Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kilitler aç!
Kapılar aç!
Sayın!
Beş!
Sekiz!
On bir!
On iki!
On üç!
On dört!
On beş!
On altı!
On yedi!
On sekiz!
On dokuz!
Yirmi!
Koğuş tamamdır efendim.
Allah kurtarsın arkadaşlar.
Sağ ol!
Beş dakika daha istirahat et.
Kudret abinin az bir işi var.
Eyvallah.
Hakkı benim Kudret.
Dinliyorum.
Hallettin mi?
Kusura bakma Kudret.
Ne kusura bakması ya?
Bugün eve gidiyorlar diyorum.
Süreyya evde.
Çocuklar evde.
Hakkı Bey toplantı.
Üzgünüm Kudret.
Buraya kadardı.
Ne buraya kadardı?
Hakkı!
Hoş geldin Süreyya Hanım.
Sağ ol canım.
Çocuklar!
Arabanız gelmek üzere.
Hazır mısınız?
Süreyya Hanım hemen dışarı gelmeniz lazım.
Ne oluyor Rıfkı?
İcra memurları geldi hanımım.
Ne yapıyorsunuz siz?
Ne oluyor?
Süreyya Hanım.
Evet benim.
Bırakın arabayı.
Evet benim.
Süreyya Hanım mahkeme kararımız var.
Üzgünüm ama arabayı...
...ve evinizdeki eşyaları hazretmek zorundayım.
Ne?
İndirin arabayı dedim size.
Hemen indirin oradan.
Tarafınıza defalarca tebrikat yollanmıştı.
Daha doğrusu eşiniz Kudret Bey'e.
Arabayı oradan indirin dedim.
Ne derdiniz varsa Kudret ile halledin.
Benimle değil.
Hiçbir şeyimi alamazsınız.
Hiçbir şeyimi.
Arabayı oradan indirin.
Maalesef her şey Kudret Bey'in üzerine görünüyor.
Araba dahi.
Lütfen zorluk çıkarmayalım.
Hadi arkadaşlar.
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz siz?
Ne oluyor?
Hiçbir şeyimi alamazsınız.
Evimden hiçbir şeyimi alamazsınız.
Evime giremezsiniz.
Evimde çocuklarım var.
Bırak dedim onu.
Yerine koy onu.
Bırakın dedim.
Ne oluyor?
Önemli bir şey değil canım.
Siz okuldan dönünceye kadar ben her şeyi halledeceğim.
Sadece bir yanlış anlaşılma.
Onu bırak dedim.
Eğer onu kırarsan...
Çocuklar hiç merak etmeyin.
Siz okuldan gelinceye kadar ben her şeyi halledeceğim.
Bakın.
Hanımefendi.
İhtarname süresi boyunca gerekli teminat yatırılmazsa eğer...
...maalesef evinizi de boşaltmanızı isteyeceğiz.
Küçük...
...küçük...
...as...
...lan.
Küçük aslan.
An...
...an...
Annesine.
Anne sıkıldım.
Sıkıldım falan yok oğlum.
Bak ikinci sınıfa geldin hala öğrenemedin okumayı.
Arkadaşların şakır şakır okuyor ama.
Sevmiyorum.
Oğlum o zaman diğer derslerini de yapamazsın.
Hiçbir şey öğrenemezsin ki.
İyi tamam.
Akşama tamam dersin ödevlerini.
Babama mı?
Evet babana.
Ama şunu al bunu al diye tutturmak yok tamam mı?
Baban hepsini yanında getirecek.
Öğretmen herkesi babasının ne iş yaptığını sordu.
Bilmeyenlere de öğrenin bakalım dedi.
Sen ne dedin oğlum?
Asker ama gizli.
Aferin benim oğluma.
Annelere de sordu.
Sen ne iş yapıyorsun?
Ben anneyim işte.
Annelik de bir iş.
Öyle bir iş olmaz.
Olmaz olur mu oğlum?
Annelik de bir iş.
Hem de dünyanın en zor işi.
Askerden bile mi?
Evet en zoru.
Hadi kalk gidiyoruz.
Kalp sesini duymak ister misin?
Hep böyle hızlı mı atacak?
Doğuma doğru daha da hızlanacak.
Merak etme küçük bey gayet sağlıklı.
İki kiloyu biraz geçmiş.
Kalkabilirsin.
Her şey gayet yolunda.
Birkaç vitamin ekleyeceğim.
Küçük bey büyüdükçe ihtiyaçları da büyüyor.
Bir de kontrolleri on beş güne çekelim artık.
Malum son üç aya girdik.
Tabii olur.
Sertaş bey nasıl?
Kontrollere gelmiyor seninle bu aralar.
O bu aralar biraz yoğun.
Üzmüyor değil mi seni?
Yok her şey yolunda.
İyi söyle yardım etsin sana biraz.
Ev işlerinde yalnız bırakmasın seni.
Gülay hanım unutmayın.
Siz ne kadar mutlu olursanız bebeğiniz de o kadar mutlu olur.
Geçmiş olsun.
On beş gün sonra görüşürüz.
Teşekkürler.
Görüşe gidiyorum.
Görüş günü bugün.
Takip edelim mi?
Akşama yakalarsın.
Ben de eve gideyim bu arada.
Olur komiserim.
Amirim eksik varsa...
Yok yok ben hallederim.
Ya amirim sen az mı yardım ettin bana?
Yani ihtiyaç varsa?
Yani bir yüz lira varsa?
Lafı mı olur?
Eyvallah.
Aybaşını hallederiz.
Bu.
Ben de seni bekliyordum.
Gideriz diye vanilyalı kek yaptım.
En sevdiğinden.
Ben gelmeyeyim Zehra teyze. Zaten babama ilaç yazdıracağım.
Öyle mi?
Tamam, o zaman bir dahakine gideriz.
Bir dahakine de gelmeyeceğim Zehra teyze.
Çocuk oyunu gibi oldu bu.
Sen gitmekten korkuyorsun.
Gidiyormuş gibi yapıyorsun ama gitmiyorsun. Böyle olmaz.
Ben gerçekten bu sefer…
Yine girmeyecektin.
Bak, anlıyorum.
Murat için çabaladığını, bir şeyler yaptığını göstermek istiyorsun…
…ama bunu bana değil, Murat'a göster.
Bak, eğer gidersen, içeri girersen, Murat'la konuşursan…
…belki savcılıktan izin alırız.
Bir dahaki sefere ben de giderim.
İçeri ben girerim, Murat'a ben anlatırım…
…senin o yokken ne kadar üzülüp acıyacak diye.
Ama ilkinde senin tek başına gitmen gerek.
Yoksa o cezaevinden çıkıncaya kadar sürüp gidecek bu oyun.
Hadi gel. Köşeye kadar birlikte yürüyelim.
Önce ilaçları yazdırsak, sonra gitsek.
Zehra teyze.
