All language subtitles for GANA-2276.H265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

新宿では地域を多くの人々と一緒に

あ、どうも、こちら、ディレクターの。

調査みたいなのやってて、

ちょっと洒落も出る簡単なインタビューなん ですけど、ちょっとご登録いただけないかな

と思いまして。えー、でも、電車にして。

あ、電車か。

明日の仕事なんですよね。あ、そうなんです ね。でも全然時間わかんないですし、タクシ

ー代出しますよ。タクシー代も最悪。出るん だったら、えー、全部。

30分くらいで終わって、大体これくらい。 お支払いします。それぐらい?

4桁とか言わないんですか?ああ、それはな いです。

0が4桁です。

インタビューの様子もちょっと撮らせて欲し いんですよ。そうなん

ですか。

お姉さん、お願いしていいかなと。

すみません、お仕事終わりに

ありがとうございますすぐ終わるんですよね すぐ終わります忘れない

ようにさっき僕がお話ししたあれをすごい髪 の毛かわいい

ですねありがとうございます裸ですみません

大丈夫です怒ってます?

大丈夫ですよ私も裸でとりあえずあそこの可 愛いあのパンダの

カッコ落ちですかはいじゃあもう早速始めて いきたいんですけど僕たち

ネットの番組でちょっと恋愛事情調査番組で やってるんですよ

その名の通りちょっと恋愛についてちょっと 調査してもらってまして

若い方の恋愛事情聞いてるんですけどズバ

リ今カリスマのとこいらっしゃいますか彼氏 はいますじゃあもうぴったりな感じで

いろいろちょっと聞かせていただけたらと思 うんですけどちょっと最初に名前と年齢

とご職業の方をいつも聞いてるんですけどカ メラの方に行ってもらったりとか

いいですか?

名前ってしただけでいいですか?もちろん大 丈夫です名前はねねです

年齢は二十歳です。

職業がショップ店員です。

なるほど。ねねさん、可愛らしいお名前です ね。

どうですかね。ショップ店員さんって感じで すよね。

ですか?いや、ですね。

差し支えなければ、どこら辺の…どこら辺の …どこら辺のエリアの…原

宿?ですよね。原宿っぽいなって思ったんで すよ。

今日は新宿で何をされてたんですか?

何をしてたって、ちょうど帰る途中だったっ ていうか。ああ、そういうことですね。塗り

替えみたいな感じで。そういうことです。わ かりました。すごい素敵なショップ店さん。

ちょっとせっかくなんで、ファッションを全 身撮ったりしてもいいですか?

全身?はい。ご自分の働いているお店なんで すか?

まあ、ほとんどそうですね。

すごいですね。

何柄って言うんですか?それをこれですか?

はいイチゴ?

イチゴイチゴですつながってるんですか?そ れはいや、つながってないですねあ、さくら

んぼださくらんぼちょっと近くで撮ってもい いですか?え、はいあの、そのさくらんぼと

イチゴちゃんをうん、はいあー、

すごいなんか派手ですけどめちゃめちゃ似合 うねすごい

まあガラガラだけど、ツナギ目?

消しちゃえばあんまり違和感はないかなって いう感じであ、そのコルセットでしたっけ?

はいすごい店員さんっぽいですね後ろとかも いいですか?後ろ、

こんな感じであれ?

尻尾ついてるじゃないですか?尻尾ついてま すめっちゃ可愛いですね尻尾も撮っていい

ですか?尻尾?あ、はい

ちょっとこんな感じで撮ってるんですけどめ っちゃかわいいですねこれいりますか?

いや、いりますいりますちょっとカメラとか 見れます?

カメラ?はいあ、かわいいなるほど

髪の毛もすごい素敵ですよねちょっといいで すか?

なんていうの?お団子ヘアって言うんですか ね?ツノ?

ツノヘアちょっと全然よくわかんないですけ ど

借り上げとか?

借り上げはこっち側だけやってます。ちょっ と近くで撮ってもいいですか?はい。

本当にめっちゃ借り上げです。

その帽子とかあれですか?もしかして、もし かして、もしかしての。

耳ついてますね。

ちょっと一瞬でいいんで。

え、被るんですか?被って、はい。

こういう感じですかね。

ちょうど角が生えてるんで いやめっちゃい いじゃないですかちょっと恋愛番組とは関係

なくなっちゃいましたけどいいじゃないです か ありがとうございますじゃあ

お座りいただいて

姉さん今彼氏さんがいらっしゃるんでしたっ け?

