Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Generic)
My brother's fun had gone this far.
Seda K., who lives in Istanbul Kadıköy, was seriously injured by falling
from the balcony of the house where she stayed with her family.
What was written in her diary, which was found among her belongings during
the investigations of the police, brought to mind that the young girl had unrequited love.
While this situation strengthened the suspicion of suicide of the incident,
the police applied to the knowledge of some names.
Are you sure about this?
Did Kanat do that?
Because they came to question Kanat.
I can't believe it.
I can't believe it.
Believe it.
Because that's the real Kanat.
He doesn't think about anyone, he doesn't care about anyone.
In my opinion, this is no different than murder.
Today she was the victim,
tomorrow it could be Leyla.
Look, Ekim.
Don't tell Kanat that I told you this, okay?
Don't put me in danger either.
No way to talk about it.
Can I trust you?
What?
Ekim, please.
Ekim, tell me something, please.
Can I trust you?
What are you doing here?
Nothing.
We were just talking.
Ekim, are you okay?
Chemistry teacher.
She e-mailed a difficult end-of-term project.
I was showing it to her.
Ekim was shocking.
Okay, Ekim.
I was also surprised when I first saw it.
No need to be so surprised, right?
Your sons set me up
with their little brains.
What kind of trap, Riza?
It's like
I can't control my anger.
They waited to decipher myself in front of their friends.
That's why they brought that girl here.
They're playing games with me, little idiots.
What are you talking about? No way.
The children are just studying.
I'm waiting, let me see.
What is this homework?
I'll check it at home.
Ekim, tell me what happened.
Let me go.
Ekim, come.
Come here.
Why are you acting like that?
I am stupid.
I thought you were different,
but you were exactly what you seemed to be.
What am I?
What did I do, can you tell me?
Everything is amusement park for you, right?
You don't care what anyone thinks or feels.
You don't pay for anything anyway.
What do you say, Ekim? What is that mean?
You need to calm down, let's sit down.
There's nothing to talk about.
I won't let you go until you tell everything.
What will you say, what will we talk about?
You will deny it again, as always.
You're going to lie, aren't you?
Don't drive me crazy, Ekim, tell me!
Stay away from me, don't come after me.
What happened, dear?
I have to go home, my mom just called.
I have to go before it's too late, she needs me.
I'll see you off .
No need.
Let him do it, come on, send your friend off.
Have a nice day.
Have a nice day.
Please, stop.
I beg you, please, stop.
Wait, Ekim.
Don't follow me.
I won't say anything, go away!
Do you think I'll let you go like this?
You came to my house, two minutes later you came out in anger.
What happened?
Did Aziz do something to you?
Did he tell something?
Stay away from me!
Stay away from us.
Mom.
Turna, move.
Please, I beg you, don't touch my kids this time.
Please, for God's sake!
Stop, please, for God's sake.
Whatever you're going to do, do it to me, please.
I'll hurt you, get out of here.
Don't touch me.
Let go.
You can't go, I swear.
Mom, your leg...
Kanat, wait.
Kanat, don't, no.
What are you going to do?
What are you going to do?
What will you do with the knife?
Let him do it, come on, come here!
Mom, don't get involved, get out.
Come on! Come to me!
Mom, stay away.
You have a change.
It's nothing. Are you crazy? Will I mess with you?
You are talking to someone.
Let me see.
I'll look, give it to me.
I know what you've been through is very heavy.
But giving up is the biggest punishment you can give yourself.
I saw that mask in a boy's closet.
Can you tell me who is it now please?
Kanat.
No waw.
He's not, you misunderstood.
Leyla.
I have to inform Leyla.
My bag.
My bag is not here.
Ekim, how can you forget your bag?
Because, you are stupid!
Because, you are stupid!
Of course you forget.
For me, please, Kanat.
Let him do whatever he wants.
He is just a coward.
Don't I know him?
Mom, I said don't get involved, get out!
Please, I beg you.
Mom, I said don't get involved, get out!
Please, I'd rather die than see you as a murderer.
I swear I'll do it.
I swear, Kanat, no, for your mother.
For me, please!
Please, I can't send you to jail.
My baby, please.
Loser.
What happened, girl?
Hello again.
Sorry to bother you, but I forgot my bag.
Don't worry, I'll take it.
I'll get it, don't worry.
Zeliha, the little lady forgot her bag, bring it.
