All language subtitles for Gunsmoke - S10E22 - Winner Take All

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

Oh, good morning, Miss Curran. I heard Curran came back on the morning train.

Yeah, he came in on the cattle cart. He's in there now, him and Festus.

What's all the commotion?

Well, they all figure it's a horse, but I'm betting it's a mountain lion.

Excuse me.

Who? Good morning, Festus.

He, uh, dragged you all the way from Kansas City?

Oh, Fiddle, the horse ain't been foaled yet that a hagin' can't handle.

Got him, Festus?

Yeah, he's hit a little lion.

Thought he was gonna hurt himself.

He'll be all right now.

Curly.

Be back in a minute, will you? Just walk him around for a while.

Well, you handle that horse as easy as she handles him, you'd be in a lot

better off.

If this horse had been looking at me like he's looking at her, I wouldn't

have had no trouble.

Welcome home.

That's no kind of welcome.

Curly, please.

Leave me some little shred of reputation.

What do we care about what they think?

Honey, I missed you.

It's only been ten days.

It's ten days too long.

But we'll make up for it.

How do you like the present I brought you?

That horse?

Well, he's half wild.

Well, you like them wild, don't you?

What I like is taming them.

Then you stick to taming me. He don't need it.

It's calmed down now.

He just didn't take to riding in that railroad car.

It's a lot of horse.

Yeah, but there's not a horse in Dodge can touch him. Not even that big, grown

stag of my brother's.

He's mostly Irish hunter with a strain of Kentucky and paid over $1,000 for

him.

What?

How you doing, Pinto?

You paid $1,000 for that toy?

$1,200 to be exact.

It's a gift for Karen.

I see.

I think I better go now, Curly. Your big brother here doesn't seem to care for me

much. Stay right here. Later, when you're free.

First time I trust you with any responsibility.

Send you back there to sell that herd.

And you pay $1,200 for a gift for that cheap little... You want a

pinhole?

Still trying, huh?

Do you reckon folks get the idea that them Render brothers don't get along?

I don't know.

Beats me how rumors like that get started in the first place.

Hey, what do you say we go with the lady gay and pay our respects, huh?

Well, if you're doing the paying, I'm ever so much obliged for the invite. I

ain't got a cent on me.

What do you mean you ain't got a cent? Well, I ain't been paid yet.

You didn't know that when you gave me the invite, did you?

What can I do for you?

The fact is, Marshal, I got family trouble.

Yeah, I heard about your little set-to you had this morning down the railroad

yard. Sit down.

The kid just lost his head and swung on me, but he ain't never licked me yet.

He's not gonna.

Pinto, did you ever stop to think that with your ma and pa both dead and you

two running that ranch alone that maybe you ought to call a truce?

Well, nothing I like better, Marshal. Provided the kid is straightened up,

start acting like a man.

Acting like a man? What do you mean?

Acting growed up.

You see how he is when he comes into town here.

Hell raising all over the place.

He rides down to Tascosa, it's even worse.

Down there, he really cuts those three, four days straight sometimes.

Maybe that's because he feels important down there.

Sure, they flatter him and at the same time take his money.

Maybe if you made him feel a little more important around the ranch, he wouldn't

have to buy it somewhere else.

He gets all the respect he deserves.

If he wants more, he ought to try and earn it.

You know, Pinto, it's a little tough for a man Curly's age just to be a kid

brother. He's only treated the way he acts.

Maybe he only acts the way he's treated. Did you ever think of that?

I sent him back to Kansas City to sell some steers. He got $18,000 for them.

That's a good price.

Yeah, it would be if I had it. But he won't turn it over to me.

Why not?

Well, because of that set two we had.

Because I jumped him for buying a $1,200 horse for that 30-cent dancehall girl

he's hanging around.

I got to have that money. I got accounts to do, bills to pay.

You know, your pa left that ranch to you and Curly jointly.

Now it's going to be up to the court to decide how much money belongs to who.

Well, I'm not going to court and call my brother a thief.

What I want is for you to scare him a little, straighten him up.

That's not my job, you know.

Marshall, I'm running out of patience. That money ain't in the bank by noon

tomorrow. I'm gonna whip that kid within an inch of his life.

I ain't fooling.

I wonder if I could see you for a minute.

Of course.

Oh, good.