ということなんですけどもそのなんだろう 姉さんの恋愛に

ついて

聞かしてほしいんですけどちょっと今回浮気 について浮気

調査してるんですよ浮気がテーマ浮気実態調 査です

ズバリ皆さんは浮気したことありますか

ないですねない全くないですか全く

ないですね

浮気の経験はないと?ないですじゃあ浮気っ てどこからが浮気なんですかね?

その人のこと好きになっちゃったら浮気なん じゃないですか?

なるほど、好きになったら?好きになったら 人それぞれ多分違うと思うんですけど浮気の

ボーダーラインみたいなちょっとそこら辺を 浮

気ってどこからが浮気なのっていうのを明ら かにしていきたいんで皆さんの思う

浮気のボーダーラインをちょっと聞かせて欲 しいんですけどえーボーダーライン?

例えば?

浮気今までしたことないですよね?

まあないですよねーつまりじゃあ男の人と全 く会ってないってことですか?その彼氏以外

のいや、会ったりはしますけど別にそれは浮 気じゃないっていうかそれとこれは別みたい

な感じだと思いますけどそれとこれはえ、つ まりどういうことですか?

これは別?

うんなんか別に遊んだりするのはもちろん普 通ですし 普通なんですね普通

じゃないですかさすがに遊びにも多分いろい ろあるじゃないですか ただご飯行くだけ

とかご飯行くだけじゃ全然浮気に入らないで すホテル行くはどうですか

ホテル行くその人のことめっちゃ好きとか

っていうのじゃなければ浮気じゃないんじゃ ないんですか

私は全然許せるかなホテル他の人

と行くのですよ私のことちゃんと好きでいて くれればそれでいい

かなっていうずいぶん変わった考えをちょっ とお持ちですねただホテル行っただけでその

人のこと好きになっちゃうようだったらダメ ですよねああそういうことですねじゃあその

ホテル行って男の他の人とそういうことにな っても気持ちが入ってなきゃわけじゃないよ

とわけじゃないですちなみにじゃあ直近でそ ういうのがあったのいつですか?

私がですか?私が1ヶ月前ぐらいかななるほ ど

めっちゃお盛んな感じでお盛んですかねお盛 んですね

僕もいろいろな人に聞いてますけど完全にア ウトゾーンな感じなんで連

絡取ったらダメとかそんな厳しいんですかそ こまで行くと束縛じゃないですか連絡が

自分の彼氏さんもそういう感じなんですかど うだろうそういう話は

あまり聞かないからねじゃあその彼氏さんが 別の女性

どうだろう?

ちゃんと好きでいてくれれば別にあれですし そ

こで揺れちゃったらもう

気持ち離れちゃったらおしまいですよね

でもそれがなければ逆に自由にしてくれてい いわけですしじゃあ

他の女の人と彼氏が一致しちゃってもいいっ てことですか?

もうそうですね誰かしらの病気もらってこな ければ

彼氏さんとセックスレスなわけじゃないんで すか?レスはないです全然

そういう方もいらっしゃるってことでめちゃ めちゃ参考になるんですけどいろんな考え方

持ってる方がいるんで一緒にちょっと浮気の ボーダーラインって何なのか

っていうのを明確にしたいんですよこの世か ら浮気をなくそうって浮気をなくそう明確に

することによって浮気なくなるかなっていう ストップ浮気みたいなそういう感じでやって

いきたいんですけどじゃあ

一致してもらえてないんですか?

処理したくってしてる場合もあるじゃないで すか

それだったらもう浮気じゃないですよね抜き たいだけですし

彼にじゃあ僕がここで今全卵なったとするじ ゃないですか一緒にこの空間にいるじゃない

ですかそれじゃ浮気がないともう別に浮気で はないんじゃないですかなんて思わない

ですか?

なんか脱いでるなーっていう急に脱ぎ始めた なーぐらいにしかそういう感じで

ちょっとチャレンジしてもらいたいのがあっ て

はい、ちょっとチャレンジしてもらいたいこ とがありましてこんなものを利

用したんですけどこれ知ってますか?

何でしょうご飯に浸せるやつですね

ラップなんですけどそれ

をちょっと

え?どういう?

これでチューしたら浮気なのかっていううん 、でもチュー

くらいじゃあれじゃないですかこれだと全然 大丈夫うん

みんなこれはちょっと浮気だって言うんです よねそうなんですか?

