Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ja sam Turčin!
Ja sam istina!
ja sam vrijedan!
Moj princip!
Čuvam svoje mališane!
Računajući moje starije!
Moja domovina!
Moja nacija!
Iz moje srži!
Jako je voljeti!
Najveći Ataturk!
Na putu koji si otvorio!
Do cilja koji si pokazao!
Umjesto da hodate bez prestanka!
Stigli smo, stari!
Stigli smo!
Kupio sam Turčina!
Neka bude mješavina!
O proljeće, za ime Božje!
Kako da idem, roditelju? sastanak ili tako nešto?
Moja kćeri, imam puno posla. to sam ja!
Kažem ti da i ti imaš razgovor za posao!
Da mogu ići, zamolio bih vas jesam li
Samo odgodite to na neko vrijeme!
Misliš da nisi nazvao dečke?
Kažu ne, moraš doći danas!
Lakše provedite razgovor za posao!
dovraga!
Spustite slušalicu kada vas netko nešto pita. već!
U redu!
Pokušat ću nadoknaditi!
gospodine?
Bok, ja sam Gulay!
Sad nisam baš dostupan!
Da te nazovem?
nemoguće!
On je ovdje!
Arif!
Sigurno je saznao da sam svjedočio!
dovraga!
Sudac ga pustio uvjetno!
Ali ti si mi tako rekao!
u redu u redu!
Vidi, snaći ću se!
Pusti me da prvo saznam!
Zašto su ga pustili?
Kako su ga pustili?
Sada ih više niti ne zovem na telefon. Nisam na mjestu za razgovor!
Naći ćemo se negdje i razgovarati!
je li u redu
Što je sa mnom?
Što ću sada?
Što ako se ponašate kao da je sve normalno? djeluj!
Pa ti nemaš ništa!
Samo se ponašaj normalno!
Ali on je ovdje!
Pošto si došao ovamo čim si otišao Mora da je nešto naučio!
Ne može znati da ste svjedočili!
Vjeruješ mi!
Da je znao, ne bi dolazio tamo!
Ti se smiri!
Hajde, slažemo li se?
nazvat ću te!
dobro!
Znaš li, Mehmete?
Drago mi je da smo se razveli!
Posao ti je ipak važniji od obitelji!
Bravo!
Gulay!
jesi dobro
dobro sam!
Iznenadila sam se kad sam ga odjednom ugledala pred vama!
Je li se nešto dogodilo?
Nije ništa strašno!
Pošalji poruku Sertaçu za mene. želim!
Zvala sam te od kuće, zvala sam te s mobilnog, ali Nisam mogao doći!
Kao što znate, sada cijelo vrijeme spavam!
Zvuk telefona je tih ili Isključujem se!
Kada ćemo ponovno vidjeti Sertaça? hoćeš li vidjeti
U blizini je ali me zove, čujemo se telefonom!
Gulay, jesi li dobro?
Zašto si nervozan?
Rekao sam da sam dobro kad sam te vidio Iznenadila sam se preda mnom!
Ako razgovarate s Gülayem Sertaçom ili plivate Ako me sretnete oči u oči, svakako
reci mu da nazove!
Moram s njim razgovarati o nečemu!
Da, reći ću ti!
Ima li problema?
Kao što sam rekao, nije ništa strašno!
Imam nekoliko problema s poslom. Moram razgovarati sa Sertaçom!
Obavezno mu prenesi moju poruku, Gülay!
Da, reći ću ti!
Vidimo se, Gulay!
Vidimo se kasnije!
Zdravo!
Uvijek se ovako dogodi!
Provodimo noć da uhvatimo ljude Dodamo to našem danu, marljivo radimo
stječemo!
Nakon toga jedan od sudaca ispada!
Pritvoren zbog nedostatka dokaza Izvodi ga na sud i pušta ga na slobodu
Kako nema dokaza?
Što su ta djeca učinila čovjeku?
Rekao je da to nema nikakve veze sa mnom!
Jednom sam išao tamo pogledati!
U to vrijeme me policija pretresla. Rekao je da su ga na brzinu odveli!
Pa nije dobro da ja svjedočim. zar nije upalilo?
Ako svjedočiš, bit ćeš živ iznutra. Ali rekli ste da ne mogu izaći!
Rekao sam da bi nam to bilo vrlo korisno i bilo je. A to nije dovoljno, Gülay!
Trgovina ljudima, dječji rad rad, iznuda, ubojstvo
Sve su to vrlo teški zločini!
Ali učinio sam sve što ste tražili od mene!
Rekao sam da neće biti lako!
Prevario si me da ćeš me zaštititi Rekao si da mi se ništa neće dogoditi!
Čovjek je prvom prilikom došao na moje radno mjesto. Dolazi!
Ja ću štititi!
Vidi, sve što želim od tebe sam ja. povjerenje!
Gle, uhvatili smo kraj užeta!
Tko zna, što više povlačite taj konop, to će se više ovoga događati. Kakav će nered iz toga ispasti!
Forenzičko izvješće o pištolju je sada stiglo. Nemamo čvrstih dokaza!
ali...
Ali što?
Prema svom zakonu idem u Sertaç. Moram reći da smo pronašli pištolj!
nemoguće! Nema toga ne možeš reći!
Sertaç, taj pištolj je moj zna da će sve izaći na vidjelo!
Gulay, smiri se!
Ja ću to riješiti!
Jako mi je žao što si bio ovdje bili smo umorni!
Dobro zdravlje!
Hvala!
Napravit ću lažno mjesto zločina Sve će se riješiti!
Kako lažno?
Nema veze, ne petljajte se!
Ti si samo ovaj lokalni popodne jedan od preostalih
Samo gledajte vijesti i bit će vam jasno. onda sve!
Gle, inače je sve normalno. djeluj!
Zato obavljajte svoje svakodnevne poslove i idite u školu. Ne govori nikome ništa!
Pogledajte Sertaça s njegovim danom sastanka. Ne zaboravite otići!
Nemoj nikad dopustiti da Sertaç posumnja u tebe. Neću ti dopustiti!
