All language subtitles for Gunsmoke - S10E29 - Twenty Miles from Dodge

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

Ow!

Ow! Ow!

Ow! Ow!

You hush your yowling now.

Is it all right, Festus? Oh, my poor boy.

It ain't nothing but little old rocks. salt. It'll dissolve all by itself

directly. Now, why don't you take him home, Ms. Rucker, and set him in the tub

of hot water. That's what Doc can tell you if he's here.

Get your pants on, Henry.

Marshal, I want that John Suggs arrested.

I'll swear out a complaint.

Attempted murder.

Well, Mrs.

Rucker, Henry was trespassing on private property, stealing apples. His pa'll tan

his hide right enough, but that's no call for that old man to shoot him.

He'd have killed me if I hadn't hightailed it.

Oh, it burns.

Oh, you're just like your pa.

Getting into trouble every which way.

Marshal? Now, Mrs. Rucker, don't worry. I'll go out and have a talk with Suggs,

and we'll send Doc out to look at Henry just as soon as he gets back.

Henry, in the meantime, you stay away from stealing any more apples.

You hear what the Marshal said?

If I catch you even so much as thinking about it... I guess I'll have to go out

and talk to Suggs.

He's liable to hurt somebody if he keeps this up. Oh, fiddle, Matthew. He ain't

using enough powder in that shotgun to more than sting him a little bit.

Them kids will eat them apples up in a hurry, you know. Yeah, but I can't have

running around salting down the backside every kid in the county, you know. All

right, if you want to go on and spoil the fun for the kids.

Why, if I had the dollar for every piece of rock salt that old Doc's took out of

a kid's backside, why, I'd buy you a beer.

If I had the dollar, I'd buy you a beer.

Well, now, I'm mighty glad to hear that, but I'll have to take you up on it

later. Right now, I gotta meet the stage.

Matthew, that stage ain't due in for another hour, and you know that.

Anyway, Miss Kitty's only been away three weeks.

Closer to four.

Well, she just happened not to come back at all.

A lot of nice fallers in Wichita, you know, and her going to a wedding and

all. It just could be that... Festus, my golly, I think you're worse than old

Suggs. Rubbed salt in an open wound, huh?

What's going on up there?

It's going to kill us all.

Now then, Josh, quick.

You should tap the back of the hand. Hold your hand under it. All right, now

tap the back.

Hey,

a silver dollar.

Now, Josh, you're going to have to get yourself a haircut and dodge, I think,

because it's got all kinds of things sticking in there. Will you look at

that? A watch.

How'd you do that?

Mom, how did you do that?

That is my watch. How dare you, sir?

How dare you, George?

Now, hold your hand up there. Hold your hand right up next to you. That's right.

Now, if you give your ear just a... You know, you're going to have to get a bath

and die.

If you give that ear a really good pull, look at that.

A $10 gold piece!

Now,

you just take that and put it in the bank and watch it grow.

Oh, boy!

No, please, Mr. Helmick. I couldn't. Oh, it was his ear, Mrs.

Starkey. Oh, I couldn't let him keep it. Well, now, you know, you just can't do

that every year.

You see, Josh here has been quite a gentleman and a delightful traveling

companion. Please, Mr. Stein.

Well... You know, a long stage ride can be almost unendurable.

And if it weren't for Josh here, ma'am, well, you wouldn't be alone.

Well, all right.

What do you say, Josh?

Oh, thanks, Mr. Helmick.

It's my pleasure, sir.

Well, I hope you can convince your mother to stay over a few days to dodge

He's still a long way to Denver and two days rest would make the remainder of

the trip much more joy Why not mom then we could see miss Russell's

restaurant meet a friend Marshall Dylan and everything What do you let me see

his jail miss Russell? Do you think he's got any outlaws in there now?

Well, you never know Josh.

Oh boy, please mom just for a little while Well, now, Josh, you know your

Uncle Ray's expecting us on the 14th. Well, there is a telegraph office in

Dodge.

