All language subtitles for Elvis.'56.1987.DVDRip.x264-HANDJOB.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Elvis, 1973.

His power and success seem unlimited.

A billion and a half people tuned in worldwide...

and witnessed his crowing moment.

Elvis, 1968.

After 10 years of Hollywood movies,

Elvis came back to prove that he can still rock the house.

♪ Yeah, all right ♪

♪ We're going down ♪

♪ We're going up, down, down, up ♪

♪ Any way you want it ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Elvis, 1956,

when Elvis was young, and so was rock and roll.

♪ You can burn my house, steal my car ♪

♪ Drink my liquor from an old fruit jar ♪

♪ Do anything that you want to do ♪

♪ But uh-uh, honey, stay off of my shoes ♪

♪ Don't step on my blue suede shoes ♪

♪ You can do anything, but lay off of my blue suede shoes ♪

♪ Oh! ♪

So slip on your blue suede shoes...

and come on back to that one year...

when a 21-year-old kid from Mississippi exploded across America...

and changed the face of popular music forever.

♪ Well, it's blue, blue, blue suede shoes ♪

♪ Blue, blue, blue suede shoes, baby ♪

♪ Blue, blue, blue suede shoes ♪

♪ You can do anything, but lay off of my blue suede shoes ♪

That year was 1956.

♪ Well, I heard the news There's good rockin' tonight ♪

♪ Well, I heard the news ♪

♪ There's a-good rockin' tonight ♪

They call him the hillbilly cat.

He's a 20-year-old Memphis truck driver...

who loves to sing rhythm and blues.

But before 1956, Elvis and his band are unknown outside the South.

♪ I say meet me in a hurry behind the barn ♪

♪ Don't you be afraid, darling I'll do you no harm ♪

♪ I want you to bring along my rockin' shoes ♪

♪ 'Cause tonight I'm gonna rock away all my blues ♪

♪ I heard the news There's good rockin' tonight ♪

They've already cut five records for Sun,

a small Memphis label owned by Sam Phillips.

♪ Well, we gonna rock ♪

♪ We gonna rock ♪

♪ Let's rock ♪

♪ Come on and rock ♪

♪ We gonna rock ♪

♪ All our blues away ♪

Working together in the tiny Sun studios,

they blend rhythm and blues with country music...

and they create a new sound: Rockabilly.

It's the early rumblings of rock and roll.

Songs like "Good Rockin' Tonight,".

"That's All Right, Mama" and "Mystery Train"...

are starting to get play on Southern radio stations,

and Elvis becomes a regular on the Louisiana Hayride radio program.

Out on the road, playing small-change clubs,

Elvis dreams of becoming a big star.

The dream seems far-fetched,

except for one thing:

The girls who scream at the way he moves when he sings.

♪ We gonna rock ♪

♪ Let's rock ♪

None of these facts are lost on Colonel Tom Parker,

waiting in the wings, watching.

♪ All our blues away ♪

Now, Parker isn't a real military colonel.

He's one of those honorary Southern ones...

An ex-carnival huckster who grew up in the world of the fast buck.

Parker recognizes a gold mine when he sees it,

and offers Elvis a personal management contract.

He tells Elvis,

"Son, right now you have a million dollars' worth of talent.

By the time we're through, you'll have a million dollars."

Because Elvis isn't yet 21,

he needs the approval of his parents to sign the contract.

Elvis's mother, Gladys,

is a very protective woman who distrusts the colonel...

and advises her son not to sign.

But Elvis and his father, Vernon, go for it hook, line and sinker,

and Elvis begins a lifelong partnership with the colonel.

Colonel Parker begins shopping Elvis to the big record companies.

And by November 1955,

RCA buys Presley's contract from Sam Phillips for $40,000...

The largest sum ever paid for a country singer.

On January 8, 1956, Elvis celebrates his 21st birthday.

Two days later, he records his first RCA release: "Heartbreak Hotel."

♪ Although it's always crowded ♪

♪ You still can find some room ♪

♪ For brokenhearted lovers to cry there in the gloom ♪

♪ Be so, They get so lonely, baby ♪

♪ We'll, they're so lonely ♪

♪ They'll be so lonely, they could die ♪

Colonel Parker lays plans...

to break Elvis out of the South...

and introduce him to a national audience.

Television, with its potential for the widest possible exposure,

seems like the answer.

The colonel books Elvis for six appearances...

on the Dorsey Brothers' Stage Show.

On January 28, Elvis appears on television for the very first time.

It's his first trip to New York.

The big city. The world of show business.

Stage Show!

Oh!

Here he is, ladies and gentlemen, Mr. Elvis Presley!

