All language subtitles for Harlan.Cobens.Final.Twist.S02E07.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Harlan, over here!

- Ladies and gentlemen, Harlan Coben.

[applause]

- He's the greatest thriller writer.

- Aw, come on.

- Coben's written over 30 "New York Times" bestsellers.

- With over a dozen hit TV shows and movies.

[dramatic music]

♪

- Just when you think you have it all figured out,

think again.

I'm Harlan Coben.

Some of my favorite stories start

in a place that looked like a postcard,

a gravel road, a porch light left on,

hills rolling beneath endless rows of trees.

The Ozarks are that kind of place,

a quiet, close-knit community where everyone knows everyone,

and beauty can make you forget that anything bad

could happen there.

Then one person goes missing.

Like a pebble dropped into a placid pool,

the ripple reaches everyone.

When Rebekah Gould disappeared,

that ripple spread through the community

and never really stopped.

And that's where our mystery begins.

- It's a story with as many twists and turns

as the road that leads to this scenic spot.

- Rebekah was a 22-year-old college student.

- She had a future planned out.

- She's over at Casey McCullough's,

and then she vanished.

- Arkansas State Police have never released what exactly

happened inside the house.

- The McCulloughs claimed

the finger was being pointed at them.

- Whenever you got in that truck,

you were covered in blood.

- This whole list of suspects,

some of them didn't make any sense at all.

- Theories run rampant through the Arkansas Ozarks.

[gunshot]

- These were scary people.

- A local drug user

made comments that he was involved.

[siren wailing]

- Many years passed with no answers.

- People were mad.

- Why would you ever tell a dad the case will never be solved?

- A new investigative podcast is leading the charge.

- Someone out there knows.

The podcast aired and had a massive impact.

- Does it point to a person?

- Yes. Yes.

[dramatic music]

- A crime happened here.

The past isn't what it seemed.

The story told turns out to be deception.

And just when you're sure you have the answer...

- 911, what is the address of your emergency?

Hello? Anyone there?

- There's one final twist.

- Rebekah, we called her Little Becky.

She was always the one that was in trouble.

It didn't matter where we went.

We knew Rebekah was gonna be the one that

we had to keep a close eye on.

- Rebekah was the third of the four girls.

She was very close to her sister Danielle.

She had a little dog named Lady

that she took with her everywhere.

- She was my little rebel.

She was feisty.

- Men wanted to be with her. Women wanted to be her.

She was very charming.

- She said that she wanted to get an education.

She thought of maybe becoming an ophthalmologist.

I said, whatever you need, I'll be there to help you.

[suspenseful music]

[thunder rumbles]

- People in this part of the world,

they are very wary of outsiders.

- It's a place where everyone has a history.

- Folks sometimes will tell law enforcement things,

but other times, they're trying to help

protect their family and their friends,

keeping what they know close to cuff.

- Rebekah was in transition in 2004.

- She's 22 years old, she's in college,

was working part time.

- She went from working at Sonic near Mountain View

to making a plan to move to Fayetteville,

which is a big city with a lot more possibilities.

She was moving on from small town life

and becoming more career focused,

enrolling in college,

possibly doing something in the medical field.

- She came to me a week or two prior to her going missing.

And she said, Dad,

I would like to make something of my life.

She said, I'm going back down to the Mountain View area,

which is where her boyfriend lived.

And she said, I need to distance myself from him.

- Rebekah and Casey met at the local Sonic.

She was a carhop. He was a cook.

- They worked together.

They hung out together a lot.

It seemed to be, for Rebekah, one of those more

casual relationships that you have when you're young,

you're free, you're just starting out.

For Casey, though, it was much more serious.

He was very much in love with her

and thought she was the girl he was gonna marry.

- Everyone I've talked to has used

almost the same word to describe

his feelings towards her.

He was obsessed.

So on September 17, 2004, Rebekah was leaving her home

in Northwest Arkansas and going back

to the Mountain View area where she grew up.

I talked to the lead detective in the case.

Her family said she had her sister Danielle with her

and her little Pomeranian dog, Lady.

- Danielle told me Casey had been much more serious

about Rebekah than she was about him,

and that she is planning on breaking up

with Casey that weekend.