Say, you're a pretty good friend of Curly Renner's, aren't you?

You could call it that.

How much influence do you have on him?

What's on your mind, Marshal?

I'm afraid there's some trouble building between Curly and his brother.

There usually is.

Well, this is worse than usual.

Why can't Pinto leave him alone?

You see, Curly has got some money that belongs to Pinto and he refuses to give

it to him.

Pinto's getting pretty worked up over it.

Curly can take care of himself.

Curly's wrong.

Why? For standing up against Penno for the first time in his life?

He's picked the wrong way to make his stand.

And you want me to talk him out of it, is that it?

You'd be doing him a big favor.

Doing Penno a favor, you mean?

And I wouldn't help Mr. Big Brother if he were going down for the third time.

You just might take Curly with him.

How do you figure in this, Marshal?

Has Curly got another big brother now?

No, I'm just a friend, Miss Dean.

I was kind of hoping you might be.

Well, Pino can collect his own debts.

It's none of my business.

Good night, Marshal.

How you doing, Marshal?

Nice looking animal you got there.

Yeah, he's a beauty, ain't he?

He's a beauty, all right, but he's not gonna make a very good workhorse.

Yeah, well, his ma didn't raise him to be a workhorse, Quinn.

Yeah, well, I wish my ma had thought like that.

Well, that's it.

Really, can I talk to you for a minute?

Thanks, Quinn.

Yeah.

I don't mean this personal, Marshal.

But if Pinto sends you, you can just save your breath.

I'm not running any errands, Curly.

Wouldn't surprise me none if he's sworn out a warrant against me.

You figure he's got reason?

You listen to what I figure.

Well, what I want to hear is your reason for keeping the 18,000.

Why none? It's as much mine as it is his.

Yeah, but you don't have a whole lot of back bills to account for.

I told him I'd pay him if he'd turn them over to me.

No. Big Brother ain't about to let me get out from under that tight fist of

his.

You really believe that? Believe it, I know it.

Ain't the Count's he's worried about either.

He's getting the money back from me so he can go on cracking the whip.

I'd better be going, Marshal. What do you figure to do with that money?

I ain't thought much about it.

Been some doggone much fun just having the night.

Ain't planned no further than that.

Well, your brother says if he doesn't get that money by noon today, there's

gonna be a whole lot of trouble.

If he makes trouble, Marshal, he's gonna get trouble. Now, you tell him that for

me when you see him. And sending the law around ain't gonna change nothing.

Curly, I didn't come here as a lawman.

I came here as a friend of the family.

I know that, Marshal.

I ain't blaming you.

Still adds up to the same thing.

See ya.

You don't do bad for a working girl, especially one that never works.

Wife Pinto, I work real hard at times. I'll bet you do.

It's nice of you to be concerned, though. I'm not concerned.

I'll give you $800 for that horse.

Curly paid $12.

It ain't worth it.

And I'll put another $1,000 with it. For what?

For you to get out of town and stay out.

You are concerned.

I'm concerned about my brother.

He spends another couple of months hanging around you. You won't be worth a

powder to blow into kingdom and come.

You flatter me.

If that's the way you want to take it.

Do you really think Curly needs all this mothering that you give him? That's my

worry, not yours.

Well, he might make a man if you'd stand back and give him a chance.

I made you an offer. You gonna take it or not?

Eighteen hundred dollars.

Just for leaving town.

I was thinking some of leaving anyway.

Then it's a deal?

Do I get it in cash?

Any way you want it. When?

Just as soon as I beat some sense in that kid's head and make him turn over

that money for my cattle sale.

Oh.

So he's still holding out on you.

He wasn't fool enough to hide that money with you, was he?

Wish he had.

I might manage to get it for you, though.

For half?

I offered you the only deal I'm going to.

Suppose I left town and took Curly with me. That's no good. I'm paying you to

keep your hands off him.

Tell me something, Penno.

Isn't this really where you want me to put my hands?

It's called Belle Dame.

You like it.

It stinks.

I think you've just about worn out your welcome here.

Now, suppose you get out of my room before I cut you wide open?

It's easy money.

You better think about it.

Get out.

Well, howdy, Miss Kitty. Doc.

Festus, welcome home.

The prodigal returns, or more accurately, the bad penny.

Oh, now, don't talk about money, Doc, because that's something I ain't got to

say enough.