Gledajte, nikada neću učiniti ništa ni vama ni vašem djetetu. Neću dopustiti da ti se dogodi bilo kakvo zlo!
Sertac!
Je li to uvijek bio grijeh?
Ne!
Ovaj novi psiholog radi s upravom. govorio!
Mislim da je napravio dobar posao!
Pogledajte, ljudi su dobro raspoloženi!
Uskoro izlaziš, ha?
Zadnjih sedam dana u tjednu!
Ajde, bravo!
Dakle, što vam je najviše nedostajalo?
Što ćeš učiniti čim izađeš?
Nedostaje mi moj sin!
Nedostaje mi da ga mazim i zaspim!
Spavam da udahnem njegov miris nedostaješ mi!
Pet dva tri sve će biti riješeno!
Ali neka moja žena bude sa mnom, moje dijete Neka bude sa mnom!
Nas troje!
Uđi!
Ahh oh zgodni!
Hajde, hajde!
Dobrodošli!
Sjedi kasno, sjedi kasno!
Našao sam priliku biti s tobom od večeri. Nismo mogli razgovarati!
Gdje je moja majka?
Naš gost je ovdje neko vrijeme bit ćeš!
Zar neću doći po nju?
Kakva je to priča!
Doći će, ali možda će trebati neko vrijeme. potrebe!
Obećavam vam vrlo dobro ovdje vidjet ćemo!
Tvoje sestre i prijatelji na neko vrijeme Dogodit će se!
Nikada vam neće biti dosadno!
I budi majka svojoj djeci unutra. Rekao si da će doći!
Ali nitko od njih nije došao!
Ovo nije sasvim točno!
Djeca unutra čine svakoga majkom kaže!
Sve njene sestre!
Nikog drugog ne zovem majkom osim svojom majkom!
Gdje je moja majka? Želim svoju majku!
O osumnjičenoj Lale Selimoğlu odbačene droge i stimulanse
kazneno djelo trgovine ili opskrbe dostupno u datoteci što znači da je obrađeno
Uzimajući u obzir stanje dokaza,
Dovoljne su odredbe o sudskoj kontroli dogodit će se,
uhićenje ne bi bilo razmjerno Zaključujući to,
Pušten na slobodu nakon odbijanja zahtjeva za uhićenje biti ostavljen,
kazneni postupak protiv osumnjičenika Sukladno članku 109-3a Zakona,
da ne putuje u inozemstvo i isti članak U skladu s klauzulom b 3. stavka,
Upozorenje svakim danom do 19 sati.
...najbliže njegovom navedenom prebivalištu Podnošenje zahtjeva policiji...
...redovito potpisivati pod sudskom kontrolom kroz
uzeti...
...sudska kontrola osumnjičenika U slučaju kršenja odredbi...
tjeralica za... odluka o upozorenju na uklanjanje
je dano.
Lala.
Mogu li ostati s tobom neko vrijeme? kući Ne mogu se vratiti.
Naravno djevojka, naravno. hajde hajde doći Djevojko, hajde.
Dođi, dođi, dođi.
Da ti skuham čaj? ili Možda se želite odmoriti?
Možda se okupati?
Samo želim vratiti svog sina želim.
Želim uzeti dijete natrag.
Kasno.
Dobro jutro.
sta ima djeca sama je li išao u školu?
Da. Tvoja škola s Duldulom Ne žele ih tamo puno vidjeti.
Bilo da se radi o koledžu ili državnoj školi ista stvar.
Ne.
jeste li došli
Što se dogodilo?
Omotnica koju pokušavaš sakriti.
Može vjerovati što je Kudret napravio. jeste li
Ali što je učinio?
Događaj za obiteljski dan u zatvoru Bilo je.
Zato mi je to nevjerojatno Pripremio je pozivnicu.
Pogledaj curo, još uvijek je tako lijepa Ti si žena.
I tvoja pokojna majka je bila takva znate li
Postajala je sve ljepša kako je starila.
Ono što mislim je, Süreyya...
...još uvijek nova za sebe i svoju djecu. U poziciji ste stvoriti život.
Uf! Nemoj to činiti, tata.
Oh, oh, natjeraj ovog tipa da svrši.
Eto koliko te želi oženiti Bit će mnogo ljudi.
Pa barem vaša djeca idu u školu na putu...
...koji imaju automobile kojih se neće sramiti momci.
Süleyman Bey, danas u srijedu Želim izaći.
Bit će to obiteljski dan u Alžiru.
Dakle, obiteljski je dan.
Da. Trebali bismo dulje posjećivati.
Nemoguće.
Vidite, g. Süleyman, ja neću ići. Neophodno je.
Žena me čeka.
Onda da budem jasan.
Uvijek pobjegneš na sat-dva iz škole.
Čudni ljudi u školi donosiš.
Ne, nisam ga zvala. posjedovati je stigao.
Vidi, nastavi raditi ovdje Ako želite...
...daje vam fleksibilnost u takvim stvarima. Ako ćemo pokazati...
...imate istu fleksibilnost moraš to pokazati.
O svim vrstama stvari.
Molim te, nemoj.
Što molim?
Božja kazna. Oženjen sam.
Da.
S ubojicom.
Omere, hajde. Telefonski red.
Već sam napisao broj telefona. Da te vidim, nastavit ćemo.
u redu, u redu. Neka gleda svoja posla.
Hajde curo, ne opuštaj. Jesti.
Ne mogu se vratiti svojoj kući.
Za mnom je čovjek.
Ime Turgut.
Sve je to zbog njega dogodilo se.
Potpisivanje za suca u policijskoj postaji ovdje Rekao je da to želim.
Ako se vratiš kući...
...opet će me slijediti.
Učinit će vrlo loše stvari.
Ovaj put će me zatvoriti.
Lala.
Moja kćer.
Možete ostati ovdje koliko god želite kćeri moja.
ionako sam sama.
Ne mogu tamo ostaviti Egej.
Moram vratiti svog sina.
Dok se čeka ročište, društveno Došli su iz službi.
