All language subtitles for Hicran 9. Bölüm İngilizce Altyazılı DD.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

labonm

Excopteur sir e nan pároidem, sesunt mollt m

Karaduman

9.BÖLÜM

Kurgu yakup Baysal

yakupBaysal

Kurgu yakupBaysal

Kurgu yakup Baysal

Gorüntu Vonctmeni BurakDemirdelen

Gorüntu Vonetmeni BurakDemirdelen

ornntu Vonetmeni Weren't you sleeping?

Goruntu Vonetmeni akDemirdelen Weren't you sleeping?

Uygulayıcı Yapımcı YilmazUzun

UygulavierYapumci And you're all dressed up.

Let me look at you.

Müz Gürkan Cakici

Müzik Gürkan Cakici Oh, you look so pretty.

Oh, you look so pretty.

Senaryo Uğur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz Zeynep Kaya

Ugur Randemé irArpaci Frat Efe Akyüz Zeynep Rava

Ugui KamdenarArpaci Zeynep Raya

Senaryo Uğur Kandemir Arpaci Firat Efe Alyüz Zeynep Kay

Hikaye Ve Proje Tasarm Mehmet Uyar

Did you do all this by yourself?

yapim Filmevi Yapim

ilmevi yapim

yapim FilmeviYapim Good for you, you're a very smart girl.

Good for you, you're a very smart girl.

yapimci Dilek Yorulmaz Erol Demir

Look, I kept)mypromise, I came before you woke up.

Look, I keptmypromise, I came before you woke up.

Look, I kept)mypromise, I came before you woke up.

Look, I kept)mypromise,

yönetmen Gürsel Ateş Nub Şen

Gü

Let's have breakfast.

What do you want to do next?

Then

I have a surprise gift for you.

Let's put on your fuzzy slippers and then go.

Good for you.

Let's put this on too.

And Melek is ready.

CunA

Thanks.

Sure, but be careful around here, I will not always be there for you.

Stupid Berkay!

You can't even walk straight.

Why would she trust a man who can't even walk straight?

I'm screwed again.

I left the phone in the car. Of!

So

Have you decided where you're going?

Oh, yeah, we're going to go to the mall first.

We'll do shopping, then we'll go to the movies for cartoons.

You know, Melek, there's a beautiful cartoon.

And then...

Ms. Hicran.

I'd like to take Melek to the neighborhood, if that's all right for you.

What?

You've got to be kidding me.

I have a teacher friend at a school in the neighborhood.

I said I wanted to take Melek to class,

Thankfully, he agreed.

Oh, Melek.

We're taking art class today, you know?

What do you think? Would you like it?

Princess,

Do you want to go?

If Melek wants it, that's fine with me.

Take care of my daughter.

Then let's go get ready, Melek.

I'll come with you then.

I don't think that's necessary.

Yes, of course. I'd be delighted.

Yeah, right?

And we can take care of Melek together.

Okay, let's go get ready, Melek.

Ms. Hicran

I trust you.

And I'm sure you'll be careful.

But l'd like to remind you one more time.

Keep an eye on Melek.

I'm asking you this specifically.

Don't worry, I won't leave her side even for a moment.

Enjoy.

Enjoy your meal.

You, too.

We do anything to not send her,

And you're going after them.

I really don't understand what you're trying to do, Yeliz.

Don't worry, Mrs. Aliye.

Hicran will betray Mr. Emre's trust so bad,

you'll all see.

I should get going.

Enjoy.

I hope it works out the way you said it would.

The circle tightens.

This woman needs to get the hell out of this mansion.

34 H 0029

34

Good morning.

Good morning, Auntie.

I made you wait but

I wanted us to go to the meeting together.

We'll talk on the way before we go to the meeting.

What's up?

What's going on?

Don't even go there, Master.

I did something bad.

I was temped by my friends.

It'll do you good.

It's such a thing that

It makes the difference between good and evil transparent.

No, master, I'm not addicted.

It's just once in a blue moon.

Son,

What you do out there or

How you live, that's your business.

But this is our livelihood.

How am I supposed to let you greet my customer like that, huh?

Ha,

If you try to

come here after me one more time,

Just so you know, I'll show no mercy.

Where has it been seen that

the apprentice comes to work after the master, huh?

Is there such a thing?

You're right, master.

It won't happen again, don't worry.

We'll see.

We'll see.

Peace be with you, brother.

Peace be upon you.

Son, why don't you go ahead and pour us a cup of tea?

I think the apprentice is new, but I think Isaw him somewhere.

Oh, you've got that open.

Let's get you covered up here.

We're going to have a great day together.

You'll meet your new friends, play games with them.

