Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ็ทฏ31ๅบฆ ๆฑ็ต140ๅบฆใฎๆตทไธญใใๆตทๅบ็ซ ๅฑฑ ๆ็ฅ็ใๅด็ซไป
่ฟใ่ช่กไธญใฎ่น่ถไธฆใณใซ่ช็ฉบๆฉใฏๅณ้ใชใ่ญฆ ๆใ่ฆใๅณ้ใชใ่ญฆๆใ่ฆ
ใ
ๆฌ
ๆฅๆชๆ ไธๅฎ ๅณถ ๅฐๅณถใๅด็ซๅณถๆฐใฏ็ทๆฅ้ฟ้ฃ ใ่ฆใ
ใใผใฟใ้กใใใพใใใผใฟใ้กใใใพใ ๆ ้ท่จ
่ ไผ่ฆใฎใใผใฟใงใ
ใฉใ
ใใๅพ ใกใฉใใใพใงใใ ๆฉ้ใงใใ็คพ้ทใ ใฎ่จๆธฌ็ณปใฏ็ธๅฝๅคงใใชๅฐ้ใฎ่ฆๆจกใ ใญใฃใ
ใใใฆใใใใใงใใใ่ฆงใฎ้ใใงใ
ๆฌๆฅๆชๆใฎๆ็ฅ็คใจใใ ไธๅฎ ๅณถใฎๅฐๅณถใจใ ใใใใฏๆใใใซใตใใๅฑฑ่ใ ๆดปๅใ้ๅง
ใใใใจใๆๅณใใพใๅด็ซใฎๅ ดๆใ ๅใใ ๅใซ็งปๅใใฆใใใใจใฏไปๅพใใใซๅใฎๆนใฎ
ๆง็ซๅฑฑใฎๅด็ซใไบๆธฌใงใใพใใใใฃใใใใจ ใใ ๅๅไบๆณใใใพใใใใ
ใพใใๅฏๅฃซๅฑฑใ
ไฝใ ใใ!
ๆจๅคๅด็ซใใๅฏๅฃซๅฑฑใจ้ฑ็ฉใฎๆบถๅฒฉใๆฑใใฆๆฒณ ๅฃใธ้ฃใณ้ใใใพใพๅงฟใๆถใใใฌใกใฉใฎ่ชฟๆป
ใฎใใใซใๅ็ใฎๆจฉๅจใงๆงๆใใใ็ทๅ่ชฟๆป ๅฃใใใ ใใพๅบ็บใใใใจใใฆใใใพใใ
ๆใใใฆใฌใกใฉใฏ็ใฎใจใใซใฎใผใๅธๅใใฆ ใใใพใใใใใใใฏใพใๆบถๅฒฉใฎไธญใง็ใๅฐฝ
ใใฆใใใพใใใใพใไปๅพๅฏๅฃซๅฑฑใฎ็ซๅฑฑๆดปๅ ใใใใใใฉใฎใใใช็ตๆใใใใใใใใ
ในใฆใฏใใฎ่ชฟๆปๅฃใฎๆๆใซใใใฃใฆใใใจ่จ ใใใงใใใใ
ๅฝๆฐๅ จ้จใฎ็ฎใ ๆใ ้่ทฏๅ ฌๅฃใ ่ฆๅฎใฃใฆ ใใใใจใๅฟใใฆใใใฃใฆใฏๅฐใใใ ๆฅๆฌ็ธฆ
ๆญ้ซ้้่ทฏใ ๆฌๅนดไธญใซๅฎๆใใใใจใใๅ ฌ ็ดใฎใใจใซ ๅ ฌๅตใ็บ่กใใฆใใๅ ฌ็ดใๅฎ็พ
ใใใใจ ใใใฏๆใ ใซใจใฃใฆ ้ๅธธๅฝไปคใช ใใ ใใใ่ฆใใพใ ๅฐๆน่ชฒ้ท็ฐ้ๅฐๅบใฏ
ๅบๅ้ใๅฎๆใใฆใใใพใใฎใซใณใผในไบๅฎๅฐ ใซ ็ซใก้ใๅๅฏพ้ๅใ่ตทใใใพใใฆไธญ้จๅฐ
ๅบใฎใฟๆชๅฎๆใงใใใพใ
ๆฉใฏ้ๆญใ่ฏใ ใใใใพใใซๅทฅไบใฏ็พๅจ ไธญ ๆญใใฆใใใใใใชใใใใใใ
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใๅฑ้ท ็พๅ ดไธปไปปใฎ ๅ คๅฒธใซ้ใใพใใ
ๅ คๅใ็ซใก้ใๅๅฏพ้ๅใชใฉใจใใ ๅบๆฌ็ ใชใใฉใใซใฏ
ไธๆฅใๆฉใ่งฃๆฑบใใฆใใใใซใ ่ฉฑใซใชใใ ใใใชใใใใใ ไปๆๅบ็บใใ ็ทๅ่ชฟๆป
ๅฃใฎ่ชฟๆป็ตๆใๆค่จใใฆๅฏๅฃซ็ซๅฑฑ่ใฎๆดปๅ็ฏ ๅฒใ็ฅใใพใใใจ ้ๅธธใซๅฑ้บใ ใจๆใใพใ
ใใใใญ ๅ คๅๅฏๅฃซๅฑฑใๅด็ซใใใใ ใฌใก ใฉใใใฃใฆใใใใ
ๅบทไบ็ฅๆตใฎ่จใ่จณใใชใใใฎใ ใจใซใใไปๆฅ ไธญใซ ็ซใก้ใๅๅฏพใฎๅฐไธปใซใใใจ่จใใใ
ใใ ใญใ ๆฐดๆธๅคงๅฐ
ใฉใชใใใฏใใพใใฆใใช
ๅทฅไบๅ้ใ ใพใๅฑฑใใใคๅด็ซใใใใใใใช ใใฃใฆใฎใซใจใซใใๅใใกๅฟ ่ฆ
ๆฉๆใๆใฃใฆๅฑฑใฎ่ฒฉๅฃฒ่กใฃใฆใใไฟบใๅพใใ ่กใ็ทๅ่ชฟๆปใฎ็ตๆใ
ๆฉใๅใใใจใใใใ ใ
ใในใณใ้ขไฟใฎๆนใฏ ใๆญใใใฆใใใงใใ ๅฐใใพใใชใ
้จ้ท ๅข่ฝใฎๅๅ ใฏ ๅฏๅฃซๅฑฑใฎๅด็ซใซ้ขไฟใ ใใใพใใ?
่ชฐใใฎใใใงใใ?
็ท่ฒใฎๅ ใ่ฆใใจใใ ็ฎๆ่ ใใใใพใใ ใ ใฃใฆ ๅข่ฝใใๅๅญๅฑฑใงใฏ ๆญปไฝใฏไธใคใ
่ฆใคใใฃใฆใชใใจใใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใใ ใใพใฎๆฎต้ใงใฏ ็ซๅฑฑๆดปๅใจ ไปๅใฎๅข
่ฝไบๆ ใจใฏ้ข้ฃๆงใฏใชใใใฎใจใใ ็บ่กจใง ใใพใใใใใ ใฌใกใฉใฏ?