Zbog očevog stanja...
...jer je unutra...
...i od onoga što sam učinio jer...
...neko vrijeme je ostao u domu zbog grešaka. Rekli su da treba ostati.
Ali ne mogu to ostaviti tamo.
Ne mogu tamo ostaviti sina. Neću to uzeti natrag trebati.
Zatim nešto što se zove udomiteljska obitelj spomenuli su.
djeca privremeno kuće u kojima su bili smješteni.
Ja, mislio sam...
Omer zove.
Pozdrav, Omere.
Lale, kako si?
Dobro sam, dobro sam. Kako ste?
Baš kao što znate.
Brojim dane do susreta s tobom.
I mi smo. Jako smo uzbuđeni.
Pogotovo Egej.
Je li on s tobom? Daj mi telefon.
Znate, u školi ovih sati.
Mislio sam da ni on nije otišao. bio sam sretan.
Što si napravio?
Dobro sam, dobro sam.
ugodan dan. Pravosudni u stogodišnjoj policijskoj postaji Zovem iz kontrolne jedinice.
Kontakt informacije Lale Selimoğlu Dao je ovaj broj kao.
Danas u svoju policijsku postaju do sedam. Mora doći i potpisati.
Pitam se da li je tamo?
Da, da, ovdje je.
Lale, zovu iz policijske postaje.
tko je to
Ništa. Kuća u kojoj radim djece.
Pravi buku.
Moram ići, Omere.
Tvoja kuća zove moju majku.
Zatvarate li?
Da. Ona je kučka.
Hoćete li sada riješiti problem?
Lale, ovo sam ja prije obiteljskog dana Moj zadnji telefonski poziv.
Lale, policijska stanica!
Znam, znam, ali neću ići Neophodno je.
Dobro jutro moja beba. Vidimo se kasnije.
Za mene ne postoji Egej.
OK, vidimo se.
hajde Zašto stalno vičeš? Ömer bi to čuo.
Zovu iz policijske postaje. Uzmi ga.
Gospodine, ja sam Lale Selimoğlu. Izvoli.
Gospođice Lale, do sedam večeras. Dođite u našu policijsku postaju i potpišite se
Neophodno je.
ja znam Ja ću ipak doći.
je li u redu
OK gospodine. ugodan dan.
Je li se ovo sada dogodilo?
Uhvati me panika kad kažem da zovemo iz policijske postaje. postao sam
Što ako je Ömer čuo?
Neka se informira o ovoj situaciji Kažem da ne mogu dati.
Da sam izgubio Egej, sa sobom Ne mogu mu dopustiti da sazna da nisi
kažem ja.
Ne viči na mene.
Pošto ste poslali moju adresu policijskoj stanici, Ti si mi dao, ja sam odgovoran za tebe
računam.
Uhvati me panika kad kažem da zovemo iz policijske postaje. Postao sam Što mogu učiniti?
Dobro, teta Zehra. U redu.
Dobro, Lale. U redu.
Prošli tjedan, Omer. Nemoj nikada Nemojte poludjeti i spaliti svoj odvod.
Hoću li ikada ostvariti tu pobjedu?
Kudret, ti si na redu.
Jeste li se navikli na našu školu?
Nije ti bilo lako.
Uostalom, to je okruženje koje mi nije poznato.
Odakle?
Čuo sam naše kako pričaju.
Došao si s fakulteta.
Ovo mjesto je malo drugačije.
Učenici, profesori.
Ali dobro je, kad ga jednom upoznate, svidjet će vam se.
Svatko je stvaran.
Pred nama nema te pretencioznosti.
Već sam ga volio.
Ali nije da ne voliš pričati. ?
jesi li ljuta
Ne, jednostavno sam takav.
Pa što se dogodilo?
Pretpostavljam da stvari nisu bile baš dobre.
Moj otac je ujak.
Što, šogor, tvoj otac?
To je to, tvoj otac.
Policija, tu je.
Oni su već odvojeni.
Ne mogu ga uopće vidjeti.
Zar ne osjećaš da će početi naopako?
gospodine.
Zdravo, Süreyya, primila si čestitku koju sam poslao. ?
kupio sam.
Kako ste ovo objavili?
Ne na normalan način.
o cemu razmisljas
Jeste li razumjeli što je na kartici?
Sve što razumijem je da si užasna osoba da si slikar.
Govorim o crtanju, Süreyya.
To je soba za gledanje.
Vidiš one male cure?
Oni su tamo gdje časnici stoje.
Vrata u debelim linijama.
Svi se službenici osjećaju ugodno na obiteljskom danu Dogodit će se.
Otvorena su i željezna vrata koja otvaraju te gajeve Dogodit će se.
Jer ima predstava za djecu.
Kudret, kako to misliš?
ništa ne razumijem.
Süreyya, planirao sam to danima.
Imam sve namješteno.
Ako možemo doći do tog otoka, ostalo je lako.
Možemo mi to, Süreyya.
Što možemo učiniti?
Süreyya, vjeruj mi.
Baš kao prije.
To ćemo učiniti na obiteljski dan.
Kudret, ako nas uhvate...
nije me briga.
Baš kao prije.
Prije nego što sam zaglavio u ovoj rupi poput.
Vidimo se na obiteljskom danu, Süreyya.
Soraya.
Soraya.
Prije su te stvari bile lakše.
Riješili bismo to telefonskim pozivom ili dva.
Sada je teško.
Da te strpaju u zatvor Naporno smo radili, gospođice Canan.
Je li mu bolje?
Opasno je kao što opisujete. Gospodin Kudret mi se nije činio kao muškarac.
On je više muškarac zaljubljen u svoju ženu.
Uvijek si bio zaljubljen u Süreyyu.
Imali smo nekoliko sastanaka.
Malo razgovora.
Jedino o čemu razmišlja je gđa Süreyya odnos sa.
To je jedino na što se fokusira.
Ono što me plaši je Süreyya. Kad shvatiš da odlaziš...
...ono što mogu učiniti.
Ne podcjenjujte Kudreta, gospođo Canan.
