Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใกใใฃใจ่จผๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใกใกใใฃใจใใใง้ ใใฆใใใฆ
็พๆดฅๅญ
ใฟ
ใใช่ฆใๅฅดใฎใใฉๅ ใใฆ
ใใใ็ใฃใฆใ
ใชใ
ใจใๅฎถ่ฃ้็ฉ
ใชใใงใใใชใจใใใซใใใฎใคใใฆใใใฎใ ใใใๆชใใใใ
ใใใพใใใฟ
ใคใใฟใคใใฃใฆๅผใใงใไปใๅใใใกใใฏใ ใ็ท่ชฐใ ใฃใใชใใใคใฏใใฎ
ๅคใฎไบญไธปใ ใ็ฅใฃใฆใใ ใไปๅฅๅฑ ไธญใงใใใ ใใงใๅฅดใจใฏใพใ ๅคซๅฉฆใฎใพใใพใ
ใฆใใไบบใฎๅฎถๅบญใถใฃๅฃใใใใฃใฆ ใใ ใใ ใใใญใ
ใใ ็พๆดฅๅญใใ ๅคฑ็คผ ๅคงๆใพใใ
ใใ ใกใใใจไปใๅใใใใใฏ ใใฎ
ไบไบบใฎๅฉใฃไบบใ ใๅฒกๆ้พๅญใฃใฆใใ ๅ็งไธ ็ญๅจๅ ดใฏ
้ๅฎณ่ดๆญปๆฎบใใกใใฃใฆใใ ไบบ้ไธๅนใใใ ใ ๅ็ง่ ใ ใใใ
ใ
ๅใใใใใญใใ
ๆญปใฌใปใฉใใใใๅฅฝใ็ทใชใใฆ่ๅณใชใใใพ ใใใใใใพใใใใใฃใฆใไบบใฎ
ใพใใใซๅธใไปใใฆใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ ใผๅธใใพใใฃใใฎใฉใใฎ่ชฐใ ใฃใใชใใพใใซ
ใไบบใฎใซใผใใใๆฃใ ้ๅผใๅบใใฆไฝฟใ่พผใฟ ใใใฃใฆไฝฟใฃใฆใใใฃใฆ
ใซใผใๆธกใใใฎใใใใฎๆนใใใชใ็ทใใใฆ ใชใใฆ็ฅใใชใใฃใใใใ
ใใใใพใใใ
ใใกใฎไบญไธปใจใฏใใคใใใงใใฆใใ ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใใ
่ฆใใฆใชใใใใ
ใใใใ้ขใใฆใๅคงใใใกใน็ฌใ ใ
ๆๅฝใใๆฌก็ฌฌใซใใใพใใฃใฆใๆฏใใใฟใใญ ใใ ใใใชใใๅใ
ใฏใฉใใธใขใใซใณใธใใใใคใใฏใๅคงไธๅคซใ ใใใใ
ใใใใฎไบญไธปใซๆฏใใใฟๅใใใฎใๅใ?
ใใฎ้ฐๆข ๅฅณ็ใใชใใ
ใใใฎใใจๅฟใใฆใใใใใใใคใใชใใๅนด ๅใ ใ
ๅนดๅใคใใฆใใใใใใจใๅนดๅใฉใใใฃใฆใค ใใใฉใใจใงใใใฆ
ไบๅบฆใจใพใใไฝฟใใชใใใใใ
ๆใๆฉใใชใตใใฃในใใใใพใใฉใฃใกใ Mใ ใใใฎ
ๅฅณๅผใฃๅฉใใใฆๆฐๆใกใใใใใ ใธใ้ข็ฝใ
ใ
ใใคใใพใ ใกใฃใจใ็ใใใญใ
็ฅ่ใใพ่ช่ๅฅณ
ใใใคๅนณ็ถใจใใฆใใใใงใ็งใใฉใใใใ ใฃใฆใใใฎใๅใ
ใใๅใใใ ใๅใใใฌใคใใ้ๅฃๆด่ก
ใงใใชใ็ใใใฆใใใ
็งใญใใใจใจใใ ็กๆใใไปฎ้ใงๅบใฆใใ ใฐใฃใใใงใใใฉใฃใทใใจๅๆงๆใฎ
ๆณฅๆฒผใซไฝฟใฃใฆใใใ็ใฃๅ ใซใใใใใใใ ใใใ
ใใใใ้ขใใฆใใใใ
ใใฃใ็ทใฎใใฉใใใใฆใใใฃใจใฐใใฃใกใ ใจๆใฃใใ ใใคใฎใพใซใญใฌใคใญใฌใคใใ
ใใ
ใ
ๅฟใฎใใใฃใๆฅๅปใง็ญใใใใใงใชใใ ใ ใฎ้ขๅใ
ๅปใใใพใใ
ๅพใฎ็ฎๅฃ้ใใ่ๅบใ
ใใใณใใใณใฃใฆ่จใฃใใใช
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅญใ็ด ๆตใ ใ
ใใใใฎใใญใงๆดปใใใใฆ
็ๆณใฎใใณใณใใณใณใฎใใณใณใใ็งใฎๅคงใใ ใ?
