Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้้ญใฎ็ณใฟใใใซใใฃใคใใฆใใฆไฝใ่จใใ ใใใ
็งใฎ้ก่ฆใฆ
ไฝใฆ่จใฃใใ่จใฃใฆใฟใใๅๆฅๆฌไบบใใใญใ ใใ
ไฝไบบใ ็งใไฝไบบใใใฎใใจใฉใใงใใใ็งใฎ ้กใซใชใใง
ไฝ่จใฃใใ่จใฃใฆใฟใใใใใๅฅณใ
ใๅใใฃใคใใผใบใ?
ใใใจใใณใชใขใณใ?
ไบบใฎ้ก่ฆใฆไบบใฎใใจใใซใซใใฆใใ?
ใๅใ
ใณใใใใใใฆใใฃใคใใฆใใใใกใ
ใใใใๅไบบใฎ้ก่ฆใฆใชใใฆ่จใฃใใๆใใ
ใใพใใใ
ใพ
ใใ็งใฎใใจใใพใใใจ่จใฃใฆใใ
ใใพใใใฟใใใช้ขใใฆใใ ใใๅ
็ใใๅฐ
ใใใฆๅฏๆใๅฅณใใใใใ
ใใชใใใ็งใ
ใพใ
ใใพใโฆใชใ
ใง
ๆถใๆตใ?
็ใใใ?
ๅคๆ ใใชใใๅใ
้ฆใใใฆๆฎบใใใใชใใใ
้ฆใใใฆๆฎบใใใใชใใใ
ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?
ใๅใฎๅฝใฎ่จ่ใงใชใใฆ่จใ?ใๅใฎๅฝใฎ่จ ่ใงใชใใฆ่จใ?ใใผใใผใ?
ใใผใใผ
ๅค
ๆ ๅฅณใไปใๅใใๆ้ใใใ?
ใใพใใใ
ใพใใ
ไปใใฃใๅคง้ชใใๅบใฆใใใฐใฃใใใ็ง
ใ2ๆฅๅๅฏๅ ฅๅฝใใใฐใใใ ไฝ?
ๅฏๅ ฅๅฝ?
ใใใใใ้ๆใฃใฆใใ?
ใใๅฅณใจใใใใจใใใใ?
ไปใๅใใ?
ๅๅใฏ?
ใชใใกๅฅณ
ใฎ็งใซใใฃใฑใ ใใใใใฆ
ใฉใใชๆฐๅใ ?
ๅคใชๆฐๅๅฅณใซใญในใใใฆๆฐๆใกๆชใใชใใใ ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ
ใใฎใจใใใใ
ๅคๆ ๅฅณใ ใๅใใชใใๅคๆ ๅฅณใใฎ็ฎใคใๅคๆ ๅฅณ
้กใๅคๆ
็ทใฎใใณใ
ใๅใฎใใณใฌใซๅ ฅใใใใใใจใชใใใไธๅ ใ ใใใ
ใใค่ชฐใ ไธญๅนดใฎๆ
ไบๅบฆ็ฎใฎใใกใผใใผ
็ก็ใใใใใใฌใคใไบคๆใใใไบคๆใฃใฆไบค ๆใฎใใจใ
ใใไบคๆใฌใคใใใใกใใฝ่ตทใใใใ
็งใฎใใจใฉใๆใ
็ด ๆตใใใใ็ด ๆตใ
ๅงใใใจใใพใใใใใ
่กใใใใใใ?
่กใใใใใใ
ใชใใงใฒใฃใคใใฆใใ?
ใฒใฃใคใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใ่ฆใใฏใชใใ่ฆใฆใ่จใฃใ ใใ
ใคใใฆใใใจใฏ่จใฃใฆใชใ่จใฃใใใ
ๅไธๆใใชใใฎในใฑใๅฅณ
่จใฃใฆใใใใญใผใ
ใใใใใๅใฎใใณใดใผ้ปๅใใคใใถใก่พผใ ใใใ
ในใฑใๅฅณใใใใใใใใซใใใใฃใฆ
ใใใไธ็ฌไฝใซๅฝใฆใ
ใๅใใถใฃๅฃใใฆ
ใใใชๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
็งใฎใใ ๅใฏใพใใๆฌๅใตใใชใใฟใคใๆบๆ ใฎๆบใซๅญไพใฎๅญ
ๅฐใใ้ ใใใพใใใพใใใฃใฆใใใใใใฆ ็ใใฆใใใใใชๅๅใใคใใ่ฆช
ใฎ่ฒฌไปปใฏๅคงใ ใใฎไธใฏใพใพใชใใชใๅฅฝใใงใ ใพใใชใ็ทใซใฏใใงใซ
ๅฝผๅฅณใใใฆๆฏใๅใใฆใใใๅฅฝใใงใใชใ็ท ใใใฉใใฌใฟใผใๆธกใใ็ ดใ
ๆจใฆใฆใใใคใใใใใ
ๆใใใใซใฏใใใชใ็งใฎไบบ็็ฆๆฐธใพใใๅฅฝ ใใชไบบ
ใฎใใจใๆใใในใฟใผใใผใทใงใณใซใตใใไป ๆฅใใฎ้ ๅฐฟ้็ใซใชใใฌใใ
ๆใฏใใคใๆธ ๆฝใซใใชใใใจใในใฏใใ็พๅ ด ใๆฏ่ฆชใซ่ฆใใๆณจๆใใใกใพใฃใ
ใใถใๆฏ่ฆชใ่ฅใ้ ใใใใใฃใฆๅฐฟ้็ใซใ ใใฃใใซ้ใใชใ
ไบไธ
ใใใๆใฃใฆใ?