Ostani blizu njega.
Natjeraj ga da ti vjeruje.
Svjestan je svakog svog koraka. učini to.
ja više nego moji prijatelji Volim biti blizu svojih neprijatelja.
G. Kudret je opasan kao što se čini Rekao sam ti da on nije muškarac.
Vi ste više nego što se činite Vi ste opasan čovjek, g. Hakkı.
Dobar dan, gospođo Canan.
Gdje ti je smeće?
Što sam ja?
Ta žuta glava luta okolo da
Ne želim hodati s njim.
Mislio sam da se zabavljaš.
Starija sestra.
Danas smo namjeravali zajedno prošetati.
ne želim.
Zašto sam ti nešto napravio?
Rekao si da ne želiš djevojku.
u redu
Neka tako i bude.
Što se događa, gdje to nosiš? mi?
Komesar vas želi vidjeti.
Potez skriven od svega.
Vrlo zanimljiv događaj danas u Adani Dogodilo se, draga publiko.
Održano u regiji Güzelyalı intervencija u prometnoj nesreći s ozlijeđenim osobama
ekipe koje...
...pištolj na mjestu nesreće Našli su ga.
Prvo napravljeno mirotvorno i forenzičko oružje u svojoj recenziji...
...i ubojstvo koje se događa već dugo Ispostavilo se da je korišten u slučaju.
Više o slučaju Policijski službenici koji nisu dali...
...potrebno objašnjenje kasnije Rekli su da će to biti učinjeno.
Ti izađi van.
Imali smo malo vremena nasamo s gospodinom Sertaçom. razgovarajmo.
Što radiš, Sertaç?
Kako protiču dani na odjelu?
Brojimo dane do suda.
Ionako me nećeš moći zadržati evo ali...
...ako se pitate, da vam kažem.
Dobro sam, dobro sam, dobro sam, u svakom sam raspoloženju na mjestu.
Spavamo od jutra do večeri ovdje
Drago mi je da jesam.
Gle, imam i ja vijesti za tebe. Usrećit će vas.
Našli smo pištolj, Sertaç.
Vi lažete.
Govori kako treba.
Kakav sam ti dug?
Čujete ono što izlazi iz vaših usta.
Ako kažemo da smo pronašli, našli smo.
Takvu bi nesreću mogli doživjeti naši ljudi u prometu. Oni traže.
pištolj?
Naravno da ga šalju kriminalcima.
Zar ne bi trebao reći "Kriminele"?
Što si rekao da je Sertaç učinio? što misliš...
...ovo je oružje u ubojstvu.
Što sam kupio?
Poslao sam ga u forenzičku cijev.
Forenzička cijev je vaš DNK pištolj Ne dopustite da se skine.
Pištolj devet milimetara.
Ima i otisaka prstiju na mecima.
sta ima
Neću ti ništa reći.
To sam i ja mislio.
Zdravo.
Ni Sertaç i ja nismo kod kuće.
Nazovite s mobitela ili ostavite poruku.
Nazvat ću te kad dođemo kući.
Pozdrav, ja sam Gulay.
Gülay, jesi li tu?
Gülay, podigni slušalicu.
Podigni slušalicu, Gülay.
Nešto se dogodilo.
netko...
Gulay!
Gulay molim te trebam te.
Moram doći do tebe.
Ti se opusti.
Dođi, kćeri moja, dođi. Ni ti nisi spavao.
Ni ja nisam mogao spavati.
Jeste li ustupili svoje mjesto? Ja sam za tebe Daj da ti dam jastuk.
Što ako mi ne vrate Egej?
Može li se takvo što dogoditi? On je vaše dijete.
Da ali...
Što ako moram predugo čekati?
jedva cekam
Mogu me pustiti unutra bilo kada.
Što ću reći Ömeru? Što će se dogoditi s Egejom?
Zar nemate bliskog rođaka?
Taj dan policajac je rekao, prvi Ako je u srodstvu u prvom koljenu...
Nemamo nikoga.
Pobjegli smo s Ömerom i vjenčali se.
Zarobili su nas i ti bliski rođaci. Ako prođu...
...budi siguran, više od pomoći Čine loše stvari.
Dali, jesi li što rekao?
Udomiteljska obitelj.
Kao moja udomiteljska obitelj Želiš li da se prijavim, djevojko?
gospodine.
Zdravo Arif, moje ime je Sertaç.
Koliko vas je dana Sertaç pokušavao dobiti? ja radim
Nešto se događa Arife, pomozi mi. morate.
o cemu pricas
Jeo sam dunju, Arife.
Onaj policajac se našao na meni.
Našli su pištolj.
Prema vama, moji su otisci prstiju na njemu. Također je bilo.
Čekaj, čekaj, čekaj malo.
Ovo je lažna prijava.
Očito tkalački stan dolazi ***.
Kakva tezga, o čemu pričaš?
Kažem da nas progone, Sertaç.
I mene su pustili unutra.
Jesu li te pustili unutra?
Da, policija je izvršila raciju.
Zadavili su cijelu tezgu, cijelu Uništili su trgovinu.
Otišao sam pogledati skladište.
Nemam ništa s tim stvarima. rekao sam sucu.
Nije ga pojeo, ali...
Dakle, nema dovoljno dokaza. Pa me pustio.
Ovdje će mi se suditi bez hapšenja, zemljo moja zabrana izlaska i sl.
Sertaç, očito netko iznutra postoji.
Očito postoji netko tko nas poznaje.
Unutra je kockar.
Da.
Sve ću ti pripremiti dokumente koje želite.
Oh, znam da znaš situaciju.
Siguran sam u tvoje dobre namjere.
Naravno, cijeli dan sam kod kuće.
Hvala vam puno.
Doviđenja, vidimo se.
Dakle, što su rekli?
Pa, razgovarao sam s upraviteljicom doma.
Pa, rekao je, situacija u Egeju je vrlo loša. Bilo je dobro.
Bili su jako zainteresirani za Egejsko more Znate, jer znaju situaciju.