ๆฐๅใงใฃใใใใใณใณใฎๅใ็ฉ็ด ๆต
่กใใใฆใใฎๅฏๆใใใญใง่กใใใฆ่กใใใ ใฎ?่กใใใใใใใซ่กใ
ใใฆใใใใใใใใ่กใใใฆใใใ
ใใฃใใผใพใใ ใใใใ
็งใๆชใใใฉใใๆฅใฆ
ใชใใ ใ
ใญใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใพ
ใใใ
ใใใคใซใใใใกใใใใ ใใฉใใใใใ
ๆฑบใพใใใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใคใซใใใใใฎใใใใญ
ใใใใใใใใ่ฆใฆใฟใ?
ๆฌๅฝใซใใฃใฆใใใใใใใฎๅญใซ่ใใฆ
ใใใณใฉใใชๆฐๅใ ไบบใ่ฃๅใใฃใฆ็ง
ๅฅณใใ็ทใฎๆนใใใใจๆใใใใซใชใฃใกใใฃ ใใ
ๅฐ้
ใญใใใฎ
ๅทฎๆฌฒใใใใ ใใฉ
ๆฑบใพใ
ใ้กใ
่กใใใฆใใฎใใณใใงใใใใใ
18ๆฅๆชๆใๅคงๅฑฑๅๅๆ็นๅฅไฝๆฅญๅ ดใงใไฝๆฅญ ไธญใฎๅฅณๅญๅไบบใไธไบบ่กๆนไธๆใจ
ใชใฃใฆใใใ้่ใฎๅฏ่ฝๆงใใใใใจใใใ ่ญฆๅฏใฏไป่ฟไธๅธฏใๆ็ดขไธญใงใใ
็ฏไบบใฏใฐใฌใผใๅไบบๆใ็ใฆใใใ่บซ้ทใฏ1 56ใปใณใใไธญ่ใงๅนด้ฝขใฏ
26ๆญณใจใใใใจใงใใ
ไธๅฏฉใชไบบ็ฉใ่ฆใใใๅ ดๅใฏใ็ดใกใซ่ญฆๅฏใซ ้ๅ ฑใใฆใปใใใจใใใใจใงใใ
ใญใใใกใใฃใจใใใใๅคงไธๅคซใใ?
ใใใใ
ๆฐดใๆฐดใ
ๆฐดใๆฐดใๆฐดๆฐดๆฌฒใใใฎ?
ๆฐดๆฌฒใใใฎใใ?
ๆฐดใๆฐดใๆฐดใๆฐดใๆฐดใๆฐดใๆฐด
ใใใฃใใใจใใใใ่ปใซไนใใพใใใ
็ซใฆใใใ?
็ซใฆใ?
ๆใพใฃใฆใ็ซใฆใใใ?
ใใใใช่ฆ
ใค
ใใฃใใใใฐใใใงใใใใใใใฆ้ ใใฆใ ใใญ
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซใฟใใ
ๆปใฃใฆใใ
ใใคใใใใพใงใ
ใใฅใผในใงใใในใใไฝๅบฆใ่ใใฆใใใใ ใ่ฟฝใใใฆใใญๅฏๆ
ใ้กใใฆไฝใใงใใใ?