ใฌใกใฉใ ใใฎใใใชๅ ็ทใๅบใ ่ฝๅใฏใช ใใจๆใใพใใใใใ ๅ็ฉๅญฆใฎๅฐ้ๅฎถใ
่ฉณใใ็บ่กจใใฆใใใใงใใใใใฃ ใกใใฃ ใจๅพ ใฃใฆ ใใใ ใใใ ใใฃ? ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใๅคฑ็คผ ็บ่กจๅพ ใฃใฆใใใใใ?
ๅ ่ฒด ใใฎๅ ใใใซ ๅณ่ทฏใซๆฅใใจใใใ ใชใใ ใๅใชใใ ใชใพใ ใใใคใใ ใช
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ?ใใฃ?ใใฃ?
ใใฃ
่ฉฑใๅใใซๆฅใใใ ๅใใกใฎใชใผใใผใซไผ ใใใฆใใ ใใๅใใกใฎๆๅฐ่ ใซไผใใใฆ
ใใ ใใๆๅฐ่ ใๆฅใใใใใใใฟใชใใ ใใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆ
ๆฟใฏใใใฆใใ ใใ ใใใฆๆ้ทใฎ้ๅใใ ใซไผใใใฆใใ ใใไปๆฅใฏ็ก็ใงใ ใพใใซ
ใใฆใใ ใใใชใใใคๆฅใใฐใใใใงใใใ ใคๆฅใใฃใฆ้ง็ฎใ
ใใฃใใญใผ
ใใฃใฑใใใใใใฎ่ชฟๅญใใ2ใ3ๆฅไธญใซ ๅฟ ใใพใๅ ใฎ่ฒฉๅฃฒใๆใฃใฆใใพใใใใใ
ไปๆฅไธญใซๅคใใฎ่ฒฉๅฃฒใ ๅใๅฃใใใ ใชๆฉๆน ใใใใใใ ๆฉ้ ใใใใใใใใฆใใ
ใใ ๆฅใ ใฟใใช่กใใใพใ ใชใใ ใช ใใใใ่ฃๅ้ใชใใกใ ใใฎใฏใใญใใใใญ
ใใปใฉ้ซใใชใใใ ใพใ ใใใชๅฑฑใไธญใฎ่ฒง ไนๆใซใใใชใใญใ้ๅฒใ่ฉฑใฏ ไบๅบฆใจใใ
ใญใใ ใใใชใ ๆ้ทใจใซใใ ไฝๆฆใฏใใฎ ใใใซไปปใใฐใใใใกใใ ใใกใใฏ ๆฆ้ฃ
ๆนไปปใใใใใใใใชใใ ใใ ใใพใใฎใธ ใใ ้ซ้้่ทฏใ้ใใฐ ไพฟๅฉใซใชใใใใ
ใซ ๆใ้ใใฆ ไฝใใใใใชใใฎใญใ ใฐ ใใๅๅฐใๆจใฆใไบบใใกใฎๆฐๆใกใฏ ใใ็ฐก
ๅใซใฏใใใพใใใใใใใชใใ ๆ ไธใฏ?
ไปใพใง ใใฎใธใใซ ้ใใงใใใใฎใซใใฃ ใใ ็ธใซ ๅธฐใฃใฆใใใใใฎใซ
ใใใผๅ จใใใฎๆใฎๆจชใใฑใจๆใฃใๆใซใฏ ่ฉฑใซใชใใญใใใใใชใ้ใใฆใใใ ใ
ใใช่ฆๅดใฏใใชใใใฃใฆๆธใใฎใซใใๅใชใ ใๆฉใใใใใ
ใผ
ใใใใฒใงใใชใผใใใผใใฎใใใใช ๅคงๅฐ ใฉใชใใชใฃใฆใใใใใใใฏ
็งใใใ่ถณ่ธใใงใฆใใพใใใงใใใใใชใ ใใชๅฑฑๅฅฅใซใฏๆป ๅคใซไบบใๆฅใชใ
ใใใฏๆใใใซๅฆจๅฎณใ ใชใฟใใช่ฉฑใๅใใใค ใใพใงใฏไปๅพใใใใใ
ๅฆจๅฎณใซ้ญใใใใใใใ้ซ้้่ทฏใจใใ็ฎ็ ้ๆใฎใใใซไฝไบใ่พๆฑใใฆใใฃใฆใใใใ
ไฟฎ็ใใใ
่ณชๅญฆ็ใซ้ใฎ้ฑ่ใใๅฑฑใซใฏไฝใใฎๆฐ่ฑก ๆก ไปถใงใใใใใตใใซๅ ใใใจใใใใใ ใใ
ใใใใใใใช่จใไผใ่ใใใใจ ใใใพ ใใใจใใฎใใฎๅฎถใ ใใ้ใๅบใใกใ ใใงใฃ
ใ ๅฏ่ฝๆงใฏๅๅใซใใใชใใใใใใง่ชญใฟ ใใใใฎใใใใใใกใใๅฑฑใธไบบใ ่ฟใฅใ
ใญใ็็ฑใใญใณใฐใฆใใใใซ้ใใงใใ ่ชฟ ๆปใใฆใฟใชใใใฐไฝใจใ่จใใใใใใใใซ
ใใฆใใใฎๅๅญๅฑฑ้่ทฏๅทฅไบใฎ ไบๅฎๅฐใ ใใฎ ใพใพใใฆใฆใใ่ชฟในใซ่กใฃใฆใฟใใ ๅฐๆๅพ
ใใใฎใ
ใใใใใฏใใใใใใใใใใชใใ ๆณจๆ ใใฆใใฃใใใ ใใฎ้ใฏใญ ๅๅฏพๅ็ใฎไบบ
ใใ้ใใชใใใ ใใใใใใฏใช ใใคใญใณ ใฐใซๆฅใใใ ใใใฎๅฑฑใธ็ปใ ่ฟ้ๆใใฆใ
ใใชใใ?
ๅๅญๅฑฑใใ?
ใใๅใคใใฆใใใกใ ใญ ใใใใ ๆฐ่็คพ ใฎไบบใ ใ?ใ?
ใใโฆๆฐ่็คพใฎไบบใชใใๆกๅ ใใใ ๅ ่ฃ ๅใ่ ใซใใใกใใใใใช
ใชใใปใฉ
ใใใ ๆใใใชใๅๅฏพๅ็ใฎ ใใชใฑใผใ ใ็ช็ ดใใฆๅๅญๅฑฑใฎไธๆ่ญฐใชๅ ใฎๅๅ ใ ๆฎ
ๅฝฑใใฆใใใฐๅพใ ใญใใใ ใใใชใๅพใ ใญใ ใใ่จใใใใจๅผฑใใชใ
ใใ ใฌใกใฉใงใใใใ ใใใใใจใซใชใ ใใฌใกใฉใ?