I'm sure that they wouldn't eject too highly if you wanted to be a few days

late.

This is... Driver! I'm not going to stand for any more of this!

Afternoon, folks.

Everybody out.

Come on, let's go.

You freed the wrong critters, friend.

We ain't carrying no gold.

We're not after gold, mister. We got what we're after.

The ring is of relatively little value, sir. Glass,

my mothers.

Take them ear bobs off.

Why didn't you use them, mister?

Come on, everybody down. Get down here.

Come on.

Now take a look.

That's what happens to anybody that gives us any trouble.

Close that door.

going for a nice long walk.

I just don't understand.

Nobody asked you to understand. All you got to do is what you're told.

Now move, all of you. Yeah, come on.

Come on.

Get moving. Get out of there. All right. Move it out. Move out there. Come on.

Move out of there.

Come on. Come on.

Get moving. Get out of there.

What time's it now, Mrs.? Ten minutes later than it was the last time, you

ask?

That two o'clock stage ain't never known to get in here before three. Now you

know that. I know what time the stage gets here.

Well, a fella'd sure never know it the way you're a-faunching and a-bellering

around. Mrs., why don't you go down to Oliver's and spend 50 cents to get

yourself a shave?

I just took a bath down yonder not an hour ago.

In honor of Miss Kitty's homecoming.

Figured getting a shave would be giving the lelly too much.

Oh, well, yeah, you wouldn't want to overdo it.

Matthew, why don't we go back in yonder and get us another beer?

The stage will be long, directly.

Yeah. Later, maybe. I got things to do.

He sure has got his stuff worked up about that stage.

I've been trying to hoo-rah him a little bit, but I'll tell you something, Sam.

I'm starting to fret myself.

That stage ain't been this late in months.

Don't.

This is an outrage.

I'll see that you men pay for this.

Is that right?

Shut up and keep moving.

You seem to be giving the orders here.

We gotta stop. That man's bleeding to death.

Oh, we stop when I say so.

Dollar a day shotgun guard ain't no concern to me, kitty.

How'd you know my name?

I know all about you. All of you.

And you're gonna know a lot more about me, too, before we're through. All

right.

Let's start with, my name is Shea.

Grant Shea.

I want to put a bandage on him.

Say please.

Ain't no man ever taught you to pay mine when you're told?

Some have tried. A lot better men than you.

Say please.

Suit yourself.

Wait a minute.

Please.

That's better.

All right.

We're gonna rest here.

Listen.

Listen, son.

I don't know what you intend to do with us.

I'm prepared to pay handsomely for our release.

I'll pay you $1,000.

$1,000?

Yes. Did you hear that, fellas?

Mr. Follingsby here, he just offered us $1,000 to let him go.

All right.

I'll pay you $2,000.

$2,000 and no trouble for anybody if you release us right here.

$2,000.

Why, Mr.

Follingsby, I heard tell you were a right smart man.

You sure are a big disappointment.

Why, Miss Russell here is worth at least $5,000.

Well, it seems to me that Brian C. Follingsby, the man who practically owns

the railroad, ought to be worth at least $50,000.

$50,000?

Get that kind of vantage, and I'm off to let some air and some more hides before

this trip's over.

Let go of her!

He tried to hit me.

I saw what he did and why.

Who are you, boy?

My name's Johnny Hutton.

I was trying to get to Dodge to get a job. He ain't nothing but a

troublemaker. And anyway, he ain't worth more than a nickel.

You're probably right.

Kill him.

No!

What kind of man are you anyway?

We are poor men, Miss Russell, and we're looking to remedy the situation. And I

don't hate to let nobody stand in our way. Now, just stand aside.

He'll be working for me and Dodge.

I'll pay for him.

Well, now.

Let's see.

Well, he figured he'd get $5,000 for you, Miss Kitty, and another $5,000 for

Ace High Helmick here.

He's got poker winnings stashed all over the territories. And maybe $2,000 for

Mr. Starkey and the boy from his good uncle in Denver.