I've never been in a slum since today.

That's what I think too, Ms. Hicran.

Today is really going to be good for Melek.

I hope so, too.

We'll see about that.

I'll find a way to break your plans today.

Come on, let's go.

Oh, let's hope for the best.

Sister, what happened? Is something wrong?

No, I was just

taking to heart.

That Hicran,

I'm glad she's here.

Good thing she's with our Melek.

She's an angel, anyway.

It's like everything's been fine since she got home.

She brought us peace.

She takes such good care of Melek that

She's like a mother,

not a babysitter.

Even Mr. Emre isn't as still as he used to be.

No matter what we do

The mother and her daughter is getting close to each other every day.

If I don't do something,

Everything will be revealed soon.

So how are things going at home?

Ms. Hicran stays, right?

Yeah, she stays.

We had some problems at first, but we settled.

They even went out with Melek today.

She even said she'd take Melek to her neighborhood.

There's an event with the students there, and they're going to join them.

That's good. I think she's got it all figured out.

I'm sure Melek enjoyed that, too.

She was so excited.

I don't think I've ever seen her happy this much going out with a Yeliz.

That's great.

I knew Mrs. Hicran would be good for Melek.

And she's obviously good for you, too.

Why are you looking at me like that, did I lie?

Did you use to let things happen so easily?

You obviously trust Ms. Hicran.

Let's just say I'm trying to.

I hope I'm right.

What did you do today, Melek?

Oh, we're taking pictures, too. It's beautiful, take photos of the tree.

Look how beautiful the trees are.

Come on.

Good on you.

Come on, let's go.

So, Melek,

Do you want to take pictures of me?

34 BBT 358

Melek!

We're taking all the pictures from the sidewalk, okay?

Melek,

Honey, are you okay?

Do you want some water or something, sweetheart?

Okay.

Come on, let's go.

You just wait Hicran.

I'll put you in such a position

that you'll regret dragging us here.

Oh, look,

Do you want to be friends with them?

Okay, come on, don't be afraid, there's nothing to be afraid of, okay?

Hicran sister, Hicran sister, Hicran sister.

What's up, kids?

We're fine, Hicran sister. What about you?

Look, this is Melek.

girl power Hello, Melek.

Hello, Melek.

This is Betül, Pinar, and Deniz.

Do you want to play with them?

Y-you guys keep playing, we'll join you later.

See you later, Hicran sister.

See you later.

Oh, Melek,

You don't have to force yourself into anything, okay?

We'll play when you want, princess.

Oh, I'm about to pass out.

My clothes, my shoes are ruined.

Isn't there a coffee shop here, let's get some rest, huh?

Yes, Mrs. Yeliz, there's a bakery up ahead, we can go there.

All right, come on.

Come on, Melek.

I'll pour you another cup of tea.

I can't have enough of your talk or your tea, Mr. Derviş.

But if you'll excuse me, I'd better get going.

Okay.

Have a good day.

Here we go.

Good-bye.

I'll go change my clothes too, master.

Okay.

Hi.

Welcome, girl, come on in.

Something happened to the car, some noises came up.

I barely made it this far.

What's the problem, can you take a look?

We'll see. Right this way.

Here you go, son!

Oh, Pelin!

What the hell is this in the morning?

Here you go.

Welcome, sis.

Thank you.

Look who I brought you, Melek.

O-o, I finally met the famous Melek, welcome Melek.

Elif is my close friend.

I mean, we're like sisters.

Mrs. Yeliz.

Hello, welcome.

上

I'm Mr. Emre's fiancee.

I'm like the mother of Melek.

How lovely, e-e, this way.

Actually, um, I have to clean up my shoes.

Is there a sink or something here?

Yeah, right over there.

Sister, how can you put up with this woman? May God make it easy.

Shut up, somebody's going to hear you.

We'll talk about it later, Elif.

Oh, what a disgusting place this is.

C

Yeliz,

Yeliz, you have to be patient.

You have to be patient

To get that woman out of our lives.

Come on, girl.

Oh, no.

No, I can't do it.

She's still here. Go, girl.

Son!

For God's sake, where is he?

I'll get you some tea.

Yeah, pick one, Melek. Look, there are some things here.

Okay, I'll get it right away.

Sister, why don't you go over here,

and I'll do the service, okay?

Come on, Melek.

Have a seat.

How can one leave such a beautiful girl?

She like an angel.

Hey, Elif.

I'm coming right away.

That was quick.

Well, I'll be out in a minute.

Don't charge your guests, okay?

It's on the house.

Thank you very much, boss, thank you very much.

Good luck with that.

Welcome.

Please.

