All language subtitles for HUNT-695.1.www-avsubtitles-com.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

まじでかぁ

かおりえ?

ちょっと待ちなさい何?

こっち来なさい眠いんだけどいい

から早くこっち来なさい今何時だと思ってん だ?

8時だけど8時だけど?そういうことじゃな いだろお前8時だぞ8時

いいからこっち来なさい

ど

こ

行ってたんだ?

なんで?

なんでじゃないだろ?

朝の8時だぞ?

うん昨日の夜からずっと

朝帰りか?

遊んでたの、友達と朝まで遊ぶのか?

何してたんだよいいじゃん、なんでもお

前な、まだ学生なんだから朝帰りって

どういうことだお前

はいはいじゃん、携帯なんかいじんないでお 父さんの話聞きなさいだよ誰

と一緒だったんだ?

誰でもいいじゃん男か?

なんで?

ん?

どうなんだ?

誰でもいいでしょ?

誰でもいい お前なぁお父さん聞いたんだぞ

この商店街の肉屋のおじさんがお宅の娘さん

男の人となんかブラブラ歩いてましたよって 言ってたんだぞ

じゃあ別に誰と歩いてるか

なんて格好してんだお前女の子はそんな格好 しちゃだめだろお前

これが一番座りやすいな足下ろしなさい

足を下ろしなさい

何やってんだお前は

お前最近どうかしてるぞお前

お前、新学期に入ってから髪の色変えてスカ ートもそんな短い

の履いて肌の日焼けしてお前、最近どうした んだ?

かわいいじゃん、こっちの方がかわいいとか お前、学校で言われるだろ?

そんな格好してたら言われないよ、全然そん な格好してんの?学校に一人もいないだろ?

学校、新学校なんだから、そんな子いるわけ ないだろお前。お前みたいな格好してるの

が。いいじゃん、別に。

お前、ちゃんと学校行ってんのか?

うん。

ん?

行ってんのか?

うん、いい?寝て。

ん?腹臭いんだけど。

眠いんだよね。眠いってなんだよ。夜何して たんだよ。

だから、遊んでたっていう。

何して遊んでたんだよ眠いんだけどちょっと

ダメだお父さんの話終わるまで寝かせないか らな

お前何回も電話したんだぞなんで出ないんだ お前うざいから

うざい?

もう1時間おきに何回も電話しただろ

お父さんに対して、心配してたんだぞ、お父 さん。はいはい。一斉にしてないんだぞ、

もう。

うざい。

こんな時間まで、お父さんが一生懸命お前の ことを心配してた。

死んだ母さんが泣くぞ、お前。

すみませんでした。もういい?何だそれは。

座りなさい。お前はそんな

子じゃなかったじゃないか。

死んだ母さんがいたときは、毎日毎日、三人 で食事して

いたじゃないか。

お前も毎日…早く帰ってきてみんな仲良くや ってたじゃないか

聞いてるのかかおりうん聞いてる聞いてる

やめなさいお父さん話してるときそういうこ とするのうん

だからお父

さんが電話したときはちゃんと出なさい

お父さん心配してんだから

だから

な、かおりんお

父さんは湯遊びは良

くないと思うんだなまだ学生なんだから

携帯もやめなさい いじってないで

だからな いいかかおり聞け

お父さんにもう母さんも死んでな もう1年 経つけどお前

はそんな子じゃなかったじゃないかなお父さ んがな 男で一つで

お前のことを育てて

いや、だから、男で一つで育てて。

でもさ、言ってることがよくわかんないんだ けど。

え?早く終わらせてくれない?

眠いんだけど。もう、要するに、だから、ち ゃんと

学校行って、もう、まっすぐ家に帰って勉強 しなさいってことだよ。

毎週毎週な、夜遊びばっかして。

な、だから、こん、なんでな。

お父さんはな、お前のこと本当に心配してる んだよ。

な、かおり。

だからもう、そういう、な、週末に、もう夜 遊びするの、ちょっとやめてくれないかな。

そう?分かったか?

え?

あ、なんだ?

え?

え?キモいんだけどえ、何が?

え?

え?

何してんの?

え?

いや、いや、こ、これは、その

なんだ あのまあずっと寝てなかったからと か まあいいか

ちょっとお父さん疲れててなちょっとな 多 分まあいろいろあるんだよお父さんには

そんなことお前がな 夜遊びしてることはい けないんだからなわ

かったの?