Hadi gel. Tek başına gitme. Hadi.
Hoş geldiniz, Reyhan.
Hoş geldinize.
Arkadaşlar, kongrelerin önümüzdeki sene bizim otelimizde yapılması
kararlaştırıldı.
Bu doğrultuda personelde yüzde yirmilik bir artış söz konusu
gerekecek bize.
Fahri Bey, bu konuyla ilgilenirseniz çok sevindirim.
Onun dışında da bir takım dekorasyon işlerine girmemiz gerekiyor.
Hakkı, ne demek oluyor bütün bunlar?
Hakkı Bey, ben...
Tamam Ayşe.
Arkadaşlar, toplantı bitmiştir. Çok teşekkür ederim.
Hoş geldin.
Bugün evime geldiler. Her şeyimi aldılar.
Arabamı bile götürdüler.
Ay'ın bilmem kaçına kadar teminatı yatırmazsam evi de alacaklarını
söylüyorlar.
Sakin ol. Sakin ol, konuşalım.
Üç, üç buçuk milyon lira para daha söz ediyorlar Hakkı.
Bak Süreyya, Kudret bir süredir maddi sıkıntılar yaşıyordu.
İyi de otel, diğer işler?
Otel uzun zamandır onun değil Süreyya. Diğer işler de.
Anlatmaya çalıştım Kudret'e.
Bu işlerin böyle olmayacağını, içeriden yürütemeyeceğini...
...yerine birisinin konması gerektiğini söyledim ama...
Önce ufak tefek şeyleri satmaya başladı. Sonra hisselerini.
Beni dinleseydi idare edebilirdim belki.
Ama Kudret'i bilirsin. Her şeyi kontrol etmek ister.
Sadece bu otel bile yeterdi borçları ödemeye.
Bu otel artık Kudret'in değil Süreyya. Hisselerini üç ay önce
sattı.
Kime sattı?
Bana.
Sana mı?
Bak, bütün istekleriniz karşılanacak. Hiç merak etme.
Arya, Yiğit benim de çocuklarım sayılır.
Sonra sen neye ihtiyacınız varsa her şey karşılanacak. Hiç merak etme.
Onu oyuna getirdiniz. Kudret'i tezgaha getirdiniz.
İnan bana öyle olmadı.
Ben sadaka istemiyorum. Ben kocamın parasını istiyorum.
Bin.
Sağ ol.
Bu mu yani sadece? Sağ ol.
El insaf Bahar. Yirmi kere aradım bugün. Yirmi kere.
Kira için aramadım.
Ne diye aradın Bahar?
Her ayın on beşinde beni zart diye ne diye arıyorsun Bahar?
Nasılsın Bahar, iyi misin? Her şey yolunda mı?
İyiyiz. Gördüğün gibi yaşıyoruz.
Hastane işi ne oldu?
Şu ne? Halkla ilişkiler mi ne?
Olmadı. Saatleri uymadı.
Hangi saatleriniz uymadı Bahar Hanım?
Mehmet.
Selim var. Çocuk büyütüyorum ben.
Ev geçindirmeye çalışıyorum. Yeni bir hayat kurmaya çalışıyorum.
Kolay mı sanıyorsun?
...masaydın o zaman da o evliliğin içine. Ben mi söyledim boşanalım
Ne oldu? Şimdi artistlik yapıyorsun bana.
Yok çocuk yetiştiriyormuş da yok bilmem neyi.
Ne oldu? Al boşandın da ne oldu?
Ne ne oldu? Bak, tam yirmi sekiz gün.
Yirmi sekiz gün senin başında bekledim ben.
Ölümünü bekledim.
Sen?
Sen söz verdin bana.
Bu işi bırakacağına, bir daha sokağa dönmeyeceğine söz verdin.
Peki, yirmi sekiz gün sonra ne değişti Mehmet?
Ne oldu? Ne oldu verdiğin söze?
Ben her gece ölüm mü gelecek, dirim mi gelecek diye beklemekten...
...bittim. Bittim ben.
Mehmet, ben senden çok şey istemedim.
Herkes gibi sıradan, sade, huzurlu bir hayat istedim.
Hepsi bu.
Baba.
Sarı, oğlum gitmedin mi sen bugün okula?
Maçım vardı ya bugün. Beraber gidecektik. Unuttun mu?
Yok, unutmadım.
Yine unutmuşsundur diye aradım sabahtan beri.
Para için değil.
Bir dakika.
Bir dakika, bekleyin.
Kapıyı boyayak sıktı.
Aynı yere gidiyoruz galiba. Atla, hadi.
Teşekkür ederim.
Ben otobüsün arkasından yetişmeye çalıştım ama duymadılar beni.
Hayır yani, insan dönüp arkasına bakar daha gelen var mı diye.
Bu halde de koşamıyorum ki.
Bir dahaki otobüs saat kaçta, ne zaman, onu da bilmiyorum.
İyi ki sizinle karşılaştım.
Tamam, mızmızlanıp durma işte. Gidiyoruz.
Bebek nasıl?
Sen nasılsın?
Beni hâlâ takip ediyorlar. Peşimdeler.
Akbaba gibidirler. Uzun süre bırakmazlar peşini.
Ama bir gün çekip giderler, hiç merak etme.
En azından onları görürsün, bilirsin, tanırsın.
Bilmediklerini öğrenmek daha çok canını acıtıyor insanın.
Araban nerede?
Serviste. Bakım zamanı gelmişti.
İyi misin?
İyiyim.
Burada iyi olmak zorundasın.
Eski bir ceylan hikayesi vardır.
Burada her sabah bir ceylan olarak doğarsın.
En yavaş ceylandan daha hızlı koşmak zorundasındır.
Çünkü en yavaş ceylanı aslanlar kapar.
Burada iyi olmak zorundasın.
Ne?
H-a-d-a-n-a-f-e-t-i-b-i-k-a-p-a-l-ı
Kapalı.
Ne yapıyorsun?
Okuyordum. Hepten mi okudum?
Sırası mı oğlum şimdi?
Evde oku, kitaplarını oku. Geç kalıyoruz zaten.
Baba! Baba!
Aslan parçası, ne yapıyorsun?
Oğlum, babanın yanına gitsene.
Gel.
Neler oluyor Kudret?
Eve icra memurları geldi. Arabayı, eşyaları, her şeyi aldılar,
götürdüler.
Hakkı'ya gittim. Hakkı da oteli...
Biliyorum, biliyorum. Hepsini halledeceğim.
Biliyor musun?
Hadi otur.
Biliyordun ve bana hiçbir şey söylemedin mi?
Oteli sattın diğerlerini ve bana hiçbir şey söylemedin mi?
Ben işlerimin hakkında konuşmam Süreyya.
Sen de sormazsın. Başından beri böyle anlaşmıştık.
Ne zaman camdan dışarı baksam ya o komiser orada ya da polisler...
Her zaman oradalar Sertaç.
