใใใงใใ?
ใญใใทใผใฎใๅฐปใชใใใฎๅฅฝใใ ใๅซใใใใช ใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ!
ใใใใ?
ใใใใ
ใใ?ใใ?
ใใ?ใใ?
้ใพใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใขใณใใใณในใฎ้กใใฆใใญ่ถณใฎ่ฃใๆปใฃใ?
ใชใใ ใใใใใใใจใ?้ใใพใใ้ใใพ ใใใใใใชใใใใใใใชใใใ้ใใพใ
้ใใพใใ้ใใพใใ้ใใพใใ้ใใฎใ้ ใใฎใผ
ใใผใใใกใใใผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใฃใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใชใใใฉใใ็คพไผใฎใฏใบใชใใ ใใใ่ชฐใ่จ ใใชใใงใใ่ชฐใใใใชใใจ่จใฃใฆใพใใใ
ใใพใใ
ใพใๆฅใใใใชใ่ฆใใฆใใใ
ใใ?
ใใใพใใใญใใใฃใใฏใ
ๆใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใๆฌๅฝใงใใใ
ใใฃใ้ใใใใใใใชๆใใงใใใใใญใ ใ ใฃใฆใใใใใพใงใใใใใ
ใใใใใฎใใใพใใ็งใใกใงใใใใฉใใ ใใใจใใใใชใฃใกใใใใงใใใญใใฎๆ ็ฑ
ใๆฌกใซ่ฆใคใใฆใปใใใใงใใใใใๆใพใฃ ใกใใฃใฆใใๆบใพใฃใกใใฃใฆใไบบใใใใงๆ
ใพใฃใกใใฃใฆ?ใฏใใใกใงใใ?ใใใใใ ใใใกใงใใใ?
ใใใชใใใชใใฆ?ใใใ ใใ้ฃๅผใใใฎใ ใใฆใใใใพใๆฌๅฝไปๅบฆใใๆ ็ฑใปใใฏในใ
ใ้กใใใพใใใใใงใใ?ไปๅบฆใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็กใใงใใใใใใใฎๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ็ก ใใงใใในใซใ
ใจ่จใฃใฆใปใใใฎในใซใใจSใใใใใชใใง ใใSใใใจใ่จใใชใใงใ
ๆบใพใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใ?
่งฆใใใ่งฆ
ใใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
1ใ2ใ
3
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใใช
ใใฃใฆใฟใ?
้ซใ?
ๅฌใใ
ใชใใใ?
็พๅณใใใใซใชใใฆใญ
ใใใผใธใฃใผใ ใฃ ๅใซไฝใใพใใใใใชๆจฉ ๅฉใใใใงใใ็ง
ใชใใงใใ ๆฌกใฎใฏใใใใใใใใฃใฆใใ ใใ10
ๅ
ไปฅๅ ใซ็ทๅ ใ ใฃใฆใใใใงใใใใใๆธใ ใใฆใใ ใใ
ใชใใใใใฎในใใทใฃใซใ่ฆใใฆใใ ใใใช ใใใใใจใญใใใใฉใณใชใใฎใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใฃใฆใใใฎใ10ๅ ไปฅๅ ใพใ10ๅไปฅๅ ใซๆฎๅฝฑใใใชใใใใ
ใชใใฃใฆใใจใงใใใญๆฌๅฝใใๅผใฃๅผตใใจใ ใใใชใใใงใ้กใใใพใใใใกใใฃใจ่ฉฑ
ใใพใใญใใใใๆฌๅฝใใใใใงๅพ ใฃใฆใใ ใงๅพ ใฃใฆใพใใใใใใใชใฏใใใใใใงใ
ๅใใฏOK
ใใใใ?
ใใ?ๆฌๅฝใซ?ๆฌๅฝใซใใใชใ?
ๅคฑ็คผใใพใผใใใใใใซใกใฏใผๅฒธใงใใผใใ ใใ
ใ้กใใใพใใใผใใชใใ่ใใฆใพใ?
ใใใใใ่ฉณใใใฏใใใพใ่ฉณใใ่ใใฆใช ใใงใใใญใชใใๆไปคใๅบใพใใฆใใฎใ10
ๅไปฅๅ ใซ
็ทๅกฉใๅนใใใใฃใฆใใๆไปคใๅบใใใงใใ ใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๅกฉใฎๆนใฏ้ ๅผตใใพใใใ่กใใพใใ?
ใใใใใใใชใใงใใใฉๅคๅใกใใฃใจ็งใ ้ ๅผตใใใงใฉใใใใใใใจใๆใใฆใใใ
ใชใใใงใๅคงไธๅคซใงใใใใงใใ?
