All language subtitles for Godzilla.2000.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

本当に来るの?

大事なクライアントを がっかりさせやしな いよ取材費 もう足が出ちゃってんだから

よう 感度あるか?

感度良好西へ18度振ってくれ了解

何

なの? それ

電子プラズマの散乱強度の変化を 電圧変動 として捉えたもんだつまり地表に電荷変動が

生まれると 上空のプラズマが誘導されて大 地の振動との間に 法則性が見られるってわ

け簡単に言えば地震系だそれで何が分かるの ?

鈍いわね おばさんおばさん?

地震の震源は動かないもし震源が 一定の距 離で移動したとしたら

別の宮殿に入ったんじゃないのか?

不戦の屋上かもしれないでしょう

ここんとこ海の様子が変だよだから飲むしか ないんだな兄貴

何言ってんのいつも飲んだくれてるくせにほ ら看板だよ

降りるんなら今のうちだ平気よそれより自分 の子供の心配したら?

イオは俺のパートナーだ

いくぞ

その若さで内閣官房副長官ですからなおまけ に危機管理情報局の局長とは

レベル3まで上がりました失礼レベル3

はい上陸したっていうのかネムロです自衛隊 出動の

閣議を寄せせる現地は相当なノームで出動は 事実上困難かと

よお、そのままそのまま少

しは

違うな違わないわよはい

写真ぐらい撮ったほうがいいんじゃない?

そのために来たんだろうやりたかなかった

フィルム交換した方がいいぞ

ゴジラは、人間の作り出すエネルギーを憎ん でいるのか?

Gセンサー、ポイント23設置完了。

振動5300。

ヘディング右10度。

あるてちむにぃの森だ

なん

でしょう

あれ

ネムロの取材終わったらコンピューター関係 の雑誌回してやのって言ったじゃない映って

ねえんじゃ話になんねえだろ体に影響ない程 度の放射能でも

ウェルマカンコしまうんだよ取材続行またあ の

親子と付き合うの文句言わないの頭痛い

松島の木村くん?

東京の篠田ですあ、どうも今もらったデータ だけどそうなんです金

火山沖38度15分の海水温が少し高いんで すよ

そこは思いっきりな?あ、わかりましたギュ ッとはい、こうですねあのー、

ゴジラ予知ネットってここ?

ネット?うんああ

えっとね、分かるかな? あの、そこのとこ 左にね、ゴンと行くのよ。そうすると右に曲

がった方が早いかな?

手を動かせて、お前は。とにかくね、そこを 左にゴンと行くと、

分かるから。

どうさん?

ごめんください 一ノ瀬です放射能濃度はど う?

ああ 異常なしかじゃあ 地震系の方はどう かな?

ごめんください

継

続取材ということで 契約書です入会金20 万

月会費5万何これ法人会員です法人の方々は ゴジラの被害を予知して

投資や企業戦略を練るんですゴジラ予知ネッ トの会員になるわけじゃないのわかる?続

けて取材したいだけ続ける場合は会員になる 規約がございまして篠田さん

運営は私に任されております

今サービス期間中ですのでこの格安個人会員 コースなどいかがでしょう

強

い磁力を持った物質でもしかしたらウランを

超える新しいエネルギー資源になり得るかも しれませんいいぜ今日おそらくこの発見がク

リーンエネルギーにつながれば我々CCIが 取り組む意味も十分あると

全バルーンエア注入完了アクアリフトシステ ムスタンバイ

浮上します了解

前線連絡浮上開始

何だ?

ありがとうございました。

9はい、

ゴジラ打ちネットです少々お待ちくださいG PN2031ああ、

福島の空田さん夕方から微線を観測してるん です

それが移動してるんですよ、南の方に

してみたいか若旦那 またゴジラですか?う ん

いつか会いましょう来た来た 手伝うか 手 伝うしろ

寝

ようなじゃじゃじゃ 射程ケミカル お先お つかれ おつかれ

カラーで乗せられないんだから

はいもしもし震源が移動してる?

何が格安コースよ交通費こっち持ちだなんて 聞いてないわよ

眼

界を掘り進んだところとてつもなく

硬い鉱物があり、掘削不能です。堆積物の測 定は?

最深部がおよそ6千から7千万年前。

なぜ水に浮くんだ?

確かに浮くはずありません。

ただ、磁力で浮上したとすれば…磁力で?