Thanks.

There you go, little lady.

This is on the house. Enjoy-

Melek, we shouldn't eat things we don't know, right, dear?

I swear your grandmother would go crazy is she saw you eating these.

It can also damage your stomach, kid.

No, I eat four or five a day and nothing happens.

Enjoy your meal.

Eat, Melek. Enjoy.

Well, it looks like we're all set.

Let's see what the customers offer us.

Yeah?

Is that so?

Okay, okay, thank you.

Mr. Hamza called, the planes were delayed due to heavy fog.

The meeting's off.

Uh-oh!

Oh, my God!

It's okay, never mind.

Can you drop me off at a taxi stand?

What, are you going somewhere?

Well, since the meeting's been canceled, I thought I'd come by to Melek.

I gave them permission but I'm wrapped up in.

What are you doing, Emre?

Don't!

Sit down.

But aunt, I mean, I'd feel better if she was right in front of me.

It's not about you, it's about her feeling better, don't you understand?

Let Melek do something on her own, let her have a day.

And since you trusted Ms. Hicran and let her, she can do it on her way.

Don't interfere.

And if you ask me, Yeliz shouldn't have gone with them.

I didn't send her...

But you're right.

I should have prevented it.

Do you like it?

Do you want another dessert?

No, no, no.

She even ate too much.

Besides, if we're going to that school, we should go now.

Yeah, yeah, I just called,

There's no need, they're coming.

Good.

At least we won't be cold.

Anyway, I need to make a phone call.

Yeliz?

Are you all right? Is everything all right?

My Emre.

Are you worried about me, I mean us?

You sound very excited.

Yeliz, are you all right?

Yeliz, is everything all right?

Yeah, don't worry.

I've always had my eye on Melek, so I thought I'd let you know.

Okay Yeliz, but Mrs. Hicran just told me, aren't you two together?

Huh,

Is that so?

Uh, no, I, uh, I went to the bathroom once.

That's when he called, I really didn't know.

Anyway, honey, I'm taking care of our daughter, so don't worry, okay?

All right, Yeliz, all right.

Come on honey, let's go to the bathroom.

Here we go.

I'll get you something, what do you want?

Chocolate cake.

Okay, sit down.

What's up, ibo?

Weren't you sick or something?

I'm better, thanks to you, sister Hicran.

This is Melek, and this is ibo.

Here you go, ibo.

It's-it's a chocolate cake.

You're the queen, Elif sister.

Enjoy.

Did you take your meds?

I left them at home this morning.

Well, whatever, I'll bring them to you today.

Okay.

Enjoy your meal, and we'll go to the bathroom.

Look, I'll get you a nice hot cup of tea as well.

Okay?

Forget about the tea and bring me a nice dessert, I long for it.

Okay, I'll bring it.

Oh,

Oh,

Look who died last night from sickness.

What's the matter, you come back to life so soon, huh?

And here you are, eating a cake.

It's easy for you to fool these idiots, isn't it?

Oh, you're a fraud at your age. Good for you.

Why are you yelling at him?

Look how well he has healed, and you're still complaining.

What are you guys doing here?

I brought Melek.

Is this the kid you look out for?

Yeah.

I told Hicran the baby was dead.

Raise your grandson.

Why did you bring her here? What's the point?

Mom Keriman!

Look at this, she looks good with hermom.

E-e, obviously blood will tell.

Twenty liras.

Write it down, you'll get it next week.

Come on, let's sit down, sweetheart.

Oh, come on in, come on in, sit down.

Boss, do you mind if I go out and get ibo's meds?

Yeah, sure.

I'll take care of your guests.

Okay, thanks.

I'm leaving, I'll get ibo's meds, okay?

Okay.

Isn't this car new?

I brought it one or two weeks ago.

You should take it to the service, it has guarantee.

Bravo, you realize everything.

It's our job.

Good luck, Uncle Derviş. -Ooh!

Thank you, girl. Welcome.

Thank you.

Where are you coming from?

I was on my way to pick up ibo's meds, and I thought I'd stop by-

Good for you.

I guess you're busy, so I'll come by later.

All right, I hope so.

Doyouneed anything?

34 DBG 978

3Thank you, thank you.

-See you later. 34 DBG 9See you.

34 DBG 978

34 DBG 97Yeah.

34 DBG 978

E-e.

Are you a student or do you work?

How's everything going?

I majored in business in America.

O-o!

When the family told me to come back, I came back.

My dad bought it to me, but it quitted on.

Oh, my God!

Yeah.

Now I'm thinking of something creative in Istanbul.

With this little brain cell you're just a potato.

I'm starting to sound like Elif.