ใใ
ใใ ๅใ ใใใชใงใใๆจ ใใคใใใใธ ๅใใฆใใฎใ?
็ฅใใชใใใใ
ๅใ ใใใ่ฆใใ
ใใ
ใ
ใใฏไฝใ ?็ฅใใชใใใใ ่กใฃใฆใฟใใ
ใใคใ ใใใชใตใใซๅ ใใฎใใ ใใฎใใฉ ใผใชๅใใฆใ ใไฝใใใใ ใใใฏ
ใใ
ใใใใใ ๅพ ใฆใ ๅใ
ใใไธญ ๅ ฅใฃใใใจใใใใ?
ใชใใใ ใใฉ ใใฃใใๆฅใใใ ใใ ๆขๆค ใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ๆฐใใคใใใใ
้ขจใๅนใใฆใใใฃใฆใใใฎใฏ ใฉใใใใไธ ใค ๆใ็ฉดใใใใฃใฆใใจใ ใช
ใใ ๅฅใซใใ ใๅ ๆใใฃใใ่นดใฃใฆใ ใใใใ ใใใ ๅธฐใใชใใฆ ใใใชใ
่กใใใฉ
ใใ ใฟใใช ใใใงๅพ ใฃใฆใ ็ ใธใผใ ใซไนใใใ
ใซใกใฉใ ใ!
ใซใกใฉใ !
ใซใกใฉใ !
ใซใกใฉใ !่กใใ!
ใซ
ใกใฉ
ใใใ ใใใ!
ใโฆ
ๆ้ทใใ ๅคงๅคใ ๅคงๅคใ ใไฝใๅคงๅคใ ใใ ใใฏใๅใใ็ธๆใซใใใใชใใใไฝใ่จ
ใฃใฆใใใงใใใๅญซใใใใซใกใฉใฎไธใซไนใฃ ใใฃใฆใใใงใใใจใซใใๆฉใ่ปใซไนใฃใฆ
ใใ ใใใใใฏๅคงๅคใใ
ใ ๆชๆใฏใชใใฃใใ?ๅนณๆฐใ ใ ๅงใกใใ ๅ ใซใกใฉใซไนใฃใใใ ใๆใใฃใใ ใ
ใใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?ๆชๆใใชใใฃใใ? ใใใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ๅคงไธๅคซใๅ
ๅฐๅฑฑใซ ใพ
ใ ๅงฟใ่ฆใฆใใใพใใใญใฃใชในใฎๅฃใใ ๅ ใๅบใฆใญใใใ ใซใกใฉใฎๆใซๅฝใ
ใใจ้ฃฏใงๅใฃใใใใซ ๅทใใคใใใ ใใผใ ใใฃใใใใใฎๆช็ฃใใฎใฃใชใน ใฃใฆๅผใใง
ใใใใฎๅๅใๅใฏๅๅใใคใใใใ ้ณดใ ๅฃฐใใฎใฃใผใฃใฆ่ใใใใใ
้ๆจๅๅฃซ ๅ็ฉๅญฆ็่ฆๅฐใใใใฎๆช็ฃใฏใฎใฃ ใชใน
ใฏ้ณฅ้กใงใใ่้กใงใใ ใใใชๆช็ฃใฏๆๅฒ ไปฅๆฅ็พใใใใจใใใใพใใ ๆท
ใใฆๅ้กใใใฐๆช็ฃ้กใงใใใใจใใใงใใฎ ๆช็ฃ ใใๅ ซ็ๅญใฎๅฃใใ็บใใ
ๅ ็ทใซ้ขใใฆ ใ่ชฌๆ้กใใใใใงใใใใ ใงใฏๅ่่ณๆใใใใพใใใๅ
ใใใฏ่ถ ้ณๆณขใไฝใๅบใ่ฃ ็ฝฎใงใ
ๆฎ้ๆฏๅๆฐใๅคงใใ ไบบ้ใฎ่ณใงใฏ่ใใใจ ใใงใใชใ2ไธใตใคใฏใซไปฅไธใฎใใฎใ่ถ ้ณๆณข
ใจใใใพใใใฎ่ฃ ็ฝฎใฎๅฟ็จใฏ ๅปๅญฆใซใ้ณๆณข ใกในใจใใฆๅฉ็จใใใฆใใพใๅน ใๆใฃใๆฏๅ
ๅญใใๅฐๅ ใใชใใกใใฎใใฃใซใ ใงใฏ็นๆฎ ๅ้ใงใใ ใใใธ้ฃ็ถใใฆ่ถ ้ณๆณขใ ๅๆ
็ใซ้ใใใใงใใใใใพใใจ ๆฏๅๅญใจ่ก ๆ็ฎกใงใฏ
ๅคงใใๅใๆใใชใ้ณๆณขใงใใใใใ้ใพใ ็ฆ็นใงใฏ ใใฎใใใ็ ดๅฃใจใใซใฎ
ใผใจๅใใพใใใใซ่ฆใใใ่ถ ้ณๆณขใฏ ็ด9 00ไธใตใคใฏใซใฎใใฎใงใใ
่ฆงใฎใจใใ ใฎใฃใชในใฎๅฃใใ็บใใๅ ็ทใ ใใ ใใพใฎ่ถ ้ณๆณขใกในใจๅใๆง่ณชใฎใใฎใ ใจ
่ใใใใพใใฎใฃใชในใฏใชใๆฎบไบบ็่ถ ้ณๆณขใ ๅบใใใๅ
ใใฎ็งๅฏใฏๆจๅฏใงใใใพใใใฎใฃใชในใฎ่้ชจ ใฏใใฎใใใซไบ่ก
ใซๅใใใฆใใๅ้ชจใฎ้จๅใใใใใ้ณๅใฎ ใใจใๅใใใฆใใใพใใใใใ
ใใฎ้ณๅใฎๅ็ใซใใใฎใฃใชในใฎ้ณๅฃฐใๅ ฑ้ณด ใใฆๆฐ็พไธใตใคใฏใซใฎ่ถ ้ณๆณขใซใชใใฎใงใ
ใใใจๅๅฃซใฎใฃใชในใฎๅ้ชจใฏ2ๆฌใใใใใง ใใชใใฎ้ใใงใใใใงใฎใฃใชในใฎ้ฆใฏใปใจ
ใใฉๅใใชใใฎใงใใใพใใใ็งใใกใ็ฎๆ ใใใจใใใงใฏใฎใฃใชในใฎ้ฆใฏๆจชใธใฏๅใ
ใพใใใงใใใชใใปใฉๅพใใๅ่งใซใชใฃใฆใ ใใใใใฎใฃใชในใฎ่ถ ้ณๆณขๅ ็ทใ้ฟใใฆๆปๆ
ใใใซใฏใฎใฃใชในใฎ่ๅพใซใใใใฐใใใใ ใ ้ๆจๅๅฃซใงใฏใใฎ็ท่ฒใซ่ผ
ใๅ ใฏใใใฏใฎใฃใชในใ็ฉบ่ นใ่ฆใใใใชใ ใใฏๆใใซ็ใใใๅ็ฉ็ๆฌ่ฝใซ็ฎ่ฆใใฆ
ใใใจใใซไฝใใ็บใใไธ็จฎใฎๅ ็ทใจๆใใ ใพใใใใ ไฝๅๅนดใๆใฎๅ็ฉใ
ใฉใใใฆๆฅใซไป้ ๅฐใฎๅบใฎใใฉใผ็ฉดใใๅบ ใฆใใใใงใใใใชใใใฏ่ฟ้
้ฃ้ๅๅฟ็ใซๅด็ซใๅงใใๅฏๅฃซ็ซๅฑฑ่ใฎๅฐไธ ๆดปๅใซใใใฎใฃใชในใฏ้ทๅนดใฎ็ ใใใ ่ฆใพ
ใใใใใฎใจ่ใใใใพใใพใ ใใใใซใ ใฆใใฎใฃใชในใฏ ใใ็งปๅใใชใใใกใซๆฏใฎ
ๆ นใๆญขใใฆใใพใใใจใงใ
ใฎใฃใชในใๅคง้ฝไผใซ็พใใๅ ดๅใๆณๅใใใจ ็ซ็ถใจใใใใพใๅธไปคๅฎ
็ทๆปๆใใ้กใใใพใๆฟ็ฅใใพใใๅฏๅฎ ๆป ๆๆบๅใฏๅฎไบใใฆใใใพใ
ใใ ๆปๆ้ๅงๆปๆ้ๅงใใกใใฏไธๆใชใใ ใใกใใฏไธๆใชใ
ใใใพใ้ฃ่ก้ ้ใใใซๅบๆใใ้ใใใซ ๅบๆใใ ใใกใใฏไธๆใชใใใใกใ ไธ็ช
้ธใจๅฐๅฃ้ฃ่ก้ ้ใใใซๅบๆใใไน ไฟๅฑฑ ๅ ใๅบใใพใใใใกใ ไธ็ช้ธใจ
ใ
ใ
ใใกใใ
่กใใ่กใใ!