生命体。

それも地球外の。

レベル1を確認肩切りだ

分かったすぐそっちへ向かう奴ですか

海底センサーによると茨城沖を南下している そうだここは君に任せる

目線はさらに南

下している模様

この分だと東海村の原発多分

原発が破壊されたらどうなるの?

危機管理情報局の片桐ですゴジラが東海村に 上陸する恐れがある直ちに原子

炉の運転を停止してください止めろと言って も私の一存では私は非常時における緊急

対応を内閣から一任されてるんだ

直ちに原子炉を止めろ!

緊急停止!

緊急停止!緊急停止!第3次原子炉スクラブ !

全タービントリップします!

メインバルブ!ペースター!インターロック !作動!

全制御棒注入!了解!全制御棒注入!

ゴジラの上陸地点は、茨城県東海プラスを予 想され、次第の本国発電は緊急閣議を開き、

自衛隊の出動を決定いたしました。

安息しましょうよチョモランマに登ろうとし てる奴が安全だからって筑波山で満足するか

肩切りのご登場だ肩切り?

内閣官房副長官でCCIのボスさ久しぶりだ な

篠田先生大学の研究所はとっくに辞めてるそ うだったな

残っていればCCI設立の時宮坂と一緒に声 をかけたはずだ誘われたって

断ったさ俺とあんたじゃ考え方が違う

ゴジラを倒すのがなぜいけない?

生物学的に見れば、ゴジラは特殊な存在だ。

計り知れない謎に満ちている。ゴジラを研究 することは、この地球に生きる生命の謎を解

く鍵になるのさ。

だからってゴジラの破壊を許すのか?

だからやってるんだろう、ゴジラ予知ネット 。

ゴジラの動きをいち早く掴んで、被害を最小 限に抑える。

あんたも会員にならないか?

安くしとくぜ。

君のネットワークも今日で終わりだ原発を止 めただけじゃ

ダメだこの地域全体のエネルギーを止めるん だ本作戦の

指揮を取ります第一団長の高田です

本当にゴジラを殺せると思ってるのか

おー

戦車大隊0530を持って準備完了0530 準備完了 了解

これまでの経験から

Gは攻撃されると必ずその相手に向かってく るその凶暴なまでの攻撃性を利用し

藤川加工に誘い込む人員に被害が出たら何に もならないその

点は十分考慮してますもしゴジラが誘導に従 わず原子炉に向かった場合はその場合は地中

に埋設した単一方向性爆弾ブラストボムがゴ ジラの原子炉への進路を断ちますそれでゴジ

ラをクジ側に追い落とせたとして次の作戦は ?

この日のために開発された兵器があります爆 破で倒す従来の弾頭ではなく貫通を目

的としたフルメタルミサイルですこれなら

いかに強固なゴジラの表皮でも

射抜くことは可能です

よう

はいどうするの?

夜を連れて安全な場所で取材してくれあなた は?

ゴジラの様子が見たいんだ肩切りは本気だし

カイジが伏せつつは嫌いですジーでしょう

来

る

ぞ!

早く行け!

目標捕捉!

同ミサイル発射用意!

できるだけ引き付けろ

撃て

移動しろ!

ブルーメタルミサイル発射

やはり太陽と連動している このままだと

この

ままだとどうなるんです

無線が入っております片桐だ

宮坂です眼界が飛び立ちました

海だって言うから海水浴だろうってカニ持っ てこいってからてっきり虫捕りだって何考

えてんだお前たちはなんだありゃ

今

の

巨大な飛行物体は何なんですかあれさえ来な ければ

この物体は宇宙から飛来したと考えるのが妥 当でしょうなぜ深

海にそれも6000万年もの間推論ですがあ の

物体は光を動力源としている着陸時

光の届かない深海に沈んでしまった

それが深海調査艇が当てたライトの光で覚醒 した我々にとって

危険な存在かもしれないゴジラを撃退したこ との相手だ凄まじい破壊力を持っている

ということは確かですしかし機能は停止した と聞いてるな双方の対策を取る必要がある

物体をアナライズスキャンしてくれ地球外生 命体のものなら生体

反応があるはずだ

ゴジラの方は?

海空の自衛隊が総力を挙げて追跡しています が

各機、目標ポイントまでの距離を300に固 定センサー、探査モード、スタンバイOKス

キャン作業を開始します

生

体反応はなしかしかし密度はあります液体か ガスのような

こんなものは どうやって空を飛ぶんだ?