This is done.

So, can I just go?

Yes, you can go.

Oh, I almost forgot. How much do I owe you?

I just looked at it, you don't owe me anything, come on.

Good-bye.

34 DBG 978

34 DBG 978 Where the hell are you, boy?

Where the hell have you been?

Come on, baby, eat.

Guys, come on in.

-Oh, welcome. -Hey, take it easy!

Whoa, take it easy!

Guys, slow down, slow down.

Slow down, kid, you'll fall, wow!

-Gosh. -Calm down a little, kids.

Hi, Hicran.

Hello, teacher.

This is your little lady guest student, Melek.

Melek, I'm glad, and when I learned that you wanted to be in my class,

I was so happy.

I heard you like to paint a lot.

Kids!

We have a guest today.

Everyone say hello to Melek.

(All together.) Hello, Melek!

What happened?

I thought he was sick, dying.

Your guy.

Who's my guy?

What happened, huh?

You alarmed everyone because he was sick, but he is fighting fit.

Oh, and you're making him eat cake at the bakery.

How nice!

And you came home to pick up the meds?

You'll lose your job because of him.

For God sake, Aunt Keriman, let alone us,

You're obsessed with a little boy.

You'll bring them in line when you're young.

Otherwise, when they grow up, they become talkative like you.

Then they'll never listen to you...

All right, guys, since everyone's in position, let's take the attendance.

Mine.

Here.

Mert.

Here.

Ali.

Here.

Ömer.

Here.

Merve.

Here.

Yeliz.

Here.

He's taking attendance right now, checking who's here.

Melek.

H-here.

All right, guys, now that Melek's here,

Let's start our lesson.

Where the hell are you, son?

There's something wrong, master, I had to talk on the phone. I'm sorry.

It's okay,

it's okay, but

It's not a piece of cake.

The customer needs attention.

You have to look after here, don't you?

Look, the next time something like this happens, I'll fall out with you.

It won't happen again, master, don't worry.

Guys, class is over.

Now it's game time.

Come on, let's play a game together.

Come on, Melek, go. I'll be right there.

Come on.

Thank you so much, this has been so good for Melek.

You're welcome.

Always.

You know better than I do that Melek needs this.

Hey, hey!

Oh, Melek!

Melek!

Melek, are you okay?

Melek, are you all right, honey, get up.

-Melek,Melek! -Honey, are you all right?

-Hey, hey! -It's all right, baby, it's all right.

Kids like that run around like crazy, there she goes, she fell.

Melek, it's okay, don't be afraid.

God, we need to get to the hospital now.

My kid could be having a brain trauma right now.

What are we going to tell Emre? What?

God, what are we going to tell Emre?

Don't be silly, Mrs. Yeliz, you're scaring the kid.

You should be scared. Don't touch me.

You should be scared, you should be scared of Emre.

What did Emre say to you?

He said keep an eye on Melek, didn't he?

And what did you do?

Take her, give her some water or something.

Mrs. Yeliz, please, come on, Melek.

Come here, sweetheart.

I got it, master.

Come, come here.

Look at this stuff.

It's all dirty.

These are our rice bowls.

You'll take care of them so that

they'll become your rice bowl.

Hold it.

Make sure it shimmers by evening.

I'm not going to say that again.

Okay, master.

Look what we've become for a bet.

I wonder what I'll become.

Oh, Elif!

But no, I don't give up.

I've sure enough got a undefeatable name.

Uncle Derviş.

Huh?

I'm sorry. Aunt Keriman is your sister and everything but

She has no mercy.

Tell me about it, girl.

But she's my sister, don't know whethe r to eat it or rub it on.

What, did something happen? Did she say something to you?

Huh?

For God's sake!

They're not here yet?

My Emre.

I don't want to say it but I kind of started worrying.

I mean, what was that kid doing out there anyway?

Yes, Yeliz?

Emre, something terrible has happened.

Melek has fallen, Emre.

What?

What's the matter, Yeliz? Is Melek all right?

Yeliz, answer me quickly, hello?

Oh, I don't know, it's awful.

W-wait a minute, where are you now, I'll be right there.

No, don't come. I'll take care of it. We'll be right back.

What happened, Emre?

Melek has fallen.

They're coming now.

Oh, my God!

Oh, for God's sake!

There's no one left to fight with during the day, except for him.

ibo?

Yeah.

She says he was faking it. He wasn't sick.

Well, you saw it, you brought the meds.

That's how Keriman is.

So there's nothing to do. You'll just ignore her.

Or you'll be so upset.

You won't mind.

34 EVE 270

34

34E Melek.

Melek.

Come on, girl. Come on.