Bir an olsun beni yalnız bırakmıyorlar.
Merak etme yakında vazgeçeceklerdir. Bırakacaklardır peşini.
Bırakmayacaklar. O silahı bulana kadar bırakmayacaklar.
Bak Sertaç, ben buldum. Onlar da eninde sonunda bulacak.
Ben bugün doktora gittim.
Oğlumuz çok iyiymiş.
Doktor seni sordu.
Sertaç sana yardımcı oluyor mu, destek oluyor mu diye sordu.
Eğer sen mutlu olursan, oğlunuz da mutlu olur dedi.
Affet beni.
Yalvarırım affet beni sen bunların için.
Hiçbirini hak etmedim.
Ben bir karar verdim Sertaç.
Kulübeye gidip ondan kurtulacağım.
Hayır.
Sertaç, zaten bu yaptığın şeye aklım ermiyor.
Düşünüyorum, kalbim daralıyor. Boğulacakmış gibi oluyorum.
Ben, ben seni eskisi kadar sevebilir miyim bilmiyorum.
Yapma.
Bana bunu yapma.
Ben karar verdim Sertaç. Ondan kurtulacağım.
Oğlumuz için.
Benim bildiğim, yaşamak zorunda kaldığım şeyle yaşamaması için.
Her çocuk gibi yaşaması için.
Her çocuk gibi iyi kalpli, güçlü, kahraman sanacağı bir babayla
büyümesi için.
Benim için.
Mantolon çok yakışmış. Yeni mi?
Sağ ol.
Pahalı bir şeye benziyor. Nereden aldın?
Ben almadım. Çalıştığım yerden verdiler.
Neden anahtarları var?
Efendim oğlum?
Diyorum ki, o adamın neden anahtarları var?
Annen gibi hareketli onlar değil mi?
Sana bir şey söyleyeyim mi? Sen hiç dört kulaklı bir adam gördün mü?
Görmedin mi? Bak, karşında duruyor işte.
Dört kulaklı. Bir, iki, üç, dört.
Altı kulaklı gördün mü?
Evet.
Ver bakayım.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
Neden bana bir şey söylemedin? Neden beni uyarmadın?
Ne bileyim, bir şeyler yapabilirdim. Bir kenara para ayırırdım.
Başkasının hesabına yatırırdım.
Süreyya, bu iş...
Bu iş, bu iş deyip durma bana.
Tamam, bu iş. Ama bunun sakıntısını çekecek olan benim.
Ben ne yapacağım şimdi?
Çocukların okul parası ne olacak?
Bankadan para alamazsın diyorsun. Kredi kartı yok diyorsun.
Biz ne yiyeceğiz? Ben çocuklara nasıl para vereceğim?
Sabret. Hepsini halledeceğim. Merak etme.
Kudret, evi almaktan söz ediyorlar.
Nereye gideceğiz? Nasıl halledeceksin?
Hâlâ dostlarım var.
Dostun falan yok. Otel de yok. Her şeyi satmışsın.
Aylardır bana yalan söylüyorsun.
Hakkı, Hakkı bile yok yanında.
Yıllardır ortağın olan kişi bile yanında yok.
Bir daha o herife gitmeyeceksin.
Başına eğmeyeceksin.
Hiç kimseye gitmeyeceksin.
Bana onu yapma, bunu yapma mı diyorsun?
Peki ne yapacağım ben ha? Ne yapacağım?
Babana git, o yardım eder.
Ne?
Bak Süreyya, değişen hiçbir şey yok.
Eskiden olduğu gibi her şeyi ben hallederim.
Sana düşen sadece söyleneni yapmak. O kadar.
Oğlum.
Bak dinle beni.
Tamam sen haklısın.
Ne desen haklısın.
Ama işte hayat bu.
Haklıya haksıza bakmıyor ki.
Sen tabii diyorsun ki günün sonunda olan yine bana oluyor.
Öyle.
O konuda da haklısın.
Tamam.
Ama bak şunu bil ki.
Ben seni köpek gibi seviyorum lan.
Sen benim canımsın, kanımsın, ciğerimsin.
Oğlumsun oğlum sen benim.
Kadısını aldın.
Ya tamam.
Ben arada gecikerim, unuturum.
Ama ben senin babanım, hep yanındayım biliyorsun değil mi?
He.
Bak deneyeceğim.
Gidip o herifleri yiyelim.
Sonra da üstüne bir ciğer yiyelim.
Tamam da.
Gecikmeyelim.
Geç kalacağız.
On dakika var ya.
Biz geç kalacağız.
Hadi bakalım.
Kimin oğlusun lan sen?
Arabanı ne zaman alacaksın?
Aldığın da bana gelsene.
Araba falan yok.
Aldılar arabayı.
Birkaç güne verirler canım.
O kadar uzun sürmez.
Araba serviste falan değil.
Cami emirleri geldi.
Hadis ettiler yani.
Neden?
Kudret'in.
Kocamın işleri.
Geri gelmeyecek yani.
Ben çok üzüldüm.
Ben aslında sana bir şey sormak istiyordum.
Yani biliyorum şu an sırası değil ama.
Sertahatçı'na ilgili.
Bana hiçbir şey sorma.
Seninle arkadaş olabiliriz.
Evine gelebilirim.
Dedikodu da yapabiliriz.
Ben kocamın işleri hakkında hiçbir şey bilmeden yarım yıl geçirdim.
O yüzden...
...senin kocanın işleriyle ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
Su.
Anlamadım.
Gel benimle.
Kanıtları yok etmek için.
DNA mı?
En iyisi su.
Ama seninle ilgili olmayan bir yer olsun.
Uzak bir yer.
Seninle bağlantı kuramayacakları bir yer.
Tekrar söylüyorum unutmayın.
Yarın da açık görüşünüz olacaktır.
Yavaş yavaş vur vur.
Seyhan.
Seyhan Belediye.
Seyhan.
Seyhan Belediye.
Bravo.
Ey yavrum be.
Benim oğlum be.
Babasını aldım.
Bravo Efe.
Yavrum benim be.
Bravo Efe.
Burada bekleyemezsiniz.
Görüş saatleri bitti.
Ben gidiyordum zaten.
Dökmüşüm buralara.
Sıranızı mı kaybettiniz?
Giremediniz mi içeri?
Giremedim.
Kim var içeride?
Oğlum.
Muzaffer ben.
Baş memur.
Yıllardır bu işi yaparım.
Mahkûm da çok gördüm.
Mahkûm yakınları da.
Çoğu mahkûm ailesi eşi dostu gelsin istemez önce.
Kendilerini öyle görsün istemez.
Neden istesin ki?
Çünkü zaten bir suçu var.
Eşinin, dostunun, arkadaşlarının, annesinin, babasının üstüne bir sürü
yük yüklemiştir.
Konuya, komşuya bir sürü yük.
Bilir misiniz?
Önce onlar çürümeye başlar.