ๆปๆไธญๆญข!ใฏใฃ!
ใใใงใฏ ็ ็ฒ่ ใฎๆฐใๅขใใฐใใใ ใฎใฃใช ในใๅงฟใ็พใใฎใๅพ ใฃใฆ ๅฐไธ็ ฒ่ฆใซๅใๆฟ
ใใพใใใใกใใใใ ใฌใกใฉใใ ใใฆใ ใใใฐใช
ใใใใๆใฎๅทใๆฒปใใซ ๆตทใฎๅบใซใงใๆฒใ ใงใใใ
ใฎใฃใชในใๅบใใใชใฎใใกใใใใๆฆ้ฃๆง ใใฃใใใฉใใชใใใงใใใใพใใใ?
ๅ ่ฆใฆใ!
ๅนณๆฐใ ใใ ใใใใฏๅฏใชใใๅนณๆฐใ ใใ ใ ใใใฌใกใฉใๆฅใฆใใใชใใฃใใ ๅคงๅคใง
ใใ?
็งๅ ดใซ็ใไธๅนใใใญใฃใกใ ใช ใใใฏไธไฝ ใฉใใใใใใ ใ?
็ไนณใฎๅ ใใใฆใธใ ใชใใ ใๅใใฆใใใ ใใใซใฏใใใใพใธใใชใใ
ๅ ่ฒด ใใใค ใกใใฃใจ ใใใจ้ใใพใใ ?ใๅใใก ไฝใใซๆฅใใใ ?
ใ? ใใฎโฆๅฎใฏ ๆไธญใฉใ่กใฃใฆใ ไฝใ ่จใฃใฆใใใญใใใ ไฟบใใก ็ซๆใซใชใฃใกใพ
ใใใใง ใใใฆ็ไนณใ ใใงใ ๅใใฆใใ ใใใจๆใฃใฆๆถใใฆใใใใกใฎ็ใฏใช ใฟ
ใใช ๆจๆฅ ้ใใกใพใฃใใใ ใใงใ ใใ ใฏไฟบใใกใฎใใใใ ใใใพใใใใฎใฃใผใน
ใฎใใใ ใใ ใฟใใช ใๅใใกใฎใใใ ใ ใใ ใใใคใฏใช็ใ้ฃใๆปใใใจๆใฃใฆ
่ฟฝใใใใฆใใฃใใใ
ใใใใฃใๅธฐใฃใฆใใๆใซ ้ ญใ็ใฃใฆใใ ใ ใใใใคใฏใฟใใช ใใใใใกใฎใใใ
ใจๆใฃใฆใใ ใใใชใขใใชใพใฃใใใใใใ ใกใๆฅใฆใใ ใใใชใใจใ่ตทใใใใใญใ
ใฎใฃใฆในใชใใกใ ใๆช็ฃใๅบใใฎใ ใฟใใช ใใใใใกใฎใใใ ๆไธญใฟใใชใใๆใฃใฆ
ใใ
่ช็ฑใซใฏ่ซฆใใชใ
ๆ
ไธ ๆฉใ็ไปใใชใใใ ใใ ใ ใตใใฃใกใ ใ
ๆ ไธ ใๅใกใใพ ๅคงใใช
ๅฃฐๅบใใจใพใ ใใใใกใใพใซ ๅฑใใใพใ ใใใฃใใใ ใใ3ๆ้ใซใชใใงใใใ?
