Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ด ๆต
ไฝใชใใงใใใ?
่ๆฐๅณๆชใใใ
ใคใใฆใใชใใงใ
ใใใๅฏๆใใใใไธ็ฎๆใใใใ
ใใฎๅ ใซใใคใฌใใใใใใคใใฆใใฆใ
ๅฅฝใใใใใใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใ
ใใชใใซๅคขไธญไธ็ฎๆใใใใฎ็ด ๆต
ๆธ ๆฝใ
ใใชใใฟใใใชไบบใซๅทกใไผใใฎไน ใใถใใ ใ ๆๅ
ใ
ใใ
็ง
ใฎๅๅบ้ป่ฉฑใๆฌฒใใใ
ใ้กใใใใๅบๆฟ็ใ ใฃใใ
ใ
ใชใ็ด ๆตใ
็งใๅ ใซๅบใใใใใใ
ไธๅฟซใชๆฐๅใใพใใงใชใใ
ใใใ่ๅฅฎใงไฝใ้ใใฆใใใ
ๅใใคใใใใๅพใฎ็ใ ใใๆธฉใใใจใใฎๅ ใใ
ใณใใฃใจๅนณๆใกใใใใใฎ็ใฟใ
็ใฟใงใฏใชใใ่จใใใใฎใชใๅฟซๆใ ใฃใใ
ใใใใใฎๆฐ่ไฝ
ใใฆใใฎไธไบบใงใๅฎถใซๅ ฅใใชใใฎ?ๅ ฅใใชใ ใฎใใ?
ใใใใใฃใก?
ๅๅใชใใฆใใใฎ?
ใพใใๅคงๅณถใพใใใฉใใชๅญๆธใใฎ?
ใฟใคใใใใชใใฎ?
ใฏใฉในใฎใฟใใชใฏใฟใใชใพใใใฃใฆๅผใถใใ ใก่ชฐใใใชใใฎ?
็งไธไบบใ ใ
ๅคงๅณถใพใใใจใญใฃใกใใฌใญใ ใช
ใใใใ็งไปใ้ป่ฉฑใใ ใใฃใใฎใญๅบใใชใ ใฆใใใใชใใ
ใฏใผใซใบใใจ่จใใพใไฝใใ็จใใใ้ป่ฉฑใฃ ใฆ่ฆใใใฃใ
ใ ใใชใใงใๅฌใใใใกใใฃใจ็ชใฎๅค่ฆใฆใ ใใพใใใ็ชใฎๅคใงใใ
ใฉใใใฆใใใฏๅใใฃใใใงใใใใใใชใ ใๅพใใคใใใใงใใใฎใพใพใๅฅใใใใ
ใชใใฆใ่ฟทๆใงใชใใใฐใ้ช้ญใใฆใใใใ ใใใใ
ใใใใพใใพใใฉใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ๅจใใ?
ใใใ
็พๆดฅๅญใใใฐใใ้จๅฑใฎๅคใงๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใฐใใใๅฎถใซๅ ฅใใชใใฎใใใใใฃใใใญ ใ
ใฏใผใใ
ๆฅใฆใใพใใพใใ ใ่ฟทๆใใใชใใฃใใงใ ใ
็ด ๆตใญใใใชใใฃใฆ
ๅคงๅณถใพใใใใคใพใใชใใใ ใช
ใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใๅฅณใฎไบบใจไป้ ็ตถๅฏพใใใใฃใฆใ
ไฝใใ?
ๅฅณใฎไบบใๆฅใฆใใฎ?
่ฟฝใๅบใใใใฎ?
ใใคใ่ฟฝใๅบใใใใคใพใใชใใ?ใงใใชใ
ใใใใ้กใใฆใใช
ใพใใใฟใใชใซใใ่จใใใใใใๅฎขใฏๆฅใ ใฎ?
ใใคใใฏ็ทใ ใใฉไปๆฅใฏๅฅณไป้ ใใ
ใใฃใฆใใชใซใใใใงใฉ่ฆใใใจใใ?
ใใใใใใฃใกใ ใ็งใใใใใใงใฉ
่ชฐใฎใใงใฉใใ?
ใใใฎๅฝผๆฐใจใใงใฉใ ใ?