And another $50,000 for Follingsby.

Now, what do you think the boy's worth? If I can raise $5,000 for myself, I can

raise 500 for him.

Well, I guess your friends will do what you tell them.

We'll throw the boy in for another 500.

He ain't started to fill out yet.

They would have killed me if they hadn't been for you.

And you tried to help me, Johnny.

We're going to have to stick together if we're all going to get through this.

Did you mean that?

About my working for you in Dodge?

We'll talk about it later.

We're only about 20 miles from Dodge. It's likely to be the hardest 20 miles

any of us have ever traveled.

All right, on your feet and move out.

Come on, get on your feet and let's move here.

All right, come on.

Move up here, all of you. Come on, move.

Move up here, all of you. Come on, move.

Wait a minute.

Come on, move.

Hold it up here

All

right

here pass it on there that's enough

The sun.

I never knew it to be so hot.

Well, maybe it won't be much farther.

Yes, but to what and where?

Don't worry. All I want is money. Here, drink some water.

I bet if your friend Marshall Dillon was here, he'd take care of him.

Don't worry.

We're going to be fine.

Thank you.

You know,

I'd almost risk getting shot myself to watch you make bandages, Miss Kitty.

You had a gun. Why didn't you use it?

Oh, I said almost.

See, almost being a fool is different than being one.

Money's not so hard to come by, but you only lose your life once.

What about pride?

How many times can a man lose that?

All right, let's move out.

Come on.

Get on your feet there.

I don't feel like playing.

And I thought your great-grandpa invented this game.

Well, he did, but I just ain't in the mood for playing, that's all.

Maybe you'd ought to just go to work and draw me a beard.

Roy, you've been playing this game, you need something.

Festus.

Better get saddled up. We got some riding to do. What's the matter,

Matthew? The stage left the relay station at 1.15.

How'd you know that?

Because I sent a wire out of Spearville. They checked it out, and I just got the

answer.

Maybe they had a breakdown, busted a wheel or something.

It's just it's after 5 o'clock. Now they could have busted all four wheels,

gotten them fixed, and been back here by this time.

All right, everybody, quiet down a minute here. Now go on, what's

happening? They just come running into our cornfield. I let them rest up a bit,

and then I brought them in just as fast as I could.

Well, where's the driver and the passenger?

I didn't see nobody.

Matthew, look here at this.

Move on down.

Go on, move.

Look you can't pen us up in there like animals. We we need food and water and

if you expect to get any money Make no mistake about it We're gonna get that

money and we're gonna get it in 24 hours or this corral is gonna be a graveyard

with no tombstones in it All right, move them in

Yes, thank you.

Pleasure's all mine.

They're going to murder us.

We've got to get away.

Oh, Mr.

Follingsby. No, let me go, please.

Please, we've got to do something.

There's nothing we can do, Follingsby, except try to stay alive.

But you saw what he did. Listen to me now.

He won't kill us. He wants the money.

I tell you, they'd kill any one of us without batting an eye. Of course he

would if it would suit his purpose.

But they've got to keep us alive in order to get the money. That's right,

and he's too smart to expect them just to send the money on his say-so. I mean,

he's got to prove that we're still alive.

Look, he kicked you, but he could have just as well used his gun.

Yes.

Yes, and as his greatest source of revenue,

naturally, I'm the one that he would most want to keep alive.

Yes, yes.

Of course, thank you, Mr. Russell. You've set my mind at rest.

Thank you.

You know, Mr. Russell, we make a pretty good combination.

Stop reaching, Mr. Helmick.

You haven't got the stature.

I saw a thing, Matthew.

Nothing on that side either.

It's not a single sign.

Nothing to go on.

Festus, I want you to ride back to dodge and round up every able-bodied man you

can find.

Tom will be out here by dawn tomorrow.

Have him bring a bedroll and some food. We're going to cover as much territory

as we can.

Be back directly.

It's going to get very cold out there before this night's over.