Zeliha.
Come on, let's not keep the little lady waiting at the door.
Zeliha.
I'm sorry.
Here is you bag.
Here you go.
Thank you.
See you.
We were wondering where you were, right?
I'm in a taxi, I'm coming, mom.
I'll stop by Leyla first, okay?
So you got better, huh?
Not really.
Okay, baby, don't be late.
We're waiting.
You lie down on Ekim's bed, if you like.
I'll sleep on the couch, Ms. Neşe.
No way, dear.
And this is the place for Ekim.
She loves to sleep in front of the TV since she was a child.
You let me into your home without asking me for any explanation.
I mean...
Have I run away from my family?
Am I in trouble? You never asked.
But you must be wondering.
No, I don't.
It's clear that Ekim trusts you.
Besides, you wouldn't have left your house if you didn't have to.
Come and tell me when you're feeling ready, okay?
Go to Ekim's room now.
You can put your stuff in her locker.
Thank you.
You're welcome.
What happened?
Why are you here?
Again to clear your conscience?
We need to talk.
What will we talk about?
I know you've been texting and talking to Kanat.
Good.
You just learned.
Are you going to question that now?
No, I'm not going to do that.
But there are things you need to know.
What is it that I need to know?
How did you try to take my lover away from me?
Or how you forcefully kissed him?
I already know.
I saw it with my own eyes.
Kanat is not the kind of person you talk to or text.
He's not the kind of person he described himself to you.
He is not real.
Why?
Because Kanat does not look at Leyla.
Because Kanat isn't interested in a disabled girl.
Did you come here to say that?
Are you crazy, Leyla?
You're getting really silly.
Can I tell you something like this?
I didn't recognize you, Ekim.
I say he's tricking you.
You weren't the only person he was talking to.
You are jealous.
You are jealous.
You'll do anything to get what you want.
Is this your new lie?
Leyla, don't be silly.
You took my future away from me.
But I won't let you take away my darling, the one thing that binds me right now.
I won't let you.
I will reveal everything one by one.
You will see.
I will show you everything and all the truth one by one.
Don't bother.
Despite you, I will protect you.
Here we go again.
You're talking nonsense.
I didn't do anything to upset you.
Why do not you understand me?
Why don't you believe me?
Where is your bracelet?
You took it out.
It sounds like you value me a lot.
That's why I don't believe you.
Look, Leyla, please...
Ekim, we talked about the same thing over and over.
Get out.
Okay.
It's like you're cheating a child.
See you tomorrow at school.
When did he become such a big man?
I don't get it.
He was climbing trees there.
Yeah.
He almost fell once.
I had him at the last moment.
I was so scared.
He was so scared.
Now he's not afraid of anything.
He is now a brave young man.
Do you remember the boat tour in Bodrum?
You didn't even know how to swim.
I helped you swim on my back.
But...
I wish we had talked about my circumcision first.
The night is long, isn't it?
I'm so sorry.
I'm supposed to answer this.
Please continue your conversation, will you?
Of course.
You saved my life, Melisa, you are amazing.
It wasn't too hard, Ozan.
I know that you ate with Mr. Bedri on the same day,
at the same time, at the same place every week.
Thank you, thank you very much indeed.
You reminded me that I have a very fun life.
Well, after what I said, you're gonna be happy even more.
Ready?
I didn't expect it to be this easy either, Ozan.
Our new toy is coming to school tomorrow.
Finally.
School will turn into a more fun place now.
You have no idea.
Anyway, I'm hanging up now.
I'll see you at school tomorrow anyway.
Say hi to them, bye.
Ekim still drinks this every night before bed.
You should drink too.
Thank you.
Didn't you put your things in the closet?
I will do it now.
Enjoy yourself.
Thanks.
What happened to you?
Are you upset that I took your room?
How long have you known Kanat, Hazal?
The subject is deep.
We're old friends.
When my father went bankrupt, everyone left, only Kanat stood by me.
He also kept my secret and did not tell anyone.
What happened?
Kanat was texting with Leyla.
Like a boyfriend.
And more...
Do you know someone named Seda K.?
Seda Keser.
We went to summer school with her last year from the band.
Then something unpleasant happened.
Why did you ask?
What you call an unpleasant event...
Could that girl have committed suicide because of Kanat?
That's what Aziz told me.
He showed me a newspaper article.