じゃあ無しでいいですか?

え?

それはちょっと

しかも会って会って間もないっていうかそこ はあれなんですねいやそんなにセットはない

わけじゃないですよあ、そうだね失礼しまし たちょっと勘違いしてましたなんかすごいオ

ープンな感じなのかなと思っていやそんなに オープンではないそんなにオープンじゃない

ちゃんと人は選びますよわかりました失礼し ましたはいちょっとじゃあラップだ

ったらどうだろうかなっていうラップ越しに 中とかだったらどうですか

ありなんですか?ありですか?

分からないですけどでも初対面ですからね何 とも言いにくいさ

っき外でこの人と会ってるんで2回目ですね 2回目じゃないですね2回目ですよちょっと

空間挟んだくらいしかないですよちょっと一 瞬するんです

か?ちょっと僕も苦しんで酸素がそろそろ限 界なんで

ええ じゃあええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええええええええええ

ええええええええええええええええええええ ええええええええええええ いやいやいや

いやいや

挨拶程度挨拶ちょっともう一回いいですかえ ?

ちょっとダメですそれは何ですかえ?何です かそれはちょっとあれですよまた違

くないですかでもこれラップですよいやーで もまた違うじゃないまた違うでもラップです

よちょっと酸素薄くて酸素薄いですねじゃあ ちょっとあの

はいもう一回はいこのラストです

めっちゃしますねこれ何回もいります?これ で最後です

どうしました?

これはダメだったすいません、ちょっと酸素 薄くて急苦労しかしてたそれはねねさんが

そのまま行ってくれるかなと思った誰です?

そっか、残念引っかからないですね引っかか らないです

よわかりましたで、ちょっと次のはいなるほ どその、ねえ

他の人とホテル行くのも全然大丈夫ってこと だったらうん行ってく

れるかなって言ってたんですけど何でした?

何でした?

え、

ちなみに最近ホテルに行ったのは誰ですか?

んーと、まあ定期的にそういうふうに

する中ではある人すごい遠回しにきましたけ どセフレがってことですよねまあまあまあ、

はいこちらなんですけど次これ

何かわかりますか?

マスクですねそうなんですよこれ別注しても もはやマスクとしか

してないってことなんですよすごくないです か?これ浮気に防止アイテムですよ。浮気に

なんないですよ、チューしても。

え?

これ、雑じゃないですか?

いやいや、全部雑じゃない。

完全防備です。

えー。

確かにこういう形にしとけば、言い訳は。で しょ?

できるんですかね?

全然大丈夫ですよ。

大丈夫ですか?

うーん、まあ、それぐらい挟んでれば全然。 じゃあ、ちょっとお願いします。

どうですか?

硬いですね。

全然大丈夫ってことですか?全然大丈夫。じ ゃあ、ちょっともう一回いいですか?

そんなに入れますか?

2回積まないといけないですよ、これ。あ、 そうなんですか?

ちょっと。

どうしました?どうしました?

いや、ベロはアウトです。ベロ出ない?出な いですよ。え、嘘?

ちょっと、ダメです。どうしました?どうし ました?

絶対メロ出てましたよ、やっぱり。よくない です。

穴開いてるのかな?

穴開いてません。

空気がないです、空気がない。震えになった かもしれないです。

ちょっと悪ふざけすぎちゃいました。

でも、笑ってくれる人でよかったです。

ここまでどうですか?上手いですか?

初対面じゃなければいいんじゃないですか?

気持ち入っちゃいました?

入りませんこれで気持ち入るのはおかしくな いですか?

じゃあ上手いじゃないですか?

ちょっとこういったものを用意してるんです けどこれ持ってほしいんですけど

恋愛番組でこんなん出るんですか?そうなん ですよ、これ。

それ何かわかりますか?

入れるやつですよね。

入れるやつですか?

え?

だって飾るやつじゃないでしょ、これ。

触ったことあります?

ないです。

顔と大きさ比べしたいんですけど。ちょっと 顔の横に置いておいてもらっていいですか?

はいすごい可愛いですお

似合いですお似合い?

よくわかんないです感覚がちょっとあの大事 なあれですよ

正しい持ち方なんですよ何でしょう?正しい 持ち方っていうのがあって

何ですかこれ大丈夫ですかこれネットだけど

放送できますおふざけバラエティー番組みた いなそうなんですか

これ脇ですかおもちゃですしおもちゃなんで すよちょっと

触ってみますかこの状態で触るんですかなん か嫌なんですけどこの状態の方がいいか

もしれない

あんま変わんないです。

はい、触ります。結構大胆に。

やだ。えー、なんか反応が嫌です。

触り方上手じゃないですか。

はい。

なんなんですかね、これ。

大丈夫ですか?