聞くんだけど。

いや、だから、これは、うーん。

お父さん、ちょっといろいろ大変なんだ。

うん、行くね。

まだ話は終わってないでしょ。座りなさい。 だ

ってさ。

いいから。

すぐ収まるからそんな状況で話

聞いてないよすぐ収まるからだから

なお父さんお前のこと本当心配してるんだよ 普

通の状態になって

から説教してくれない?

ちょっと待ってたす

ぐ

収まるかちょっと待ってろな

もうちょっと待ってください

何やってんのやめなさい

何?何?何?何?

何?何?

どうしたんだ、お前。

ちょっと、やめなさい。いいでしょ?

ありがとうございました。

また来週の週末お父さんと一緒でいい

かうんあ、もし

もし?

昨日ね、ちょうど楽しかったよねえ?

あ、マジで?

あ、でも私はさ、どっちかっていうとあっち の方が良かったかももう一人の方あそうそう

そうゆうじゆうじ うんえっマジ うわー

早いんだけどもうやったのいや絶対やめとい た方がいい絶対チャラいよあいつ

うん

そうなんだウケるんだけど

いやーまぁドレス交換したけど

どっちにしてもみんなちゃうそうだったけど ね あーまあ確かにイケメンだったイケメン

だったけどあーそっかー

でも良かったじゃんねえ マジ?

電話を切りなさい。

うるさい。

え?何時だと思っているんだ?

うん、うん、うん。

いつだって来たんだ?

もしもし?

早く電話を切りなさい。うるさいね。電話し てるじゃん。

もしもし?

何時だと思っているんだ?

誰と電話してるんだ?

早く電話を切りなさい。

はい、いいこと聞きなさい。うん、じゃあま たね。

うるさいな、電話してんじゃん。今何時だと 思ってるんだ。

知らない。まったく、ずっと学校から帰って こないで。

お父さん心配してるんだぞ。まあいいか、座 りなさい。

うんじゃないいつまで遊びほうけてるんだ?

帰ってきてるんだからいいじゃんちゃんと学 校行ってんのか?

行ってるよ、学校見ればわかんじゃん学校は そうだけどさ、そのカバンの中ちゃんとお稽

古道具入ってるのか?入ってるよずいぶんペ ラペラじゃないか?

そう?だって重いじゃん、おきべんしてるお きべん

何それ?

超ウケるんだけど。何それ?

マジ時代遅れだっさ。置きべん知らないの? 置きべんって何?

母がじゃないよ。

勉強道具全部学校に置いてるってことか。そ うだよ。あれ、ダメじゃないか、それ。何

で?家で勉強できないじゃないか。あれ、学 校でしてるもん。

隣の家のトシ君は受験のためにずっと勉強し てるらしいぞ。

誰だっけそれ?

お前小さい頃よく遊んでたじゃないか。

誰?

なに?

ちょっと。

なに?

なに?

広くない?

お父さんは?

なってほしいんだよ。

うん。誰のせいでこうなったと思ってんの?

ん?

お父さんのせいでしょ?

うーん。

いやでも、急になんか、化粧もなんかするよ うになっちゃって。

まあ、

学校はちゃんと行ってるとして、

お前、なんか、おかしなことやってないだろ うな。ん?

おかしなことって?

こう、なんていうか、こう、不謹慎なことを 。

ん?やってないだろうな。あ、ちょっと待っ て。なあ、お父さん聞いてるんだ。おい!

なんで電話してんだよ!

ちょっと、黙って。

うんうん。ふざけてんのか!

説教してたぞ。早く電話聞きなさいよ。

え?うんうんうん。

誰だよ、相手は。

誰でもいいじゃん。おい。

ほら、おい。いい加減にしなさい。

ほら。

電話切り。

あ、でもよかったじゃん。

ね。

確かに。

超ウケるね。

そうそうそうそう。

あーでもさ、あの子とか誘ってみたら楽しい んじゃない?

うん。

うんうん。

ね。絶対そうだよね。

絶対そうウケる

まあねそうそう

いいじゃん絶対楽しいじゃん

じゃあそうし

よっかそうする?

その方がいいね

もうなぁどうかん?

いや、ううん、何もない

あ、うん、なんでもないよえ?

大丈夫?