ใใใใใฃใกใ
ใใใใใใง10ๅๆธฌใฃใฆใใใใใจๆใใพ ใ
ใฏใใใๆบๅไฝๆใฟใใใชใใฎใฏ
ใพใใใใงใใใญ10ๅ
ใฉใฃใใ10ๅใชใใ ใใใฃใฆใใ
ใฉใใใใใใชใพใใฉใใใใ
ใใช
ใกใใณใจใ่ฆๆใงใใๅฅฝใใงใใกใใฃใจใจใ ใใใ
ใพใใพใ ใใใใใงใฉใผๅงใพใฃใใใ
ใใกใใกใใๅคงใใใชใฃใใ10ๅในใฟใผใ ใซใใพใ ใฏใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใใตใใซใใใใฎใใใใงใใ?
ใชใใใใใใจใใใใจใฝใฏใฝใฏใใใใชใ ใใใ
ใปใใใใใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใ?
ใใใใโฆใใใใใใใใใญใฌใใใฃใฆใ ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใใใโฆใใใใใ็กฌใใกใใฃใจ่ฆใฆใ ใใใงใใ?ใใใฏใ
ใใโฆใใไฝใงใใใญ?
ใใโฆไฝใงใใใญ?ใใโฆใใใฏ็กฌใใงใใ ใญใใใใฏใใใฃใใใญใญใผใทใงใณใงใใ
ใญ?ใญใผใทใงใณไฝฟใฃใฆใใ?
ใญในใใใฏ่ฑใใชใใงใใ?
็งใ่ฑใใงใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใใใในใฟใผใใ ใใใใชใฏใ
ใใใฎใใช?ใใใงใใ?ๆบๅใฏใฏใ
ใใใพใ
ใใฉใณใฏในใชใใงใใญ
ใญในใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใผใๅๅ่ใใใฆใใใผ
ใใใ
ไพฟๅฉ
ใใ
ใใ3ๅใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ ใใใญ
3.2.1
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใฏใใใใงใใ ?ใฏใ
ใฏใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ็งใ่จใฃใฆใๅ ดๅใใใชใใใงใ ใๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใชใใ้ใใใงใใๅกฉใใญ
ๆญใใใชใใจใใใ ใฃใฆ
ใญใทใขใณๅฅฝใใงใใ?
ใฏใๆฐๆ
ใก
ใใ
ใกใใฃใจไธใคใกใใฃใจๆใใใใชใใใใใช ใใฆใกใใฃใจ
ใใใงใใใ้กใใใพใใใๆใฎในใใทใฃใซ ใใใพใ
ใใใ
ใฃใใฃๆใฎในใใทใฃใซ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใฎ
ใฉใใงใใ?ใใใใใฎใฉใใงใใ?ๅคชใใ ?ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใญใกใใฃใจ
ใใใใใฎใใใใงใใใญใใฃใกใฎๆนใใใ ใช
ๅคชใใๆใใใใใใญๆฐๆใกใใใงใใใญๆฐ ๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใใใฃใใใฌใใฌใใฃใฆใใฏใใ
ใใ
ใใฃใใใใฐใใงใใใใใใใ?
ใฏใใ
ใใใใใๅชใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใ ใ
ใใใญใๅฝผใฎใญใ่ฃใฎใจใใญใ
ใๅฃใงใใใฎใจใฉใฃใกใใใใงใใ?
ใใผๆฐๆใกใใใใผ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใใใงใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ ?ใใ
ใใผ
ใใใใ
้ฃฒใใงใใใ ใญใใใใญ้ฃฒใใงใใใงใใใ ใใใๅบใใฆใ
ๅใๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅใๅใ
ๅใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใฐใๆ้ใใๆ้ๅๆญข
ๅฟใใฆใพใใ็งใฏใใ
่จ้ฒ
16ๅใงใ้ใใฆ
ใใพใใพใใ
10ๅไปฅๅ ใซใฏ็ก็ใงใใ็ก็
ใงใใ็ก็ใงใใ!
ใงใฃใฆใใผใงใๅนใใใใญใทใณใพใฆใใ
ใฎ?ใใใฎ?
ๅบใใผ!ใญใทใณใพใฆใ ใ!
ใกใใฃใฆใใ!
่จใใใใญใใใใใๅนใใใพใใใญใ
ใใใใงใใใใชใใใชใขใฏใทใงใณๆชใใชใ ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซ่ฆใใใใชใใใใใใใใใกใ
ใกใใกใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใงใใใใฏๆฌๅฝใซใใกใใฃใจใใฃใใจๆใใพ ใใใใธใใผใ
ใธใใผใ
ใฉใใชใฎ?
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใดใผใซใงใใใฆ ใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅบใใใๆๅบใใใใใใฆใใ
ๆ้้ใใงใใชใใฃใใใไป็ฝฎใๅ ดใงใใใ ใ ใใใ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใไบบ่ชฐใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้ใใใผใ ใใช?
ใกใใฃใจๅบใใชใใชใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅฟ
ใใฆใพใใใฉใใๅชใใๆๅพใฏ
ๅชใใใใงใใญใใใใจใใใใใพใๆฌๅฝใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.