♪ Well, get out of that kitchen ♪

♪ And a-rattle those pots and pans ♪

♪ Get out of that kitchen and a-rattle those pots and pans ♪

♪ Well, roll my breakfast 'cause I'm a hungry man ♪

♪ I believe you're doin' me wrong, and now I know ♪

♪ I believe you're doin' me wrong, and now I know ♪

♪ 'Cause the harder I work, the faster my money goes ♪

♪ Well, let's shake, rattle and roll ♪

♪ I said shake, rattle and roll ♪

♪ Well, you won't do right to save your doggone soul ♪

Play it!

♪ I'm like a Mississippi bullfrog settin' on a hollow stump ♪

♪ I'm like a Mississippi bullfrog settin' on a hollow stump ♪

♪ I got so many women, I don't know which way to jump ♪

♪ Well, I said flip, flop and fly ♪

♪ I don't care if I die ♪

♪ I said flip, flop and fly ♪

♪ I don't care if I die ♪

♪ I won't ever leave Don't ever say good-bye ♪

An amazing thing happens from the very moment people lay eyes on him.

And it isn't just the music.

It's the clothes, the sideburns and ducktail.

He doesn't just look different. He looks dangerous.

The 1950s Eisenhower era was a time of conformity in American life:

Ranch houses,

backyard barbecues.

And Elvis? Nobody knew what to make of him at first.

His singing style had nothing in common with "Que Será, Será"...

or other white-bread tunes from the hit parade of 1956.

♪ Oh ♪

♪ Hot diggity, dog ziggity, Boom, what you do to me ♪

♪ It's so new to me, what you do to me ♪

♪ Hot diggity, dog ziggity, Boom, what you do to me ♪

♪ When you're holding me tight ♪

While Perry Como on NBC...

sings his current hit, "Hot Diggity Dog Diggity,"

Elvis, opposite on CBS,

rips into "Baby, Let's Play House."

♪ Oh, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, baby, baby ♪

♪ Come back, baby I wanna play house with you ♪

♪ Well, you may go to college ♪

♪ You may go to school ♪

♪ You may have a pink Cadillac ♪

♪ But don't you be nobody's fool ♪

♪ Now, baby Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby I wanna play house with you ♪

♪ Well, listen Let me tell you, baby ♪

♪ What I'm talkin' about ♪

♪ Come on back to me, little girl, so we can play some house ♪

♪ Now, baby Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby I wanna play house with you ♪

Hit it, baby!

Let's rock! Let's go!

♪ Well, this is one thing, baby ♪

♪ That I want you to know ♪

♪ Come on back and let's play a little house ♪

♪ And we can act like we did before ♪

♪ Now, baby Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby I wanna play house with you ♪

Go wild!

Yeah, let's go! Go!

Yeah.

♪ Well, listen to me, baby ♪

♪ Try to understand ♪

♪ I'd rather see you dead, little girl, than to wed another man ♪

♪ Oh, baby Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby, come ♪

♪ Come back, baby I wanna play house with you ♪

♪ Oh, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, baby, baby, b-b-b-b-b-b ♪

♪ Baby, baby, baby Baby, baby, baby ♪

♪ Come back, baby I wanna play house with you ♪

♪ Yeah. That's all.

What makes Elvis so threatening...

is his choice of black rhythm and blues music.

Thank you very much.

America is still a segregated nation in 1956...

in everything from water fountains to education.

Racial tensions are beginning to spark civil rights protests...

and to make way for a Baptist minister, Dr. Martin Luther King.

Elvis is a Southern boy who just soaked up the musical influences of his youth...

Black and white,

country and western, pop and gospel...

Mixed 'em all together,

made up his own brand of rock and roll.

By performing songs like Little Richard's "Tutti Frutti" on national television,

Elvis crosses the racial barrier in music...

and kicks down the door for scores of artists to follow... black and white.

♪ A whop bop a loo ma Ba lop bam boom ♪

♪ Tutti frutti, oh, Rudy ♪

♪ A whop bop a loo ma Ba lop bam boom ♪

♪ Got a gal named Sue ♪

♪ She know just what to do ♪

♪ I got a gal named Sue ♪

♪ She know just what to do ♪

♪ She knows how to love me Yes, indeed ♪

♪ Boy, you don't know what you do to me ♪

♪ Tutti frutti, oh, Rudy ♪

♪ A whop bop a loo ma Ba lop bam boom ♪

♪ I got a gal named Daisy ♪

♪ She almost drive me crazy ♪

♪ I got a gal named Daisy ♪

♪ She almost drive me crazy ♪

♪ She know how to love me Yes, indeed ♪

♪ Boy, you don't know what you do to me ♪

♪ Tutti frutti, oh, Rudy ♪

♪ A whop bop a loo ma Ba lop bam boom ♪

Hey, boy. Hit it!

Boy, let's go!