Yok yok.
Öyle değil.
Çok şükür cezaevlerimiz şimdi eskisi gibi değil.
İçten içe yani.
Çünkü beklediği bir şey kalmamıştır.
Umudu kalmamıştır.
Bütün mahkûmlar cezalarını görüş günü bekleye bekleye çekerler.
Başka türlü zaman geçmez.
Sekiz saat uyusa da günün on sekiz, yirmi saatini düşünerek geçirir.
Hep görüş gününde sevdiklerinin geleceği.
Kapıların açılıp içeri gireceği anı düşündür on sekiz saat.
Yoksa çürür içten içe.
Bak ben sana söyleyeyim.
Sen seneye genç takımdasın oğlum.
Ya abartma Baltust bir gol ya.
Ne abartma lan ne abartma.
Topçu olacaksın sen.
Herkes peşinden koşacak senin.
Fatih Terim bile peşinden koşacak lan senin.
Annem seneye bıraktık gol diyor.
Üniversite sınavları için.
He.
Oğlum.
Bak belki sen de sinirlisin bana ama.
İşim bu benim.
Ben başka bir iş bilmem.
Yani ben tezgahta dükkanla falan duramam oğlum.
Sokaklara çıkmazsam yaşayamam ben.
Bak ne diyeceğim.
Bir iş var şimdi peşinden koştuğun.
Az kaldı ha bitti ha bitecek.
O işi bitireyim.
İzin alayım bir hafta.
Şu bizim kamp var ya.
Oraya gidelim biz seninle.
Deniz, kum, kızlar.
Sen de bir hafta okuldan yetmiş olursun.
Bazen vazgeçmek gerek diyorum.
Ya iş için işte.
Peşini bırakmak gerekiyor.
Ya ne bileyim bırakırsın.
Bakarsın kendi kendine hallolmuş her şey.
Ne zaman büyüdün lan sen?
Ne zaman büyüdün sen?
Ne zaman büyüdün sen?
Eşyaları mı bu?
Canım benim.
Ama her şeyi almadılar.
En azından iki tane olanları.
Babam ne dedi?
Babanın yapabileceği bir şey yok.
Nasıl yok?
Bu işi o çözer, halleder demedin mi?
Bizim daha iyi hayat yaşamamız için girmedin mi o deliğe?
Bunları sen söylemedin mi?
Halletsin o zaman.
Şu evin haline bir baksana.
Okulun yurt dışı gecesi var.
Haftaya kadar ikinci taksitinin yatması gerekiyor.
Yapmadım.
En azından televizyonu bırakmışlar.
Sen buna televizyon mu diyorsun?
Ne kadarmış babamın borcu?
Çok.
Ödeyemeyeceğimiz kadar çok.
Ama yiyecekleri bırakmışlar.
Sana bir şeyler hazırlayayım mı?
Kemanımı da aldılar mı?
Hayır.
Kemanını sakladılar.
Merak etme bir tanem.
Halledeceğiz.
Bu sefer ben halledeceğim.
Tamam mı?
Hadi gel sana bir şeyler hazırlayalım.
Aslında fena olmadı ya.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Benim Süreyya.
Her şeyi aldılar.
Evdeki her şeyi alıp götürdüler Kudret.
Ben çok korkuyorum.
Ne yapacağım bilmiyorum.
Çocuklar hala senin durumu düzeltebileceğini düşünüyor.
Ama ben yapamayacağını biliyorum.
Sen orada tıkılı kaldın.
Sen...
...bize her şeyi...
...çok güzel...
...çok iyi olacağına inandırdın...
...ve çektin gittin.
Sen...
...benim hiçbir şeyden anlamadığımı...
...hiçbir şey yapamayacağımı...
...elimden hiçbir şey...
...gelemeyeceğini düşündün.
Beni engelledin.
Durdurdun.
Ben...
Ben güçlü bir kadınım.
Ben bir sürü şey yapabilirim.
Benim yeteneklerim var.
Yapabileceğim şeyler var.
Ben yapabilirim.
Ama bu...
...bu bomboş evde oturup...
...hiçbir şey yapamıyorum.
Çünkü sen beni yirmi senedir engelledin.
Hiçbir şey yapamıyorum.
🎵🎵🎵
La, le.
Turgut, defol git buradan.
Sana bir paket daha getirdim. Hem...
...sohbet eder, konuşuruz dedim.
Yeteri kadar var bende.
Şimdi git.
Ama bitecek.
Yorulmuşum buraya kadar. Bana bir kahve ikram etmeyecek misin?
Gitmezsem polis çağıracağım.
Sussana Ege uyanacak.
Ama sonra...
...sonra sen bana geleceksin.
Tamam geleceğim.
Yeter ki git şimdi.
İyi geceler.
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
İyi geceler Gülay Hanım.
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
🎵🎵🎵
Bana geldiğinizde tarif etmiştiniz evi.
Ben de tam çıkmak üzereydim.
Çok değil.
İki dakika.
Seni içeri davet edemem çünkü oturacak bir şey kalmadı.
Her şeyi alıp götürdüler.
İyi misin?
Ben gece dışarıdaydım.
Üstüm çamur içinde.
Yani o malum şeyden kurtuldun.
Her neyse işte.
Aslında bizim bu konuda konuşmamamız gerekiyor değil mi?
Galiba öyle.
Ben tek olmak istemedim.
Bu da öyle gecelerden biri işte.
Geçecek.
Öyle değil.
Ben yetimhanede büyüdüm.
Sertaç da öyle.
Benim Sertaç'tan başka kimsem yok.
Ama şimdi o da yok.
Her şey bunun için.
Bizim tek başımıza kalmamamız için.
Oğlumuzun her çocuğun babası gibi bir babası olması için.
Seni içeri davet edemem.
Bu gece gel burada kal da diyemem.
Çünkü yatacak yerimiz bile yok.
Ama ben buradayım.
Ne zaman istersen.
İş istiyorsun.
Evet.
Burada çalışmak.
Evet.
Süreyya böyle bir şey yapmaya gerek olmadığını söyledim sana.
Senin ve çocuklarının her türlü ihtiyacı karşılanacak.
Ben de sadaka istemediğimi söyledim.
Hakkı, gidebileceğim başka bir yer yok.
Hayatım boyunca çalışmadım.
Biliyorsun Kudret beni çalıştırmadı.
Bana Adana'da kim iş verebilir ki?
İyi de burada ne yapabilirsin ki?
Halkla ilişkiler yapabilirim.
Müşterileri karşılarım.
Onları ağırlarım.
Otelde etkinlikler düzenleyebilirim.
Biliyorsun misafir ağırlamayı ve parti düzenlemeyi iyi bilirim.
Peki Kudret?
O benim sorumlum.
Bak ne diyeceğim.
Sen önce bir Kudret'le konuş.
Eğer o tamam derse olur.
Ben artık Kudret'ten izin almıyorum.