Pa, rekao je, to je vaša istraga. dok ne završi...
...kao moj zaštitnik Mogli su misliti.
Oh!
Pa, ali evo što me je pitao...
...koliko te dugo poznajem? koje nisam upoznao...
...evo sam ostao sam doma Pitao me jesam li ostala.
Tražio je i dosta dokumenata.
Prebivalište, kaznena evidencija itd.
Rekao sam da ću ih sve pripremiti.
Dolazili su kući.
Procjena rizika ili što?
Za tako nešto.
Procjena rizika?
kako je to što učiniti Trebate?
Pa, valjda...
...moramo počistiti kuću.
Pa kad će doći?
Danas.
Gospođo Zehra, molim vas opustite se.
Što je vama udobnije, to je udobnije i nama. naša recenzija...
...tako ga ispravno popunjavamo.
U redu.
Kako god želite.
Gospođo Zehra, pušite li?
Ne, ne, nikad ne pušim Nisam ga koristio.
Ali jednom kad sam bila mlada djevojka...
...Imao sam prijatelja u Bibliji, Prisilio ju je da ga popije.
Računa li se to?
Ne, to će uzrokovati problem Ne mislim tako.
Mislim da je ova kuća samostojeća, ali nije. ?
Da, čak imam i vrt straga.
Tamo svake godine jedem ovakvo povrće. Sadila bih stvari poput rajčica.
Ali ja to više ne radim kad sam sama.
Nije li to tvoj vlastiti dom?
Da.
Gospođo Zehra, ako ste vi zaštitnica Egeja Ako postanete obitelj...
ja ću.
Sobu koju možeš dati za njega ima li
Naravno, naravno. Moj sin ima sobu iznutra.
Sada sam razmišljao ovako.
Crtić na vašim zidovima posteri vaših heroja itd.
objesim ga.
Bilo bi jako slatko.
I Egej će biti vrlo sretan.
Daj da ti osvježim čaj.
Što se dogodilo, kako ide?
Kunem se da ne znam. Moje ruke do nogu lutao okolo.
Čekaj, pusti me da stavim.
Stani, stani, stani.
Što se dogodilo?
O ne, ilegalno smo kuhali čaj.
Što će se dogoditi, kako ćete razumjeti?
Državni službenik.
Volio bih da smo skuhali normalan čaj.
Pusti to, pusti to, zaboga, hajde.
Hajde, da vidim, kakva je tvoja situacija?
Sada su djevojke vidjele takve skitnice Ne volim muškarce, draga.
Bilo je staro.
Ti tako misliš.
Pogledajmo i tebe.
Hoćemo li ići na tatin, obiteljski dan za?
Za obiteljski dan?
Obiteljski dan je otkazan.
Sljedeći put idemo zajedno.
Vidimo se navečer.
Dobro, čuvaj se.
volim te
Dobra glazba
Gospodine, moj dragi Gulay.
Sestra Süreyya će mi učiniti uslugu. jeste li
Kakva je to ljubaznost bila?
Možeš li doći ovamo?
Reći ću ti kad dođe.
OK, dolazim.
Gospođo Zehra, javit ću Vam se u najkraćem mogućem roku. obavijestit ću vas.
Također, hvala vam puno na čaju. Ja znam.
Nema na čemu
hvala puno
Čekam da se javiš.
Hvala.
ugodan dan.
Ugodan dan, doviđenja.
Bok.
Što se dogodilo, što je rekao?
Nakon sutrašnjeg razgovora s tobom Oni će odlučiti.
Nakon razgovora sa mnom?
Oni će se također sastati s vama.
moj, moj.
Što se dogodilo, što nije u redu?
Ili je nešto u vezi s bebom?
Razgovarajmo unutra.
Ne, ne, ne mogu to učiniti.
Molim vas, samo nekoliko dana.
Što ako mi ne kažeš što se dogodilo? Ne mogu ga odnijeti svojoj kući.
Ionako nemam ni kuću, oče moj ostajem s tobom.
Ne mogu objasniti.
Policija to ne dopušta.
Jeste li razgovarali s policijom?
Ispričao sam sve što sam vidio.
Što si učinio?
Rekao sam ti sve što znam, u redu ?
Ta djeca, pretučeni čovjek, Arif.
Čak i da sam bacio pištolj.
O moj Bože.
Što si učinio, Gulay?
Dovodite se u veliku opasnost.
Čak i tvoja beba, čak i ja.
Ako vam se ne sviđa ono što vidite Nećete gledati u stranu.
Što da sam to učinio kao ti?
Što ovo znači?
Gledaj, popravljam stvari htio sam.
Samo sam htio da bude u redu.
Od ovog lošeg princa do dobrog policajca To nije priča od koje možeš pobjeći, draga moja.
Ne mogu spavati, Süreyya, on ne razumije jeste li
Ne mogu spavati.
I svaki put kad zatvorim oči Vidim djecu.
Ili glas onog pretučenog čovjeka čujem.
Zatim, onda ona djevojčica Dođe mi pred oči.
Djevojčica čovjeka kojeg je ubio Sertaç dijete
Gledao je oca tri dana bez sna. Ta djevojčica čeka.
Mislite li da je sve ovo normalno?
Živite svoj život kao da se ništa nije dogodilo nastavlja.
Možeš li to, sine?
ne mogu
Ovo nisam ja, ovo je moj svijet nije.
Ako je sve normalno Ako mislite...
...nešto nije u redu s tobom, sa mnom nije.
Ako želite bajku, mafija Ne bi se udala za muškarca koji svira.
Nisam ovo znao.
Naravno da ste znali, svi mi kako zna.
Ne, kunem ti se Nisam znala.
Možda zbog toga nikad neću izgubiti muža. kao glupa žena koja ne zna
ispustit će ga.
Ali sada znam.
I zato nisam šutjela.
Dobro za tebe, sada s ovim možeš živjeti.
Moja Süreyya, molim te.
Ali bez problema Ne dolazi mi plačući kad me sretneš
Shvaćaš li što radiš?