♪ Well ♪

♪ Tutti frutti, oh, Rudy ♪

♪ A whop bop a loo ma Ba lop bam boom ♪

♪ I got a gal named Daisy ♪

♪ She almost drive me crazy ♪

♪ I got a gal named Daisy ♪

♪ She almost drive me crazy ♪

♪ She knows how to love me Yes, indeed ♪

♪ Boy, you don't know what you do to me ♪

♪ Tutti frutti, oh, Rudy ♪

♪ A whop bop a loo ma Ba lop bam boom ♪

Between TV appearances,

Elvis and the band continue to tour furiously.

A breakneck series of one-nighters:

Richmond. Sarasota. Greensboro. Odessa, Texas.

Scotty Moore on guitar, Bill Black on doghouse base...

and D.J. Fontana on drums.

♪ Baby, one of these mornings ♪

♪ Lord, it won't be long ♪

♪ You'll look for me and, baby, your daddy, he'll be gone ♪

♪ You know you left me ♪

♪ You know you left me My baby ♪

Away from New York,

driving all night to make a gig,

they can't possibly feel the rumblings of the earthquake they've created.

When they return to New York on March 17,

"Heartbreak Hotel" is racing up the charts to the number one spot.

And it's just the ducktail tip of the iceberg.

♪ Well, since my baby left me ♪

♪ Well, I found a new place to dwell ♪

♪ Well, it's down at the end of Lonely Street ♪

♪ At Heartbreak Hotel ♪

♪ Where I'll be so lonely, baby ♪

♪ Well, I'm so lonely ♪

♪ I'll be so lonely, I could die ♪

♪ Although it's always crowded ♪

♪ You still can find some room ♪

♪ For brokenhearted lovers to cry there in the gloom ♪

♪ And be so Be so lonely, baby ♪

♪ We'll, they're so lonely ♪

♪ They're so lonely, they could die ♪

♪ Now the bellhop's tears keep flowin' ♪

♪ And the desk clerk's dressed in black ♪

♪ Well, they've been so long on Lonely Street ♪

♪ They'll never, never look back ♪

♪ And they're so They're so lonely, baby ♪

♪ They're so lonely ♪

♪ They're so lonely, they 'fraid to die ♪

♪ Well, if your baby leaves you ♪

♪ And you've got a tale to tell ♪

♪ Well, just take a walk down Lonely Street ♪

♪ To Heartbreak Hotel And you'll be ♪

♪ You'll be so lonely, baby ♪

♪ You'll be lonely ♪

♪ You'll be so lonely, you could die ♪

♪ Well ♪

"Heartbreak Hotel" sells two million copies,

the first gold record of his career.

The demand is so great for Elvis's recordings...

that RCA has to use the pressing plants of other record labels...

to fill their orders.

While in New York, Elvis takes time out to enjoy his newfound success.

He meets a jewelry salesman backstage...

and buys his first diamond ring...

A horseshoe, for good luck.

♪ Blue moon ♪

He takes a stroll around Times Square.

It's the last time Elvis will be able...

to walk the streets of a big city without being recognized.

♪ Without a love of my own ♪

♪ Blue moon ♪

♪ You knew just what ♪

Back at the Warwick Hotel, the fan mail is already pouring in.

People want to know who he is, what he thinks.

In a lot of the mail I get,

people ask questions about the kind of things I do and all that sort of stuff.

Well, I-I don't smoke and I don't drink and I love to go to movies.

Maybe someday I'm gonna have a home and a family of my own,

and I'm not gonna budge from it.

I-I was an only child, but...

maybe my kids won't be.

I suppose this kind of talk raises another question: Am I in love?

No.

I've thought I've been in love, but I guess I wasn't. It just passed over.

I guess I haven't met the girl yet, but I will,

and I hope I won't be too long,

'cause I get lonesome sometimes.

I get lonesome right in the middle of a crowd.

I've got a feeling that... That, with her,

whoever she may be, I won't be lonesome, no matter where I am.

Hollywood is the flip side of Elvis's dream.

Ever since his days as a 15-year-old usher...

at the Loew's State Theatre in Memphis,

he watches screen idols like Robert Mitchum and Tony Curtis...

and fantasizes about being a movie star.

More than anything, Elvis wants to be a serious actor like the late James Dean.

He worships the star, who tragically died in a car crash just four months earlier.

He sees Rebel Without a Cause no less than a dozen times...

and memorizes every one of Dean's lines.

On April 1, Elvis does a screen test for producer Hal Wallis.

He's given a scene from The Rainmaker,

an upcoming Burt Lancaster- Katharine Hepburn movie.

Wallis likes what he sees,

and on April 7, Elvis signs a seven-year contract with Paramount Pictures.

It's a dream come true, you know?

I've had people ask me was I gonna sing in the movies.

I'm-I'm not.

I mean, not as... As far as I know,

'cause I-I took a... an acting test, and I wouldn't...

Actually, I wouldn't care too much about singing in the movies.