ใ ใ
ใใฎ็งใๅฅฝใใงใใพใใชใ็ทใจๅฝ่ชใฎๆ นๅฎคๆฉ ่ใจใใงใใฆใใฃใฆๅใ่ใใฆใใพใฃใ
ใใฃใกใใใพใใใฆใใๅ ่กใฎใใใซ่จฑใใญ ใ
ไฝใ็จ?
ใใฃใใชใ้กใใฆๅๆฐธๆญฆ้ใจ่จใใชใใฃใฆๆฌ ๅฝใงใใ
่ชฐใใๅ ็ใใงใ่ชฐใใใใช
ใใจๅใงใใใ ใใชใใใญ่ฉฑใจใฏใใใ ใ
็ซใฎใชใใจใใใซ็ ใฏ็ซใใชใ
ใๅๅๆฐธๆญฆ้ใซๆใใฆใใใ็งใฎ
ๅฝผๆฐใงใๆใๅผใใฆใใ ใใใฉ
ใใพใง่กใฃใฆใใฎ?ไบไบบใฎไปฒ้ๆฐ
ใๅใใชใใปใฉใปใใฏในใใใใใใจใใฏไบ ๅใใใพใใๅฆๅจ ใใใใจใใใพใ
ใใใง?
ใใฎ่ นใฎๅญใฉใใใใฎ?
ใใใใพใใใใใใฃใฆ่จใใใฆใง?
ใใคใใไปใๅใฃใฆใใฎๅ ็ใจๅๆฐธใใใไป ใๅใใใฃใจๅใใ
ๆ
ใๅผใใฆใใใพใใๅ ็
่ฟไบใใฆ
ใใ ใใๅ ็็ฆๆฐธใพใใใใฎใใฃใใชใ้ก
ใใใใใใใญใใใใ ๅใงใๆฌๅใงๅผใใง ใใ ใใใใใณใงใ
ใใใใใใฆใ
ใธใฃใกใใใช็ฆๆฐธไธๅญใใฃใจ่ฉฑใๅใใชใ?
ไบไบบใ ใใง
็ง
ใฎใใณใทใงใณใซไปใๅใฃใฆไปใๅใฃใฆใฉใใ ใใใงใใ?
่ฉฑใๅใใพใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใงใใใฉ
็ฆๆฐธๅ ๅญๅๆฐธๆญฆ้ใจๆใๅผใใฆใใใใใฉ
ใใ ใๆกไปถใใใใใใใใใใจใฏ็กๆกไปถใง ใใฃใฆใป
ใใใจๆใใพใใใใฏใใใชใใๅคงไบใซใใฆ ใ
ใใฎใฏๆๆพใใฎใใใใชใใฎ็ใฟใไผดใใๆก ไปถใชใใงใใใช
ใใจใงใใใจๆใ?
ๆกไปถใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใๆใใใใใญใพใใ็งใใใใ่ถฃๅณ ใใใพใใใใ
ใใฆใฟ
ใใฐใใใใใใใใใ
้ปใฃใฆ็งใฎ
ใใใใใพใพใซใใฆใชใใ
ใใใใใฐๅๆฐธๅไนใฏไธๅคใซใใใฆใใใๆฌ ๅฝ
ใงใใๅใฏใคใใชใใไธๅค
ใญในใใใฆ
ใใใใใใใจใใใใใใ
ใใพใใใใจใปใใ่ชฐใซๆใใฃใใฎ?