我々の常識を超えた科学力を 想定せざるを 得ません宮坂先生 お電話です

はい 宮坂ですがえ?

篠田が私に会いたいと 言ってるんですがゴ ジラの件で CCIの最新設備を借りたいと

発表することは何もない 物体に全く動く気 配はないんだ検定はないですか?

動き出す可能性は?

ユキいつから名前呼ぶ仲になったわけ?

ノルカ 俺のカバン持ちってことにして 間 近で取材する どうだ?

せめて助手にしてくれる?

何これ?

いつの間にか 電源が入ってる携帯 繋げて たのか?

してないじゃあ どうして 侵入できたんだ よ モバイルにあ

んた

にだけは 頭下げたかなかったんだがなゴジ ラは 今 どこにいるんだ?

こっちが 聞きたいぐらいだCCIの設備を 使うには 条件がある

君の持っているゴジラの情報を全て我々に開 示してもらうことだ分

かった

東京に戻るぞ

侵入されたデータが分かったわ

ゴ

ジラのファイル

こんなことしたら ゴジラ打ちネットはどう なっちゃうの?

いいから データ入ってる MO 持ってこ いってそれより 夏休みの宿題見てよ もう

すぐできるんだからしょうがねえな じゃあ それも一緒に持ってこいよ

東海村で採取したゴジラの表皮です1枚目に は傷や破損の跡が顕著ですが

2枚目にはそれがない同じ表皮か5

時間の時間差があるだけです驚くべき治癒能 力だ

下

流層

有極層、既定層全部生きてるなん

て生き物なんだゴジラは問題はなぜゴジラの 細胞が復元するかです体

内に蓄積している放射能と関係があるんじゃ ないのかな細胞を取り出して拡大してみ

ましょうそうしよう

こいつがゴジラの奇跡の復元力に関与してい るのか細胞の復元と固体形成両方の

機能を持っている特殊な形成体それこそ生命 の源のような俺た

ちが名付け親になれますねお前は見つけたん だ名付け親は譲るよ

そうだなオルガナイ

ザーG1

オルガナイザーG1

雲

が切れ始めています当てるな強力な磁場で二 重に拘束してるんだ機能

が回復したとしても飛び立つことはできん

ゴジラの驚異的な治癒能力と生命力の秘密が オルガナイザーG1だとすれば

それを病気の治療に応用できるかもしれませ んそれができれば素晴らしいことだ

これはゴジラの謎のほんの一部です

大学の研究所時代に戻った気分だどうして辞 めたんだ

科学の暴走というか人間のうのぼれ

それが恐ろしくなって

はい

失礼します篠田いおうって子供が来ているん ですが

電磁キャプチャーもやめられた

やるなお前もだってゴジラ予知ネットダメに したくなかったんだもんでもすぐバレるな

あれお前のエモーだろう逃げよ死ぬな

巨大UFOが飛行したそうだ

物体は現在4つ回同時上空を飛行しています 液体にしろ機体にしろそんな生物が

ありえるんでしょうか6000万年もの間眠 っていたんだいや地球にたどり着

く前にももっと長い時間宇宙空間をさまよい 続けていたに違いないそのために肉体を放棄

したと

スキャン用ヘリ、接近しすぎだ!

番組を延長して引き続き臨時ニュースを申し 上げます本日午後5時20分過ぎ千葉市幕

張上空において危機管理情報局のヘリ3機が 謎の飛行物体に撃破されました登場員6名は

全員死亡UFOがどうしたって?

一方政府の決定を受け巨大UFOに対処する ため自衛隊に出動命令が下されました

逃げろ!

スクンピオン! 悪ちゃんに行こう!

そんなこと言ってる前か!

逃げるんだよ!