Yeah.

It sure is a pity, them two fine-looking females shivering out there that way.

We've been over all that, but we're after some money.

Yeah, sure.

Maybe they just got into a little friend-a-lot talk.

Well, I don't think the other boys are going to take too kindly to our talking

while they're out in the cold standing guard.

Finish your beans, the two of you.

It's time to relieve Hart and Simpson up in the point.

Looks like you took quite a shine to that redhead.

Toting her hat and all.

Have you got any objections?

You just said... I just said we're not bringing them women in

here. I told you right from the start. There's not going to be any fooling

around with the women.

I told you right from the start that I'm taking a double share because the whole

idea was mine.

Ain't none of you had any complaints then?

If you got any now, let's just get them settled.

Changing on the guard.

I don't know what they need any guards for. Nobody ever find this place.

Yeah, you're right. It's pretty deserted around here.

Seem to have everything pretty well planned.

I think we better do something.

That boy, Mr. Starkey.

Look at him.

They're gonna leave us out here.

They leave us out here. Oh, Kitty, Kitty, there's no sense in doing

something foolish.

Now, they're obviously going to take one of us into town to get the money.

When they get the money, they're going to let us go.

All we have to do is just sit tight and stay healthy.

There's no guarantee they'll let us go, even if they do get the money.

No, I think the odds are they will.

Why should they kill us if it's unnecessary?

You don't plan to do anything, huh?

My whole life is based on knowing the odds and playing it.

I don't intend to change now.

Boys, boys, come over here.

All I want is a match, you see, since it looks like you're not going to be

serving us any supper.

Oh, would you boys like to indulge?

Right from Cuba, mucho fino.

Cold rum, hot cigars, and warm women.

Can't beat Cuba for all three.

Maybe me and Bert could do something.

If we could get hold of a gun.

Oh, Johnny, you'd need help.

There's nothing the two of you can do alone.

But you was talking to that gambler.

If he could do something, then I could.

He's older than you are.

I ain't no kid, Miss Kitty.

Oh, Johnny, I... I didn't mean it like that.

I meant that he's dealt with these kind of men before, and I... I can't take a

chance on you and Bert getting yourselves killed.

The way that Grant Shade looks at you, he... Oh, it's gonna be all right.

I ain't asking for any special favors or anything, but I certainly would

appreciate a blanket if you got another one around. I mean, this wind cuts right

through a man like a knife.

Well, I figure there's no harm in asking.

Say, haven't I seen you somewhere down Texas way? You ever played any poker

in Dallas?

I ain't never been in Dallas.

In some ways, I never do forget a poker player.

And it comes to mind that you handle yourself pretty well.

Yeah?

You're thinking of someone else, mister?

Nobody asked you nothing, Dobbs. It ain't my fault if my luck runs sour. I

can play the cards if I get them.

Luck?

I've seen him lose the boots right off his feet trying to fill the inside

straight. That ain't so.

Are you, uh... You ever try to fill an inside straight?

Yeah.

Come here, boy.

Come here.

You all

right?

I don't know.

It could get so cold.

You'll be all right if you just don't sit still too long.

We'll take turns holding him.

I just can't believe it.

How could this happen?

Kidnapped, about to be murdered.

I know it seems pretty awful right now, but in two or three days, it'll all be

just like a bad dream.

What they've done to us is bad enough, but how could they treat a child that

way? They're savages.

Mrs. Starkey. They just kill a man. Look at him. Stop it.

It's all right. Nicole.

Yes, darling.

Can you go back to sleep?

Go to sleep, darling.

Go to sleep.

I want to see your boss. The one they called. Wait a minute, Kitty. Get him

out here. Get him out here before I start yelling my brains out.

Tell him if he wants his son out of this, he better get out of here right

now. Let go.

Listen, if you hadn't brought it in there, I might have gotten some blankets

and food.

Oh, you make me sick.

Look at this.

I took them off the guys when they weren't looking.

I figured that I might as well keep in practice.