ๅใ่ฉฑใฐใฃใใ ไฝใงใ่ธใฟ่ฟใใฆ
ใญใ ใใใใกใใใใกใใๆ้ทใใ ใใฃ ใฑใๆใ ใใใ
ๆใใใใใ ๆไธญใฎๅ็ฉใใกใ้ใๅบใใฃ ใกใ ใใฎใฏๅคฉๅคๅฐ็ฐใ่ตทใใ
ๅ่งฆใใ ใฃใกใ ใใใฉๆฉใใจใๅๅฐใๅฃฒใฃใฆ ่ฃๅ้ใใใใฃใใปใใๅฉๅฃใใใชใใฎใ
ใญใใใฏใใใถใ้ท็ใใใจใใใใใชใใ ใใใชไบไปถใ ่ตทใใฃใใฎใฏๅใใฆใใใใ
ใใไบคๆธใใจใฏใใฃใกใใๅฃฒใใซๅบใใ ่ฒ ใใใใจใใใใจใฏใใๅใใฃใจใใใใใ
ใชใฉ ใฎใฃใชในใฏๆใใ ใใพใฃใใใ ใพใ ไปใซใ ใใฎๅใ็ฉใๅบใใใใใจ
ไธใ่ฝใก่ฝใก ็ใใใใใใๅผฑ้ณใฏๅใใ ใใใใใใใใชใใจใใใใ ไปๅบฆใฏ
้ใซ้ฃผใๅฉใใใใๅคงใใชๅญใใ่จใใใใฎ ใๅ
ใใกใ ใฃใฆ ใใฃใทใไฟ่จผ้ใๆฌฒใใใ ใใ ใใใใใ
ใชใใใ่ฆใ้ปใฃใฆใใใซไปปใใฆใใ
ใใฎๅพใฎใฃใชในใฎ่ขซ
ๅฎณใๆฌกใ ใจ่ตทใใฃใฆใใใพใใใฎใฃใชในใซๅฏพ ใใๆฑบๅฎ็ใชๆปๆๆนๆณใฏ็บ่ฆใใใ็พๅฐใงใฏ
ไปใไฝๆฐใฎๆญปๆดปๅ้กใจใใฆไธๆฅใๆฉใ่งฃๆฑบ็ญ ใๆใพใใฆใใใพใใชใ็พๅฐ้ฒ่ก
ๅฏพ็ญๆฌ้จใฎ็บ่กจใซใใ
ใใใ ใใใ ๆฅใใใฟใใช ใฉใใใฆใ ่กใใฎใใใ้่ทฏๅทฅไบใฏ ไธๅใซใฏ ๅงใพ
ใใชใใใฎใฃใชในใชใใฆ ๆช็ฉใๅบใใใใ ๅฝใฏใใใใฃใฆใ ่ถณใใพใใใใใใ ๅคง
ๅฐใจไธ็ทใซ ใใใใใ ใใใใฏใฃใใใใช ใใใใใพใ ๅทฅไบใๅงใพใฃใใ ใฟใใช
ๆฅใฆใใใใชใใใใจใใใใใพใใใใ ใใฎใจใใฏ ใใใใใ้กใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใใ ใใใใใ ใฟใใช ่ก ใใใๆฐใฅใใฆ ๅธฐใใชใใใใพใ ๆฅใฆใช
ๅพ ใฃใฆใใใใใช
ๆฐใฅใใฆใญใผ ใใฎๅคงๅฐใฏใใคใพใงใใใซ่ธ ใฟใจใฉใพใใใงใใไฟบ
ใฏใใฎ็พๅ ดใฎ่ฒฌไปป่ ใ ้่ทฏ้ซๆฎตๆฌ้จใใๅผ ใไธใใฎๅฝไปคใๆฅใชใ้ใใใฉใไธไบบใซใช
ใฃใฆใ้ ๅผตใใ ๅใใกใฏ้ ๆ ฎใชใ่ช็ฑใซใ ใฆใใใจใใงใใญใใใใชใฎใฃใผในใๆใใฆ
ใใณใใผใฐใใใๅคใพใใใฃใฆใใ ใใชใ ใใใชใฎใฃใผในใชใใไธๅใๆใใใจๆใใธ
ใใงๅบใใชใๅบใใใฃใกใ ใใใ ใชใ
ใจใคใใใใ ใใผใณใณใฃใใใใใใ
ๅฅใซใชใใงใใชใใใชใใงใใชใใฃใฆ ใฎใง ใผในใใใคๅบใใใใใใญใใฎใซใผใใๆใ
ใญใใฎใใ?ๆใใชใใ ใฎใงใผในใฏใใใค ๅใซใฏๅบใชใใใไฝ?
ใใใคใใๅใซใฏๅบใชใ?
ใใ ๅ็ตตๆฅ่จใคใใฆใใใ ใใใคใๅบใ ใฎใฏๅคงๆตๅคใ ใใใญๆฌๅฝใ
็ขบใใซใฎใฃใชในใฏ ๅค่กๆงใฎๅ็ฉใใใใใพ ใใใชๆผ้ๅงฟใ้ ใ ๅคใ ใๆดปๅใใ
ใใใใใฐ ใใฎ้ ๆผ้ ใธใงใใๆฉใงๆป ๆใใใจใใใฎใฃใชในใฏๅงฟใ่ฆใใพใใ
ใงใใใใจใใใฐ ใฎใฃใชในใซๅฏพใใ่ญฆๆใฏ ๅค้ใฎใฟๅณ้ใซใใใฐ ่ฏใใใใงใฏใใ
ใพใใใๅธไปคๅฎ ๅคใงใๆผ้ใฎใใใซๆใใ ใชใใใใช็ งๆๅผพใฎใใใชใใฎใฏ ใชใใฎใง
ใใใใใใ ๅฎใฏๆฑๅฒธใขใธใขใง ๅฏพใฒใชใฉ ๅฐ็จใซ้็บใใใAGILใจใใใฎใ
ใใใพใใพใ ่ฉฆไฝใฎๆฎต้ใชใใงใใไฝฟใฃใฆใฟ ใพใใใใจใซใใ ใฎใฃใชในใๅ ใๅซใใฃใฆ
่จใใใ ใไฝๆฐใซใฏ ใงใใใ ใๆใใใใค ใใฆๆใใใใใใๆ็คบใใพใใใ
ๆ
ใใๅ ซไบ ใๅ ๆใใฃใใ ่นดใฃใฆใใใ ใใ ใไฝ่จใใใฏใใพใใญใใชใใ
ใใๅ ่ฒดๆน ใฌใฟใฌใฟๆฏใใใใฏ ใใพใใ ใใใชใใซ้้ใใใใ ไปๆฅ ใใฃใฝใ
ๅทใใใใใใใญใใใ
ใพใ ๆถใใฆใใใชใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใจใซใใ ใใใฏ ใฎใฃใชในใฎๅฏ่ตใซ ไธ็ช ่ฟใใใ ๅบใฆใใใ ไฟกๅทๅฃใง ๅๅณใใชใ
ใใชใใชใใใๅฏใใฎใฏไบคไปฃใ ใชใ?
ใใ ๅฏ่ขใ ใใใใ ใใใฏ ็ ๆฐ่ฆใพใ ใฎ ใใฉใณใธในใฟใฉใธใชใ ใใใใใใ ๆ
ๅใฏ ๆใ่ตทใใฆใพใใใใฉใใ ๅคงๅฐ ๅฏ ใฆใใใใใ้ ผใใ ็ใ็ซๆถใใชใใใ
ไปปใใจใใฆใใใใใๅ ใ ๅฏใฆใใใใ
ใไธไบบใงๅคงไธๅคซใ?ใใ ใใ ไปปใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใญใใใใญใใใไฟบใฏไนใใ ใช?
ใใใใฟใชใใ
ไปๆฅใใฎๆฅใๆจๆฝๅทไธๆตใๅไธใใไธญไบฌๅฐๅบ ใฎๅฐๆน้ฝๅธใฏ่ญฆๆใๅณ้ใซใใไฝๆฐใฏ็ดใกใซ
็ทๆฅ้ฟ้ฃใใใไฝๆฐใฏ็ดใกใซ็ทๆฅ้ฟ้ฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใพใใใฉใ่กใฃใกใใฃใใใใฉใใใฆใ ๅ็ใๆฎใใใงใใ
ใฉใใชใใจใใใฆใใใใชใใไธๅใใๆนใ ่ฏใใใใงใใ็พใใใใใใพใใใ
ใใฎ็ใๆถใใใ!