No, that was a rumor.
Yes, she was in love with Kanat since primary school,
but it was just childhood love.
The main problem was the girl's family.
Her father was a psychopathic man.
They wanted to cover up this incident.
They tried to use Kanat for this, but it didn't work.
For some reason, I can't be as sure as you, Hazal.
I saw Kanat's messages to Leyla.
I am very afraid that something will happen to Leyla.
Ekim.
I'm starting to get scared for you, too.
Why?
Layla's accident...
If this had not happened, would you still go to this school?
I wouldn't, of course.
I went there to find the culprit.
That's why I tolerate bullies roaming freely out there.
I get that.
I saw the board.
I mean, I was going to unpack my stuff, so I saw it.
Help me.
I told you, Ekim, I'm not on anyone's side.
Okay, fine.
I should go.
No, you're not going anywhere, sit down.
Sit down, I won't send you, no way.
We're gonna have a little chat.
I'll make coffee and we'll be a little more sleep deprived.
The girl said she had asthma.
She started coughing, taking the food out of her mouth, it was so bad.
She was about to die, there was nothing I could do.
I had to give her artificial respiration.
Really?
I swear.
And then?
The next is clear.
"I'm glad you were here, Bekir!."
"What would I do without you? I almost died, you're my hero."
I said enough is enough, calm down, you're fine.
So that's it.
Oh, Bekir.
I feel like they're going to fool you, but...
Don't worry, nothing will happen to me.
Come here.
You're drowning too.
Hey!
Wait!
Wait, okay.
You are unbelievable.
Mr. Halil is coming.
Why are you shouting in front of the shop?
I swear I'm pissed off.
What is that?
If you eat such a pack of beans every day and chips with it,
this shop will go bankrupt.
I'm warning you.
Brother, what happened, did you come from the accountant?
Calm down.
I'll come from wherever I want, don't ask me questions.
I'm sick of it.
Go talk in the park.
Don't talk in front of the store, don't make me angry.
Go gossip elsewhere.
I'm getting more and more angry.
Just so you know, I'll release the video.
As you wish.
You're free to do what you want.
But if you don't want to hug your brother's coffin and cry,
I suggest you think again.
Who do you think you are?
How dare you threaten me with my brother?
Dishonest guys!
That child is entrusted to me by my parents.
We got out of the car that was crushed like a piece of paper together.
I took my brother from the arms of my dead mother.
Azrael couldn't take him from me, and neither can you, Mr. Süleyman.
But none of you know who Halil is.
None of you know.
But everyone will know Halil.
Everyone will find out who Halil is one day.
Mr. Selçuk, good night.
I hope I'm not disturbing you.
I'm good, thanks God.
I want to tell you something.
If you're available tomorrow,
I want to come to the police station.
I have something to tell you, we'll talk.
What?
Okay, wherever you want, I'll come right away, sure.
Okay, bro.
See you later, good night.
Close the door.
Did you like what you did?
This is just a guitar.
You get a new one.
My problem is not the guitar.
My mother.
Did you like what you did?
No, of course.
Why would I like it?
What did it bring you to bring Ekim to this house?
Nothing.
I wanted to keep her close, just like you.
Despite my father.
Knowing that he wouldn't like a stranger coming to our house.
Knowing he'd make a scene.
You're the culprit, you know?
You leave me no choice.
You were supposed to keep that girl with you.
But you fell in love with her.
Don't be silly, get out!
Calm down, brother.
Calm down, I'm going.
By the way,
whatever I'm doing, I'm doing it to protect you.
So there is no need for these senseless anger.
You're protecting me, huh?
The idiot who wrote his first and last name
while buying that mask is protecting me?
You're forgetting something.
You are as guilty as I am in that accident.
Sister.
Listen.
You should not touch the bread without wearing gloves.
You're right, I'm sorry.
Oh, Orjinal!
It's very spicy.
Too much spicy is harmful.
You will hurt your stomach.
Nothing happens to me.
I like spicy things.
It is healthy.
Then keep eating.
Just two loaves?
Yes.
First time seeing you here.
Right.
You're from that rich school too, huh?
Yes, do you have a problem?
I don't care.
I don't know what you're doing in the neighborhood.
I bought the whole neighborhood.
I'm rich, I'm going to have parks built on all of these houses.
Oh, God.
She is weird.
She's making fun of me.