うん、そうだね。

疲れ

そっ

か

うんうんうん

うんうんうん

はい。

うんうんうんうんうん

ああ、もう寝る?うん。

分かった。

うん。

うん、またね。

はい。

いや、これ、違うんだよ。

勘違いしないでくれね?

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

いや

いやいやいやいやいやいや

シャープ

ちょっと違うもしかしたらお父さん疲れてる のかどう

したの

もしかしたら良くなるかもしれないな

あ

い

がいいなら

こういうことはしたことあるのか?

ないわけないか

ありがとうございました。

本当か?

うん。

じゃあ、一緒にお風呂入ろうか。うん。

行こう行こう。

もうあいつは、いつになったら帰ってくるん だ。

ほんと、何日まであそこに歩いてるんだ本当 に。

今何時だと思ってんだ?

やめよ一体いつまで遊び歩いてるんだ?

ちゃんと答えろちょっと待てほらなんだよ

おいちょっと待てちょっと待ちなさい

一体何時だと思ってんだ?なんだよこんな朝 まで遊

び歩いて知らないだいたい今の自分の年齢を 考えたけど

朝まであそこへ歩いてていい年齢じゃないだ ろてか眠いんだけどもういい?

だいたいなそんな夜まであそこへ歩いてたら 色々大変だぞ世の中にはいっぱい危

険なこともあるし変なことに誘う人っていっ ぱいいるだろいないし大丈夫だ

いたいお前はな学校も勝手に辞めてなんだそ の学校は

だって学校とかだるいしだるいとかそういう 問題じゃないだろだいたいみんな行ってるだ

ろ学校なんて行っても何もないじゃん一体何 が不満なんだ

何もう終わった?

寝ていい?

そういう問題じゃないだろ人の話はしっかり 聞きなさいあんたはさあの人と仲良く

さしてればいいって言ってたじゃんおいなん だ

母さんのことあの子って言うなよ全然会って ない人だよ別にいいじゃん

おいなんだあれかお前は父さんの再婚が不満 なのか

別に反対しなかっただろ何も知らないしあの

人なんかあんないい人他にいないだろわかん ねえよ話もしない

し

話もしないしって、それはお前が勝手に嫌っ てるだけだろ。

興味ないの?

興味ないとか、そういう問題じゃないだろ。 不満があるんだったら、ちゃんと言いなさい

よ。不満があるんだったら。

あんまり母さんに心配かけるな。うん?

今、母さんは大変な状態なんだからさ。

何してんの?あの人。ん?

あの人、何してんの?何してんの?病院に入 院してんだよ。浮気してんじゃねえの?

浮気じゃないよ。病院に入院してんだよ。あ 、そうなんだ。

なんだお前、母さんのことバカにしてんのか ?

あの人、母さんってねえぜ。

何言ってんだ。

そういう態度が、なあ。いけないね、そうい う態度が。

まだ長いんだけど。

母さんだってな、カナのことを心配してるん だよ。うん。

なあ。終わった?

終わってないよ、終わってない。

お前がそんなんだからな、妹の宮を離れにな っちゃうんだよ。だめよ。

だからお前のそういう態度に妹が…あ、ちょ っと待って。なんだよ。電話か、おい。

おい、ちゃんとこの話は最後まで聞きなさい 。あ、もしもし。ちょっとうるさい。うる

さいってな。だめだ、だめだ。大丈夫だよ。 だめだ、だめだ。だからさ、私あんま飲んで

ないんだよ。ちょっと。なんでお前、なんで お前、飲んでたのか?おい。だからそう言わ

れてるの。ありがとう。

人の話はほら、しっかり聞きな。

え、

うん。あ、ラストはいくるよ。

え、また飲みに行く?

うん。

あ、マジで?

全然いいけどな。何時ぐらいなの?

うん。

うん、わかった。

あ、そうなんだ。

で?

あ、

ごめん。

あ、

聞いてるよ。

え、何もないって。うん

うん

あ、そうなの?

うん

あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、 ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、

ちょ、ちょ、ちょ、

ちょ、

ちょ、

ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ 、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、

ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ 、

ちょ、

すごい固くなってるよ。

ちょっと、やめなさい。やめなさい。

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、

ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、 ちょっと、ちょっと、ちょっと、

こんな食べたりしたものを見せられたらいい じゃん。いいじゃん。

こんなさ

っきのものを見せられたらさ、私はごめんな さい。

いいのか本当

に

いいんだな

どうせロマンが…

乗ってもらってもらえますか?