Come, come, come.

Are you all right, sweetheart? Are you all right?

When Yeliz said you fell, I was so scared that something happened to you.

She's fine. They said she's fine.

There's nothing to worry about.

Yeah, yeah, and his X-rays came up clean, thank God.

What happened? How did this happen?

When she was playing with her friends,

she fell, when she was running-

She fell, huh?

And where were you when Melek fell?

I was with her, Emre.

Hicran was talking to the teacher.

I tried to hold Melek.

But I couldn't, so many kids, pushing each other...

I'm sorry.

You trusted me, but...

Hicran girl, it's cold, come on in, don't get cold.

Don't worry about it.

It happened anyway.

Mr. Emre, how's Melek?

She's fine, thank God.

Ms. Nedime, take Melek to her room.

Mr. Emre, I didn't understand what happened.

I just left Melek's side for a moment.

Wait for me in the hall, Mrs. Hicran.

What's going on? What have you done?

It wasn't easy.

But this time, I did it.

From now on, even if she works miracles,

Emre won't give her a minute in this mansion.

But let's not leave it to chance.

Come with me.

Like I said, you'd be sorry if you cared about everything Keriman did.

You're right, Uncle Derviş

I've got to go, Mr. Boss is waiting at the cafe.

How are you doing at work?

It's comfortable, it's nice working environment,

And it's close to home, and the boss is nice, sowhat else do you expect?

That's all right. I got it, master.

Oh, yeah?

Come on, then.

Take care of these, and I'll see what you've done.

I'll see you, Uncle Derviş. I'm leaving now.

Good-bye, my daughter.

Good bye.

Come.

Yes, Mrs. Aliye?

Ah Emre, oh my son!

Thank God we dodged a bullet.

God forbid it could be so much worse.

After you've warned her,

I never thought she'd leave Melek alone, Emre.

You warned her,

And who knows what would happen to my poor grandchild if you didn't.

It's completely irresponsible, my dear.

How can she leave Melek alone

with those monster kids?

No,

What was she talking to that guy so much that

she didn't realize that Melek was gone?

I heard them talking, Emre.

There' something going on between that man, the teacher and Ms. Hicran.

And he was tall and handsome.

They belong with one another.

So, what?

Did she take Melek there to see that?

I don't know.

I can't believe it.

Where's Mrs. Hicran?

She went to Melek's room.

You tell her to wait in the living room, and she won't even listen that.

Call her in.

Yes, sir.

Melek, I'm sorry.

I never thought it would happen.

But don't lose your ciurage even for a second, okay?

Well, accidents like this happen all the time.

When I was your age

I was too naughty, I always fell, you know?

In fact, you know what? So that my dad can stick me one of those nice tapes,

I'd fall on purpose.

So tell me, how was your class?

Were you happy painting with your friends?

Mr. Emre is calling for you.

I'll talk to your dad and I'll be right back, okay?

You called me.

What is this?

You used your credit.

From now on, you won't be acting on your own.

I don't give a damn what you've done, who you've met with.

But when it comes to Melek,

You will not use my daughter in your personal life.

You'll not take Melek anywhere you want to go and leave her there alone.

From now on, you'll only apply my instructions.

Sign it.

ZEYNEP YILDIZ ALIGOKAY OZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINEKARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELENBAKIR

FINANS KOORDÍNATORU ÇIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ KOORDINASYON ASLI GÜL PERDAHCI

BURAK SIBER YASÍN KOLANCA ERAY ÇÖRÇOP

OGUZHAN PINAR MELIS ÇUNGAY

DUYGU ÖZGÜL 2. EKÍP KUAFOR DEVRAN ALISKAN

MEVLUT ARÇIN SAMET KARAKOÇ

BOOM OPERATORU BEHZAT ÜSTÜNER DENÍZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

COLOR ASISTANI SONER ÇAKMAK MALIISLER RE RECORDING MIX SADIK EREN KEREM AKTAS

DANISMAN PEDAGOG SEVNUR KAHVECI SET FOTOGRAFÇISI KADRÍ ERDEM

MUHITTIN KARA MEHMET MASAT ILKER KILIC

MITHAT UZ GURKAN CAKICI ILKER BIRAZ MUSTAFA GÜZEL AKUSTÍK-KLASIK-ELEKTRO GÍTAR KAYIT MUSTAFA GÜZEL STUDIO BLACK

ILMION ADOK AKADEMI i$ GÜVENLIGI UZMANI CO-PRODUCTION SEÇKIN PEPEOGLU AYI PRODÜKSIYON

REYTÍNG AJANS ŞEREF BAYUTMU$ ÖMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.