Bakmam gereken iki tane çocuğum var.
Zehra Teyze!
Ben gidiyorum kızım, bu sefer gerçekten gidiyorum.
Günaydın.
Ben de tam neredeler, bu sabah yoklar diyordum.
Biraz sizinle konuşuruz diye düşündüm.
Rahat değil mi?
Bu hafta iki günmüş ha görüyorsun.
Zaten biliyorsunuz, niye soruyorsunuz ki?
Sohbet etmek için.
Nasılsınız?
İyiyim, ya siz komiser bey?
Dün oğlumla görüştüm, keyfim yerine geldi biraz.
Oğlunuz mu var?
Kızın kız mı o da mı?
Bunu niye yapıyorsunuz?
E muhabbet ediyoruz.
Yapıyorsunuz çünkü hala bir şey bulamadınız.
Arkadaşmışsınız, zararsızmışsınız gibi davranıyorsunuz.
Çünkü size güvenip ağzımdan bir şey kaçırabilirim öyle değil mi?
Ama faydası yok.
Çünkü ağzımdan kaçıracağım bir şey yok.
Çünkü benim kocam suçsuz.
İlk gelişiniz mi?
Evet.
Retina kaydınızı almamız lazım.
Anlamadım.
Retina teyzeciğim.
Şuraya geçin.
Kimliğinizi verin.
Şuraya bakın.
Lütfen siz de gelin.
Lütfen yaklaşın.
Yardımınız için teşekkürler.
Yardımınız için teşekkürler.
Ben de teşekkür ederim.
Tamam teyzeciğim.
Lütfen yaklaşın.
Eşyalarını sağdaki dolaba bırakabilirsin.
İlk gelişiniz mi?
Oğlum beni görmek istiyormuş.
Metel odun her şeyi bırakın.
Onu içeri almazlar.
Ama...
...Murat'ın en sevdiği keki yaptım.
Onun için yaptım.
Eminim çok güzel olmuştur.
Ama içeri almazlar.
Zaten onlar gelirken kantinden bir şeyler getiriyorlar.
Ama bizim içeri sokmamız yasak.
Bu taraftan.
Kolay gelsin.
Erkan dön.
Tekrar dön.
Ağzını aç.
Dilini çıkart.
Tamam geçebilirsin.
Kollarını aç.
Hadi.
Nasılsın?
İyiyim.
Böyle iki gün üst üste olunca...
...biraz garip geldi.
Baban nasıl?
Ben babama gitmedim Kudret.
Kendime bir iş buldum.
Babama da gitmeyeceğim.
İş buldun?
Kızlar burada aslında.
Bir organizasyon şirketinde.
Onlar için parti falan düzenleyeceğim, etkinlikler.
Bu işler elimden iyi gelir.
Sen içeri girmeden önce her hafta parti düzenlerdim biliyorsun.
Bayılırlardı benim partilerime.
Bana niye söylemedin?
E söylüyorum ya işte.
Fırsatı kaçırmak istemedim.
Tam bana göre bir iş.
Bugün söylerim diye düşündüm.
Sen düşünemezsin Süreyya.
Beni düşündün mü?
İçeridekilerin dışarıdakilerin gözünde ne hale düşeceğimi düşündün
İtibarımı düşündün mü?
Kötü görünmeyecek ki.
Hobi olarak yapıyorum derim.
Zaman geçirmek için derim.
Ben sana sağlam durmanı söylemiştim Süreyya.
Babana git demiştim.
Akşam çocukların karnı açken nasıl sağlam durabilirim?
Param yok, kredi kartım yok.
Beş parasız yirmi yıl önce senin için terk ettiğim babama nasıl
gidebilirim?
Kimin şirketi bu peki?
Kiminle çalışıyorsun?
Üç beş kadın işte.
Bana bunu yapma.
Söz veriyorum sana.
Kendimi sana affettireceğim Gülay.
Bütün bu yaşadıklarını unutturacağım sana.
Ne?
Sadece iyi bir baba ol.
Senden tek istediğim oğlumuza iyi bir baba olman.
Bunu ben senin için yapmadım.
Oğlumuz için yaptım.
Olacağım.
Dünyanın en iyi babası ben olacağım.
Ege'yi niye getirmedin?
Dün olanları görmedin mi?
Anlayacaktın.
İçeri girerken az daha tabelayı okuyordu.
Ne? Ege okuyor mu yoksa?
Ege okuyor.
Çat pat işte.
Vay be.
Oğlum okuyor ha.
Çocuk okumayı öğrendi ben burada duvarları seyrettim.
Üzülme.
Çok az kaldı.
Yakında yanımıza geleceksin.
Hep hayal ettiğimiz gibi Ege'ye gideceğiz.
Oğlumuzu birlikte büyüteceğiz.
Hiç ayrılmayacağız.
Nasılsınız?
İyiyim.
Oğlumu bekliyorum.
Zehra'm.
Üzgünüm ama...
...Murat Kovuş'tan çıkmak istemiyorum.
Yani beni görmek istemiyor.
Bakın haftaya yine gelirsiniz.
Ben tahmin etmiştim zaten.
Size bir çay söyleyelim ha? Dinlenirsiniz biraz.
Yok.
Meşgul etmeyeyim ben size. İşleriniz vardır.
Kaçla kaça arasında bu iş?
Çocuklar ne olacak?
Çocuklar okuldan geldikten sonra gideceğim çoğunlukla.
Gece işi yani?
Parti organizasyondan söz ediyorum Kudret.
İnsanlar sabah kahvaltılarına pek parti vermiyorlar.
Çalışmayayım.
Evde oturup bu dört duvar arasında seni sihirbazlık yapıp...
...bizi kurtarmanı bekleyeyim.
Sana söyledim Süreyya.
Bir yol bulacağım. Halletmeye çalışıyorum dedim.
Tamam. Hallet.
Ben de o zaman akşamları senin egonu yediririm çocuklara.
Biliyor musun?
Hoşuma gitti.
Çalışacak olmak.
Senin paran olmadan eve yiyecek götürmek.
Düşüncesi bile hoşuma gitti.
Sen de burada oturup benim hayatım hakkında kararlar verebilirsin.
Görüş günü bitmiştir.
Yardım edin...
Allah kahretmesin..
Ağabeyim öldü! Ağabeyim öldü!
Ağabeyim öldü!
Ağabeyim öldü!
Babamın kararı ne zaman bitecek?
Yakında bitecek oğlum.
Baban gelince gideceğiz buralardan.
Yeni bir eve taşınacağız.
Deniz kenarında bir eve.
Deniz kenarı mı?
Göl gemi mi?
Evet ama çok daha büyüğünü düşün.
Hem de senin ismin gibi olan bir deniz kenarına.
Ege deniz mi?
Onun için mi benim ismim Ege?
Evet.
Sen doğmadan babanla hep hayal kurardık.