What good are they without a gun?

Who knows what I might get next time.

Miss Russell.

Dobbs says you want something.

Nobody's gonna pay for dead hostages.

How long do you think we can stay in this cold?

Dobbs, get some firewood in there. Start these people afire.

We'll keep you warm, Miss Russell.

Matthew?

Festus? Wasn't figuring you to get here till morning.

Oh, I got to fidgeting around. Couldn't set still.

Besides, I figured you might be getting lonesome. Want somebody to jaw with.

You get the men all right?

Oh, yeah. They're all fixing to leave at daylight.

Yeah, I sure hope nobody with itchy fingers comes in to dodge tomorrow,

though. Why's that?

Well, ain't a man left in town that's under 60.

Everybody's coming. Everybody can get himself a horse.

Good. You want some coffee?

Yeah, a bunch of blouse.

Matthew, you're going to have to quit fretting and just get it through your

head that she's going to be all right.

Isn't the only kitty I'm worried about, Festus?

There were other people on that stage, too, including a woman and child.

The Starkies.

They was ticketed for Denver, you know.

Old Doc sent a telegraph to see was there anybody that knowed them.

What'd you get in answer?

He hadn't when I left.

Say, the railroad's sending the Pinkertons out to try to find that

Follinsby fella.

Fact is, I hear they're even trying to get the army to go out and look for him.

We're a little late for that.

Well, Matthew, as cold as it is, it's liable to get plumbed down to freezing

before daylight.

Hear all their baggages there on the stagecoats? They ain't got no overcoats,

and they're nothing.

Well, it isn't the weather worries me as much as thinking what kind of men it is

that'd take women and children up into the hills like that.

You figure they took them up yonder in the hills, do you? Oh, yeah, they're up

there all right.

Well, Matthew, it'd take us till doomsday to cover them hills.

That's about right, Festus.

You know, Matthew, if them Yehoos is a-fixin' to get money out of them, they

sure shootin' ain't gonna hurt them none.

Festus, how many people have you heard of that have been held for ransom and

then turned loose unharmed?

Well, not many, but it has happened. Now, you got to give me that.

Maybe.

All that gang's gotta do is get quarrelin' among themselves or arguin'

over the women or...

Panic a little bit.

Well, I wonder what time it's getting to be.

Must be getting close to three.

You better try to get yourself some sleep, Matthew, or it'll be a long day.

No, you go ahead if you can, Festus.

I don't think I could manage it.

Where'd you find him?

Halfway down a mountain.

He'd have gotten clean away if he hadn't sprained his ankle. Yeah, we was

watching, boss, but you never know what to... You were watching, all right. You

was watching a tin horn do car tricks.

That's a thousand dollars from both of you.

Well, that don't hardly seem fair, Grant. We was just passing... You were

just what?

Nothing.

Johnny. Johnny.

I should have listened to you.

He had no call to do this. We warned you, all of you. You wouldn't listen.

No, no. You had to go find yourselves a hero.

Just take it easy, Johnny. You're going to be all right.

Miss Kitty.

I tried.

I tried.

I know you did, Johnny.

You did all that any man could have done.

I'm proud of you.

Mom.

Hush, Josh.

Just hush.

I'm terrible hungry.

Yes, yes.

Forget about us, but that boy hasn't had anything to eat for over 18 hours.

That's right. I forgot about the food.

How about it, Red? Are you hungry?

We're all hungry.

All right.

Me and you can have us a little coffee and some bacon later on. I'll send some

food down here for the rest.

And you, Mrs. Starkey, get on out here.

Just a minute.

You gotta know that you're not gonna get a cent of that money until somebody sees

that we're all all right.

Simmer down.

Simmer down.

Now, Mr. Starkey, you're going into Dodge with Dorner here to make

arrangements for the money.

You leave my mama alone!

Get away from there, boy. Nobody's gonna hurt you more.

Get another horse.

She is not gonna make any wrong moves. Not while I got the boy here with us.