汚れるとこだから脱ぎなさいお

漏らし、

お漏らし大丈夫、あとでお父

さん終わりするの?もうしないよ

小学生のときに一緒にお風呂に入っていたん じゃないかな。

まあ、

そのときは、あっちだったかな。

お父さん、何かついてるよ。何か?

俺は、その我慢銃だ。

お父さん、これなに我慢してるの?

さっきから、パンチのみたいに、グイーンと 我慢してたんだ。

出すのを我慢してるの?

そう、行きそうなのを我慢してる。

でも、出すんでしょ?

本当だ、何か出てる

寝ていい?

寝るよ

やばいなぁ

お

っぱいで挟んでくれるや

っと思ったやっと思ったよお父さんとおっぱ いは

そんなにいいの?

ああ、気持ちいい。

忘れなよー硬いよお父さん

本当にいいのか?

早く寝てよ

じゃあ、いくぞ

やる方しようかな。

どうしてやるか

一時過ぎてるじゃないか何やってんだみんな のやつは

今何時だと思ってるんだおいおい何とか言っ たらどうなんだおい

今何時だと思ってるんだ

父さん心配

したんだぞおいお前が事故に遭ってないから さ何

とか言ったらどうなんだ何とかおい

何?

何?何?何?何?何?何?何?何?何?何? 何?何?何?何?何?何?何?何?何?何?

何?何?何?何?何?何?何?何?何?何? 何?何?何?何?何?何?何?何?何?何?

何?何?何?何?何?何?何?何?何?何? 何?何?何?何?何?何?何?何?何?何?

何?何?

何?何?何?

何?何?何?何?何?

何?何?何?何?何?

何?何?何?何?何?何?何?何?何?何? 何?何?何?何?

何?何?何?何?何?何?何?何?何?何? 何?何?何?何?何?何?何?何?何?

何?何?

何?

近いよ近いのにうるさいから何言ってんだ近 いのに言ったけどないだろ父さんすごく心配

したんだぞお前が事故に遭ってないかとか悪 い人に連れて行かれたとか心配したんだぞ

本当に死なないからそう簡単にそういう問題 じゃないだろなんだその爪はいい

じゃん可愛くない可愛いとかそういう問題じ ゃないだろ人

の話を人と話しながら携帯やるのやめなさい よだって

メール溜まってんだもんそういうもんだじゃ ないだろまったく誰に似たんだもん

お前あれかお姉ちゃんの影響がお姉ちゃんの

なんだろうなお姉ちゃんの悪いとこばっか見 習ってんだろそうじゃないよ別に

だいたい制服はどうした制服は制服ねロッカ ーに

預けてきた。

ロッカーに預けてきたって?お前、学校に私 服持ってってんのか?

見たことない。その後、遊びたいんだもん、 私服で。

そういう問題じゃないだろ。私服の方が漏れ るんだもん。

漏れるとか、漏れるとか、漏れないの問題じ ゃないんだよ。

だから、

もっと真面目にやってくれないかな。え、超 真面目じゃんだって。家帰ってきてる

時点で真面目じゃん。そういう問題じゃない だろ。ちゃんと学校に行って、ちゃんと普通

の時間に帰ってくる。なんで俺ができないん だ。

やだ、めんどくさい。

だいたいな、この時間になって電車もないだ ろ。どうやって帰ってくるんだ、本当に。

お姉ちゃん、お前はなんでそんなんなったん だ?

お父さんのせいじゃん。

あれか、お父さんが再婚したのはそんなに気 に入らないのか?

気に入りません。

全然嫌です。借りたくありません、こんな家 。

なんだよ、おい。

お前、なあ、再婚する時はあんなに説明した なと。だってさ、お父さん話長いから

とりあえず入っただけ。

お姉ちゃんも同じようなこと言ったな、おい 。

そんなことないだろ!

なんだよ、茶色なんだから塩なんだ、全くよ くわかんねーじゃん。お茶屋じゃない?