シティータワー周辺を封鎖ビル内の人々の避 難誘導に全力を挙げろ承知しました航空艦船

敷きます行動含め全ての航空機新宿上空への 侵入を規制してくださいビルを中心に半

径1キロの範囲です

会議招待はDNAから迎え

犠牲者が出た

以上今から巨大UFO壊滅に全力で当たる災 害時

期日が来れますしかし朝を迎えれば本格的な 活動を許してしまいかねない明日の予報

は快晴ですブラストボンボスか

何としても今夜中に決着をつける

いつ飛ぶんだよ。

もう待ちくたびれたぜ。

現在、この地域に通じる全ての交通機関は通 行止めとなっており、シティタワー周辺は

完全に封鎖されています。

避難命令の出されている区域ですが、新宿区 、日新宿、1丁目から6丁目までの全域…ご

覧ください。まさに世紀末の光景です。首都 東京上空に出現したこの巨大な円盤状の物体

は私たち人類に挑戦するかのように現在もこ のように制し続けていますそしてこの物体は

私たちを空から見下ろしてまるで地球を支配 しようとしているそんな印象を受けます

また侵入されている

新宿周辺のコンピューターが一斉に変調を期 待しています危機管理データをブロックしろ

はい当庁防災センターメインコンピューター が機能麻痺しているKDUの回線コンピュー

ターも停止しているそうですどういうことだ 宮坂変

更フィルターをかけてくれはい

触手だシティタワーのスーパーコンピュータ ーに侵入して人間側の情報を集めているんだ

リンケージトレーサーを使ってアクセスルー トを視覚化してみろはい

局

長

このままでは世界規模の脅威につながります

我々は

とんでもないものを引き上げてしまった科

学という名の人間の侵略無謀な好奇心CCI が引き上げなくても近い将来

誰かが同じことをしたでしょう俺もその危険 な科学者の一人なのか

バーッ

特殊工作班出発しましたよし巨大UFO周辺 の大気に変酸素濃度徐々に

低下蘇生バランスが崩れ始めています爆弾設 置に何分かかる約30分撤収は

10分あれば安全区域へ出られます

もし

もし

やっとつながったわユキコどこにいると思う ?

彼らの狙いがもう少しではっきりするのまさ かシティタワーにいるのか早く逃げろ

奴らは大器を買いようとしてる知ってるわで も今逃げ出すわけにいかない

彼らがなぜゴジラに興味を持つのかその答え も見つけてみせるもしもし

もしもし

世話のやてる助手だ

51階に到着。

設置作業に入ります。

中にいるんだ!

通してくれ!

急いでください 篠田さんは?

このビルは間もなく爆破されますしかし…宮 坂さんの指示です

何やってんだ早く逃げるんだエイリアンの狙 いが分かってきた逃げる方が先だもうじき爆

破されちまうんだよこのビルは

先

に行けあなたはこれを取ったらすぐ行く大変 捕まえて爆破を凝らしても

らうよう片桐に連絡してもらえ早く

早くしろよ

ブ

ラ

ストボム設置完了 撤収を開始します

爆破は21時10分とする爆破時間 スナヒ とヒトマルを各隊伝達スナヒとヒトマル

了解 現場で待機します

マ

センはい

シチータワーに入った2人が帰らないそうで す誰が許可した?

私です

警備隊も引き上げろ 直ちにだはい

待って!

はい爆破するのはやめて48階にパパがいる のよCCIの片桐さんに爆破を中止するよう

言って男がまだビルに残ってます

爆破を伸ばせませんか爆破は予定どおりだ

その男は篠田です

変更は一切ない

時間ない!

君らも後について来い!

わーっ!

行き止まりだわ

何

か聞こえる

よっ!

なんとか生き延びたよ

彼

らは地球の大気を自分たちの生存に適したも のに変換するつもりだ

キーワードはミレニアムどういう意味?

千年王国

奴らは自分たちの国を作ろうとしている

他に検索してたのはこ

いつだなぜゴジラに関心があるんだ

夏休みの宿題持ってきたか

形のないものに形を与えるオルガナイザーG 1か

ゴ

ジラが東京側に

東京中の電力をストップしたらどうだエネル ギーを止めたらゴジラを回避できるん

じゃないのか無駄でしょう私も同意見だ

今のゴジラが考えていることはただ一つそう

リベンジだ

ありがとうございました。

ありがとうございました。

オルガナイザーG1

どうしたの?

オルガナイザーG1はコジラ以外の生物は制 御できないんだ

いかがですか?

ゴジラになろうとしてる

皮肉なものねゴジラで体を取り戻しゴジラに 命を絶たれるなん

てゴ

ジラが来る

逃

げろー!

退避ー!

全員退避しろー!

こんなに近くで見たのは初めてだ

逃

げろ!

嫌だ!

科学の暴走が生んだゴジラ

お前はなぜ現れるんだ

生み出してしまった怪獣ゴジラは

俺たちの中にいるんだ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.