ใใฎไธญใซใๅ ฅใใใใไฝใๅ ฅใใใใ?
ใใใน็ก็ใใใ้ใใ5ไฝใฎไธไฝไบบใใใ ใฎ็ทใจ
ใใฃใ?
7ใ8ไบบใฃใฆใฉใใใช?
็งใใใฆใฟใใใๅคงๅณถใพใใใจๅฅณใจๅฅณ
ใงใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใใใฎใๆใใฆใใ?
ใใใๆใใฆ่งฆใฃใฆใใใใ?
ใใใ
ใญในใใใฆ
็ตๆงใงใใใใฃใฑใใใฆใใใใชใใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใช
ใใใ
ใใใ
ใใณใดใผ
ใใฃใใไฝใใๅใใฆ่ฆใใ?
ใใใฎๅฝผๆฐใฎใใณใใ ใจๆใฃใฆใใใถใ
ใใใไธญใซๅ ฅใใฆใใใใฃใใๆฐๆใกใใใ ใใชใใๆใ
ใใฎใใจใฏ่ชฐใซใๅใใชใใฎใใจใฃใฆ็งใใ ๅงใใใซใใใใใจ?
ใใใ ใๅใใชใฃใฆ่จใใใใจๅใใใใชใ ใใใๅใใพใใๅใใชใใใฎ
ใฒใญใใๅจ
ใใฎไธใซๅฅณใจใใฆ็ใพใใฆใใ็งใชใใๆ็ฆ ใใใ็ธๆใฏๅฅณใฐใใ
่ก้ใซใฏ้้ใใชใๅฅณๆงๆฐใใใ็็ใใใฃ ใใใจใใฃใฆใใๅฅณ
ใงใใใใจใฏ้้ใใชใใ ใจใใใฎใซ28ๆญณ ใจใใๅนด้ฝขใ้ใใฆใๆช
ใ ใใคใฆ็ทใซ่ๅณใๆนงใใชใๅฅฝใใซใชใฃใๅฅณ ใฏๆฐ็ฅใใใใฎ
ๅฅณใฎใใณใดใผใฏๆใใใใชใ
ใใณใดใผใ่ฆใใใใณใดใผใ่ใใใใใณใด ใผใซใใฎๆใๅทฎใ่พผใใง่กใใใฆใฟใใ
ใใณใดใผใธใฎๅท็ๅฟใฏ็ฅๅคงๅธใงใฏใชใ็งใฏๅคช ๅ
ใชใใ ใฌใบๅๆงๆ่ ใใฎๅคช้ฝใๆฐดๅนณ็ทใฎ
ๅใใใใๆใใฎใจใฏ้ใซ็งใฎๅฟใฏๆฒใฟใใก
ๆใๆใใๅฅณใจใฎๅฅใใใใฃใฆใใ็ตๅฉใใ ใใ ใจใ็ธๆใฏ็ทใ
ไธไบบๅจใงไปฃใ ็ถใใๆ ้คจใฎๅพไปใใซ็ก้็จ็ด ใ่ฟใใใใจใซใชใฃใใใใ
ๅฝผๅฅณใฏ็ทใใๅฅณใซๆฑใใใๆนใใใใจใใใ ็ตๅฑใฏใพ
ใจใใชๅฅณใ ใฃใใจใใใใจๅญไพใ็ฃใใงใใง ใใใใงใใใฃใฆใใใ
ใงๅฝผๅฅณใๅฎถๅบญใซๅใพใใฐไปใพใงใฎใใใซใฏไผ ใใชใใชใ
ใใใใใใใใใใฉในใๆใใฃใใใญใใณ ใใใฏใ ใผใใซๆตธใใใจ
ใญใฃใณใใณใฐใซใผใๅใใฆใใ็งใฎๆใใๅฅณ ใฏใฉใคใใผใ
้ปใใคใชใใฎในใผใใซ่บซใๅ ใฟไป้ ๅคๆใใฎ ๆตทๅฒธใ็ชใฃ่ตฐ
ใฃใฆใใใซ้ใใชใ
็พๆบๅญใจใใใใฃใฆๆฅใฎๅบ่ฆใใฎๅใใฆใ ใญ ใใใๆๆฟ
็ฝ
ใ
็ใ ใใไธ้จใใ่ฆใใฆ
ใใคใ็ด ๆตใ
็งใฏ้ปใ ใจใใ็พๆบๅญใฎ้จๅฑใๅฅฝใ็พๆบๅญใ
ใๅใซ่ฆใใฆ
ใฟใกใใ่ใใฆ
ใใคใ
ใญใฃใณใใผใฎไธญๅ ฅใใ
ใฟใกใ ใใ ใใ
ใใใฆ
ๅ ฅใใใ
ๅฅฝใ ๆใใฆใ็งใ็ซใๅฅฝใ
็งใฏใใคใๆใฃใฆใไผใใฏๅฅใใฎๅงใใ ใฃใฆ
ใ
ใฃใใๆณฃใใชๆณฃใใฆใชใใใใชใใ
็งใฏ็ซใกใใใใ
ๆณฃใใฆใใใฎใฏ็งใ ใฃใ
้ฃในใใใฆ้ฃในใใ
ใฉใ?