You haven't.

I thought you earned $200 on that trip. I sat right here and listened to you and

Curly make the deal.

Yeah, but earning it and getting it's two different things. Now, Pinto Renner

says that Curly's got all the ranch money and he's just up and vanquished.

Vanished.

That's what I said. He's lost.

Oh, he's probably out somewheres with that Karen trying out that new horse.

And there ain't no sense in looking for him because you can't talk money to a

man that's got love in his heart. Well, if you wanted money, why didn't you say

so? I can let you have a dollar. Oh, well, just plain out asking for money

kind of sticks in the Hagen's craw.

No, I don't know why it should.

Stealing it never bothered a Hagen any the way I hear it. Well, golly, Bill,

that's different.

Dollar ought to be plenty.

What good's a dollar gonna do you?

I got me a hunch.

Forget it. I make a living off of people's hunches.

Yeah, but this here is different, Miss Kitty.

This here's a pearl-button-bangle billy, a real hagin' special.

You mean to tell me that you're gonna take that dollar you borrowed from me

and gamble with it?

Well, now, don't get all upset, Doc. I know what I'm a-doing.

This here dollar of yours is just as safe as a weasel in a barrel full of

cottontails.

Give her a whirl, Miss Kitty, and we'll show this old scutter what a real

hanging hunch means.

You won.

Well, a hanging hunch ain't never wrong.

Especially that, um... Pearl-button-bangled billy, wouldn't

you? All right.

There's your dollar back and 35 more.

Much obliged to you, McGee. Much obliged to you, Doc.

Don't mention it.

Shit.

Trying to catch up with them vibrations I had.

Now, shh.

She's still there, right in my head.

Saying number 12, just as plain as you can say it.

Give her another whirl, Miss Kitty.

Why didn't you shh when I told you to?

You went and busted my spell.

Yes, I know.

But I'll take you late, early, or any other time.

Now, we better be going.

Honey, you're going to fall in love with this horse.

The reason I'm late is because I had a caller.

What do you mean you had a caller?

Your brother.

What do you want?

Oh, forget it. It doesn't matter.

Karen, what do you want?

He tried to offer me money to get me to leave you.

What else, Karen?

Nothing else.

At least not in so many words. Karen.

He made me feel like... Forget it.

Well, that self-righteous sneak.

Oh, let it go, Curly. He just got the wrong idea about me, is all.

The poor rice you have having any idea about you. You belong to me.

Well, I guess he doesn't take that very serious, his kid brother's girl.

Well, I see that he does take it serious.

Curly, listen to me. Let's go away together, you and me.

Go away where?

Anywhere, just so it's away from Dodge and away from Pinto.

It's never going to be any good here. He won't let it be.

Well, he can't do anything about it. Yes, he can.

By bothering me and by always keeping you right under his boot heel like he's

always done.

Now, that ain't true, Karen.

Yes, it is, and you know it. He's not ever going to let you stand up and be a

man, because then you won't go on taking orders from him. I don't take orders

from him. Oh, Curly, listen to me.

What do you want?

You know what I want.

Bataloon.

I don't care what time it is. Now, I told you, Pinto, I'll give you the money

when I get good and ready to give it to you.

You got no more to say about it.

I've been trying to puzzle out just what you might have done with that cash.

And I figure I know just where to put my hands on it.

See, you've never been a hider. You always kept your belongings close to

you. I reckon that's just what you're doing now.

No, you don't, Pinot.

So I'm right, huh?

Be back at that ranch by suppertime. I got chores laid out for you.

You stay away from that horse, Pinot.

You touch those saddlebags and I'm going to kill you.

You lay off that fool, kid talk.

Won't get you nowhere.

I warned you, pedo!

You mean... You mean to kill you?

We've got to get out of here. Somebody might have heard that.

I warned you, Pinot!

Let's go!

Come on, Curly. All right!

You say you want to get out of Dodge?

Run away somewhere?

All right.

It's just what we're going to do.

But this is different, Curly.

I'm not sure if I want to... I'm not asking you, Karen.

I'm telling you.

The law's going to be after you, Curly.

How far do you think you can get?

However far it is, you're going to be right there with me.

Come close.

But been staying alive.

Tell you something.

All right, you folks, move back. Fastest quint, give him some air.

Somebody ought to find Curly and tell him.