美容師さんと考えて考えて、上でこれにした 。

考えて考えて、それなのか?うん、可愛いで しょ。超時間かかったんだよ、これで。5

時間くらいかかった。昔は綺麗な黒い髪して たのに。無理、黒漏れない。漏れないとか漏

れるとか、そういう問題じゃないだろ。漏れ ない、嫌だ、漏れちゃう。あ、なんだそのカ

ラコンは。

漏れるし、これなきゃ無理、外出れない。

黒い目でいいだろ。なんで縦目青くするんだ 。お父さんさ、さっきから見た目で判断しす

ぎじゃない?

見た目で判断するしないとか、そういう問題 じゃなくてかな。世間体ってものがある

んだ、世間体ってものが。なに世間体って、 難しすぎてわかりません。あとあれだぞ、学

校の先生からな、なんでそんなに急に服装が 変わったのかって心配の電話あったぞ。何

かご家庭で何かあったんですかって。

普通に再婚しただけだろ、父さんが。何の問 題もないだろ。

説明したところでな、お前がそんなに発酵し てる理由にはならんのだ。私が説明すれば

いいの、先生。

そういう問題じゃないだろ。やだ、めんどく さい。

そういう問題じゃないだろ。ちょっとは真面 目になってくれないと困るんだよ。

頼むからさ、昔みたいな真面目な格好に戻っ てくれないか。

ああ飲むからさ父さん本当頼むから戻ってく れないかやだ飲みたく

ない本当頼むからなあもういいかって日本の 部屋

本当にまた頼むからさいやもういいやちょっ と話長いさっきからもう行くよ私

ああ本当頼むからさ

昔に戻ってくれないか頼むから

頼むからもし

もしお疲れ送ってもらってよ

今?

分からないなんかどけだしてるお父さんがど けだしてる

しゃべって送るわ。じゃん。

何やってんだお前。え?

何撮ったの?写真撮ってんだよ。面白くて綺 麗に残したから。面白いとかそういう問題

じゃないだろ。だって友達がその場面見たい って言うんだもん。

そんなの送るんじゃないぞお前。絶対に。ち ゃんと綺麗に加工しておくって。加工とか美

髪とかそういうのするんじゃないぞいいじゃ ん髪の毛もっと増やしてあげるからそういう

問題じゃないだろそういう問題じゃん顔映っ てないだってどけだしてるだけだしだいたい

だいたい早く送んないと寝ちゃう寝ちゃうだ いたいあれだぞだいたい自分の父親がどけだ

してる写真を撮って友達に送るなんてよくそ んな悪いこと思いつくなだいたい今5人分送

るから5人分送るんじゃないよ一斉送信って いうのがあるんだよね一斉送信とかそういう

問題じゃないだろちょっと

今まで変でこない

ああああああああああああああああああああ ああああああああああ

また話は今後としよう

いや、これは、なんでもないから父

さん、寝るから、寝るから

いや

いや、

やめないか

なんでこうなったってんの?

いや、そ、そ、そ、それは、それは、お前は 知らなくてもいいことだ。

ああ、

ちょ、ちょ、ちょ、ちょっと、や、や、やめ ないで。

やめなきゃ

おー

今何してるのか分かってるのかこういうこと

するってのは分かってるのかいいの

かないいんだな本当に

お前はそういう人にな

る

ありがとうございました

おやすみなさい。

汚れると困るだろう。

どうもありがとうございました

そこに足乗せて ほらほら 手の上に足乗せ てほらほら

ぬれて

るじゃないかいい

と

き行ってるぞ

また会いましょう

ありがとうございました。

すごいねこれ

ありがとうございました。

どうぞ

ミルキー

おい

ミルキー

おい

ミルキー

寝てんのか?

気がついたらこんなにスカートを短くして一 体何があったんだろうな

や

った

なんで勝手に入ってきてるの?

ちゃんとノックしたぞお前が気づかないのが いかんだろ聞こえない

よ何?

いいから出てってよそんなことより

これは何なのこれは?

何?

クルベの請求書だよ

いくらだこれ 高校生の分際で何なんだこれ 本当に

桁が違うよ桁が何だこんなに

医療金使っちゃって私が払ってんだぞ 全部

へこいなぁ へこいとは何だよ

あなたが稼いだ金で払ってやってんだぞ。

あのさ、もう終わり?話終わり?

終わりじゃないよ。遊びに行くのよ。

だから寝たいんだけど。

そういう問題じゃないだろって。分かった、 分かった。どういう理由なんだ俺は。ごめ

んなさい。ごめんなさいじゃないだろ。いい から早く出てって。

先月だってあんま変わんなかったみたいじゃ ないか。ママに聞いたら。

ようがないじゃん。

どういうこと?

