All language subtitles for Episode 6-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

研究で海外に行っていた教授が帰ってきた

去年部署外で離

れてしまった私を静かに見守ってくれていた

そして

あまり話せないまま海外に行ってしまったの でちょっと寂しく思って

いた

久

しぶりに連絡をするとお互いの家の中間にあ る植物園で会おうという話

になった

帰りました久しぶり元気

だった?

私はあれだよねほらイスラム美術史の研究で イスタンブール行って

たじゃない久しぶりの海外楽しかった長期ど も

でもねイスタンブール何が素晴らしかったか っていうと野良猫や野良犬がね

街の人たちと一緒に暮らしてるの共存してる の普通にここはもう

人間だけのものじゃないぞっていうね羨まし かった日本もそうなんないかなもちろん

ケバブもワインもたくさんいただきましたけ どこれでさ

論文さえ書かないでよければ最高なんだけど そうですね

私夏休みの宿題から変わってないお尻に火が つかないジュンモでしょ

もう大変寝不足ばっかり本当?

ここ懐かしい雰囲気で好きなんだきっと気に 入ると思ってジャスミン?

ちょっとね届かないですか?

私ね時々散歩するのここぐるーって回って

なんかねぼんやりしてた頭がねなんとなく

整理されて

いいですねなんだろう

旅人の木だって旅人

こんな大きないろんな国から来てるね

マダガスカルとかさ宿泊園ってさ古

代ギリシャのアテネの頃にねもう研究用とし てできてたらしいすご

くないアレキサンダー大王がね遠征先から

ニンニクとかあと何だったっけな取ってきて それをちゃんと植

物園で植えてたんだ畑とも違うすごいね研

究してたんだね植物のこと美術品だけじゃな いんだね遠征先から

すごいなぁお!

上!

あそこに

ヒスイカズラだってヒスイカズラ真ん

中フィリピンのルソン島が自生地

大コウモリが蜜を吸い受粉を助けます

コウモリが自分を助けるんだすごいサ

ボテンってさなんか話しかけたら元気になっ て育ったり花たくさんつけ

たりするって言うよね聞いたことあります植 物って人間の感情に同調する

し恐怖やショックを共有したりするって言わ れてるらしいそういう説があるらしいそう

なんですかでもなんか

ちょっと分かる気もするうちにもサボテンが います

あ、そうなんですか?

まあ、手入れが楽だからでも話しかけてるよ ちょっと危ないくらい

何思ってんのかな

うちに本当どう?

最近えっ仕事ですか?

やっと見えてきたって感じ

です外部の人と会うことも多いし 寄付のお 願いもある

し

最近時間についてよく考えてます

時が経つと

自分も環境も変わるじゃないですか

部署も変わったしねそれ

を受け入れるっていうか

私があなたぐらいの時ね学内のポスト争いで もどうして

も許せない人がいた教授にはそんな人いたん ですかそれいるわよ

もうねでもその後その人すぐ辞めちゃったん だけどそれでも許せない

なんだけどあんまり時間を置かずにその人

亡くなっちゃったのね

でね、時間が経ってその時思ったの私はその 人の実力を認めてたんだなって

だったらあんなに恨んだりしてた時間がもっ たいなかったなって

それからはねなる

べくそういう時は頭を空っぽにするようにし てるだ

ってさん?

ありがとうございますうん

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.