Somebody, William.

Anybody see what happened?

Well, I went out to get a bite to eat. When I came back, he's laying over there

right where you see him now.

Looked like he was trying to crawl toward the door and couldn't make it.

There was nobody else around.

Anybody here when he went to eat?

Yeah, Curly was here, saddling up his two horses.

I saw him about an hour ago, Matt. He was headed out of town with that girl

named Karen. They're headed south on the dead run.

Thanks.

Take care of things, Willie Duck.

Matthew, I reckon you'll be going after Curly, won't you?

Yeah, if I know him, he's probably headed for Tascosa. I think he's got

friends there.

Well, I'll be glad to go along and help you out.

No, it's all right. Festus, I can handle it.

Curly's no gunman.

That sure is a crying dang shame. They're both of them decent men.

Yeah.

What did he want to tell you? Oh, it doesn't matter. It was an outright lie

anyway.

Well, this is a welcome surprise.

How are you, darling?

It's a dollar, Karen.

Miss Dean?

Honor, ma'am.

Well, what's your pleasure?

Nothing right now.

Did you hide us out for a week or so?

Hide you out?

Yeah.

In trouble.

The law?

too, Mr. Renner.

You know, I'd do most anything for you. As good a customer as you've been, and

friends too, I mean.

I just can't do it. Why not?

As long as I come in here and throw money around like chicken feed, I'm a

big man. I'm the boss.

But the minute I need a little help, you don't even know me.

It ain't that, Mr. Renner.

It's just things has changed.

Yeah, well, they sure have. Well, I don't own the place no more. Sold it

till a fella come to town. I'm just working for him.

Whatever. What's that have to do with you doing me a favor?

Well, I got to ask him about it. He, well, he's kind of took over the town,

you might say.

Well, it seems to be the trouble, Deller.

Oh, no trouble, Mr. Elko.

This here is Mr. Renner.

He's always been a very good customer.

This is Miss Dean.

It's my pleasure, Miss Dean.

Mr. Renner has had a little trouble.

Appears somebody got killed, Mr. Elko.

He wants that I should hide him out from the law.

Oh.

Where'd this trouble happen?

Dodge City.

Then it'll be the U.S. Marshal you're running from. That's Marshal Dillon.

That's a pretty rough road, Mr. Renner, as far as hiding you out.

We've got money.

A lot of money.

That's right. We're not exactly asking for charity.

Oh, now, wait a minute.

As I was about to say, of course I'll hide you out. I've got no friendly

feeling toward the law.

Money, we'll talk about that later.

Deller, take them over to Chong's and get them settled. Give them whatever

they want.

You got horses?

Yeah, I'm fine.

Have Beamer get rid of them. Tell him to take them off the wash and mix them in

with that herd of mine.

All right, Mr. Elko.

Follow me, Mr. Renner.

Thanks. Oh, I'll charge you for it. Enough to make a profit.

We'll talk later.

Yes, Mr. Elko.

It looks like too nice a deal to let the lawyer know. I suppose you take care of

things.

Yes, sir.

Pastas! Oh, howdy, Matthew.

Pastas, what are you doing out here?

I'm going down to Tascosa.

I thought we settled that back in Dodge. I told you I was going alone.

Well, I ain't going with you. I'm going by myself.

There ain't but one road. What do you expect a man to do? Sprout a set of

wings?

You got business in Tascosa, I suppose.

Well, if Curly Renner just happens to be there, he does owe me some wages.

All right, as long as you're here, let's get going.

Now, wait a minute.

Now, what are you going to do now?

Well, I've got to tighten up my sink.

You go ahead. I'll catch up with you directly.

Thanks.

Matthew?

Maybe I'd better go on over and pick up that food.

He said he'd be ready about now.

I'll bring you another bottle. That one's not going to last you.

I'll remember when Pinto and I run away from home.

We were just kids, eh?

We had a notion we were going somewhere to find gold.

Oh, look, Curly.

Storm come up the first night out.

Spooked the horses and they run away.

Darn near drowned the gully.

Lost all her food.

It was just about scared out of my mind.

You know what Pinto did?

He held me.

Held me just like, just like a ma would hold a young'un.

All night long.

Kind of made everything all right.

Curly, you got to get a hold of yourself.

You're not a child anymore.

And thinking about it won't change things.