ๅณไปใใฏ็พๅณใใ
ใใฃใจใใ้ใซๆ้ใ้ใใ ใใในใฟใกใ ใๅพ ใฃใฆใๆ้ใใใใปใฉ้ทใใฃใใจใใใฎ
ใซๅฅใใฎๆ้ใฏ็ฌใ้ใซใใฃใฆใใ
ใพใๆฌกใฎๅฅณใ่ฆใคใใใๅซใซใชใใ่กใใชใ ่ถณใฎๅ ใใ่ณๅคฉใพใงใฌใบใซๆใพใฃใ
ใฌใบใพใฟใใฎๅฅณใ
้้ญใฎ็ณใฟใใใซใใฃใคใใฆใใฆไฝใ่จใใ ใใกใณ็ง
ใฎ้ก่ฆใฆไฝใฆ่จใฃใใ่จใฃใฆใฟใ
ใๅๆฅๆฌไบบใใใญใใใไฝไบบใ ็งใไฝ
ไบบใใใฎใใจใฉใใงใใใ็งใฎ้กใซใชใใงไฝ ่จใฃใใ่จใฃใฆใฟใใใ
ใใๅฅณใ
ใๅ ใใฃใคใใผใบใ?
ใใใจใ ใณใชใขใณใ?
ไบบใฎ้ก่ฆใฆ ไบบใฎใใจ ใใซใซใใฆใใ?
ใๅใ
ใณใใใใใใฆ ใใฃใคใใฆใใใใกใใใ ใ? ใๅ
ไบบใฎ้ก่ฆใฆ ไฝใฆ่จใฃใใๆใใ
ใใพใใใพใ็งใฎใใจใใพใใจ
่จใฃใฆใใใใพใใฟใใใช้ขใใฆใใ ใใๅ
็ใใๅฐ
ใใใฆๅฏๆใๅฅณใใใใใใใชใใใ็ง
ใ
ใพใ
ใใพใโฆใชใ
ใง
ๆถใๆตใ?
็ใใใ?
ๅคๆ ใใชใๅใ
้ฆ็ตใใฆๆฎบใใใใชใใใ
้ฆ็ตใใฆๆฎบใใใใชใใใ
ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?
ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?ใๅใฎๅฝใฎ่จ ่ใงใชใใฆ่จใ?ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จ
ใ?ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?
ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?ใๅใฎๅฝใฎ
่จ่ใงใชใใฆ่จใ?ใ
ๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?
ใใพใใใ
ใพใใ
ไปใใฃใๅคง้ชใใๅบใฆใใใฐใฃใใใ็ง
ใ2ๆฅๅๅฏๅ ฅๅฝใใใฐใใใ ไฝ?
ๅฏๅ ฅๅฝ?
ใใใใใ้ๆใฃใฆใใ?
ใใๅฅณใจใใใใจใใใใ?
ไปใๅใใ?