Bir gün Ege'ye taşınacağımızı.
Ege adında bir oğlumuz olacağını.
Ben yani?
Evet sen yani.
Orası daha mı güzel?
Daha güzel.
Okulu da daha güzel.
Her şey daha güzel.
İster misin gitmek?
Hadi yum gözlerini.
Orada evler de daha güzel.
Her evin bir bahçesi var.
Bahçelerinde meyve ağaçları var.
Canın istediği meyveyi ağaca tırmanıp yiyebileceksin.
Bahçede top oynayabileceksin.
Belki küçük bir kayık da alırız.
Balığa çıkarız üçümüz.
Senin de bir oltan olur.
Herkes boyuna göre balık tutar.
En büyüğü babanınki.
Ortanca benimki.
En küçüğü de seninki olur.
Sen bize nasıl iyi geldiysen.
Bizi nasıl bir arada tuttuysan.
Ege de iyi gelir.
Mutlu oluruz.
Masallar hep mutlu sonla biter.
Yeni tanıştık belki de.
Ama kim bilir belki de hepaydın.
Eşlik ediyordum.
Sessiz ve sessizce.
Belki de.
Şimdi şimdi anlıyorum.
Kurnazca ayırdın beni.
Belki de.
Lime lime savurdun.
Sevdiklerimi.
Belki de.
Yalnızlığım.
Yaşamak zorunda olduğun.
Yalnızlığım.
Kanımsın canımsın.
Sen benim çaresizliğimsin.
Yalnızlığım.
Bugünüm yarım.
Sen benim üzüllerimsin.
Yalnızlığım.
Tek bilebildiğim.
Sen benim vazgeçilmezimsin.
Yalnızlığım.
Senin olmamı istedim.
Ama belki de.
Bir aşık gibi.
İnatla bunca zaman.
Kendine sakladın.
Belki de.
Bir tohum gibi serpildin.
Rizlendin.
Ben oldum.
Belki de.
Yatağımı bile.
Paylaşabilmek için.
Benimle.
Yalnızlığım.
Yaşamak zorunda olduğun.
Beraberliğimsin.
Yalnızlığım.
Kanımsın canımsın.
Sen benim çaresizliğimsin.
Bugünüm yarım.
Sen benim üzüllerimsin.
Yalnızlığım.
Tek bilebildiğim.
Sen benim vazgeçilmezimsin.
Merhaba hoş geldiniz.
Sizi şu tarafa doğru alayım.
İyi eğlenceler dilerim.
Teşekkür ederim.
Sen diğer tarafla ilgilen o zaman.
Bravo.
Dalga geçme.
Halkla ilişkiler diye başladın ama.
Bugün için seni.
Otelin müdürü yapmak durumunda kalacağız.
Abartma ben işimi yapıyorum sadece.
Şu anda tek istediğim.
Eve gidip üstümü başımı değiştirmek.
Sıcaktan yapış yapış oldum.
Adana sıcağı tabii.
Kudret ne yapıyor?
Geçen haftadan beri görüşmedik.
Hadi bu öğlen seni bir.
Yemeğe çıkarayım.
Gösterdiğin performansa teşekkür etmek için.
Erken kulübünde.
Bence bu pek uygun olmaz.
Ben eve gideyim.
Belki saate kadar dönerim.
Hadi hoşça kal.
Hoşça kal.
Yalancısın.
Yalan söylüyorsun.
Yapma.
Ege.
Ege.
Ege.
Hoş geldin.
Daha da gelmesen...
...ben gelecektim seni ziyarete.
Ne istiyorsun?
Otur ne içersin çay söyleyeyim mi?
İstemez. Ne söyleyeceksen söyle de basıp gideyim.
Seni görmek istedim.
Az mı?
Ne kadar kaldı Ömer'in içeriden çıkmasına?
Ömer yakında cezaevinden çıkacak.
Senden enayi değilsen...
...üç beş bir şey biriktirmişsin bir kere.
Sonra?
Sonra basıp gideceksiniz buradan öyle mi?
Öyle değil öyle değil.
Ömer cezaevinden çıkar çıkmaz...
...öğrenecek senin ne iş yaptığını.
Onu bunca zamandır yalan söylediğini...
...onu cezaevine sokun işi...
...senin devam ettirdiğini öğrenecek.
Dedikodular duyacak sonra mahalleden...
...senin hakkında.
Turgut geldi diyecekler sık sık.
Hani senin şu...
...mal aldığın Turgut.
Gece geldi diyecekler.
Önce gece.
Sonra gündüzleri de geldi diyecekler.
Umurlarında bile olmayacak.
Turgut senin karını...
...*** diyecekler.
Öyle olmayacakler.
Öyle senin...
...hayal ettiğin gibi olmayacak.
Ege ile de arkadaş olacağım.
Okuluna da giderim belki.
Sonra bir gün...
...Ömer'in yanında Ege...
...Turgut amca diye boynumu atlayacak.
Öyle senin hayal ettiğin gibi...
Olmayacak, Lale.
*** git *** bu diye kapının önüne koyacaklar seni.
Sen *** çocuğusun, biliyorsun değil mi?
Sen bana kalacaksın, Lale.
Gidecek başka hiçbir yerin kalmayacak.
O yüzden demem o ki, gel şimdiden işe yokuşa sürme.
Seni var ya! Seni var ya!
***!
Benim oğlum kavga edecek bir çocuk değil.
Belli ki öteki ona bir şey yapmış.
Evet elbette. Çocuklar arasında böyle küçük şeyler olabiliyor.
Küçük şeyler mi? Oğlumu delirtmiş görmüyor musunuz?
Bakın Ege'nin durumunun farkındayız. Böyle durumlarda bazı makul
hikayeler anlatılabilir.
Ama Ege'nin böyle davranması onun bir rehberlik danışmanının yardımına
ihtiyacı olduğunu gösterir.
Babasının asker olmadığını iddia eden herkese böyle davranamaz.
Benim oğlumun benden başka kimsenin yardımına ihtiyacı yok. Anladınız
Sinirlenme lütfen.
Oğlum nerede?
Dinleyin Nali Hanım.
Son kez soruyorum sizi.
Lütfen konuşalım Nali Hanım.
Neredesin oğlum?
Ege!
Sinirlenmeyin lütfen. Siz beni yanlış anladınız.
Nali Hanım biraz sakin olun.
Lütfen biraz konuşalım.
Nali Hanım lütfen.
Nali Hanım sinirlenmenize gerek yok. Beni dinleyin.
Ege!
Nali Hanım lütfen biraz sakin olun.
Sakinleşin önce konuşalım.
Nali Hanım yapmayın.
Oğlum gidiyoruz.
Biz de Ege ile birlikte sizden ve babasından bahsettik uzun uzun.
Ne hakla?
Anlamadım?
Ne hakla çocuğuma benden babasından bahsediyorsunuz?
Siz kimsiniz?