I had to run out.

I ought to have stayed and faced it.

And let them hang you?

Maybe it wasn't even dead.

Curly! He might not be.

Maybe it wasn't as bad as it looked.

Maybe we ought to go back.

Curly, stop it!

Now listen to me.

Pinto's dead and we both know that.

And there's no going back.

And you've got to face that.

I know that.

Pinto's dead.

It's just talking crazy.

You've got a chance to live your own life now.

To stand up and be a man.

You've got to grab that chance.

For both our sakes.

You're strong.

You know that?

I didn't know that.

Yeah, I'm strong.

But I can't be strong enough for both of us.

You with me, Karen?

I mean, it's you and me now, ain't it?

See anybody else around?

Better not.

Don't worry, honey.

You won't.

Later.

I gotta get that food now.

Don't go away.

This should hold you till morning. I'm sure it will. Thank you. You want

somebody to walk you over? No, I'll be all right.

I came over

for some food and liquor and things.

Dollar fixed it up for me.

It's been a long time, Kurt.

Too long.

I should have kept you when I had you.

I tried to tell you.

You can't tell a man. He has to learn for himself.

You saying that you've learned?

Still a little pusher, aren't you?

Where have you been for two years?

In there.

Dodge City for the last six months.

That where you picked up the kid?

Yeah.

Why'd you bother with him?

You used to have a touch of class.

He's the only game in town.

Are you still playing?

Kurt, he's packing $18,000 in cash.

I figured from the way you tipped me, it was enough to be worthwhile.

What did he do? Bust open a bank?

He killed his brother.

What do you say, Kurt?

An even split?

You and me?

Why, I hold all the cards.

But I go with the deal.

Remember me?

we get the money first and count it afterwards.

That's easy.

The way he's hitting the bottle, he'll be dead drunk in a couple of hours.

What can I count on from you?

Just tell me what to do.

Get his gun away from him.

All right.

Don't go drawing no pistol on me. Oh, Vestas.

You had quite snooze for yourself, didn't you?

How would a cup of coffee and some hotted-up frioli sit with you?

That coffee part sounds good.

You'd sprung quite a leak there, but I think I got her stopped up all right.

Oh.

Well, thanks, Vestas.

What happened?

You got yourself dry-gulched, is what happened.

Dry-gulched?

I sure never figured Curly to do a trick like that.

Oh, it wasn't Curly who'd done it. It was a stranger.

What do you mean?

Well, I was trying to catch up with you, and I seen this fella haul down on you

with his rifle, so I just upped and finalized him.

He was a-fixin' to shoot another hole in you.

Ah.

I sure appreciate that, Festus.

Is this bullet still in here?

No, it went clean through.

Who was this fella?

Well, I went up yonder and took a look at him. He wasn't nobody that I'd ever

saw before in all my born days.

But he had this here on him.

That's a dishonorable discharge from the Texas Rangers.

Texas... Shipley.

Shipley.

You sound like you might know who he is.

Yeah, I know of him, Festus.

Him and his partner, Kurt Ralko.

I didn't know they were around this part of the territory.

They're both wanted men.

That sure figures, because he sure was an ornery-looking yahoo.

Why do you reckon he was laying for you?

I don't know, Festus.

Maybe we'll find out when we get to Tascosa.

You gonna be all right?

Yeah, I think so.

Festus?

Sure am glad you were following along behind me there.

Thanks.

Oh, Fiddle, it wasn't nothing, Matthew.

I figured if you was dead, I might never get paid.

Oh, Buck?

Ernie, I'm sorry I took so long. Close the door, Karen.

Daylor sent over some food and another bottle.

I thought you'd have that one finished by now.

Did you?

That stuffy can hardly breathe in here. Why'd you close the window?

So as not to make it too easy for him.

What do you mean?

The marshal will never find us here.

Relco will see to that.

That's what I'm afraid of.

I think maybe you've been hitting that bottle a little too long.

I've been hitting life too long.

Oh, why are you letting it bother you? You didn't mean to kill him. It just

happened without thinking.

Most things in my life just happen without thinking.

Including you.

Thanks a lot.

Give you time enough and you'll have it worked out so I'm the one who shot him.

No, I killed him.

I killed my brother.

Just like Cain killed Abel.

For the same reason.

A mess of pottage.