ใใใชใใจใๅใฃใฆใปใใใใ ใใฉใซใใฟใผ ใชใ?
ใใใซใฏใชใใใฉ่กใซๅบใใๅฃฒใฃใฆใใจๆใ ใใฉใใ
ๅคใใฆใใใใไฝใงใใใใ้กใๆใซๅ ฅใใฆ ใใฆ
ใใใถใใใใใคใใพใใใญใ
่ญฆๅฏใซ่ฟฝใใใฆใใใ ใ?
ๅบง้ขใฏใชใใ ใ?
ๆฎบไบบใ
ไบบใๆฎบใใใใใใ
ใจใคใธๆฎบใใ่ชๅใฎๆฎบใใใใ
้กใซไผผๅใใจใจใใงใใชใๅจใ ใญใ
่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑใใใใ?
ใใฆใปใใใใใ?
ใ ใฃใใใใฃใจๆญฃใใใ ็ด ็ดใซใชใใชใใ ใใญใใๆฏใใ ใชใใๆ็ฉ
ใชใ?ใใใใพใ ใๆฏใใใจๆฅใใใใ
ใชใซใใ็กๅใงไธธใใจ้ฃใฃใใใจใชใใใ
ใคใใใใชใใใใใชใใใซใ
ใฟใผใจใใใฎใงใใๅใใใใ?
ใใใชใใงใใใฆ้ใชใใๅใใใใคใใใ ใฐๅใใใจๆใๅบใง่ฒท
ใฃใฆใใฆใใฃใฆใใใใใฉใฉใใใ?
ใ้กใ่ฒทใฃใฆใใฆใชใ
ใงใใใชใซ็จใใฎ?
ๅฏๆใ้กใใฆใใใใใๆฏใใใไบญไธปใใใ ใ ใ?
ใใใใ ใใใชใใใ ใใใใใใญใใใ ไฝ ใใใ ใ
ใใฎใซใใฟใผใฃใฆใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใ
็งใใใชใ้ใซ้ใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใฎ ใใใณใซใชใใใฐใใใใใซใคใชใใงใใใฆ
ใใใใใใฎๅฎถใฎไธญไปใซใๅคงไบใชใใฎใใใ ้ใใใใใๅฐใใใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใๅฟ้ ใใใชใชใใชใๅฏๆใใฆใใ ่ใใฆใ
ใใใชใใฎ็งใใฎ่ถฃๅณใชใใใ ใ
็ฒใใใๅบงใฃใฆใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใใใซๅธฐใฃใฆใใใใ
ใฏใใใใใ4000ใงใใญใ
ใฏใใใกใใใฉใใใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฉใๅใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใใใฎๆฉใๅคใใฆใ
ๆผใใใใใ?
ใใใชๆใใ ใๅซใ ใใใใชใจใใงใใคใฌๅบ ใใใฆใใฎไธญใงใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใ ใ็ๆๆฐใชๅฃๅฉใใใใใชใใๅคใใฆใป ใฉใใฆใไฝใฎ
ใใใซ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใปใฉใใฆใใใๅผ่ญท ใใใใใ ใๆฉใใใ
ๆ ๅบฆใใงใใใใ ใใ้กใใใพใใฃใฆ่จ
ใ
ใ้กใใใพใๅใฃใฆใใ ใใๅๆญใใฆใใ ใ ใใฃใฆ่จใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅฟใ่พผใใฆ่จใๅๆญใใฆใใ ใใ
ๅ
ใๅใซ้ ผใฟใใใ
็งใฏไธๅบฆใ็ตๅฉใใใใจใใชใ
ใชใใ ใใใใฃใ็ทใซ็ธใใชใใฃใใใ ใใ ใพใใใฏใกใใใจ
ใใใใใซใพใใง็ทใซ่ๅณใๆนงใใชใใฆใๆ ใใ็ธๆใฏๅฅณใฐใฃใใ
ๅๆงๆ่ ใชใใ ๆงๅไธๆง้ๅฎณใฃใฆ่จใใใคใ
ใใใใไธ
็ฎ่ฆใๆใใ่ธใใจใใใใฃใฑใชใใ
ใใพใใใใใฆใใใพใใ่ฆใฆใไป็งใฏใใ ใใซๅคขไธญใชใใ ใ
ๅฅณใจใใกใใฏใใใใจใใใ?