Paramount does offer him a part in The Rainmaker.

But under advice from the colonel, he turns it down.

Instead, Wallis loans Elvis out to another studio...

for a Debra Paget-Richard Egan Western called The Reno Brothers.

Shooting will begin in August.

With television deals and movie contracts in his hip pocket,

the colonel moves on to Las Vegas.

On April 23, Elvis appears in Las Vegas for the first time.

The colonel promotes him as "The Atomic-Powered Singer."

And he bombs.

Elvis opens at the Venus Room...

of the New Frontier Hotel...

on the same bill...

as Freddy Martin and his orchestra...

and comedian Shecky Greene.

Ladies and gentlemen, Elvis Presley.

♪ Well, it's one for the money ♪

♪ Two for the show ♪

♪ Three to get ready Now go, cat, go ♪

♪ But don't you step on my blue suede shoes ♪

♪ You can do anything, but lay off of my blue suede shoes ♪

Well, the first night especially, I was...

I was absolutely scared stiff.

Afterwards, I got a little more relaxed.

It was strictly an adult audience and mostly elderly people.

Show business newspaper Variety reports...

that for the teenagers, he's a whiz.

For the average Vegas spender, he's a fizz.

Elvis didn't play Las Vegas again for 14 years.

But the two-week stay isn't a total loss.

The hillbilly cat meets Mr. Showmanship.

And Elvis receives some invaluable advice from Liberace...

about how to dress to please an audience.

♪ Well, it's blue, blue, blue suede shoes ♪

♪ Blue, blue, blue suede shoes ♪

♪ You can do anything, but lay off of my blue suede shoes ♪

And he takes home an autograph for his mother, Gladys.

On June 5, Elvis returns to Los Angeles...

and appears on The Milton Berle Show.

I want to tell you something. Incidentally, ladies and gentlemen,

I don't think that I'm revealing any secrets when I say...

When I say that Elvis Presley is the fastest-rising young singer...

in the entertainment industry today.

He might have been a fizz in Vegas,

but he now receives his second gold record...

for "I Want You, I Need You, I Love You."

all over the country, Elvis Presley! Come on! Bring him on.

♪ You ain't nothin' but a hound dog, hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

Elvis chooses the number...

originally recorded by Big Mama Thornton called "Hound Dog."

Low-down, bluesy, hot and raw.

♪ Well, they said you was high-classed ♪

♪ Well, that was just a lie ♪

♪ Yeah, they said you were high-classed ♪

♪ Well, that was just a lie ♪

♪ Yeah, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ And you ain't no friend of mine ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ Well, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ And you ain't no friend of mine ♪

♪ Well, they said you were high-classed ♪

♪ Well, that was just a lie ♪

♪ Yeah, they said you were high-classed ♪

♪ Well, that was just a lie ♪

♪ Yeah, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ And you ain't no friend of mine ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ Yeah, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ You ain't no friend of mine ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ Well, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ You ain't no friend of mine ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog, hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ Well, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ You ain't no friend of mine ♪

Elvis Presley! How 'bout my boy? I love him.

Forty million people tune in,

and the next day, Elvis is in deep trouble.

Elvis can't sing...

The TV critics tear him apart.

There is quite a group of people who don't approve of this thing you do.

Elvis Presley is a no-talent performer riding the crest...

Rock and roll music, if you like it,

and if you feel it, you can't help but move to it. That's what happens to me.

When you hear rock and roll, it gets you all afire? It gets gyrations...

And I have to move around. I can't stand still.

I've tried it, and I... I can't do it.

What about the name "Elvis the Pelvis"?

It's one of the most childish expressions I've ever heard.

I don't like to be called Elvis the Pelvis,

but if they want to call me that, there's nothing I can do about it.

They seem to think...

that it contributes to juvenile delinquency and all sorts of things.

If someone saw me singing and dancing,

I don't see how they could think...

that it would contribute to juvenile delinquency.

If there's anything I've tried to do,

I've tried to live a straight, clean life,

and not set any kind of a bad example.

Now, you cannot please everyone.

Elvis is back in New York on June 28,

and he rehearses The Steve Allen Show.

With the storm of controversy raging all around him,

Elvis finds a peaceful moment alone at a piano...

and plays a favorite gospel song.

♪ I thank the Lord ♪

♪ For everything ♪

♪ When things are going my way ♪

♪ He said to me ♪

♪ "I will comfort thee ♪

♪ And drive your cares away" ♪

He's soon joined by the colonel and two William Morris agents.

♪ He promised me ♪

NBC is under pressure to cancel the appearance...

because of the outrage brought on by the Berle show...

and announces to the press that Presley...

will not be permitted to bump and grind on the show.

Elvis does become suspicious when a tailor arrives to fit him for a tuxedo.