どういう理由なんだから。分かったから。 もういいじゃん、出てってよ。

そもそもなんだ?

夜遊びに行くってのは。

最近おかしいぞ。 いいじゃん、別に。

ママも心配してたけど。 でも帰ってきてる じゃん、ちゃんと。帰ってきてって朝

帰りもたまにあるじゃないか高校生のやるこ とかわかったわかったじゃない

よ本当にママ心配してんだからなわかったマ マね言っとくから

言っとくとかって問題じゃなくてな高校生の 問題ですよ夜遊びしちゃダメだって来

年受験だろうーん行かないでは?

行かないって何の?受験大学行かないって言 ってんのか?

せっかくいい高校入ってなんだよ今更将来何

考えてんだ?

大学行かないといい仕事できないぞ

大丈夫大丈夫じゃないよ関係ないじゃん好き や

るよお前どうすんだ本当にそんなブラブラし てて

とにかく、ゆき、話し合おう。

ちゃんと起きて、座って話し合いましょう。

寝るんじゃないよ。

うるさいな。

今話したじゃん。ちゃんと顔合わせて話さな いとダメだって。眠いな。

言ってる場合じゃないだろ

まず

はこれだ

よちゃんとこんなにいっぱい迷彩書いてある んだから説明しなさい

書いてあるじゃん

なんだろうゲームだとかさゲームと電話

とゲームと電話とかとか?

もうしょうがないじゃんかかっちゃったんだ からかかっちゃったってもう来

月のコナロー君ではないだろうな

ないだろうみゆき

先月も今月も来月もこれだとどうすんだ?

お前ら金銭感覚養わないとえらいことになる ぞ

うん、分かった分かりました

もう終わり?

終わったなら

出てってよだからな何?

もう早く寝たいからさ早く出てってくんない ?

今何時もう2

時間しか

寝れないじゃん

すっごく寝てたのに入ってくるかな今のタイ ミングで

もう終わったならさ早

く出てってくれない?

え?

え?え?え?

え?え?

え?え?

え?

え?

え?

え?

違うんだ、ほんとにほんとに

早

く出てきてよいや

足が、足がしびれちゃう。せざしてて。

まあ、じき、お、おさまると。

はい。

ミユキ、何してるの?

お父さん、これ痛いの?

何してるんだ、お前は

よしなさいってだってお父さんそんなに

言われてないじゃん

みゆきまずいだろ

クリタ

おやすみなさい

おー

足が痺れたのと一緒だなぁ

この方にお尻抜けた方がいい

水気入りたいでしょ?

あゆみ

何なんだ今の男は何って何か何

なんだチャラチャラした男は金髪の何者なん だよ彼氏彼

氏

いつから付き合ってんだ?

え?え?

え?

いや、結構最近。最近?

あの男の影響から金髪にしたの?え?

金髪じゃないでしょ?金髪だよ、金髪。パツ キンだよ。

ここはね、アメリカじゃないんですよ、アメ リカじゃ。

わかる?

いや、そう思う。

アメリカじゃないんだよ、そういうのは。

あんな、お前最近な、学校さばっとるらしい な。

行ってないだろ。え、なんで?

先生から電話あったらどうなの?

あんなに苦労して空いてる学校、なんで行っ てないんだ?

いや、それはたまたまちょっと体調が悪いと かで。あ、体調が悪いんだったら家出てな

さい。いや、家出てけど、出たけど体調悪く て休んじゃったりとかすることもあったの。

体調悪いんだったらすぐ家に帰ってきなさい 。今の男と遊んでたんだろ?

いや、違うよ。

いつからそういう風になっちゃったんだ?

全部あの男の影響か?

そんなことないじゃん。変わったのは見た目 は変わったかもしれないけど、それ以外変わ

ってないでしょ。

変わったよ。

昔はそんなくじこたえするような子じゃなか ったよ。

もっとお父さんの言うことをちゃんと聞くこ とだよ。

変わってないよ。それよりも、

お父さんこそそんなガミガミ言うような人じ ゃなかったんだよ年取るとこうなっちゃうん

だよ真弓のこと心配なんだよそれよりなんで お父さん今日家にいるの?ん?