大丈夫です最後だけちょっと一握りしてもら っていいですか?一握り?

反応が結

構触ってくれるんだよちょっともう一個だけ

これ最後なんですけどやりたいやつでやるん ですけどいいですか?

これで終わりですラップだったら大丈夫です また

チューするんですか?いや、チューじゃない です

えー、ちょっと

えー何がえーなんですか?

それはね、なくないですか?

だってさっき裸見るのは大丈夫って言ってま したよね見えちゃってんだろうってそう

いうことですよ

え、見るだけですか、じゃあ?

見るだけ、じゃあ見るだけです、見てくださ い。一応全部、一応全部削りました。

え、見る…一応あの、隠してます。

隠す、えぇー?

それ放送するんですか?放送します。これラ ップですよ。ラップですね。

さっき一緒に吸ってたから。

これは触れないですか?

触るんですか?

どこまでがバキなのかな?

どこまで行けるのかな?

触るんですか?

何的にあれですか?

なんか嫌なんですけどラップなのに?ラップ ですよラップだけど近づいてる全

然触りません

鶏肉みたいなもんですよ。よくわかんないの 。ちょっとだけ、一瞬だけ。一瞬だけ?

はい。

やだー。

はい。

反応、反応も嫌なんですけど。いや、さっき と一緒ですよ。

ちょっともう一回、これで最後なんで。はい 。

じゃあわかりました。これで最後に、はい。

握手して終わりにしましょうこれを握手する んですか?

握手したらこれで終わりですもうそろそろだ って30分ぐらい経ちますからもう

一

回ちゃんとこれで終わりじゃない

ですか?

はい、いきますよ。せーの。寝ちゃった。

寝ちゃった。

あ、匂い嗅いだ。嗅いでないです。嗅いでな いです。やだー。

匂ってないですけど。えー、なんかやだー。

これはダメなんですか?

ダメです。ここと一緒ですよ。ほら、こうし てるのと。

気持ちが入らなければ大丈夫ですよ気持ちが 入らなければ大丈夫ですよ気持ちが入らな

ければ大丈夫ですよ気持ちが入らなければ大 丈夫ですよ

そうっすねえ〜ちょっと気持ち入ってました

終わりじゃないですか?

もうちょっとどうしました?

びくってしましたけど気持ち入ったんじゃな いですか?

入ってないです本当ですか?

じゃあ大丈夫ですよ大丈夫じゃないですか?

本当にダメだったら言ってください気持ち入 ってないんだったら大丈夫ですよね、こう

やっても。そうなのかなぁ。

全然大丈夫ですよ。え、ちょっと。

てか、めちゃくちゃおっぱいでかくないです か?

え、それはまぁ、そこそこ?

そこそこ?

そこそこじゃないですよ。え?

ちょっと、えぇ。

大丈夫ですか?これ。

これいりますか?これいりますよ。一番いり ますね。

気持ち悪くないから大丈夫ですよですけど、 これちょっと

ダメじゃないですか?全然ダメじゃないです これと変わんないです

よね?いや、だいぶ違くない何が違うんです か?同じ皮膚ですよね?別にこれ取れない

ですよね?取れないですけどこれでねねさん が気持

ちよくなっちゃったらそれは浮気ですよこれ はね

ええそうなんですか気持ち入ってなければえ えでも初

めての人のチンチンで気持ちよくなっちゃっ たらそれが終わりですよこ

っちもいいっすか何カップですよGカ

ップでどんな

これいりますか?これいりますよ痛くないで すか?これ取っちゃいます?

このおっぱいがええでしょめっちゃ触るけど 俺めっちゃ触ってる

ことにええなんですけどじゃあ俺もちょっと 同じですよ触り方同じ

じゃないです

いや、そうですけど。

え、

もうこれいいですか?もういいですか?いや 、ちょっとまだです。

まだまだこういうのないんで。

え、待って。どうしました?

大丈夫ですか?

大丈夫じゃないんですけど、ちょっと。

汗すごいですねえ?

ほら、ちょっと危ないんでこれ、取っておき ますよここ置いておきます、こうやって後ろ

に俺がつけます?

はい、はい俺つけた方がいいか?