Steve Allen thinks it would be funny...

if Elvis wears white tie and tails...

while singing "Hound Dog" to a real basset hound.

The dog is also gonna wear a top hat and bow tie.

The colonel makes sure

that his boy is fitted properly.

Ninety-nine. 9-9. Ninety-nine.

On his day off, between the rehearsal and broadcast of the Allen show,

Elvis heads down to Richmond, Virginia...

for two live performances.

And he's glad to be back home in the South.

♪ Well, lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy ♪

♪ Girl, you sure ♪

♪ Look good to me ♪

♪ Well, please don't excite me, baby ♪

♪ I know it can't be me ♪

♪ Well, as a girl you want my money ♪

♪ Yeah, but you just won't treat me right ♪

♪ You like to ball every morning ♪

♪ Don't come home till late at night ♪

♪ Oh, gonna tell, tell my mama ♪

♪ Lord, I swear, girl, what you been doing to me ♪

♪ I'm gonna tell everybody ♪

♪ That I'm down in misery ♪

♪ So bye ♪

♪ Bye, bye, baby ♪

♪ Girl, I won't be comin' no more ♪

♪ Good-bye, little darlin' ♪

♪ Down the road I'll go ♪

♪ Oh, bye ♪

♪ Bye, bye, baby ♪

♪ Girl, I won't be comin' no more ♪

♪ Good-bye, little darlin' ♪

♪ Down the road I'll go ♪

With the shows completed,

Elvis goes back to New York to do The Steve Allen Show,

wear the tuxedo and sing to that dog.

Well, you know, a couple of weeks ago on The Milton Berle Show,

our next guest, Elvis Presley, received a great deal of attention,

which some people seem to interpret one way, and some viewers interpret it another.

Naturally it's our intention to do nothing but a good show.

Somebody's barking back there.

We want to do a show the whole family can watch and enjoy, and we always do.

And tonight we are presenting Elvis Presley in his...

What you might call his first comeback.

And at this time it gives me extreme pleasure to introduce the new Elvis Presley!

Here he is!

Well, Elvis, you're certainly being a real good sport about the whole thing,

and now I have a little surprise for you. Gene, could I have...

And that was with the great vocal group the Jordanaires in the background.

Elvis, your new record hit... I predict it's going to be one,

'cause I've heard you rehearse it.

You're gonna record it tomorrow, called "Hound Dog." Yes, sir.

I got you a very cute little hound dog right here.

And away you go. Who's that?

Elvis will often refer to this night...

as "the most ridiculous performance of my entire career."

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ C-Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ C-Cryin' all the time ♪

♪ Well, you ain't never caught a rabbit, and you ain't no friend of mine ♪

♪ Well, they said you was high-classed ♪

♪ Well, that was just a lie ♪

♪ Yeah, they said you was high-classed ♪

♪ Well, that was just a lie ♪

♪ Yeah, you ain't never caught a rabbit ♪

♪ And you ain't no friend of mine ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ C-Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ C-Cryin' all the time ♪

♪ You ain't never caught a rabbit, and you ain't no friend of mine ♪

♪ You ain't no friend of mine ♪

The very next morning, Elvis, Scotty,

Bill and D.J. team up with the Jordanaires...

in the RCA recording studios and cut "Hound Dog."

♪ You ain't nothin' but a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

Listening to playbacks, Elvis decides he wants to try another take.

Supposedly the session is run by RCA "A" and "R" man Steve Sholes,

but it's clearly the 21-year-old Elvis who's in charge.

Elvis may have been willing to sing to a dog on TV,

but when it comes to his own music, nobody is more serious.

That was a good opening.

Two, three, four.

Elvis learned production during his Sun days with Sam Phillips.

But his instincts tell him to change his style.

Instead of the echo and the reverb of rockabilly,

he wants something bigger, more explosive.

Steve Sholes wants Elvis to quit after 18 takes.

Even the band thinks he's got the song right.

♪ You ain't nothing but a hound dog ♪

But Elvis insists on doing 30 takes of the song...

before he's really satisfied.

♪ You ain't nothing but a hound dog ♪

♪ Crying all the time ♪

After listening to the playbacks,

he chooses number 28.

♪ You ain't nothing but a hound dog ♪

As hard as he works on "Hound Dog,"

the next song is a breeze.

Flipping through a stack of demos,

Elvis selects a song from New York songwriter Otis Blackwell...

called "Don't Be Cruel."

He quickly works out the arrangement on piano with the band...

and cuts the song in eight takes.

One, two, three, four.

"Hound Dog" and "Don't Be Cruel"

become Elvis's third and fourth gold records of the year.

