All language subtitles for Episode 6-3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

いただきますな

じ

みのある味だね美味しいもちもちしてるねも ち

米入ると香りがもち米の

香りもする

ハンガリア風炒め煮

美味

しい

美味しいななんだろうなやっぱ同じみかんが なんかある

よね同じみ?

同じみかん?うん本当に安心するこの組み合 わせ面白いねそうだね

いいでしょうんこっちでさっぱりさせるさっ ぱりさせるそうさすが

分かってくれてるいろんな国を行ったり来た りなんか皮目

のさん?

皮目。

鳥の。

焦げ色がつかないようにって書いてあった。

でもさ、いつもパリッとさせるじゃない。わ かる。

そのカルチャーがまだ。確かに。焦げをつけ た

旨味じゃない。じゃないよね。なんかさ、油 を多めにして、

皮をパリッパリにして。この焦げもいい出汁 が出てるねっていう

か歯ごたえとさ確かにここが今回

新鮮でしたこの時代のあれなのかな書いてな いな

ピーマンおいしい

部署が変わってから

自分の知らない分野や学問の知識を得るとい う喜びが減り毎日が

終われるように過ぎていた気がする

移動してから数

ヶ月はいろいろと悩んだ新

しい人間関係知らないことを知らないと言え

ないストレス

自分自身と向き合わねばならなくなった

知

らないことは知らない素直に言うと

同僚と部下は教えてくれたし一緒になって考 えてくれた

いつも思う悩みは時間とともに去っていく

不安とストレスに支配

された時間はどこに行ったのだろうトルコの

伝統的なお菓子ターキッシュデライトだって

- 見たことない。- ね。ポプラーみたい だよ。せーの。

- うん。- うん。-

何味?

- 分かんない。-

甘い。- 甘い。- モニっとした何か。- うん。ジリーズも違うんだ。

イスタンブールの風を感じない?

わかんない行ったことあるんだっけ?ないよ そう

思うて虫よくない?

甘いね最近

さ

寝る前に

吉田健一の食べ物のエッセ読んでるんだけど なんだ

ろうねあの本の面白さってなんて言

ったらいいんだろうなんかさ出てくるお店は

もうないお店も多いでしょきっと

当時の食材と今の食材って味も香りも違うと 思う

のでも読んでて想像しながらさ

なんかあれだよね情報だけ得たいわけじゃな いんだよねあの本から

なんか想像してそれこそ

美味しいなみたいなそうね想像の想像の

中の美味しい味を想像して

あれは楽しい

んだよ昔のエッセイ読んでるとさ

いつも最初は読

んでる感じ同時そうだったんだとかだけど

読み進めていくうちに当時の人と

一緒にご飯を食べてる気持ちになってくるそ れ

が楽しい

そういえばうちはめったに愚痴を言わないけ れどそっと気

遣ってくれるのもわかるし私もそっと見守っ ている

植物みたいに

おやすみな

さい

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送り しました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.