今日はこの前の休日出勤した第9代第9それ ならそうでさ初めから言っと

いてよそしたら彼氏だって家に連れてこなか ったのに

彼氏彼氏って何から何も彼氏中心の生活にな ってしまったのか君はね

そんなことないけどでもやっぱりもうこの歳 だから彼氏だってできるじゃんいやいや

彼氏できるのはいいけどあんなあんなチャラ チャラした男やめなさい許さんからな許さん

ぞ父さん許さんぞあんな挨拶もできないよう なやつやめなさいでもお父さんは会ったこと

ないから分かんないんだよ会わない聞かなく ても分かるんだよ。聞こえてるからね。話

してるの。

なんなんだい、さ。じゃあ言っとくね、彼に も。

もう分かりません。分かりません。分かりま せんって。

じゃあ、今度家に来た時にちゃんとお父さん の前で挨拶してもらうから。いや、もう連

れてこなくていいや。もう。

連れてこなくていい。もう、あんなやつね、 見ると気分が悪くなるよ。なんでそんな風に

言うの?

気分が悪くなるから気分が悪くなるって言っ てんだよ会わなくても気分が悪いんだから会

ったら余計気分が悪くなるだろもういいよい いでしょ話もわかったから

まだ終わってないまだ終わってない座りな座 りなお

前がちゃんと髪黒くしてその彼氏

っつうのやつも髪黒くしてちゃんと髪短く買 ってきたら

まあ父さん会ってもいいよそういう問題なの ?

そういう問題なんだって髪黒いとか明るいと か関係ないよ、お父さん古いなお

迎えの加藤さん会ったことある?

加藤さん何て言われてるかもう分かってる?

何?

町内会長さんのところの愛美ちゃんはどうし ちゃったのって

昔は挨拶もできてすごい良い子だったのに今 は変な男と遊び回っちゃってって

近所で評判だよもうでも会ったら挨拶もして るし

いや昔と変わったって言ってたちわーすとか 言って昔は言わなかったって言ってたおは

ようございますってちゃんと挨拶してたって 言ってたでも私が髪明るくしようと誰にも

関係ないじゃん

お父さんにだって関係ないでしょ町内会長だ から近所の目があるわからない

町内会長の娘なんだからそういうとこきちっ とやってもらわないと困るんだ

よ面倒くさいな行儀

が悪いから足を下ろしなさい

別にソファに足乗ってるくらいいいじゃん。 いやいや、行儀悪いでしょ。

うるいな。落としなさい。

いいでしょ、うるさいな。

うるさいじゃない。あのな、お前とこうやっ て話す機会もそんなにないんだから、

今日はない。とことん喋るよ。

いいでしょ。

話は終わったでしょ。だめだよ、だめだよ。

いいでしょ。上行くよ。

まだまだ終わってないまだ終わりだめだって 何?

今日はとことん話すからねもう何だろう本当

頼むよお前今年

受験だろ受験で受験受験なのになん

でそんな風になっちゃったのちゃんと考えて るよ受験のことも

考えてる子が学校をサボるか?

サボってないって言ってんじゃんサボってる だろ?先生から電話きれるんだから

何やってんの?

何やってんの?

何やってんの?

メールメール?

お前、気は確かか?

なに確かだよお父さん、真剣に喋ってんだか らうんお前も真剣に聞かないと、お父さん怒

るよいつまで続くの?しまいなさい、しまい なさいじゃあ、お父さんが私メールあるまで

待っててよ

怒られちゃったんだなぁメ

ールの打ち方だけ言っちゃう何文句ある?

文句?

文句しか言ってないよったくしょうはないね

携帯も取り上げないとなんだなぁ

いや、いや、いや、これ、違う、違う、違う 、違う、

違う、違う、すごい、すごい、すごい、すご い、すごい。

何?何?何?

何?

何?何?

何?

何?何?何?何?何?何?何?何?

私なんかおかしくなっちゃったダメだってお 父さん家でしょ

ダメだってどうしてダメだってダメだって

ダメだって

いいのかな?

知らない間に

お父さん見慣れてるから大丈夫だよ恥ずかし がらなくても子供の頃

から見てるからね

気持ちいいよ

気持ちいい

お父

さん、

気持ちいい?

アリちゃん、上に乗っかってごらん

気持ちいい

じゃあ使っちゃった

私と付き合ってえ?

お母さんには内緒だぞ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.