็งๆน็ณๅทใงๆดฅๆณขใใใฃใใใ ใฃใฆใช ใซใ ใฉ ใจใฎใฃใฆในใๅบใใใ ใฃใฆใชใใใ ใฃใฆใช
ใใ ใใไฝใ
ใฎ
ใฃใฆในใฎ่ถณใ
ใใ? ๅฏธๆณใ้ใฃใฆใใใใ ใใฃใ ใ ใฃใจๅคงใใใฃใใชใใๅใใก ไฝใ ใใใช
ๅคขใฟใใใชใใจ ่จใฃใจใใใ ใใ ็ขบใใซ ใใฃใใฏ ใใฎๅใฏใใฃใใงใใใใใช้ฆฌ
้นฟใชใใณใใ ใฃใฆใฐใ ๅจใใ็ขบ
ใใซ ็งใๅใใฆ่ฆใใจใใงใ
ใใใฎ3ๅใฏๅคงใใใฃใใงใ่ใใใใพใใ ใญ้กๅพฎ้กใง ็ดฐ่็ต็นใ่ชฟในใฆใใใชใใ
ใใใฏๅญฆๅ็ใซใฏใใกใใใฎใฃใชในๆปๆใฎ ๅๅคงใชๆฑบใๆใซใชใใใใใใใฎใ ๆฟ็ฅ
ใใพใใ
ใจในใใญใฎใใทใฅใดใผใใค
ไฝ
ใๅใใใพใใใ?
ใใใฏ้ๅธธใซๅคง่ใชไปฎ่ชฌใงใใๅฎ้จใใฆใฟใพ ใใใ็ดซๅค็ท็บๅฐๅจใใใฆใใใใพใใฏใๅฑฑ
็ฐๅ็ดซๅค็ท็บๅฐๅจใจใฏใฉใใใใใจใใญ?
ๅฎ้จใฎ็ตๆใ่ฆใชใใจๆฑบๆญใฏไธใใพใใใ
ใฉใใ็ดซๅค็ทใใฎใฃใชในๆปๆใฎ ไธใคใฎๆฑบใ ๆใซใชใใใใซๆใใพใ
ใงใฏ
็ดซๅค็ทใใใฆใฆใฟใพใ
ๅ ๆญขใใฆใๅใใใงใใใใฎใฃใชในใฎ่
ไฝใฏ ็ดซๅค็ทใซใใฃใฆ็ ดๅฃใใใใใงใใใ ใจ็ดซๅค็ทใๅซใๅคช้ฝๅ ็ทใซ ้ทใๅฝใใฃใฆใ
ใจใฎใฃใชในใฏๆญปใซใพใใใกใใใงใ
ๆๆฅใซๅฝใใใซๅพใฃใฆใงใใญใฎใฃใชในใฎใใ ใใฏ ่ตคใๅคใใๅธๅ ดใซๆฅใใใใชๆงๅญ
ใงใใใชใใปใฉ ไธ็จฎใฎๅฑ้บไฟกๅทใงใใใใค ใพใ ใฎใฃใชในใฎๆฏใฎๆ นใๆญขใใ ใใ ไธใค
ใฎๆนๆณใฏๆฐๅงใ็ๆผ้ ๅคช้ฝๅ ็ทใซใใใใ ใจใ ใจใใใใใงใใชใใใงใใงใ ใใ
ใฏ็ก็ใงใใใๅ็ฉใฎ่ช่กๆฌ่ฝใงๆผ้ใฏ ็ตถ ๅฏพใซๅบใฆใใชใใใใใชใใงใใใใฎ็ดซๅค็ท
็บๅฐ่ฃ ็ฝฎใๆญฆๅจใซใใฆใฌใคใณใธใฃใผ้จ้ใงๆด ็ชใ ๆปๆใใใใฉใใงใใใใใ ๆฎๅฟตใช
ใใใใฎๅทจๅคงใชใฎใฃใชในใฎ ๆฏใฎๆ นใๆญขใใ ใใใปใฉๅคงๆใใใช็ดซๅค็ท็บ็่ฃ ็ฝฎใ ไฝใ
ใใจใฏ็ก็ใงใใใใจใใงใใใจใใฆใ ใฌ ใณใธใฃใผ้จ้ใๆใฃใฆใใชใใฆไธๅฏ่ฝใงใ
ใพใ ็ฐกๅใซ่จใใฐๅคใฎใใกใซ่ชใๅบใใฆ ๅใใชใใใใซใใฆๆฅใฎๅบใ่ฟใใใใใฐ
ใใใใใงใใใฉใใใฃใฆ่ชใๅบใใใฉใใ ใใใฎใฃใชในใ ๅใใชใใใใซใใใใจใ
ใงใใใใใใ่ใใฆใใ ใใใใผใ ้ฃๅ ใงใใชใใ ๅ จใใงใ
ๆ ไธใใใใกใใ ใฌใกใฉใใฎใฃใฆในใใใฃ ใคใใใฎ่ฆใใใ ใฃใฆใฉใใใใตใใซ
ใใฃใคใใใฎ?
่ฉฑใใฆไป ๅคงไบใช่ฉฑใชใใ ใใ ๅพใซใชใใ ใใใพใใ ่ใๅใใใชใใฃใฆใใ
ใใฎๆ ไธๅใใญ ไพใฎใฌใกใฉใซไนใฃใๅฐๅนดใช ใใ ใใฌใกใฉใจใฏๅ้ใชใใ ใใใ ใใใช
ๅใใใง่ฉฑใใใฆใใฃใฆใใใใพใใฉใใ ใใใพใใ ใใใใใๅใ ใฌใกใฉใซไน
ใฃใฆ ็ฎๅใใชใใฃใใใ?
ไป ใใใใณใใใใฃใใฎใฃใชในใไธ็ฎๆใซ ้ไปใใซใใใซใฏใใใใๅใใฆ ใใพใ
ใ่ตทใใใใใจใใๆใใใใใพใ?
ใ?
ๆใ ใฎ่ณใฎๅฅฅใซใฏ ไธๅๅจๅฎใจใใใใฎใใ ใฃใฆๅนณ่กๆ่ฆใใคใใใฉใฃใฆใใใพใไบบ้ใ
ใใใใๅใฃใฆ ใใพใใ่ตทใใใฎใฏใใฎๅนณ ่กๆ่ฆใฎใใฉใณในใ ๅดฉใใใใใ ใฃใฆใฎใฃ
ใชในใ ใฌใกใฉใฎใใใชไธธใๅฐใซไนใใฆ็็ ใชในใใผใใงๅ่ปขใใใใฐใใพใใ่ตทใใใฆ
ๅใใชใใชใใพใใใใ ๅ้กใฏ ใฎใฃใผใน ใไนใใไธธใๅฐใงใไปใใ ใใใชใใฎใไฝ
ใๆ้ใฏใชใใใใใชใฎใใใใใชใ ใใฎ ้ๆณ
็ขบๅฎ ๅ่ปขไฝๆฆใฏ้ๅงใใใ
ใใค
ใถ
ใดใณ ใใคใถใดใณ้จใใกใ ๅค้ปๆๅฝๅค้ปๆ ใฎๆๅคงๅบๅใซ่ฃๅผทๅทฅไบใๅ ใ็พๅจใฎ
ๅบๅใฏ ็ด2.5ๅใซไธใใฃใฆใใใพใไบ่งฃ ๅค้ปๆ ๆบๅๅฎไบ ใใ!