็กๆใฎไธญใงๆฃใ ใใใใฆใใใใ ใใใ็กๆ ใใ็ฃ่ฆใใใใใใฆใใใช็ไผผใงใ
ใญใๅใคใใใใฎ็ฎ
ๆฃใ ๅฅณใซใใใใฆใใใฃใฆ็ฎใใฆใใ่จใใ ใจ่ใ
ใใใฎๆ้ ๅใฃใฆใใใใใใใใใๅใฃใฆ ใใใใฎๅใซใๅใจใใพใใใใฆ
ๅคงใใใฏใฝใใใขใ ใใฎๅคๆ ๅฅณ
ใใฃใจๅใฎใใ่จ่้ฃใใใใใใใฃใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใชใใใ่ฑใใญใใ่ฑใใใฆใใ
ใใคใใณใใใฑใธใฉใใๅบใฆใ็กๅใงใใใ ใใใ ใฑใธใฉใ?
ๅคงไธๅคซใใใใใฎใฌใญใฏ?
ใใใใใใจใใใคใใใใใใญใใ
ใใใใใช
ใใฃใกใ
ใฃใจๅใใใฆใ
ใงใใ
ใพใ
ใใใใ ใใใใฏๅพ
ๅใใ ็งใฎ่จใใใจ่ใใช
ไฝใใใใชใๅธฐใฃใฆใใฆ3ใถๆ้ใ้็ ฒ็ใฟ ใใใซ
ใ็ถใใ่ฉฑใงใฉใ่กใฃใฆใใฎใ
ใใผใ
ใๅใ่ฑ็ไฟฎๆญฃใ ใชใ
ๅฅณใใใ
ใใใฃใใพใใ
ใใใใใใใฎใใ
ใฉใใใใใจใ ?
ๅฒใพใใฆใใใใใฎใ
ใๅใ่ฑ็ไฟฎๆณใๅฒใพใใใ็ฏ็ฝชใ ใใ
ใใกใ ใใกใใกใใใกใใ ้ ใพใฃใฆใใ ใใ
ๅฟ้ ใใใช ้ ใพใฃใใใคใใใกใใฃใจไธ็บ ็ธๆใใ
ใญใใช
ๆจช
ๅใๆจชๅใใใใ ่ถณ้ใใ
ไฟบ
ใฏใใใใใฃใฆๅ ฅใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใใใฏไฝใ ?
ๆฎบไบบใไบบๆฎบใใใ
ๅใ ใชใ
่ชๅใฎๆฏใๆฎบใใใใ ใใจใคใธๆฎบใใใใจใ ใงใใชใใฌใญใ ใ
ใใฎใฌใญใจไนณ้ฃใใใฃใใชๅใคใใใใฎในใฑ ใๅฅณ
ใใใชใใ่ฑใใงใใ็ใฆใใใใใฃ
ใ
ใญใๆฆ้ฃใใใใใใญใใๆจๆฅใพใงใไธใซๅ ฅ ใฃใฆใใงใใไฝใง?
ๅใ็ฉดใงใใใชใใใใญใใ
็ฅใๅใใซ้ป่ฉฑใใใใฎ?
ๆบๅธฏ่ฒธใใฆใใใชใ
็งใๅใใ?
่ฝใจใใฆใพใ็ฝชใ้ใใชใใฎใ
ใใใฏ่ชฐใไฝใใงใใชใๅปๅฑใใใใงไบไบบใ ใใซใชใใ
ใ
ใใใฏๅใฏๅทฅไบ็พๅ ดใงไฝๆฅญๅกใใใฃใฑใใใ ใฎใไปใฏ่ชฐใใใชใใฎ?ใใชใใ
็ฒใใใงใใ?
ๅบงใฃใฆ
ใฉใ
ใใฃใฆ่ฑ็ใใใฎ?
ใญใใใใใใๆใใใ่ฑใใใ
่ใ่ฆใใฆ
ใ่ นใ็ฉบใใใ
ใใใใฆ็งใฎใใใซ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.