The mood you're in now.

Maybe you better not stop drinking.

When did you meet Rocco?

I don't know what you mean.

Don't lie to me, Karen. Don't lie to me anymore.

Curly? Answer me.

Well, I met him a long time ago.

He was just an acquaintance.

I didn't think you'd understand. That's why I didn't tell you.

You're a liar.

Well, you don't have to believe me.

You and he were lovers, weren't you?

Oh, all right, what of it?

You always knew I didn't exactly lead a sheltered life before I came to Dodge.

Why are you turning so pure all of a sudden? What are you trying to prove?

Curly?

I don't have to prove a bullet can kill somebody.

I've already done that.

Curly.

I've been thinking about Pinto.

What he said.

He's right about most things.

He's right about you.

You're a tramp.

All right, I don't care what you think.

Just put that gun away, please.

Sit down over there.

gonna be mad at you for not getting the gun away from me.

So you followed me?

Back window came in real handy. That's why I figured I better close it.

Look, Curly, I was just stringing him along because I had to.

I mean, I didn't know what he might do if I turned him down.

I never would have gone through with it.

You know that.

Why would I?

50-50 splits the way I heard it. I just said that. I didn't really mean it.

Oh, look, Curly.

I'm no fool.

Staying with you, I'd have all that and more.

I know how you feel about me.

Do you?

Of course, I know.

Hey, you sit there.

We're gonna sit here and we're gonna wait.

Wait for what?

For Elko.

He's going to come in here sooner or later. And when he does, you're not

going to warn him.

You're not going to make a sound.

What are you going to do?

I'm going to kill him.

What about me, Curly?

Like I told you in Dodge, Karen.

However far I go, you're going right along with me.

Whatever life there is around this town seems to be in here.

This is for Kurt Relko.

Relko? That's right. Where is he?

Well, he...

He ain't here.

He ain't in town.

Roco?

Something I can do for you, mister?

Yeah, my name's Matt Dillon. I'm a United States Marshal from that city.

Well, that's so.

Well, it looks like you had a little accident there.

Yeah, not as bad as your friend Tex Shipley had, though.

Tex?

I haven't seen him in years. Didn't even know he was around these parts.

He's gonna be around for quite a while, the condition he's in.

You want to take some flowers to him, he's buried about four miles north of

town off the trail.

Can't imagine why he didn't look me up.

Much obliged to you, Marshal, for writing in to tell me about it. Wait a

minute.

I'm looking for Curly Renner.

Curly?

Curly Renner?

Do you know anybody by that name?

Yeah, I do kind of remember him.

He used to come in here a lot, but I ain't seen him for a long time now.

Sorry we can't help you, Marshal.

You're gonna help me before I'm through with you.

Ain't you just a little bit out of your territory here, Marshal?

I take my territory with me, and right now you're in it.

Now, where is he?

Told you I don't know him.

Renner probably made some kind of a deal with you to hide him out when he got to

town. He told you I was gonna follow him, so you sent your friend Shipley out

to get me on the trail.

Now, why would I go to all that trouble?

For the 18,000 Renner was carrying on him.

You know, I think you better try and peddle that story someplace else. I'm

not through with you yet. I'm through with you.

Now, where is he?

He's hiding out.

Not very far from here.

So I was right, huh?

Now, you've got it all wrong, Marshal. I wasn't hiding him out. I knew the law

would be coming after him.

I was going to turn him over.

Your friend Shipley just happened to be on the trail, huh?

Come on, you got me wrong.

I'm on your side.

I'll show you where he's hiding.

All right, let's go.

He's got the door bolted. Try knocking.

Who is it?

Good rail call. Let me in.

Curly!

Hold it. It's Matt Dillon.

Curly, put the gun down. I'm coming in. I want to talk to you.

No, Marshal.

I'm coming out to you.

In a minute.

Curly, please.

You brought me a long way, Kelly.

But like I said, however far I go, you're going too.

Curly, no!

Marshall, I... Get out of here.

Matthew, what was Pando saying when he died that you figured he was lying

about? Oh, said it wasn't Curly that shot him.

Said it was a complete stranger.

If you'd have told the jury that, they'd have probably believed you. And like as

not, they'd have let Curly loose.

Now, Festus, I'll tell you something.

Curly didn't need any jury to tell him he was guilty.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.