Našao sam se u zatvoru dvadeset godina osudio sam.
Dvadeset godina.
Sama u tim hladnim noćima, sama Spavat ćeš sama u svom krevetu.
Tko je bebin otac? Odrast će ne znajući.
Nisi mogao učiniti ovo, ovo Možda to nećete učiniti
ti si izabrao
Nisam ni imao takvu priliku.
Hvala ti što si ga donio.
Od sada malo češće vidjet ćemo se.
Zato te neću ostaviti samog do suda. Ne želim te ostaviti samog.
Pa jesam li u opasnosti?
Ne, nije zato.
Samo iz predostrožnosti.
Sada ne radim ništa.
Da čekam da izađeš?
br.
Samo želim znati što reći Sertaçu. ja mislim.
Zašto premotavate ono što vam je u glavi? staješ li
Baš kao što smo pričali, ništa Kao da se nije dogodilo.
Isto kao prije.
Ovo mi je tako teško taj.
Lažem mužu.
Radim mu iza leđa.
Gledajte, razmislite o tome na ovaj način.
Ovo je čovjek unutra, Sertaç.
Čovjek kojeg poznaješ?
Je li to čovjek kojeg volite i zovete svojim mužem?
Dakle, ono što vidite, što čujete, Nakon onoga čemu ste svjedočili
Taj se čovjek sada promijenio.
Taj čovjek je otišao, ne znam.
Možete reći da je mrtav ako želite, ali ovaj čovjek je on. ne čovjek.
Ovo je netko drugi.
Vi ste u pravu.
Naravno da je sada teško.
Dakle, u pravu ste.
Gledaj, što god ti treba, što god ti treba Tu sam za tebe ako trebaš.
Neću te ostaviti samog.
Zahvaliti.
Iskreno, znajući to barem malo To me opušta.
Omer?
Kako ću reći Ömeru? ne znam
Dođi i reci svojoj prijateljici, djevojko moja. stvar.
Ömer je dobro dijete, razumjet će te.
Ti idi, pusti me da budem malo sam.
u redu
I ja, hvala Bogu.
I ja, hvala Bogu.
I ja, hvala Bogu.
Gospođo Canan, mislite li da je to korisno? Hoće li ova aplikacija biti dostupna?
Pogledajte kako su svi sretni.
Nije da su u zatvoru Izgledaju kao da su na pikniku sa svojim obiteljima.
Dobrodošli.
Hvala.
Ponovno izgledaš sjajno, draga. Kako ste?
Zahvaliti.
Puno sam te tražio, Gülay.
Sa kućnog telefona ili mobitela.
Vidio sam tvoje pozive.
Htio sam ti se vratiti ali Nije bilo broja koji sam mogla nazvati.
Je li se nešto dogodilo?
Našli su pištolj.
Kako ga mogu pronaći?
Bacio sam ga.
jesi dobro
Dobro sam, Alev.
Kako ste?
dobro sam
Činjenica da sam došao ovdje, što god Ako to učinimo, prihvaćam.
Ne misli se na Kudret.
Molim te vjeruj mi. za nas oboje Planirao sam nešto jako lijepo.
Zapravo ne razmišljam o tome prije Bilo je potrebno.
Pokušajmo.
Ti mi reci što da radim Ne objašnjavaš.
Budi strpljiv draga moja, budi strpljiv. uskoro Izaći ćemo kroz ova vrata.
Majko moja, idem raditi u kuhinju. počeo sam.
Stvarno?
Pa sam napravio većinu ovih Izvolite.
Stvarno?
Mislim da možete napraviti kolače, kolače itd. Nisam znala.
Nisam ni ja znao ali se sjećam Valjda je ostalo.
Zatim sam pronašla nekoliko recepata, to je to
Jako sam se iznenadio.
Oh, vidi, ovo mi je najdraže. Vaš valili recept.
Jeste li to stvarno učinili?
Mama, ovdje sam u emisiji počeo sam.
Drugim riječima, postoji nešto poput vještina razmišljanja. stvar.
U našim životima s gospođom Canan gdje smo griješili...
...tako da ne znam što nije u redu Razgovaramo o tome što radimo i tako dalje.
Mislim da sam prvi put shvatio.
Dakle, zašto se ovo događa s vama? da smo stigli.
Očev odlazak itd.
Ali još važnije, kako ću Znam da to možemo popraviti, mama.
Pa kako mogu opet biti s tobom? Znam da možemo početi.
To je kao obitelj.
Samo ti i ja, samo nas dvoje.
moj sin.
Mama, odgovori mi.
Bio sam uhićen.
Odakle?
On prodaje drogu.
Pa što hoćeš reći?
Uzeo sam i Aegean u službu.
Gleda li vas netko? temeljito Obratio sam pozornost.
Ne, nije bilo.
Dobro, ali mora postojati netko, Gülay, Mora postojati netko za njim, zar ne?
Nije bilo Sertaça, nisam napravio ništa loše Nisam.
Stoga sam bio vrlo oprezan.
Može li se takva slučajnost dogoditi?
Zar ne razumijete, nešto se događa?
Policija se vratila unutra s Arifom.
Odakle?
Što mi nisi rekao, Gülay?
ha?
Što skrivaš od mene?
Stvar.
Kako si dovraga mogao ovo učiniti?
morala sam.
Tražio sam posao.
Ali nisam ga mogao pronaći.
Svaki dan, svako jutro u devet sati...
...odvozim Egea u školu.
Onda u tri popodne idemo Uzimam ga.
Nitko mi nije dao posao.
Kasnije...
...jednog dana došao je čovjek.
Bio je jedan od vaših starih klijenata.
Mislio sam možda u dućanu Postoji.
Zapelo je negdje u kutu.
Našao sam ga ispod struga.
Dao sam mu što je želio.
Udaljio se.
Neko je vrijeme išlo jako dobro.
sve dok...
...dok ono što mi je ostalo ne nestane.
onda...
...počeli su mi blokirati put.
Ne pokušavaj me isključiti na ulici počeli su.
Nisam ga više imao, rekao sam ne.
