Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ ้ ใใพใงใใฃใฆใใฎ?
ใใใชๆ้ใพใง่ฅใใใใฃใฆ็ก็ใใใใใ ไฝใใใใกใใใ
ใพใใญใใญใธใงใฏใใๅฟ
ใใใฎใฏใใใใใฉใงใ็ก็ใใใใฏใใกใ ใ
ใพใ ใไปไบๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใพใ็ก็ใใใใชใใงใญ
ใใใใใ
ใใใฎใใใใฃใใใ
ใใณใผใใผๅใซใใใ
ใใไปไบ็ตใใฃใใ้ฃฒใใงใญ
ใใใใใๅธฐใๆใฏ้ต้ ผใใ ใใจใใพใใกใ ใใจใใฆใญ
็ต้ปใพใงใซใฏ็ตถๅฏพใซๅธฐใใใ ใ
ใใใใใใ็ฒใ
ๅ?ไฟบใไฟบใไฟบใใใใชใใใใใพใ
ไปไบๆฎใฃใฆใใฎ?
ใญใใญใใญใใใใ็ต้ปใชใใ
็งใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใ ใฉไธ็ท
ใซไนใฃใฆใ?
ใ?้ไธญใพใงใ ใ?
้ใฃใฆใฃใฆใใใใฃใใผใฃใฆใใจใใผ?
ใใใฎ?
ใใใใ็ณใ่จณใชใใฃใฆ่จใฃใใฃใฆๅคงไธๅคซ็ง ไธๅธใ ใใฟใฏใทใผไปฃๆฐใซใใชใใฆใใใ
ใ?
ไนใใชใใฎ?
ใใผ
่ฟใใฎใใธใใงๅฏใ?
ใใผใใฃใใผ
ใใใ็งใใใใกใใฃใจไปไบใใใฃใใชใผ
ใใ้ ๅผตใใ
ใญใใญใใญใใใ
ใงใใใกใใฃใจใ็ฒใๆงไผใใชใ?
ใญใใใ ใฃใฆๆ่ฟใใกใไบไบบใงใใฃใกใ้ ๅผต ใฃใฆใใใใ
ใงใใใผ?
ใใใ ใใญใใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใใใญ
ใ ใใใกใใฃใจใใใไปๆฅใใกๅคใใฆใใใ ใจๆใใใ
ใปใใฉใ?
ใ็ฒใๆงๆใใใใชใฃใฆใใใงใใใ
้ ใกใใฃใจใ ใ้ฃฒใใใใ?
ใ ใฃใฆๆ่ฟใใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใใใไปไบใพใฟ ใใ ใๆฅใ
ใใใงใใ?
ไธ็ทใซใ็ฒใๆงไผใใ?
ใ?ใปใใจ?
ใใฃใใผ!
ใใใใใใใไปใใไธ็ทใซใณใณใใ่กใใ ใใใใฏใใใใพใผใ
ใไปไบใใใพใผใใ่กใใ่กใใ
็งใคใกใผใธใใคใใจ้ใ?
ใ?ๆฌๅฝ?
ใใใฃใฆใฉใใใๆๅณ?
ใ?
ใใๆๅณใง?
ๆฌๅฝ?
ใใๆๅณใงใฃใฆ่จใใฐไฝใงใใใใฃใฆๆใฃใฆ ใใงใใใ่ฆ
้ใใ ใใงใใใใฃใ
ใทใฏใผใฃใฆใใๅฅณใฏๅซใใชใผใจๆใฃใใใฉใ ใๆๅณใชใใใใญใใใใใใใทใฏใผใใฆ
ใใใ็งๅใใทใฏใผใใฆใใใใใ
ใใใญใใใญ้ฃฒใ?
้ฃฒใใ?ไนพๆฏ!
ใปใคใธใฏ่ช ๅฎใง็้ข็ฎใฃใฆๆใใใใใใญใ ใ
ใใๆๅณใงใ ใ
ใชใใใๅฝผๅฅณใ
ใชใใฎใใฃใใใชใใใญใ?
ๆใๅฎถใงใใ?
ๆใๅฎถใฏใใใงใใญ
ใพใ็จใใไปฒ่ฏใใง็จใใๆฌไบบไธป็พฉใฟใใใช
ใใใชๆใใใชใชใใใงใ
็งใฃใฆใใใคใไปไบ้ ใใพใงใใฃใฆใใใใ ๅใใ ใใฉ
็งใใใใใ ใใใ็ฒใใฆๅฎถใซๅธฐใใงใใใ ใใ้ฃๅจใ
ใใใใใใใใใใใใใใใชๅฑฑ็ใใชใฎ ใใฐใใชใ?
ไผ็คพ้ป่ฉฑๆธ้กใใใใชใงใใ?