Casey represented her old life, which was hanging out,

partying, and she was getting ready to leave him behind.

- The Gould family told me she had brought two suitcases

because she was getting the rest of her stuff,

but she agreed to go to Casey's house

and stay the weekend with him.

And so that's what she did.

- On Sunday night, he said they watched some movies.

- They speak for about 15 minutes.

- Rebekah is supposed to pick her sister Danielle up

on that Monday, and they're supposed to drive

back to Fayetteville together.

But Rebekah never shows up.

- So the next day, her mother makes a welfare call

to the Izard County Sheriff's Department.

- I was patrolling the area of Melbourne,

I pulled into Sonic,

told Casey that I was looking for Rebekah

and wanted to know if he'd take me to the house.

About ten minutes later, we pulled up to that residence.

[camera shutter snaps]

First thing I noticed was her belongings on the table,

looked like her purse and some other things in the suitcase,

and her little dog.

Her car was there, and her cell phone was

in her car as well.

Walked all through the house,

didn't find her.

We went by a piano and noted the piano leg was missing.

We got to the bedroom, I asked Casey if

I could look under the mattress.

And when I flipped it up,

it appeared to be

a substantial amount of blood.

Casey's dryer and washing machine was right there.

I opened the lid, there was some bedding.

And it looked like blood in the bleach dispenser

of the washing machine.

[tense music]

Once we pulled the bed back from the wall,

you can see where blood splatter and blood

had run down between the wall and the bed.

- There's all of the signs of some kind of confrontation

that occurred in Casey's bedroom.

There's a broken glass ashtray.

There's a mirror that has fallen off the wall.

There's blood.

- I knew that something was bad.

I knew it wasn't gonna be good.

And I advised Casey of his Miranda rights.

- A missing woman,

blood on the bed,

and the boyfriend's name written all over the scene.

We've all seen this story before, haven't we?

But here's a warning:

until there's a body,

suspicion is not proof.

And we know better by now than to get

too far ahead of ourselves.

[suspenseful music]

- Casey became the primary suspect in this case.

That's the last time I saw Rebekah.

- Casey told me that she drops him off at Sonic at work

and leaves.

- The detectives told me she drives back

to a little convenience store called the Possum Trot.

They have a receipt tape from the digital register.

The clerk says that Rebekah pulls out,

she heads south, meaning she's heading back

towards where Casey's house is.

- From interviews with family, all the investigators believed

that Rebekah was alive on Monday morning, the 20th,

and then goes back to Casey's house until

she had to pick up Casey at the end of his shift.

- That evening, after work, he then goes out

with some friends of his.

They played video games and hung out

for the rest of the night.

And Casey actually ended up sleeping over.

- The next morning, he wakes up and goes back to his house.

- In his own bed, the sheets have been stripped,

the mattress has been flipped over.

There's blood on the floor.

He doesn't call 911.

He doesn't call Rebekah's family.

He doesn't do anything.

He just goes back to the Sonic as if nothing happened.

- If you were the boyfriend, you'd be irate.

You'd be--you'd be wanting to know what's happened to her.

- The police interviewed him multiple times.

They kept bringing him in and talking to him.

Meanwhile, the sheriff's department

comes and closes the scene,

and then they start, you know, trying to find evidence.

- Crime lab was able to determine the blood

under the mattress was Rebekah's,

but there was not a lot of DNA evidence

other than Rebekah's at the scene.

I knew we had a tough mountain to climb

trying to figure out how to solve this case.

- Without a body, detectives aren't chasing facts.

They're chasing a theory,

a feeling that something terrible happened.

Facts can anchor you.

Feelings can mislead you.

[somber music]

- Sheriff's office started a volunteer search

with the local firemen

and any other volunteers that wanted to look.

- Rebekah's closest friends went out, searched for her.

They were screaming her name.

- I had hopes,

and every day, those hopes dwindled slightly.

- People were looking in ditches.

They were traipsing through the woods.

So I drive down there.

As I'm driving along, I look up in the sky

and I notice vultures.

[suspenseful music]

I come around a curve.

I noticed a line of vehicles on the side of the road.