็ญ็พใใ ใใใงๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใฎใฃใชในใฎ่บซ้ทใ65ใกใผใใซ ไฝ้ใ ็ด25ใใณใงใใใใญๅๅใขใผใฟใผๅใไปใ
ๅทฅไบ็ตใใใพใใใ่ฆๅดใใ ๅค้ปๆใธ้ฃ็ตก ใใฆใใใใพใใฏใใจใใใงใฉใใใฃใฆใฎใฃ
ใชในใ ใใฎไธใพใงใใณใๅฏใใใใงใใ็ ใใใใใฃใจใใๆนๆณใชใใงใใใใใใใ
ใใกใใใใซๅฐไธๅฎคใงใๅ่ปข็ค่ฃๅผทๅทฅไบ็ตใ ใใพใใไบ่งฃๅบ้ ๆฐๅญฆ
็ ็ฉถๆใใ้ฃ็ตกใๆฅใใใพใ ใใใพใใ
ใซใชใใฐๅดๆฐดใฟใใใชใใใ ๅดๆฐดใฎใฃใฆในใฏ ๅฅฝใใงไบบ้ใ้ฃใใ ใใไบบ้ใฎ่กๆถฒใไฝๆถฒใจ
ๅใๅณใๅใใฎใใๆถฒไฝใไฝใใใฎไธใซใฎใฃ ใฆในใใใณใๅฏใใใฃใฆๅฏธๆณใ ่ผธ่กใงใใ
ใใใชไบบๅทฅ่กๆถฒใฏใพใ ใฉใใฎๅฝใงใใงใใฆใช ใใๅณใจๅใใฏ็ไผผใใฆไฝใใใจใใงใใ
ใใใ ใใใใใพใใใใพใใใญใใพใใใ ใชใใฃใใๅคงๅคใ ใใไฝๆฅญใซๆปใใฏใ
ใใกใๅคง้ฃ่กใงใไบ่งฃ
ๅ ฑๅใๅฎๆใใพใใ ๅฏพ็ญๆฌ้จใฎ็งปๅใ้ๅง ใใพใใใผใ!
ๅคงๅฐ ใๅฎขใใใงใใใฏใไน
ไฝใใใใใซใกใฏใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใงใใ ไฝ
ใงใใใใ?
ๅฎใฏ ใใฎ ใใใใฎ้ซ้้่ทฏ ๅๅฏพๆญฉ้ใฏ ่งฃๆฃใใพใใใใง?
ๆจชๆญใฎ็จฒใงใใใใ ๅๅฐๅฃฒใใใใจๆใใพ ใใฆใฉใใงใใใ?
ใใใ ็พๅจ ้่ทฏๅทฅไบใฏ ในใใใใฎ็ถๆ ใงใใณใผในใๅคใใใใใใใพใใใใใๅฐ
ใใ ไฝใจใๆฉใ ๅฅ็ดใงใใใใใซๆขใใฆ ใใ ใใใพใใพใ ็ใใใฎใ่ฆๆใฏ ไธๅธ
ใซไผใใฆใใใพใใใใ้กใใใพใ ๅคงๅฐใ ไธญใธๅ ฅใฃใฆใ
ๅใใก ใฉ
ใใธ่กใฃใฆใใใใใใ?
ใ?
ใใใใฆใๅใใฃใจใใใใใง่ ฐใ็ ใใใ ใใ ๅ ใๅญใใชใใ ๅใใฃใใใ?็ทๅ
็ใ ไปใฎๅฃฒใๅฅฝใใใใชใใใจ ๆใใใ ใใญ่กไฝฟใๅคใใใใ ้ฃไผๅใใพใใใ
ใใใ ไบคๆธ ใใใใใใๆใๆธใใฏใใ ่จฑใใใใใ ใใถใญใฃ
ใใฃ ๅคงๆจ
ๅๅฃซใใใฏ้ฃ็ตกใฏใใฃใ?ใพใ ไฝใฎ้ฃ็ตกใ ๆฅใฆใใใพใใ้ ใใงใใช
้ใซๅใฃใฆใใใใจ ใใใใงใใ
่ตท
ใไธใใใ่ฆงใใ ใใใใ ใงใใใช
ใใใชใ ไบบ้ใฎไฝ่ฒใจใใฃใใใ ใใใใจ ใ ใใใใจใ
ใใใพใใจไปๅคใฎ้ขจๅใใฏๅๅ่ฅฟ10m ๆ ๆใฏ็ตถๅฅฝใฎๆดๅคฉใ ใใใงใใใใใใ ้ขจๅ
ใใจใใๆๆใฎๆดๅคฉใจใใๆกไปถใฏใดใฃใใใง ใ ไปๅค็ตๆงใใฆใใ ใใๅ
ใใใพใใ ้ขไฟๅๆน้ขใซ2ใใกใใฃ
2ใใฏใใฃ้ขไฟๅ
ๆน้ข2ใ้ขไฟๅๆน้ข2ใใในใฆใฎ ่ฃ ็ฝฎใใช ใขใณใณๅ จใฆใฎ่ฃ ็ฝฎใใชใขใณใณใซๅใๆฟใใใ
ใใใฆ้ใใใซ้ฟ้ฃใใ้ใใใซ้ฟ้ฃใใ้ข ไฟ็ขบไฟ้ขใซ้้้ขไฟ็ขบไฟ้ขใซ้้
ๅ จใฆใฎ่ฃ ็ฝฎใใชใขใณใณใซๅใๆฟใใใๅคฑ็คผ ้ขไฟ็ขบ
ไฟ้ข้้ๅฎไบใใ ๅคๆใใพใงใใจ1ๆ้ไฝ ๆฆ้ๅง
ใใกใ ๅฏพ็ญๆฌ้จ ใใ ใใพ ใใชใณใใฟใผ ใฏไบๅฎใฉใใ ไฝๅคๅฑฑไธ็ฉบใซๅฐ็ใ ๆๅไธญ
ใงใใใพใ็ฐๅธธใฏใใใพใใ ็่ญฆๆฌ้จ ใฉ ใใ ใฉใใ
- ๅคงไธๅคซใงใใใใ?- ใใใคใชใถใฏๅฟ ใไบบๅทฅไฝๆถฒใๅ ใใคใใฆใใพใ
่จ็ฎใงใฏ3ๆ้ใฏๅคงไธๅคซใงใๅ่ปขใฏๆ้ซใงใ ใใ
ๆฅ
ใฎๅบใพใงใใจไฝๅใงใใ3ๅใงใ
1ๅๅฐใ ใงใใใฃ ็ซใๅบใฆใใพใใใ
ใใ
้ ญใ่ตคใใชใฃใฆใใ
ๅผฑใพใฃใฆใใ่จผๆ ใงใ
ใใๅฐใใ !