I gave this girl the key.
Good morning.
Good morning.
The realtor Salih sent me.
What are you doing here?
The landlord asked us to post a for sale flyer here.
That's why I'm here.
You should have called first.
Salih called you many times but you did not pick up.
That's why I had to come.
Okay, let's not do this today, okay?
I'm not really available right now.
I didn't tell my daughter either, I have to tell her first--
Mom, did Hazal bring bread?
Hi.
Hello.
Who is he?
He is...
the realtor.
My daughter.
Your father is selling the house, Ekim.
Mom, are you serious?
When did you learn this?
So I found out a few days ago.
When were you going to tell me?
Girl, I was going to say.
I was going to tell you, but I was waiting for the right time.
Wouldn't the time be right for me to learn this way?
I think they will hang here.
Yes, I can do it.
I'll take care of it. Thank you.
Finally, he did it to us.
What are you doing, baby?
Ekim, what are you going to do?
You're gonna call your dad?
Yes, I will.
Because he's going to explain it to me.
Put that phone down, Ekim.
Mom, wait a second.
You're going to piss yourself off.
We will do the same thing as we have taken care of ourselves until now.
Okay, fine.
What will we do, mom?
We will find a house to rent, I've been looking for a few days.
Rental house, huh?
So how are we going to pay that rent, mom?
Do you know the prices of the houses?
Everything has a solution.
We will find a way.
Mom, okay, don't do this to me.
Please, don't be sad like that.
We'll handle it, okay.
I'm gonna get a job.
I'll find a job for me.
Right?
Sure, I'll do my best too.
Come on, let's have breakfast.
Come on, let's go.
The best way to start the day well.
Our eggs are also ready.
I'll get the tea.
Eggs.
Love, I'm going.
Anything you want for the evening?
Yes.
Let Ayşe stop by you, give spinach.
Because we went bankrupt yesterday. We're going to do it this way.
Hatice.
You've been saying the same thing since last night.
Okay, don't piss me off.
Is that a lie?
Are luxury restaurants, dishes that we do not know the name suitable for us?
We spent money we saved for hard times.
If something happens to us one day, how will we go to the hospital?
Don't say the same things around the girl, I'll handle it.
Okay, fine.
I'm leaving, I'm too late.
You just can't wake up.
Of course you're late.
Stop by your father in the evening, he will give you spinach.
Go without running.
Okay!
I'm going to work.
Have a nice day at work.
Tell me, Halil.
What happened, did something happen?
We're trying to figure it out.
What did you wonder about and wanted to ask me, Halil?
I'll explain it to you right now.
Well, it is about...
I have a friend.
He's a really good man,, just like you.
He witnessed a problematic event.
He's actually a really good guy.
And so he's trying to uncover the truth, but...
But what?
Well, sir...
He doesn't want his name to get involved.
He is also afraid because the men on the other side are dangerous.
So, he came to tell me.
So I told him I knew you.
That's why I came to you,
maybe you can give me some advice on this subject.
Do you understand?
Halil, can I ask you something first?
Of course, you can.
How did you buy this watch?
Did you take a loan?
No, bro, what are you talking about?
Do I do that to get a watch?
It's fake, look.
I bought it from the guys standing on the street of my shop.
I bought it from them.
Don't do this, dear friend.
I'm smart enough to distinguish the real from the fake.
Halil, is there anything you want to tell me?
Here, about my friend...
Do not fool me.
There is something strange about you.
Like what?
After the accident,
what happened at school?
I don't know, you know better.
You were there that night too.
You went to school too.
Right?
Right, sir?
Right, Selçuk?
Wait a minute, what are you implying?
You imply more.
Come on.
You are implying me.
Good bye.
Oh, Halil, you're in trouble now.
This Selcuk will search the clock or something.
He will destroy me.
I urgently need to find a way.
Use your head, I need to find something.
Hello?
Halil?
What did he do with the police Selçuk?
What did he say?
Let me know if there is any development.
Unfortunately, we do not have the money to buy this.
What's going on?
You look so beautiful.
Do you think it is good?
I don't normally wear that much makeup, but...
Diamonds and stuff.
Come here.
These are Melisa's pearls.
Just you and I will have it.
Think of it like a symbol of our friendship, okay?
Don't look like that, you're so beautiful, Leyla.
Baby.
I made you eggs, come on, eat.