I said, are you guys out here looking for Rebekah?

And he said, she's right there.

And I saw her.

- She was wearing a pair of panties and a T-shirt only.

The crime lab, they noted one or two

blunt force trauma to the front right side of her face.

They was unable to do a sexual assault kit

due to the state of decomposition.

- Her body was positioned between two trees.

And it looked like somebody had just dumped her out

like a bag of trash.

- They wouldn't give me a lot of information.

The fact that there was so much decomposition,

I don't know if I could have handled that.

The day of the funeral, I grabbed my daughters,

Rebekah's sisters, and I took them aside.

And then I said, we need to promise as a family

that we will never...

♪

That we'll never quit.

No matter what happens in life, we will never stop

until we know and have that person,

the person that killed her.

Casey would have been invited to the funeral.

And he didn't show.

He wasn't out there on the search,

which was pretty suspect.

- We knew Casey was at work all day

on Monday without a vehicle.

There would be no way to go home.

- Casey was able to provide an alibi for that night.

He was able to provide receipts and witnesses.

- After they had questioned him multiple times,

his story seemed to be checking out.

And so they moved on to other suspects.

- During the course of the investigation with Casey

and Rebekah's relationship, it was learned that

Casey wasn't the only one.

Justin Gullett, an old boyfriend from high school,

was also present in her life still.

- Everybody told me that Rebekah

had deep feelings for Justin.

Maybe he's jealous that she's over at Casey's house

and he doesn't like that.

They looked at Justin,

but he was actually in a casino in Mississippi

when Rebekah vanished.

And so they knew that he couldn't be directly

involved in Rebekah's murder.

But during this time, Justin also started dating

a girl named Jennifer Turner.

She's now pregnant with Justin's baby.

Some jealousy started to erupt between Rebekah and Jennifer.

And in the weeks leading up to Rebekah's murder,

they actually got into a physical altercation.

- Here's the thing about small, close-knit communities

like the Ozarks:

everyone's story is tangled up in everyone else's.

Old grudges, buried resentments,

and unrequited feelings,

like a forgotten chapter in an unfinished novel,

suddenly come to life.

[suspenseful music]

- Rebekah and Jennifer had pretty intense altercations

from time to time over Justin.

- Mm-mm. - Mm-kay.

- Oh, no. No.

- Okay.

- She denied any involvement

and was able to provide an alibi

with credit card receipts and other witnesses.

Eventually, Jennifer Turner

was cleared of any involvement.

- They go through this initial wave of suspects,

but there is no evidence.

Each one of them, the pieces don't fit.

[siren wailing]

But then the lead detective in Rebekah's case,

he heard a rumor that someone claimed that he had killed her.

- Chris Cantrell is a local drug user

and was going around and telling folks that

he was involved in Rebekah's murder.

- Police already had Chris in their crosshairs

because of his known involvement in drugs.

And Chris became kind of a figure in local legend

as a really bad guy.

- At one point, when Chris sold his car,

he even made the comment that there would be evidence

in the trunk of his car that would tie him back to Rebekah.

[siren wailing]

- He did not admit to anything.

Didn't-- said he wasn't involved.

- There is a thing in drug culture, a lot of people

in that world will claim that they've

committed violent crimes for street credit.

- It took a long while, but eventually,

Chris was cleared of any involvement in this homicide.

- As time had gone on, you know, all these suspects had

kind of fallen to the wayside.

- The months turned to years.

Nothing happens.

- There was not really much new coming in.

We had no credible suspects.

- When detectives run out of doors to knock on,

urgency fades.

The case slips from public view.

Hope grows harder to hold on to.

But someone who loves Rebekah refuses to let it go.

[eagle cries]

- Eight years after the 22-year-old's brutal death,

he's still looking for answers.

- As a dad...

[somber music]

I just want closure.

I was doing anything and everything I could.

I was asking for information.

And each time, I was denied.

That's when I realized all the things

that I'm being told by law enforcement

was nonsense.

The special investigator even told me over the phone,

this case will never be solved.

You don't say those things to a father.

- So in 2017,

I get an email from a journalist

named Catherine Townsend.

She was well aware of the case.

- I always had these deep ties to the area.