♪ You know I can be found ♪

♪ Sitting home all alone ♪

♪ If you can't come around ♪

♪ At least please telephone ♪

♪ Don't be cruel ♪

♪ To a heart that's true ♪

♪ Baby, if I made you mad ♪

♪ For something I might have said ♪

♪ Please, let's forget my past ♪

♪ The future looks bright ahead ♪

♪ Don't be cruel ♪

♪ To a heart that's true ♪

♪ I don't want no other love ♪

♪ Baby, it's just you I'm thinking of ♪

♪ Don't be cruel ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Elvis records still another song, the ballad "Any Way You Want Me."

He takes three quick acetate pressings of the songs with him and leaves the studio.

♪ I don't want no other love ♪

♪ Baby, it's just you I'm thinking of ♪

He's going home to Memphis.

♪ I've been traveling over mountains ♪

The trip to Memphis is a 28-hour train ride.

And it gives Elvis a chance to relax, catch up on some sleep...

♪ Baby, trying to get to you ♪

And listen to the acetates from his recording session.

Colonel Parker is now orchestrating Elvis's career...

like a million-dollar sideshow.

He is about to sign a deal to merchandise...

72 different Elvis Presley products with Hank Saperstein,

who sells toys for Wyatt Earp,

The Lone Ranger and Ding Dong School.

In no time at all,

Elvis's face is on everything from clothing...

to bubble gum cards.

♪ Well, there's nothing that could hold me ♪

In six months, these Presley mania products...

earn $22 million.

♪ When your loving letter told me ♪

♪ That you really loved me true ♪

♪ Lord above me knows I love you ♪

♪ It was he who brought me through ♪

♪ When my way was dark as night ♪

♪ He would shine his brightest light ♪

♪ When I was trying to get to you ♪

At a stop in a rural suburb of Memphis that isn't much more than a grass field,

the colonel lets his boy go, with instructions

to say hello to his mother, Gladys.

Elvis gets off the train alone, carries only his records.

The best part of Elvis's success

is what he can do now for his parents.

The devoted son buys them a brand-new home...

in a Memphis suburb on Audubon Drive.

New pink and white Cadillacs stand in the driveway.

The ranch-style house is the first home the Presleys have ever owned.

When I do get some time off, I usually...

I always go home and see my folks, and, uh,

ride a lot of motorcycles and do different things.

His fans are already out front waiting under the carport.

For now, Elvis can meet and talk with his fans openly.

But within a year, the Presleys will need more privacy,

and Elvis will move to Graceland.

Family and friends are all on hand to greet the returning hero.

Elvis's father, Vernon,

his cousin Junior Smith,

Grandma Minnie Mae Presley,

who Elvis calls the Dodger.

Elvis takes a dip in the family's brand-new swimming pool.

With his hair still wet,

Elvis proudly plays the acetate of "Any Way You Want Me"...

for his high school sweetheart Barbara Hearn.

♪ I'll be strong ♪

♪ As a mountain ♪

♪ Or weak as a willow tree ♪

♪ Any way ♪

♪ You want me ♪

Right now Elvis likes being with local Memphis girls

he knew before he became a star.

Within the year, Elvis will be dating Las Vegas showgirls...

and Hollywood starlets like Natalie Wood.

More than anything, the visit home means time to spend catching up with his mother.

I suppose, since I was an only child,

that we might have been a little closer.

And Mother was always right with me all my life.

A friend, a companion, someone to talk to.

I could wake her up any hour of the night,

and if I was worried or troubled about something,

she'd get up and try to help me.

And now that he's home from the road,

she makes sure that he has plenty of clean underwear.

Before long, it's time to get ready for the evening's concert.

It's a July 4th benefit at Russwood Stadium in Memphis.

14,000 people show up to see their hometown boy.

When he takes the stage at 10:30 that night,

a promise is delivered to the family and friends...

who watched his rise from the start.

Elvis tells them, "Those people in New York are not gonna change me none."

I'm gonna show you what the real Elvis Presley is like tonight."

♪ Well, get out of that bed Wash your face and hands ♪

♪ Get out of that bed Wash your face and hands ♪

♪ Well, get in that kitchen Make some noise with the pots and pans ♪

♪ I believe it to my soul You're the devil in nylon hose ♪

♪ For the harder I work, the faster my money goes ♪

♪ Well, I said shake, rattle and roll ♪

♪ I said shake, rattle and roll ♪

♪ Well, you won't do right to save your doggone soul ♪

♪ Shake, rattle and roll ♪

No task is too small for the colonel when it comes to promoting his boy.

Outside the stadium, the colonel sells 8-by-10 glossies of Elvis,

suitable for framing, at 10 cents a pop.

The first two weeks of August, Elvis begins a series of one-nighters in Florida.