ใฟใใชๅฅณ
ใฎ็งใซใใฃใฑใ ใใใใใฆใฉใใชๆฐๅใ ๅคใช
ๆฐๅๅฅณใซใญในใใใฆๆฐๆใกๆชใใชใใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใ
็ทใจใใใฏในใใใใจใใใใ็ทๅซใ็ทใ
ใก
ใใใๅฅณใฎ
ใจใใใใๅฅณ
ใฎใใใฏใน
ๅคๆ ๅฅณใ ใๅใใชใใๅคๆ ๅฅณใใฎ็ฎใคใๅคๆ ๅฅณ
้กใๅคๆ
็ทใฎไบบใใ
ๅใฎใใณใฌใซๅ ฅใใใใใใจใชใใใไธๅใ ใใใ
ใใค่ชฐใ ไธญๅนดใฎๆ
ไบๅบฆ็ฎใฎใใกใผใถใผ
็ก็ใใใใใใฌใคใไบคๆใใใไบคๆใฃใฆไบค ๆใฎใใจใ
ใใไบคๆใฌใคใใ่ฃๅฉๅ ฑๅใใใ
็งใฎใใจใฉใๆใ
็ด ๆตใใใใ็ด ๆตใ
ๅงใใใจใใพใใใใ่กใใใใใใ่ก
ใใใใใใชใ
ใงใฒใฃใคใใฆใใ?
ใฒใฃใคใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใใใชใใจ่จใฃ ใ่ฆใใฏใชใ่ฆใฆ่จใฃใใ
ใคใใฆใใใจใฏ่จใฃใฆใชใ่จใฃใใใ
ๅไธๆใใชใใฎในใฑใๅฅณใใชใใ
ไฝฟใฃใฆใจใใชใฏในใคใใฆ
ใค
ใฐ
ใพใใฏใ้ฃฒใพใใฆใใฃใฑใใใฃใฑใ
่จใฃใฆใใใใญใผใ
ใใใใใ
ในใฑใๅฅณใใใใใใใใซใใใใฃใฆ
ใใใไธ็ฌไฝใซๅฝใฆใ
ใถใฃๅฃใใฆ
ใใผ
่ตคไธธใใใชใใฎๅ ็
ใฉใ
ใใใฎ?
ๆใ่ฉฐใใ้กใใฆใใใ็ง่กใใใ
็งใฎๅญฆๆ กใฎใณใผใฉใน้จใฎ้จๅกใงใ็งใฏใใฎใณ ใผใฉใน้จใฎๅญใใไฝใจใใใฎใซใใใๅฅณๅญ็
ใจใใณใใผใฏใณใ
ๅถๆฅญๆฝ่จญใซไธใใใชใใ
ใใใธๅบงใฃใฆ
ๅฎถใซ
ๅธฐใใใใชใใจใใใฉใใใฎๆชใ็ทใซ่ชๆใ ใใฆใใญใใญใซใชใใพใงๅใใใฆๆฎบใใใใ
ใจใใ็งใฏๆๅธซใใฎ็ๅพใไฝใจใใใฆใใใญ ใฐใจๆใ
ไธๆนใง
ๅฟใฎๅฅฅใซ่ฝใกใใชใใฎๅญใๆฑใใฆใฟใใใใ ใฃใฆใใใชๅฆๆณใ้งใๅทกใ
ใใใชใใใใใชใใใฉใใใพใใ
ไฝใๆฒใใใฎ?
็งใฎ้ก่ฆใฆ
ๆฒใใใใจใใใฃใใฎใญๆถใๆญใใฆใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใๆ ฐใใฆใใใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใฎ
ไธใฏๅซใไบใฐใใใใใชใใๅซใชใใจใฏใใฃ ใฑใใใใฎใ
็ฑใใใงใใ ๅคใใฆใใใ
่ตค
ไธธ็ดๅญ
่ตคไธธ็ดๅญใใใใฃใใ
ๅบง
ใฃใฆ
ๅใใฆใใใชใใฎใญ
ใใใพใ?
ใใใใใ็งใๆพๅฎฎ้ซๆ กใง้ณๆฅฝใฎๆๅธซใใใฆ ใใ็ถพ็ฌใจ็ณใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅฎใฏใใๅฎ ใฎ็ดๅญใใใไป็งใฎๅฎถใซใใใพใ ใ
ใใใใๅฟ้ ใชใใใใซใ
ใฏใใ
ใใฐใใใใพใใใใใใกใใใ้ฃใใใพใ ใฎใงใ
ใฏใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใฏใใๆฟ็ฅใใใใพใใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.