My family had a cabin up there.

I heard about Rebekah's murder when it happened.

I thought it was shocking.

So then you fast forward over a decade, and I thought,

you know, I wonder what happened with that case.

I spoke to Danielle.

She put me in touch with Larry.

I just got sucked into it.

Went back and just tried to find everyone I could

think of in Rebekah's circle.

We just went back to the beginning.

I've come back to Mountain View with one mission:

to get justice for Rebekah.

- It started a firestorm.

- Tonight, Rebekah Gould.

What will it take to deliver justice?

- Rebekah Gould was murdered 14 years ago.

And no one was held responsible.

- I feel like a fresh set of eyes, a fresh perspective,

I mean, cold cases are cracked every day

with information like that.

I went into this just completely cold,

but as I began to interview more people,

I formulated the theory that someone else

might have been there that day or over the weekend.

Everything in our investigation pointed toward someone

who was connected to that trailer

and Casey's family, the McCulloughs.

- You know what can finally crack a cold case open?

A fresh set of eyes.

Someone willing to notice the smallest detail

and refuse to let the silence have the last word.

One cliché says to follow the money.

Another says to follow the breadcrumbs.

But sometimes, the path forward is

to call out through the airwaves,

stir things up, make enough noise

to wake the sleeping ghosts.

- Tonight, KARK heads to Arkansas,

detailing an investigation into the murder

of a college student.

- And a new investigative podcast is leading the charge.

- Everybody has a theory.

And everyone thinks they know what happened.

- Catherine's podcast gained international attention

and brought so much awareness to Rebekah's case.

The pressure was rising.

- It is a cold case.

They wouldn't let me have any of the anatomical findings.

And you just want other people to be able to look at this.

- People were mad.

It should not have become a cold case.

It should not have dragged on.

- If they could find who murdered her,

there would be a tremendous sense of relief there.

Catherine deserves so much credit

for bringing this back to the surface.

- A new investigator was put on the case.

[tense music]

- I had never been assigned a cold case before,

so the way I approached it was like I would approach

a homicide as if it just happened.

I'm looking at inner circle,

who had access to her.

Most of Casey's family were interviewed in 2004,

but I still felt really strongly

that a McCullough was gonna be responsible for this.

- Casey McCullough comes from a fairly large family.

He has several brothers and cousins.

They owned dozens of acres.

[gunshot]

- Oh, man, he nailed it!

- They all had access to the residence

where Rebekah was killed.

- Who were the family members who could have come

to the trailer that day?

- They knew the back road that was probably

taken to dispose of her body.

Who would have a motive to try to clean the scene

and remove her body?

- I had generated a list.

They all agreed to come in to be interviewed.

I worked my way through all of the McCulloughs

except Corey, Casey's little brother.

Interestingly enough, he was never interviewed in 2004.

Corey, at the time, he was still in high school.

- Corey, he told everybody

that he was attending high school in Searcy

and that he was not in town

the weekend of Rebekah's murder.

Later, eyewitnesses came forward

and said he was absolutely in town staying at Casey's trailer

the weekend she was murdered.

- He was the last McCullough that I had,

and I didn't believe any of the other McCulloughs

were responsible.

Corey, as a-- as a young person,

as a teenager, he was someone

who liked physical confrontation.

- When Corey comes in, he is combative.

He is aggressive. He is sarcastic.

- Dude--

- He's trying to basically trick Corey

into admitting that he was there,

helped clean up something.

- The interview that I had with Corey,

it's not a good interview because I'm trying to force it.

- It's uncomfortable.

It's definitely-- there's some friction there.

- Without some physical evidence, without his DNA,

I am accusing him of murder that he had nothing to do with.

I was trying to push the investigation

in a certain direction

instead of letting the investigation lead me.

- Too often, detectives interrogate with force,

betting on bluffs and intimidation.

That fails, not always, but often enough.

It takes a true professional, as in this case,

to see the error of his ways, admit it,

and change course.

- As I began to interview more people,

a lot of people told me they still considered Casey,

Rebekah's boyfriend, a suspect.

If anything, I was a little biased

against Casey being involved because the police had

cleared him so publicly and so quickly.