うんこうやって、腰取り合うんですか?

どういうことですか?

なんでしたらチンコ嫌だったら嫌って言って もらえれば?

僕も参加していいですか?

えーちょっとすごいすごいっすねこれこれは 浮気ですか?

いや浮気じゃないかもしれないですけど普通 初対面でこんなことします初

対面の人とだってホテル行ったりするんでし ょ?

いや初対面じゃないですよそれはちょっと段 階踏んでからじゃないとだけど段階踏み

ましたよね

外であっていろいろとお互いのことを知って 仕事も知って名前も知って

これ以上知ることないじゃないですか

こういうことやるんですか?

やることもあるけど

なめた方が良かったのか?

触るより舐める方が好き

自分大丈夫です?

自分も大丈夫です。

近い。

何でしょう?

よければ口とか。

口?

これは浮気ですか?

浮気ではないけど。

します?こんなカメラの前でカメ

ラすごい嫌なんですねカ

メラ回ってなかったら全然普通にするってこ とですよねそう

なんですかね

浮気相手にやるような感じでいいですか?

背触れにやるような感じで

レ

モ

ン大丈夫です?

喋りづらかったら、全然、不幸になります。

喋りやすい方がいいですね。

もしかして、ご奉仕タイプですか?

属性は。えぇ?

属性は、ご奉仕タイプですか?

属性、そこそこ?

その位置で舐めないですもん。

続けてもらっていいですか?

えぇ?

これなかってどうなってるんですか?ちゃん に。 なんか普通にしていいです。

スタッフさん、大変です。お楽しみ中です。 すぐ申し訳ないですけど。

こっちが大変なところです。

ちょっと近くないですか?いやいや、ちょっ と。ちょっと。

はい。

これちょっと、大雨洪水警報ですよ、これ。 ちょっとまずいですね、これ。どうした

んですか?これは。

運動もしないです。

自分で確認してもらっていいですか?

こんな感じか。

こんな感じですか?

これ普段はこんな感じですか?

そこはそうなのかな?

おしっこが増したのか?

そういうわけじゃないですけどどういうわけ ですか?

ちょっと確認させてくださいいいですか?

すごいめっちゃ溢れてきてますよ

行ってくださいよ大丈夫ですか?

大丈夫って言えば大丈夫じゃないです大丈夫 じゃないですよね大丈夫?

パンツ糸ひねるのよ糸ひねるのよ糸ひねるの よ糸ひねるのよ

平さん、気持ち入っちゃダメですよ。いや、 入ってはないですよ。何ですか。

いや、

でも触り方に問題あると思いますよ。何度の 触り方ですか?

いや、さっきこの胸触ってきたりとかしてた し。

胸触ると濡れちゃう。

僕らのせいですか?

僕らのせいですか?ちょっとこれ乾かした方 がいいですよ。乾かしてきますよ。

干しておきましょう、ここに。

えー?

栗めちゃめちゃ大きくしてますね。

そんなことないです。 めっちゃ栗でかるじ ゃないですか。飛び出そうですよ。

これ栗何カップですか?

知らないです。

これHカップぐらいあるじゃないですか。

行くって言ってましたけど、それは大丈夫な んですか?

知らないです。わかんないです。わかんない 。もう1

個検証したいんですけど。何ですか?

え?これはどうかな?

え?何が?

これです。これは良くなくないですか?

良くないですか?ダメですね。わけないわけ ではないけど、ここでする感じじゃなくない

ですか?そういう問題じゃん。

ほら、おっぱい当ててるのとあんま変わらな くないですか?

変わらないのかな?

え?だってほらね。

え、わかんない。え、でもダメじゃないかな 。

なんか言ってますけど言いちゃいましょう。 え?

よくないですか?

ダメージする。

寝ちゃいましょうか?

左に鏡があるんですけど自分よく見てもらっ て

これは来てないかなって大丈夫ですか?

すみません、傷がなくて苦しいのに失礼しま した汚

れ

ちゃうんだよね、シワになっちゃうから桜ん ぼのスパートもそう、せっかくなんで汚れ

ちゃうから

大事なやつ これだったら大丈夫じゃないで すか

いちごが苦しそうですいちごの柄がグイーン となって苦しそうです

この方限定でちょっとやりたい企画があって ちょっといいですか?

ちょっといいですか?

このような方限定でどう

ですか?

ちょっと触っても同じじゃないんですよ。

触ってみるとなんない。

気持ち上げました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.