Ali nisu vjerovali.
onda...
...onda je došao Turgut.
Rekao sam da ti mogu dati više.
Tako je sve počelo.
Gdje se nalazi Turgut?
Obećao si mi.
Trebao bi se držati podalje od tog tipa.
Trebao si se držati podalje od tog ološa.
Priča se i o odlasku.
Bez obzira s čime ću izaći, ha?
Kudret, ne možemo to učiniti.
Taj službenik ne napušta vrata.
Tamo se nikad ne zna.
Što se događa ako nas uhvate? jedan Dobit ćeš veliku kaznu.
Je li očito da ga je ostavio unutra? Oni to mogu uzeti.
Nećemo biti uhvaćeni, niti ćemo biti kažnjeni. nećemo uzeti.
Brate Seyit, što kažeš?
Slušaj, dobro te poznajem, u redu?
Poznajem i ja ljude, tako ste dragi ti si netko
Zato su ljudi na tebi Mogu vršiti pritisak.
Na primjer, policija će vam reći što ne želite. Možda te je natjerao da kažeš stvari, zar ne?
Ne, ne, ne radim ja nikome ništa. Nisam rekao.
Ne puštaj to.
Pobjegnimo sad.
Dolazim sad.
Što mi nisi rekao, Güler? na tvoje lice Vidim to kad gledam.
Što skrivaš od mene?
smijeh!
jesi li dobro draga
Dobro je, ništa.
Stvarno sam tužan.
Zašto si tužan, Guler?
Reci, samo reci.
sta to radis
Počela sam dobivati mjesečnicu.
Liječnik je rekao da je to normalno.
A kad sjediš i odmoriš se...
...rekao je da će proći.
Prokletstvo, Guler.
Zašto to nisi prije rekao?
Nisam htio da brineš.
pretvarajući se da je sve u redu htio sam.
Glupa stvar.
Kao što vidite, žene i muškarci Ne može tako lako lagati.
Idi donesi djevojci čašu vode.
Je li istina to što kažeš?
Zar mu nisi rekla?
br.
Dobro si učinio, glupa budalo.
Ionako nije ostalo puno vremena.
Samo se nosite s tim još neko vrijeme.
...onda će stvari postati neuredne.
Dolazi, tu sam.
Što ću učiniti?
nemoj to raditi
Nije bilo namjerno.
pričaj sa mnom.
Ya Ale, odlazi sada.
Nemoj se vratiti a da im ne uzmeš mog sina.
Ići.
Što misliš da radim?
Kad odeš odavde, idi u socijalnu službu. Ja ću ići.
Prijavili smo se.
Žele se sastati sa mnom.
Učinit ćeš što god kažu.
Što god žele.
je li u redu
Znaš li što me ubija?
Ne vjeruj tom glupom snu.
Mislim da bi trebao prestati sanjati o tome.
*** u našu obitelj za san.
Ovako ćemo živjeti i umrijeti.
Razumijete li?
Uzmi mi sina natrag od njih.
Samo im vrati mog sina.
Tako mi je žao.
Postajem zbunjen ovdje.
Milijun stvari mi prolazi kroz glavu.
Zaboravimo to.
Pravimo se da se ništa nije dogodilo.
U redu.
Zaboravimo.
Mama, da ti napravim tanjur? Lokacija Jeste li nešto?
Sine, pa, imam nešto za tebe. Moram reći.
Za Lale i Ömerove sinove ja...
...Socijalne usluge Udomiteljska obitelj Prijavio sam se kao.
Što?
Ömer, bili su u vrlo teškoj situaciji. pomoć htjeli su.
Mama, jesi li mi to napravila na obiteljski dan? kažeš?
Sine, pitali su.
Pa možemo početi ispočetka...
...da opet možemo biti obitelj Govoriš li to onog dana kad sam ja to rekao, mama?
ovo meni?
Vidi, ne razumiješ me Murate. jedan drugo, slušaj.
Mama, pa ti...
Ako djetetu kažete neki drugi dan Ako ste odlučili pogledati...
...mislim da si mu to izbrisao.
Je li tako nešto moguće, sine?
Mama, sve se mijenja, u redu? pogledaj, svi rastu.
Ti, ti si bila stvar za mene dok sam odrastala Ponašala si se kao manijak, mama.
Zbog očevog odlaska Projicirao si svoj bijes na mene.
Mama, počela si me s kolačima dok sam odrastala. što si napravio
kako je bilo
Kudret, ne bismo trebali ovo raditi.
Sada ti dajem sve popravimo to...
...počnimo ispočetka Kad kažem...
...mama, ti si drugačija od mene čuvati nečije dijete
govorite o.
Mama, sad si odustala od mene Mama, odustala si.
Ne diraj, ne diraj me, mama.
Molim te Murate.
Ispravite me.
Odustali ste.
moj sin.
šuti.
Mama, već si odustala od mene.
Kudret bježi.
Čekaj, nemoj bježati.
dođi ovamo
kamo ideš
Čekati.
Tako sam i mislio.
Ne možemo biti sami šest godina Soraya.
U tvojim očima šest godina Ne mogu se izgubiti.
Volim te šest godina Ne mogu te zagrliti.
Ne mogu se probuditi pored tebe šest godina.
ne ostavljaj me
volim te
Sve radim za tebe.
Jeste li budni?
Kažem ti da otvoriš, otvoriš.
Znao sam da si prodao prsten.
Uzeo sam ga natrag.
Molim prihvatite.
oprosti mi
Uzmi ove, uzmi ih.
Kudret, pusti.
Neka Kudret.
Van, van.
Vlast.
Vlast.
Želiš li da uđem s tobom?
Ne, ja ću to riješiti.
Volio bih da sam bio hrabar kao ti na vrijeme Volio bih da mogu biti.
Pokušavam pobjeći od sebe i svojih grešaka. dok radim...
...Murata sam dosta davio.
Bio je u pravu u onome što sam rekao tog dana.
Pokušavam ga zadržati ispod koljena...
...biti majka govoreći "nemoj to raditi" Mislio sam da sam uspio.