่ชฐใซใใ
ๅพ้ฃฒใใง้ฃฒใฟ่พผใใฎใ
ใใผ
ไธ็ใ่ฑใใง
ใท
ใฃ
ใใ่ฑใใง
ในใซใผใใ่ฑใใ
้ด
ไธ
็ถบ้บใชใใณใดใผใญ็พๅณใใใ
็ฆ
ๆฐธใใณใดใผใใฃใฑใๅบใใชใใ
็ฆๆฐธใใใใ่ชฐใซๆฏใๅใใใใฎ?
็ถใงใ็ถ่ฆชใ?
ใใชใ้ใงใใฆใใฎใญ?
่ฌนๆ ็ธ้ขใใ่ฆใคใใใจๆญปๅใซใชใใๆญปๅใซ ใชใใชใใฆใใฉใใฎๆณๅพใงใใ?
ใฉใใฎๆณๅพใ
ๅ จ้จ่ฑใใง
ๆก็ฐ็พๆดฅๅญใใใใใ
ใใ
็ถบ้บใชใๅญซๆไธญใในใณใฎใๅญซ
็ฆๆฐธ็พๆดฅๅญใใใฃใฑใๅธใฃใฆ
ๅ ็ๅๆฐธๅใจๅฅใใฆใใใใใงใใญ็ดๆใงใ ใใฎๆใๅผใใ
ๅ ็ใใใใจใใใใใพใๅฌใใใงใ
็ด
็ดใชใใๅญใญใใชใใพใใใฃใฆๅผใฐใชใใใง ใใ
ใๅใใใๅญใ ใใใใ่จใใชใ
ใๅใๅฅฝใใใพใใใใ่จใใชใใฃใฆ่จใฃใ ใใใชใใงใใ็ฆๆฐธ็พๆดฅๅญใ
ๅใๅฅฝใใใใ็ด ๆตใ
ใ็ฆๆฐธ็พๆดฅๅญใๅใๆฌฒใใ
ๅ ็
ใงใ็งใใใใ่ถฃๅณใใใพใใใใ็ใพใใฆ ๅใใฆๅฅณใจใใฃใ
ใใฃใใใใใชใใใใใกใพใฃใใใ ๅผท็ใ ใใช
ใใฎๆฅๅปใใฎ่้ฃใใตใฌใใซใใใกใพใ
ไฝใ ใใๅ ใใๅฏใใคใใใ?
ใใผใใฆ
ใใ1ใถ
ๆไปฅไธใใฃใฆใชใใใใพใซใฏใใใ ใ
็งใฎๆนใงใใฎๆฐใซใชใใชใใฎใๅๅผใใฆใต
ใใใใชๅคซใฎๅถ็ดใๅฆ็ใใใฎใฏๅฆปใฎๅใใ
ไปๆฅใ็ตถๅฏพใใ
ใใใใใชใใใญ
็ทใฏใใใ ใใๅซใชใฎ?
ๅซใ ๅซใ ใชใใงไฟบใจไธ็ทใซใชใฃใ?
ใใชใใใใคใใใฃใใใใ
ไปๆฅ้ ใใชใใฎ?
ใใคใใจๅใใ
ไปๅบใฆใฃใใ็งใ่ฆใฆใพใใๆดๆฟฏใใ็ตใใ ใ่กใฃใฆใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใพใ
ใใกใใฏ็ด ๆตใใฎๆ้ใๆฅใใฎใใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใใพใใ
ใใใใฆ่งฆใใใใจๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
่ๅฅฎใใใ
ไธ็ทใซใใพใตใใ
ๅใใซๆฅใฆใใฎ
ใใใ?
ใใใใใใฉใใใใ?
ใใใ
ใใใใใ
ใชใขใณใณๅ ฅใใใใ
็ด ๆดใใใไธ็ใใใฎไธใซใใฃใใใจใๆใ ใฆใใใฆๅคซใใใใชใใๅฅฝใๆใใฆใพใ
้ฆใใฎใใใ้ฃฒใใงใใพใใ่ใใใใฆ็งใฏ ๆๅใใชใใจใใ
ใจ้ๆนใใชใใใใใใๅฅณใซใชใใใไธปไบบใจ ใใกใใฏใใชใใง็งใฎใใพใใใ ใๆใใฆ
ไฝใใฃใฆใ?
ไฝใฎ็ไผผใ ?
ๅฅณๅๅฃซใง
ใจในใซใใใฎๅฅณใ
ๅใชใใ ?
ใๅใใใฎๅฅณใจใใคใชใใใ
ๅใใฉใฃใใใใใใใใใชใใ?
ใฟใใใใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใคใใซใใฌใฆใใพใใพใใใใใ้ใณใฏ็ตใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.