Kimden izin aldınız ha?
Oğlum korkma. Gel.
Biz Nali Hanım sadece size yardım etmek istemiştik.
Yardım etmek istiyorsanız bizden uzak duracaksınız.
Anladınız mı?
Bir *** karışmayacaksınız.
Biz gayet iyiyiz.
Hadi.
Ay aksi cep telefonunu yine otelde unutmuşum.
Şu an evde değiliz. Lütfen nasıl bırakın.
Süreyya benim.
Aç şu lanet telefonu. Hangi cehennemdesin?
Süreyya hiçbir telefonundan sana ulaşamıyorum.
Ben aradığım her zaman seni bulacağım.
Her zaman.
Her aradığımda seni bulacağım Süreyya.
Süreyya.
Düşündüm de yemek fikri hiç fena değil.
Sen niye bu sabah burada gitmedin?
Hiç. Temiz formam yoktu.
Neden açmadın babamın telefonunu?
Ben erken gelmeye çalışırım. Geç gelsem bile yıkarım formunu.
Tamam mı?
Tamam. Nereye gidiyorsun?
Yemeğe.
Bir iş arkadaşımla. Oradan da otele geçeceğim.
Kızım her zaman yemeğe gidiyorsun değil mi?
Sen erkek mi?
Erkek. Hadi sen de böyle dolaşma. Üstüne bir şeyler giy.
Bu böyle olmayacak Cengiz.
Bize gel komiserim. Annem güzel yemek yapar.
Ne diyorsun oğlum sen?
Yani böyle sıkma ciğer miyar... Dışarıda yiyoruz komiserim ya.
Oğlum senin aklın fikrin niye hep yemekte lan?
Hayır kalıbında falan da yok. Olsa...
Kızdan bahsediyorum. Kızdan. Gülay'dan.
Tek laf çıkmadı kızın ağzından.
De ya.
Belki saydan bir şey bilmiyor komiserim.
Yani boşa uğraşıyoruz belki.
O kızda bir şey var. Var da...
...ben daha bulamadım.
Şu...
...kocası hapiste olan kadın vardı ya. Neydi adı?
Süreyya.
Onunla görüşüyor bu.
Çalıştığı otele falan gidiyor.
Biz bir bakalım ona.
Zaten başka kimseyle görüşücü de yok. Elimizde bir şey kalmadı.
Bir de...
...hamile filan istemiyorum ama...
...seyahat alacağız biraz.
Olur komiserim.
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Teşekkür ederim.
Biraz sonra.
Fena mı oldu bak? Hep otel otel.
Eğer burayı sevmiyorsan başka bir yere de gidebiliriz.
Hayır hayır ondan değil.
Kudret yüzünden.
Evet.
Ben altı yıldır biriyle dışarı çıkmamıştım.
Yani böyle.
Süreyya.
Sen, ben, Kudret çocukluk arkadaşı sayılırız.
Kudret'le beraber büyüdük.
Gerçi...
...sonunda senin onu seçmiş olman...
...benim Kudret'le ortaklığımın bozulmuş olması...
...arkadaşlığımıza engel olmamalı.
Sen benim hala arkadaşımsın.
Sağ ol Hakkı.
Sen olmasaydın bu günleri çok zor atlatırdık.
Neredesin sen Süreyya?
Benim baba Arya.
Ah kızım sen miydin? Sesinden alamadım.
Nasılsın iyi misin?
İyiyim.
Kemanıma bakıyordum.
Sen almıştın hatırlıyor musun?
Hatırlamaz olur muyum hiç?
Annem onu saklamış.
Vermemiş.
Aferin annene.
Yiğit nasıl?
Abin nasıl?
Evde değil.
Dilara ile biriktedir.
Ya da başka bir kızla.
Dilara kız arkadaşı herhalde ha?
Öyleydi.
Babası Dilara'yı almaya geldi.
Sonra bir daha konuşmadılar.
Bana anneni verir misin Canikom?
Evde değil.
Evde değil mi?
Öğle yemeğine gitti.
Öğle yemeği mi?
Evet bir iş arkadaşıyla birlikte.
Canikom tamam kapatmam lazım.
Ben seni ararım tamam mı?
Hoşçakal.
Zeyna teyze.
Zeyna teyze.
Bak korkuyorum artık polis çağıracağım.
Kaç gündür içeridesin Zeyna teyze.
Sen ne yaptın kendine?
Ben gittim Fatma.
Orada gittim.
İçeride girdim.
Dediler ki.
Kimsesi gelmezse mahkum adam içeride çürür dediler.
Hiç temiçe çürür dediler.
Gittim.
Gelmedi.
Beni görmek istemedi.
Yüzüme tükürmek için bile çıkmadı.
Varsın gelsin.
Yüzüme tükürsün.
Ama çürümesin benim oğlum.
Hiç temiçe çürümesin.
Ben yine gideceğim.
Oğlum o benim.
Çürümesin.
Çürümesin oğlum.
Gideceğiz Zehra teyze.
Ama dışarıdan çıkıncaya kadar gideceğiz, merak etme.
Şşş.
Kolay gelsin Kemal abi.
Şşş.
Buraya da mı gelmeye başladınız?
E sen mahalleye gelme dedin. Ben de buraya geldim.
Anlasanıza artık. Benim sizden sakladığım bir şey yok.
Tamam. İnanıyorum. Pes.
Bundan sonra ne buraya ne de mahalleye geleceğim.
Vallahi bak ciddiyim.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ama son bir şey söyleyeceğim.
Ya bebeğini düşün.
Sertaç gibi bir babayla büyümesini isteyip istemediğini düşün.
Hadi herif.
Senin bebeğin var değil mi?
Kocanın öldürdüğü adamın da bebeği var.
Üç yaşında bir kız.
Annesi ona ne diyor biliyor musun? Gecedir babasını soyduğunda.
O uyurken geldiğini sabahları da o uyanmadan gittiğini söylüyor.
Sen uyuyorsun değil mi?
Sertaç uyuyor. Ben uyuyorum.
Üç yaşında bir kız son üç gecedir babasını beklemek için uyumadığında.
Geceleri o yokken gelip giden babasını görmek için uyumadığında.
Hastaneye kaldırıldı. Dün.
Yakında anne olacaksın. Yaz bu hikayeyi bir kenara.
Üç yaşında babasını beklemek için uyumayan kızın hikayesini anlatırsın
oğluna.
Gerisini de var sen düşün.
Hadi eyvallah.
Al bakalım.
Sağ ol anne.
Geçen haftadan beri hiç babanla konuştun mu?
Gördü bir ilk defa.
Ne dedi?
O öylesine şeyler. Havadan sudan.
Neymiş bakalım o öylesine şeyler?
Erkek muhabbeti işte.
Bak sen. Demek erkek muhabbeti ha?
Kız arkadaşını falan anlatmıyordur sana inşallah.
Anne babamın sevgilisi yok.