But then I went on a local radio show,

and I said, anyone with any information can call me.

Immediately, I get a voicemail and a call

from this guy who tells me that Casey had confessed.

- You know the strange thing about investigations?

They rarely move in a straight line.

They loop.

You start with the boyfriend because that's

where you always start.

Then you chase every other lead for months, years even,

walking in circles through the dark,

convinced every turn is taking you somewhere new,

until finally, you look up and realize

you're just back to where it all began.

- I speak to the witness who tells me that

Casey said that he killed Rebekah.

- He said that she was telling him that this would be

the last time that he saw her.

And the way he said it, he just lost it.

- Rebekah had been breaking up with him

and that he hit her with something,

in the witness's words, that was like a--

a baseball bat or a tire checker.

And that immediately made me think of the piano leg,

which was supposedly missing from Casey McCullough's home.

Many of the details he gave

people were not aware of at the time,

so I took the witness very seriously.

- I don't buy it, personally.

It appeared to me

that this person was just wanting

to get Casey in trouble.

The investigators in 2004, they did a really good job

locking Casey down

on his movements.

The person that brought that information to light,

there was a friction there between him and Casey.

There was a female involved.

I believe he was providing false information.

- I didn't hear any more about it,

but hearing things like that did make me

very suspicious of Casey.

So the conclusion we reached in the podcast was that

it had to be somebody connected to the McCulloughs

or that trailer, but we just didn't know.

- So the podcast ends.

And then all of a sudden, all that momentum,

it just stops.

I said, we need to start a Facebook group.

- So we started the Unsolved Murder of Rebekah Gould.

- The only way you can get this done is public support.

- The group grew pretty quickly.

We had a lot of local residents to the Melbourne

Mountain View area joining, friends of Rebekah's.

- Somebody would make a comment,

and there might be 500 comments below it.

- There's a lot of information about the murder

that is now out there to the public.

[suspenseful music]

- Social media has made all of us

complacent about our privacy.

Even killers leak details online

they'd never dream of sharing with a detective.

In my mysteries, the killers can't resist returning

to the scene of the crime.

Today, that same compulsion plays out in a digital world.

So the question is,

can the killer actually log off?

Or will they trip themselves up with one post too many?

♪

- One of our very first members was a guy from the Philippines

named William Miller.

He was very active. He's talking, he's commenting.

He's coming up with theories.

- I got a direct message from William.

And the first thing he sent me was

a copy of a newspaper article.

- He would bring up old news stories.

Why is he so interested in this case?

Somebody on our crowdsourcing team

was able to figure out that he's actually

not from the Philippines.

He grew up in Aransas Pass, Texas.

But he moved overseas because he works

on oil rigs around the world.

- I ask him, I'm like, so you're around the world.

Like, how did you even find out about this case anyways?

And all he said was "podcast."

And then he deflected the conversation elsewhere.

- We asked him like, what states have you been in?

And he would answer with an answer like, all 50.

He was concealing his identity.

- A woman who had helped George and I

with the Facebook group

had mapped out Casey's whole family tree.

And she called me and she said,

okay, he doesn't want you to know

his relationship to the family.

- William Miller also goes by the name of Billy.

He's actually Casey's first cousin.

We found out that William Miller was at Casey's house

the weekend that Rebekah vanished.

- In one of Casey's very first interviews,

he mentioned that his cousin Billy

came by Casey's residence

the weekend of Rebekah's murder.

- Nobody else outside of law enforcement knew this detail.

- Who knew Rebekah was at that trailer on Monday by herself?

Billy Miller was at the trailer on Sunday.

Billy also would have known that Casey

was gonna be at work all day on Monday without a vehicle.

I started to take a look at who is Billy Miller.

And I found that in 2002,

he was a suspect in an aggravated sexual assault

on a minor.

He was never charged.

But I'm looking for a sexual predator.

He's checking that box.

So I had put out an alert on his passport.

Billy, he was in Oregon to visit with his mother.

So I knew I had to get in an interview room with Billy.

All right, Billy, if you wanna have a seat right there.

- Yes, sir.

- One of the things that I believed

was gonna be crucial for the interview

was to have him take part in a polygraph.