♪ Ready, set Go, man, go ♪

♪ I got a gal that I love so I'm ready ♪

♪ Ready, ready, ready I'm ready teddy ♪

♪ Ready, ready ted I'm ready ♪

♪ Ready, ready teddy Ready, ready, ready to rock and roll ♪

♪ Going down to the corner, pick up my sweetie pie ♪

♪ She's my rock-and-roll baby She's the apple of my eye I'm ready ♪

♪ Ready, ready teddy I'm ready ♪

♪ Ready, ready, ready I'm ready ♪

A Jacksonville juvenile court judge...

issues a restraining order to stop him from making offensive gyrations onstage.

♪ I shuffle to the left I shuffle to the right ♪

♪ I'm gonna rock and roll till the early, early light I'm ready ♪

To satisfy the court, Elvis moves only his little finger,

and the kids still go wild.

♪ Ready, ready, ready to rock and roll ♪

Filming starts on The Reno Brothers August 23.

Elvis shows up on the set the first day with the entire script memorized...

His lines and everybody else's.

There's nobody that helps you out.

They have a director and a producer, and just,

uh, as far as the acting and all, you're on your own.

I might accomplish something at it through the years.

Cathy?

What you doing?

Is something wrong?

No. No, Clint. Nothing. I was...

Cathy, you're crying.

What are you crying about?

I-I don't know, Clint.

I had a bad dream, I guess. The war and everything.

Oh, don't cry.

We're all safe again.

There's nothing to worry about anymore.

I hope not.

He's surprised to find...

that Paramount has slipped four songs into the movie.

Hal Wallis decides he doesn't want a bunch of hillbillies out of Nashville...

playing on his soundtrack...

and tells Elvis he can't use Scotty, Bill and D.J. to record the songs.

Instead, Elvis must sing with the Ken Darby Trio.

The Reno Brothers now becomes Love Me Tender.

And so begins Elvis's career in Hollywood.

♪ Love me tender ♪

♪ Love me true ♪

♪ All my dreams fulfill ♪

♪ For, my darling ♪

♪ I love you ♪

♪ And I always will ♪

♪ Love me tender ♪

♪ Love me long ♪

♪ Take me to your heart ♪

♪ For it's there that I belong ♪

♪ And we'll never part ♪

On September 9,

Elvis makes his first of three appearances on The Ed Sullivan Show.

Sullivan vowed never to have Elvis the Pelvis on his show,

but the sheer power of Elvis's popularity...

forces him to change his mind.

♪ Ready, set Go, man, go ♪

♪ I got a gal that I love so I'm ready ♪

♪ Ready, ready, ready I'm ready ♪

♪ Ready, ready ted I'm ready ♪

♪ Ready, ready teddy I'm ready, ready, ready to rock and roll ♪

♪ Going down to the corner, pick up my sweetie pie ♪

♪ She's my rock-and-roll baby She's the apple of my eye I'm ready ♪

♪ Ready, ready, ready I'm ready ♪

♪ Ready, ready ted I'm ready ♪

♪ Ready, ready teddy I'm ready, ready, ready to rock and roll ♪

♪ Flat-top cats and the dungaree dolls ♪

♪ Are headed to the gym to the sock hop ball ♪

♪ The joint is really jumping The cats are going wild ♪

♪ The music really sends me I dig that crazy style I'm ready ♪

♪ Ready, ready, ready I'm ready ♪

♪ Ready, ready ted I'm ready ♪

♪ Ready, ready teddy I'm ready, ready, ready to rock and roll ♪

♪ The flat-top cats and the dungaree dolls ♪

♪ Are headed for the gym to the sock hop ball ♪

♪ The joint is really jumping The cats are going wild ♪

♪ The music really sends me I dig that crazy style I'm ready ♪

♪ Ready, ready, ready I'm ready ♪

♪ Ready, ready ted I'm ready ♪

♪ Ready, ready teddy I'm ready, ready, ready to rock and roll ♪

Thank you very much.

And now, friends, we'd like to introduce you to a brand-new song,

"Love Me Tender."

♪ Love me tender ♪

♪ Love me sweet ♪

♪ Never let me go ♪

The sweetness of the ballad and the honest warmth of the delivery...

blunt the edge of public wrath.

As the country boy shows his other side, more are converted.

Fifty-four million people watch the show.

One out of every three Americans.

♪ Love me true ♪

♪ All my dreams ♪

The very next day, RCA gets one million advance orders...

for "Love Me Tender."

Now Elvis gets his fifth gold record of the year.

♪ I love you ♪

♪ And I always will ♪

Elvis returns to his birthplace...

in Tupelo, Mississippi on September 26...

as the star attraction at the state fair.

He receives a hero's welcome,

and the mayor gives him the key to the city.

I hope you will take this key and use it to the best way you see fit.

Thank you, Mayor. Thank you, ladies and gentlemen, very much.

And, uh... And, uh...