Nisam poslušao niti jednom.
Nisam ni pitao kako se osjećaš.
Mislim da ne trebaš kriviti sebe.
Ti si jako dobra majka.
Također, majčinstvo znači ne griješiti. To ne znači.
Ako u životu postoji nešto poput povratka Ako se išta može dogoditi...
...ti si najbolja majka na svijetu Bio bi, vjeruj mi.
Pokušavaš me utješiti, točno?
Može li se takvo što dogoditi?
Da je tako, dali bi vam Egej. Bih li se toliko mučio?
Bih li volio da mi budeš udomitelj?
Idi sada, dovedi nam mog unuka.
U redu.
Želim vam da se svi okupite za kratko vrijeme. Hvala vam puno na ovome.
Znate zašto se okupljamo.
Ukratko stanje Mogu sažeti.
Sin Lale Selima bavio se dilanjem droge priveden sudu zbog pokušaja zločina
je učinjeno.
Naravno, odluka suda Ne možemo znati.
Ali u tvojim istragama...
...Lale Selimove sinovljeve noći Sina je često ostavljao samog kod kuće
otkriveno.
Ovo je ozbiljno klinac je nemar.
Udomiteljska obitelj u vezi djeteta Postoji aplikacija.
Čini se da je i naša majka doživjela ovu situaciju. odobrava.
Ono što danas imamo ovdje je odluka...
...u pitanju je prijava za udomiteljsku obitelj.
Gospođo Lale, zašto se okupljamo? Znaš, zar ne?
Gledajte, gospođo Lale, s pažnjom Egea Postoje vrlo ozbiljni problemi u vezi
mi mislimo.
I što je najbolje za Egej Želimo to riješiti.
Ja sam stvarno, stvarno stvarno žao mi je
Tako mi je žao što sam je ostavio samu kod kuće. žao mi je
Nikad više ovako nešto Neće se dogoditi.
Morate me pregledati.
Morate pogledati sve ja znam
Također, teta Zehra je udomiteljska obitelj. Također znam da ste se prijavili kao
Mislim da je ovo sjajna stvar.
Teta Zehra, u mojim očima ti to zaista jesi savršena osoba.
Možda se izvana čini pomalo ludim.
Kao da mu fali nekoliko dasaka ali...
...Mislim da je jako dobra majka.
I vrlo pošteno.
Zamislite, dobro vlastitog sina Prijavila ga je policiji.
Koja bi to majka mogla učiniti?
Vjeruj mi, ja sam samo sinov Željela sam tvoju naklonost.
Neka odrasta u boljem domu.
Neka živi u ljepšem kraju.
Neka ima bolji život.
Imati bolje prijatelje.
Želio sam da ima bolju budućnost.
Tko od nas ovo ne bi želio?
Ponekad se to ne dogodi. nenamjerna greška mi radimo.
izlazi van!
Znam da sam pogriješio i I da to više nikada neću ponoviti.
Sada te molim da mi pomogneš trebao bi.
Molim vas pomozite mi.
Ne oduzimaj mi Egej.
Veća kazna za majku Može li biti?
Također, najbolje je odvojiti majku i dijete. Nije li to veliki grijeh?
Preklinjem te, ugodi sine moj Ne oduzimaj mi to.
To je sve što imam za reći.
Hvala.
Nastavili su izluđivati dijete.
To se na kraju i dogodilo.
Trebam ovaj telefon.
Kudret Abi Ece je kažnjen. prema njemu Ne bez pitanja.
Kažem da ti treba telefon.
Poslat ću vijesti Kudret Abi. događa se Ako kaže, dogodit će se.
Kada?
Samo ujutro.
Telefon za vas...
Proširenje brate. Rekao sam jutro.
Hvala vam puno na povjerenju Ja znam.
Posjetit ćemo vas ponovno sljedeći tjedan mi ćemo doći.
Oprostiti.
Pozdrav, izvoli.
Tražim Egejsko more.
ja dolazim
Ima li problema?
Ne, sve je u redu.
Što će sada biti s vašim mužem?
Prije nekoliko dana njegov brat, nekoliko otvorenih Valjda je zabrana gledanja ili tako nešto.
Ako pitate je li se isplatilo, bilo je.
Najbolje vrijeme koje sam proveo u brojkama razumio bi.
Je li ti hladno? Želiš li se vratiti kući?
Ne, odavde je sve lijepo i Izgleda sjajno.
Danas imate sve u svojim rukama Mislio sam da će me zaraziti.
Plakat ću i sve ću ti reći.
Ali nisi.
Nisam.
Ti, nego što sam mislio, Mnogo je hrabriji nego što izgleda
Ti si žena.
Kad kažu o meni bila si u pravu
Ignorirali smo to godinama, idolopoklonički što su učinili.
Vjerojatno moj život mnogo zabavniji od vašeg
Proći će.
Imat ću puno ugodniji život.
Puno lakše pred vratima će se otvoriti.
Supruga Sırfa Kudreta Eroğlua Jer ja jesam.
Ali ono što sam učinio bilo je ispravno ne pokazuješ to.
Ne mogu reći da sam bezgrešan.
Ti si vrlo jaka žena.
Kao što svaka žena treba biti.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, deset
tri, četrnaest, petnaest, šesnaest, deset sedam, osamnaest, posljednji.
Nema ih osamnaest.
Piši, sine moj.
Broj stanovnika u odjelu je sedamnaest.
U redu.
Brate Muzaffere, izbrojao sam osamnaest.
Nisi brojao.
Vi niste ovdje.
Niste štićenik odjela.
Stiglo je tvoje prvo izdanje, Ömer.
Uskoro odlaziš.
Neka vas Bog sačuva, prijatelji.
U redu.
Život je došao.
Kudret brate pozdravio.
I neka ne potraje dugo.
Zdravo.
Ja sam Arif.
Razmišljao sam cijelu noć.
Tko nas je izdao? ja znam
Onaj koji nas je prijavio...
...Gulay.
Gulay.
Gulay.
Gulay.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.