It can be mentally exhausting to a suspect.

And I wanted Billy

mentally exhausted.

- Yeah.

- So Mike leaves the room, goes to get the polygrapher.

You can see the stress building in him.

- The polygraph did what it was supposed to do.

- The results of his polygraph, he showed deception.

I knew that he's my guy.

So I needed to prove it.

- Mike goes into this interview knowing, without a confession,

he's probably not gonna be able

to charge William with anything.

He gets on that chair, William's up against a wall.

William has nowhere to go.

Billy's interview was over the course of almost 11 hours.

I just wanted to wear him down.

- [exhales heavily]

- Billy--

When interviewing people like Billy,

you're never gonna get the whole truth.

They're always gonna keep a little bit for themselves.

I think it's almost like a trophy.

- You know, he says that he just snapped.

He doesn't know why he killed Rebekah.

But personally, I don't believe Billy.

I believe this was a sexually motivated crime.

And, um,

he probably tried to make an advance and was denied.

And he knew that if he was going to have her,

he was gonna have to take it.

- A murder case with little hope

now has someone behind bars.

- He told us enough, how he killed Rebekah

by striking her with a piano leg multiple times

and that he did use a necktie to strangle Rebekah.

- I'm going through different documents,

and almost at the very beginning of this case file,

there is a report

that the state police

had sent officers to interview William Miller in 2004.

The police didn't find anything unusual about him.

I was gobsmacked.

I was like, how in the world

could you have this report sitting in this case file,

literally had this in the case file before her body is found

and not pursue that as a potential lead?

- New details now.

The man suspected of beating Rebekah Gould to death

is expected to plead guilty to her murder.

- If you count back the number of years that I've waited

to have that moment happen,

the relief was indescribable.

I don't know how else to describe it.

- Billy never gave any information

there was anyone else involved.

All the evidence supports William acted alone.

Casey just simply was not involved.

But people still accusing him

to the point that there was family members of Casey

that was getting harassed

for many, many years.

- Now, I had tried to get ahold of Casey.

He would never return any of my calls.

And at William Miller's sentencing, he wasn't there.

But he did release a statement later

that he wished the Gould family peace.

- Looking back on it, um,

seeing Billy being

a member of the Facebook group spoke volumes

to his narcissistic behavior.

If somebody's talking about him, whether it's bad or good,

he wants that information.

That is fuel for his fire.

- Billy ultimately took a plea deal for first-degree murder.

- My mind was blown when I heard that

William Miller had been arrested.

Who is this guy?

And then once I realized that he was Casey's cousin,

somebody connected to the McCulloughs and that trailer,

I felt good.

I felt like we had done a good investigation.

And once I saw the case file, my mind was blown again.

- He says that he has murdered five other women.

- I think he knew he was going to prison,

and the reason why he told investigators

that he killed other women

is because he wanted everybody

in prison to view him as this crazy person

not to be messed with.

Law enforcement in all of those states

were made aware of Billy's confession,

but he was never charged.

- It took a little over 16 years to find Rebekah's killer.

And it was gratifying to finally see it come to a close.

- For the plea hearing, I was given the opportunity

to read to the court.

It's called a victim statement.

I read that to the court.

I read that to William.

And so I'm gonna read that to you at this time.

18 years ago, my life changed forever.

[somber music]

My precious daughter, Rebekah Christian Gould,

was taken from us,

from family, her friends,

from her own future, her dreams,

her desires, her wants, her hopes.

What you didn't know was at the burial site,

I took my kids aside and made a pledge

that nothing would ever stop us

from finding the person

who murdered Rebekah.

And today, I look to heaven and simply whisper

"promise made, promise kept."

♪

- Rebekah Gould's murder went unsolved for 16 years,

kept alive by a father's promise

and a community that refused to look away.

Here, the final twist isn't just who killed her,

it's how easily he disappeared while the truth

remained exactly where he had left it:

on a porch so close that no one thought to look twice.

But strangers kept asking questions,

journalists kept digging, and eventually,

powered by a father's love,

Rebekah got the justice

she had been denied.

I'm Harlan Coben.

Good night.

[suspenseful music]

♪

[dramatic music]

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.