That's the way I gotta figure. Nobody's just gonna hand over that kind of money.

Oh, I guess maybe they will.

Once Mr. Starkey explains to them that we mean what we say, that we're not

gonna let anybody out of here unless we get that money by noon tomorrow.

We're gonna let them see all of you from a good ways off, of course.

Dorner is gonna bring back two men with him.

They'll see you're all fine from that hill yonder.

He's gonna fetch one of them down here to make sure, and he's gonna signal the

other one to start moving in with the money.

And then you folks are gonna start moving out slow.

Once we get the money, that'll be the end of it.

Of course, we're gonna be watching the trail.

And if there's any posse anywhere near, that means the deal is off.

And I'd be right sorry about that.

But I'm sure that Mrs. Starkey is going to explain it to him real good, won't

you, Mrs. Starkey?

All right, mount up.

Matthew, this here lady's one of the passengers off the stagecoach, and this

gay who here is one of the ones that held it up.

All right, you don't talk.

No, no, Marshal, please. They'll kill the others. They're holding us for

ransom.

We'd best be getting on into Dodge, Marshal.

We'll be wanting a ride out of there by noon tomorrow with better than $60,000

in our poke.

Well, it's easy to tell.

You see, if the body is kind of round there, it's a buzzard. But if it's sharp

in the back, then it's an eagle.

That there is an eagle.

That's right, yeah.

Look over there. See, what do you think those three circling over there are?

Those are buzzards. That's right.

Now... Tell you what, why don't you try and count

all you can...

Count in the sky until the sun goes down, huh? I bet I could count a

hundred.

I'll bet you couldn't.

One?

You're gonna make good Indian yet.

Hasn't come to yet, huh?

Just a couple of grounds, that's it.

Probably better for him if he does stay out.

What do you mind?

I thought you ran out of those things.

No, no, no. I got a couple more for my buddies over there.

You know, Mr.

Helmick, every time I think I have you pegged, you turn out to be the heel I

thought you were in the first place.

Well, Kitty, this is just an unpleasant experience to be endured. Nothing more.

Now, surely you don't expect any suicidal effort out of me now, do you?

I mean, the experience of our young friend over there showed the stupidity

of that.

Well, I haven't made the situation any worse now, have I?

You haven't helped it any either.

No, unfortunately, that has to be left up to the noblest spirit, meaning you.

But watch out for Shea.

What about Shea?

Well, did you notice the way that he looked at you?

I mean, that's the way that a man looks when he wants a woman, I know.

Well, that much I can believe.

Just because he didn't press the matter's end, just don't think it's

over. He wants the money, sure.

But when it gets here... When it gets here, Matt Dillon will bring it.

And then you think everything's going to be all right.

Him, in here, alone, with his bunch?

He won't exactly be alone, Mr. Helmick.

Whatever happens, there'll be some of us that are together.

Marshal, $62,000, gold and paper.

Thank you. Thank you, Mr. Scott.

The railroad will be sending their draft along, and I'm sure Miss Russell's

account... No problem, Marshal. Those telegrams of confirmation were

sufficient. Thank you.

Festus, you stay here with the money, and I start out with Kitty, and the rest

of them you ride down in.

I don't see no extra horses down, Yonder. You reckon they figured to...

Three horses to carry nine of us, they probably figure that's their head start,

but I don't think we got much choice. I'm going with you, Marshal. My son's in

there, and he's all I've got in the world.

You have any trouble raising the money, Marshal?

It's all up there, 62,000. Well, bring it on in, then.

What about them?

Turn them loose.

All right.

All right, hold on there, Marshal.

We're going to turn your girlfriend loose just as soon as we get across the

border. Now, wait a minute.

I've played it straight with you right down the line. Now, if you want a

hostage, take me.

Oh, I don't think so.

That'd be like taking a rattlesnake along for protection.

Get your hands up.

Get a hump!

Explosion!

Figured this was something you all had worked out.

Music,

eh?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.