ใๅฎถๅธฐใฃใใ้ฃๅจใใใใช!
ใใใใใฃใจใใใใใช!
ใใใชใฎ?ใปใใจๅฐใฃใกใใใ?
ๅใๆ้คๅพๆใชใฎ?
ใ!
ๆ้ซใใใ
้ฃๅจๆดใใใงใใ็ณป?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใฏ็ตถๅฏพใซใใๆฆ้ฃใใใซใชใใใญ
็ตถๅฏพใซใใๆฆ้ฃใใใซใชใใ
ใชใใ
ใๆฅฝใใใญ
ไนพๆฏใใใ!
ใ ใใๅใฏๆฉใๅฝผๅฅณไฝใใชใใใ
ใใใใฆๆ่ฟๆต่กใใฎๆงๆฌฒใชใ
็ณป?
็ง ็งใฎ่ฉฑใฏใใใฎๆฐใซใชใ?
ใใใฎ็งใฎ่ฉฑใฏใใใฎ ๆฌๅฝใซๆงๆฌฒใใใฎ?
ใชใใใใชใฎใซใใใฎ?
ใใกใฏใใพใซใใช
ใงใ
ๆฐใ ใใถๆธใฃใใใฉใญใ
ใฃใฑใๆใฟใใใซใใญใใญใฃใฆใใใฎใฏใชใ ใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใใฉใญ
ไป
ใใใใใฆใใฎๅฅณๆงๆฌฒๅผทใใใ ใจใๆใฃใ?
ๅฅใซใใใใใ ๆงๆฌฒๅผทใใฃใฆๆใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใ้ฃฒใฟใชใ
ใ
้
็พๅณใใ?
้ฃฒใฟใชใ้ ใฃๆใฃใฆใชใใงใใ?
็พๅณใใใญ
ใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใใใใญ
ใใใใฃใใฎ?
ใใกใ ใฃใ?
ใใ้ก่ตคใใชใใชใใงใ
ใ?
็งใ่ตคใ?
ใใใฏใ้ ใฎใใใ ใใ
ใใใชใฎใใกใใชใใกใ ใใญ
ใงใ
ใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใใๆใใงใใ
ๅผทใๅผทใๅฅณใฃใฆๆใฃใฆใ?
ๆใฃใฆใใใงใใใๆงๆฌฒๅผทใๅฅณใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใ?
ๅคงไธๅคซใใใใใชใซๅค้ ใใใ
่ชฐใๆฅใชใใ
ใ
ใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใพใ่ฆใชใใง
ใญใใใใฉๅคใใฆ?
ๆฅใใใใ
ใใ
ๅนดไธใฎใใใซใใใชใซๆฅใใใใใฃใฆใจใๆ ใฃใฆใใใงใใ
ๆฅ
ใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ๆใฃใฆใชใใงใ?
ใปใใจ?
ใฉใใใใใจใใใใฃใฆ?
ใใใใใใใชใใงใใ
ใ ใใ
ใใใชใซใใญใใญใใฆใใฎ
ใ
ใใจใใพใใใฃใฆ
ใใๆๅฐๆชใใใกใใใ
ใใใใใ
ๆ่ฟ
ใไปไบๅฟใใใใฆใใใใใใจใฏใใฆใชใใฃ ใใใงใใใ
่งฆ
ใฃใฆใใใใฃใ
ใใใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ่ชฐใๆฅใชใใใ
ใใฎ
ใใจใฏ็งใจๅใไธ็ช็ฅใฃใฆใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใญใ
ใญใใใฃใจใใฆใใใใฃใ
็ตถๅฏพใซๅ ็ทใ ใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใชใฎ?
ใไปไบใฏใใใชใซ้ ๅผตใใใใ ใใใกใใใจ ๆๆ ขใใฆ
ใใๅผฑ็นใ ใใๅผฑ็นใ ่ฆใคใใกใใฃใใใๆฐ
ๆใกใใใฎใฉใใใ?
ใพใ่กใใใใซใชใฃใใฎ?
ใใกใ ใๆๆ ขใใฆ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใงใใ?
ๅบใกใใใฎ?
ใตใตใต
ๅฃใซๅบใใฆใใฟใพใใใฃใฆ่ฌใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใชใๅฌ
ใใใ
ใใ?ๅฐ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใงใๅใใฃใฆใ
ใใใ็งใใใใ
ใใใใใพใใซใใ?
ไธไบบใงๆฎๆฅญใใใจใใฏ็ทๅผตใใกใใใญ
ใญใใ
ๆฎ้ใงใใฆใ
ใใใใใ
ไธ็ทใซๆฎๆฅญใงใใใๅฌใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.