All language subtitles for Episode 5-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

昨日電車で嫌なことがあった足を開いてひた す

らスマホでゲームする人が隣に座ったずっと 小刻みに

揺れる肘が自分の腕に当たる

些

細なことで苛立つ時は一人になってクールダ ウンするのがいい

3

年に1回くらいの周期で

会社の人間関係のトラブルはやってくる気が する

これは試練なのだろうかと毎回思う

結局は嫉妬と保身仲が悪いとか反りが合わな いとかなら

仕方ないと思うけど信頼していた相手が突然 保身

に走り裏切られるのは正

直心が傷つく

どこかで水が流れ出す

どこかで目の出る音が

する僕の気持ちと関係なく

平和な光景はある

修行が足りないな

編み針と毛糸を買ってきた子供の頃編み物を

母に習ったことがある始めるとすぐに思い出 した

懐かしいこの感じ

実家のテーブルの傷とかしんとした雪の夜

とか

石油ストーブの匂いなんかを思い出すただい まーえ、

なに?

いやいや、え?

あ、編み物うんえ?

なにこれ?

え、ああ駅前に新しいお店で来てて パウン ドケーキ

コーヒー飲む?

できんだね小さい頃ね

お母さんに少しだけ教わったのずっとやって なかったけど 案外覚えてるも

んだね

パウンドケーキ食べようよあとでしょえ、な んで?

え、何?

今日はちょっと早めに出かけるからえ、散歩 ?

うんえ、どこ?

予約した予約?え、何?どこ?

何時なの予約?もう全然分かんなくなった行 こう

お待たせしました。神奈川周遊クルーズ出港 でございます。

右手、御茶ノ水駅こちらの奥にですね、ニコ ライ堂東京復活大聖堂左

に湯島聖堂二つの聖を結ぶ橋ということで昭 和2年に架橋されています

湯島聖堂って言うとあれじゃん昭平坂

学問所があったとこだ日本史で出てきたよね

記憶の隅から湧いてきた始

終にして惑わず

丸

の内線?丸の内線なんと下から見ちゃったね

そしたらさ、なんでも知ってるって思ったよ ね

窓ってばっかですよ

前

方、上の方ご覧ください高

速、そして左の方ご覧いただきましたね江戸 橋ジャンクションですこれを2040年

までに地下化する工事が進められております 16年後か高速なくなった

ら景観変わるね変わるよ乗

ろうよ16年後またこれこの

番組はご覧

のスポンサーの

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.