Hem olsa sana ne ki? Boşanalım diye tutturan sen değil miydin?
Maşallah dilinde pabuç kadar. Babandan al bana sat. Aferin oğlum.
Babam dedi ki bir iş içinde çalışıyormuş.
Bitmek üzere mi neymiş?
Bitince bir hafta izin alacakmış. Kampa götürecekmiş beni.
Hem okul için rapor da alacak.
Oğlum. Bak babanın işleri belli olmaz. Sen yine de çok umutlanma
tamam mı?
Ben düşünmüştüm ki sen de gelirdin. Hep beraber olurduk eskisi gibi.
Ah be oğlum.
Anne.
Enteresan.
Gel bir tanem.
Bu evden taşınmak zorunda mı kalacağız?
Büyük bir ihtimalle parasını ödeyemeyiz.
Okulum da değişecek mi?
Belki de.
Ama öyle olmaması için elinden geleni yapacağım.
Söz veriyorum sana.
Hiç paramız kalmazsa, babam çok pahalı demişti.
Kemanını satabiliriz.
Hayır.
Kemanını satmayacağız.
Hafta sonları bazen bahçede piknik yapardık.
Babam gitmeden önce.
Akşamları babam hadi Arya kemanını çal bize derdi.
Ben kemanımı çalarken babam gözlerini kapatırdı.
Hafifçe başını sallardı.
Ben de kapatırdım gözlerimi.
O zaman kemanımın sesi farklı çıkardı.
Kendi kendine çıkardı.
Babam gittiğinden beri kemanımdan artık öyle ses çıkmıyor.
Bozuldu sanırım.
Artık kemanımı satabiliriz.
Çalmak istemiyorum.
Gel bakalım şöyle.
Bütün bu olanlar için babana kızma.
Babanı suçlama.
O da böyle olmasını istemezdi.
O her zaman bizim için en iyisini yapmaya çalıştı.
Ama şu an orada sıkışmış güçsüz bir durumda.
İnan ki o da çok üzgün.
Hem de çok üzgün.
Yapabileceği bir şey olsa...
...yapabileceği tek bir şey olsa...
...mutlaka yapardı.
O yüzden sakın...
...sakın babana kızma.
Hakkı.
Kim yaptı bu sana?
Sence?
İyi görünüyorsun.
Neden yaptın bunu?
Bana yalan söylediğin için.
Otelde çalışacağımı söyleseydim izin verecek miydin?
Adamın bütün suratını dağıttırmışsın.
İyi ya.
Karıma el sürmemeyi öğrenir.
Bana kimse el sürmedi.
Ben bir şey yapmadım.
Sadece yemek yedim odamda.
Şimdilik.
Öyle mi?
Aslında haklısın.
Altı senedir *** yemeden salak gibi...
...evde oturup senin içeriden çıkacağın günü bekliyorum.
Ben seni anladım Süreyya.
Senin bütün derdin giyim kuşam süs püs.
Topukluların, araban.
Param bitince Hakkı'ya koştun.
Seni artık tanıyamıyorum.
Sen benim sevdiğim, tanıdığım adam değilsin.
Uf.
Murat?
Bala.
İyi misin kızım?
Zayıflamışsın Murat.
Yemek yemiyor musun oğlum?
Ne olur böyle yapma.
Böyle yapma.
Yapma ne olur.
Dayanamıyorum Murat.
Ben senin annenim.
Yüreğim kaldırmıyor oğlum.
Senin yüzünden burada olduğumu biliyorsun değil mi?
Senin yüzünden.
İşlemediğim bu suç yüzünden burada gençliğimi bitirdi.
Baba, annem okulda küfür etti.
Küfür mü etti? Neden peki?
Öğretmene kızdı.
*** dedi.
Bak şurada oyuncaklar var. Balık tut bize biraz onlarla.
Tamam mı?
Olur.
Ne oldu Lale?
Önemli bir şey değil.
Yalan söyleme bana.
Okuldaki çocuklar işte. Ege'nin arkadaşları.
Senin burada olduğunu öğrenmişler.
Ege de onlarla kavga etti.
Ben de öğretmenlerle kavga ettim.
Yani anlaşmıştık.
Ege için iyisini yapacaktık.
Bu mu yaptı?
Çocuğun yanında öğretmenlerle kavga ediyorsun.
Evet sen olsan daha iyisini yapardın değil mi?
En azından çocuğun yanında öğretmenlerle kavga etmezdim.
O zaman *** işler yapacağın yanımızda olsaydın.
Bir çocuğu tek başına büyütmek ne demek biliyor musun sen?
Sanayi mahallesinde onu sensiz büyütürken neler yaptığımı biliyor
musun?
Bilmiyorum.
Sahiden.
Neler yapıyorsun Lale?
Artık gelmeyeceklerini söylediler.
Peşin bıraktıklarını.
E iyi haber bu işte.
Demiştim sana her şey yoluna girecek diye.
Gördün mü bak giriyor bile.
Çok sürmez çıkacağım buradan.
Yine beraber olacağız.
Bir şey daha dedi.
Bu işten yakamızı sıyırsak da gerçekleri değiştiremeyeceğimizi.
Yani böyle demedi ama dedi aslında.
Oğlumuzun babası bunu sadece biz bilsek de birisinin katili olacak
Sertaç.
Bunu biz asla değiştiremeyeceğiz.
Ben dayanırım.
Alışırım sanıyordum ama.
Artık o kadar emin değilim.
Bana bunu yapamazsın.
Yıllardır süren evliliğimizi böyle bir çırpıda kestirip atamazsın.
Yoruldum artık Kudret.
Haftalık yirmi dakikalık görüşmelerle bir evliliği sürdürmeye
çalışmaktan yoruldum.
Altı senedir bunu yapmaktan yoruldum.
Bana bunu yapamazsın.
Sen kim oluyorsun?
Artık bilmiyorum.
Bildiğim şey bunca yıldır senin gölgenin altında kayboldu.
Altı senedir çocuklar, alışveriş, telefon beklemek, her aradığında
bulunur olmak.
Haftada bir gün yirmi dakika.
Artık sana söyleyecek sözüm kalmadı.
Sana ne anlatabilirim?
Sen bana ne anlatabilirsin?
Söz bazen biter.
Söz bitti mi çok şey biter.
Söyleyecek sözü olmadığı zaman kavga etmeye başlar insanlar yeni sözler
bulabilmek için.
Cevaplar biter, sorular biter, aşk biter.
Çünkü nasıl sevdiklerini anlatamazlar.
Neden sevdiklerini, niye sevdiklerini severler ama anlatacak
sözcükleri biter.
Söz bitti mi her şey biter diye düşünür insan.
Biten aslında hayattır ama biten her hayat yeni bir başlangıçtır.
Her zaman yeniden başlayabilir insan.
Sözcüklerini tükettiği ağacın gölgesi ne kadar büyük olsa da.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.