♪ Well, since my baby left me ♪

♪ Well, I found a new place to dwell ♪

♪ It's down at the end of Lonely Street ♪

♪ At Heartbreak Hotel ♪

♪ You make me so lonely, baby ♪

♪ I get so lonely ♪

♪ I get so lonely I could die ♪

His triumphant return is a classic American success story.

Elvis was born and bred in a tiny shotgun house on the edge of Tupelo.

A 10-year-old Elvis won second prize at this same state fair...

for singing "Old Shep," a song about a boy and his dog.

Now he performs for 22,000 people...

and donates his $10,000 fee to charity.

Today he wears a velvet shirt made for him by his mom.

Next year he'll return for another benefit,

dressed in his famous gold lamé suit,

designed in Hollywood.

On October 24, Variety publishes a front-page banner headline:

"Elvis, a Millionaire in One Year."

Love Me Tender is released on November 16, premiering in New York City.

3,000 teenagers scream...

as a 40-foot-high statue of Elvis is unveiled.

We want Elvis!

Elvis's transformation into a movie star is complete,

even if some fans are disappointed that the film

contains no rock-and-roll music.

♪ Love me tender ♪

Critics pan the film,

but it makes back its million-dollar production cost within days.

At the end of 1956,

the two top-grossing films in the nation...

are Giant, starring James Dean,

and Love Me Tender, starring Elvis Presley.

Elvis appeared for the last time

on The Ed Sullivan Show...

January 6, 1957,

almost one year to the day...

since a 21-year-old Elvis Presley...

first entered the RCA studio to cut "Heartbreak Hotel."

By now, his hair is dyed jet-black...

because he believes it'll photograph better for the movies,

and he thinks it makes him look a little like Tony Curtis.

♪ You know I can be found ♪

♪ Sitting home all alone ♪

♪ If you can't come around ♪

♪ At least please telephone ♪

♪ Don't be cruel ♪

♪ To a heart that's true ♪

Sullivan makes one last desperate attempt to censor Elvis...

by photographing him only from the waist up.

♪ Then you'll know you'll have me ♪

♪ And I'll know I'll have you too ♪

♪ Don't be cruel ♪

♪ To a heart that's true ♪

♪ I don't want no other love ♪

♪ Baby, it's just you I'm thinking of ♪

♪ Don't be cruel ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ To a heart that's true ♪

♪ Don't be cruel ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ To a heart that's true ♪ Here we go.

♪ Well, I don't want no other love ♪

♪ Baby, it's just you I'm thinking of ♪

For his final song on the show,

Elvis performs the gospel classic "Peace in the Valley."

♪ Oh, well, I'm tired and so weary ♪

♪ But I must go alone ♪

♪ Till the Lord comes and calls ♪

♪ Calls me away ♪

♪ Oh, yes ♪

♪ Well, the morning's so bright ♪

♪ And the lamp is alight ♪

♪ And the night Night is as black ♪

♪ As the sea ♪

♪ Oh, yes ♪

♪ There will be peace ♪

♪ In the valley ♪

♪ For me someday ♪

♪ There will be peace in the valley ♪

♪ For me ♪

♪ Oh, Lord, I pray ♪

♪ There'll be no sadness ♪

♪ No sorrow ♪

♪ No trouble Trouble I see ♪

♪ There will be peace in the valley ♪

♪ For me ♪

♪ For me ♪

It's the end of an era.

Elvis will make only three more TV appearances in his lifetime.

♪ Treat me like a fool ♪

♪ Treat me mean and cruel ♪

♪ But love me ♪

After 1956, his stardom becomes so unprecedented...

that it turns his world upside down.

In 1957, his concerts are so big and unmanageable...

that Elvis stops touring.

The original band of Scotty, Bill and D.J. break up.

Elvis moves to the privacy of Graceland with his family.

And right at the very peak of his success,

his beloved mother passes away.

♪ I'll be sad and blue Crying over you ♪

He goes on to make a total of 33 films...

and becomes the highest paid star in Hollywood.

He sells a billion records worldwide.

Rarely has a single man so greatly affected the world through his music.

But after 1956,

we would never be able to get that close to him again.

♪ I want your heart ♪

♪ Beating close to mine ♪ ♪ So close to mine ♪

♪ Well, if you ever go ♪

♪ Darling, I'll be, oh ♪

♪ So lonely ♪

♪ Begging on my knees ♪

♪ All I ask is please ♪

♪ Please love me ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Yes, my baby left me ♪

♪ Never said a word ♪

♪ Was it something I done, something that she heard? ♪

♪ My baby left me My baby left me ♪

♪ My baby even left me ♪

♪ Never said a word ♪

♪ Lord, I stand at my window ♪

♪ Wring my hands and cry ♪

♪ I hate to lose that woman Hate to say good-bye ♪

♪ You know she left me ♪

♪ Yes, she left me ♪

♪ My baby even left me ♪

♪ Never said a word ♪

Let loose, boys.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.