ใฎใฃใชในใซๅฏพใใ้ฃๅฐใๅฐฝใใใ ๆๅพใฎๅ ่ปขไฝๆฆใๅคฑๆใซ็ตใใใพใใใใฏใ็งใใกใฏ
ใฎใฃใชในๆปๆใฎๆนๆณใ่ใใใใพใใๅฐๅ ใฎ ไบบใใกใฎๅใชใ้กใใ ่ฒปใใใฃใฆใใพใฃใ
ใฎใงใใใพใใฌใใฉใใ ใใฆใใใใใชใ
ใใใใ ใใฎๆใซๅฃฒใฃใฆใใใฐ ใใใใก ใฏ ใทใฃใๆใๆกใใใจใใงใใใใใไธไฝ
ใใฎ่ฒฌไปปใฏ ใฉใใใฆใใใใใ ?
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใใซใฏไฝใฎใใจใใ ่จณใ ๅใใใชใใจใฐใใใงใใไปๆฅใฏใช ๅพณใใ
ใๅฑฑๆขจใฎ้ซ็ซฏๆฌ้จใซ ๅใๅใใใซ่กใฃใใ ใชใณใผใใฏๅคๆดใใใจใใใ ใใใช้ฆฌ้นฟใช
ใใจใใใใใใๅฅดใใฎๅฎฃไผใใใใใใใ ใใใ ่ฒฌไปปใฎไฟบใฏใใใ ใใใใ็ท้ท
ใ ใจๆใใฐใใ ่จใใจใใใคๆฅใใใ
ๅใฃใฆใใฆใใใใใใชใใ ๅใฃใฆใใใ ใใใ ใใใช็ก็ใชใใจใใใใ ไปฃใใ
ใซๆ้ทใใ ๅบใใฆใใใใใใชใใใฉใใ ใฉใใใใ ๆ้ท
็ใใใฎใๆฐๆใกใฏ ใใๅใใใพใใใใ ใกใใใๆๅใใ ็ใใใฎใใ
ใซใชใใจๆใฃใฆใใใใใใฃใฆใใใใ ใจๆ ใใพใใงใใใ ใฉใใใ้กใใงใ
ใใใใกใใใฐใใ ่ฒฌใใชใใงใใ ใใใ ้กใใใพใใงใใญ ใๅฌข
ใใๅพณใใ ใใใ ่กใใใฟใใช ่กใใ
ๆญปใฌใไฝ
ใ
ๆธใใฆใใฎ?
- ใฌใกใฉ?
ใใใฌใกใฉใๆฅใใฐ ใฎใฃใฆในใฏใใฃใจใใฃ ใคใใใใฎใฃใฆในใฏ ใฌใกใฉใฎ็ซ็ๅด
ๅฐใซๅผฑใใใ ใใใใใฐ ใใใใกใใใ ใฃ ใฆๆใฎไบบใใกใซ ใใใใใใชใใฆใๆธใใ
ใใใญใงใ ใฌใกใฉใๅผใณๅฏใใใใใซใ ใใใชใใงใใ?
ๅฑฑ็ซไบใ่ตทใใใฐใใใๅฑฑ็ซไบ?
ใใใฎใฃใฆในใฏ็ซใๅซใใ ใๅๅฏพใซ ใฌใกใฉ ใฏ็ซใๅฅฝใใ ใใใใฃใจใใฃใฆใใใ
ใใใฆ ็ใงๅผฑใใชใฃใใฎใฃใชในใใใฃใจ ใฌใกใฉใใใฃใคใใฆใใใใใใใงใ ๅฑฑ็ซ
ไบใ่ตทใใใชใใฆๅคงๅคใใใใชใฎ็ฐกๅใใใช ใใ ใใกใฎๅฑฑใ็ตในใใใใชใใ
่ชๅใใๅฑฑ็ซ
ไบใ?ใใฎใจใใใงใใใใ ใฎใฃใชในใฎไฝ ใใๅบใ ้งใฎใใใชใใฎใงๅฑฑ็ซไบใๆถใๆญข
ใใฆใใพใใใใใใพใใใใใ ๆถใๅใ ใใซ ใฎใฃใชในใฏ็ใซๅ ใพใใฆ็ผใๆญปใฌใพใง
ใใใใใใ ใใฉ ใใใงๅฑฑ็ซไบใ่ตทใใใ ใ ๆๆจ่ณๆบใฎๆๅคฑใ ใใง็ด2ๅๅใฏๅคฑใ
ใงใใใใใ ้ใใใชใใฎไปๅใฎ้จๅใ ใใใใกใฎ ๆฌฒๆทฑใๅฟใ่ซญใใใใซ็ฅ
ๆงใๅฐใฎๅบใใ ใฎใฃใชในใใใฟใใใใใ ใจใใใซใฏๆใใฆใชใใใฎใงใๆฌฒใฎใใ็ชใฃ
ๅผตใใใฆใใ ใใใใกใ้้ใฃใจใใพใใ ๆฒณๆใใ ใใใใจใ
ไฝใฎไฝใฎ ใใใฏๅญซใฎ่ใๆนใงใใฆใฎๅฑฑ็ซไบ ่ตทใใใฐ ใฌใกใฉใ้ฃใใงใใใจ
ๅญซใฏไฟกใใฆ็ใใใใใงใใใใ ใใฎๅฏ่ฝ ๆงใใใใพใใจใซใใ ๆ
ใ ใซใฏ ใใฎๅฑฑ็ซไบไฝๆฆใๆๅพใงใไธ้ฃใ้ ใใใฆใ ๆฎใใใๅฏ่ฝๆงใซๆๅพ ใใในใ
ใงใๅธไปคๅฎ ๆฅ้คใฎ้ใฎๅใ้ใใฏ ็งใใก ใซไปปใใฆใใ ใใ
ใ ใ่ฆงใซใชใใพใใญๅใฎไธ้ต ็ตใใใพใ ใ ใใงใใฏใ้กใใใพใ
ๅธไปค
ๆบๅๅฎไบใงใๆฅใฎๅบใพใงใใจ30ๅ ไฝๆฆ้ ๅง
ใญในใฎๆญๆซใฎใงใใใใผ ็ญ็พ
ใใ ใใใฃใใญๅฎๅฟใใฆใญ ้่ทฏๅทฅไบใๅง ใใฆใใ ใใใใใ ๆฉ้ ๆๆฅใใๅงใ
ใพใ- ๆ ก้ทใฏ? ใ? ใใใใ ใฟใใช ใญ ๆๆฅใใ ใพใๅทฅไบใฎๅ้ใ ใ- ใง
ๆงๅณใฎๅคๆดใฏ? ใใ ใใใฏใญ ๅใชใๅ ใใใ- ๅคงไธๅคซ?
่ฏใใฃใใญใใช-
็ญ็พใใ ใใใใจใ- ใใ
ใฟใใช h ๅใฎใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.