You can't go to school when you're hungry.
No, thank you.
I don't have breakfast in the morning.
I won't eat either, grandma, thanks.
Let's go then, I suppose you don't want to be late for school on the first day?
I will immediately bring you beautiful protective prayers.
I will make a call.
Hello.
We're ready.
You can bring it to the car.
Let's go.
Let's take this.
Thank you so much, Mr. Tibet.
See you later.
We're working together now.
Oh, that is nice.
Sorry, you were going to tell your problems, but I did.
No problem.
Tell me, what happened to you?
He kicked me out of the house when I slammed the truth in his face
and told him he was an opportunistic liar.
What about school money now?
He had paid it.
Supposedly he did it for his sister.
He doesn't want to say he confiscated all of our property.
Well, we don't think about it.
We focus on our school.
We plan our future ourselves and...
we forget what's on that board, Ekim.
Promise you won't say anything to anyone.
No one should know about that billboard or what we talked about.
Promise, sister.
In fact, you're my roommate.
Thank you, Ekim.
You're welcome, but I didn't do this to protect you.
I need to have you by my side at all times, as my guardian angel.
Hazal.
Are you mad at me?
Why? Do you think I'm a kid, Kanat?
Though I was mad at you for making childish jokes, wasn't I?
Okay.
Now that you talk like that, you're not mad at me anymore.
Good morning, hero girl.
Hazal, let's go, we'll be late for class.
I need to talk to you, Ekim.
Alone.
No.
Ekim is with me today.
Please, Hazal.
Okay, I'm in the canteen.
Hello, Melisa?
Are you close?
Okay, so we're organizing this place, okay?
Okay, that's great.
Melih, get the things in your car and come right away.
Is she coming?
She is coming.
What are you looking at?
Tell me what you want.
You just walked away yesterday.
If Aziz has upset you, please tell me.
It's not Aziz that upset me.
Who?
Who is that?
I don't know, but I think it's important.
It must be one of my friends.
They came to serve me
Friends!
Excuse me for a second.
Can we get together here?
Today our school will welcome someone very important.
Are you ready?
Welcome back!
Leyla!
Clap!
This is just the beginning.
You will have so much fun at this school.
I'm having so much fun already.
Leyla.
Why didn't you inform us?
I wanted it to be surprising.
Leyla, even I couldn't have done that.
Well done.
Let's have a cold drink at the cafe.
And then I showed you around school.
Okay, guys, you can go.
I need to talk to Kanat first.
Kanat?
Leyla.
Can we talk?
Leyla.
Won't you help me?
Am I the only one who didn't understand something?
Kanat had gone her home to see her.
That's why.
God damn it!
Why did this girl come to school?
Ever since Ekim told me,
I've always dreamed of this room.
It's really beautiful.
What did she tell you?
Forget about it now.
The important thing is,
that we can finally face each other.
I mean, alone.
Just the two of us.
I came here for you.
I'd say it's because of you.
I'm glad I was able to influence your decision.
Everything changed for me after your last message.
What message?
I'm so happy, Kanat.
It was the most memorable moment of my life.
My message?
Yeah.
Brother, can I talk to you?
We were talking about something, something private.
Now!
We need to talk right now.
Wait, I'll be right back.
What happened, Aziz?
Are you ready to do one more thing to protect your brother?
Is it related to Leyla?
She told me about a message.
Aziz, talk to me.
Aziz.
Did you do something again?
Don't.
Don't tell me you spoke to her for me!
Well done!
You poisoned that girl too, didn't you?
Now I'm going to talk to her about this.
From now on, I will not be a tool for your games.
I don't think you want to tell her.
Why is that?
If you tell Leyla the truth,
I'll tell my dad everything about the accident.
Everything.
You're ready to burn us all.,
Is that right, Aziz?
I will if necessary.
This is entirely up to you.
This place is narrower than I thought.
Whatever.
If it weren't for you, I would never have found the strength to come here.
I love you, Kanat.
I love you so much.
And I'll be patient about Melisa.
I promise.
You will do the right thing when the time comes.
For Ekim, too.
I know that.
I still can't believe it.
She was very happy, you see?
I would be happy too if they welcomed me as the first man to set foot on the moon.
Ekim, what happened?
Why are you sad?
Aren't you happy?
How quickly you forgot what happened to us.
First they pretend to care, then they disgrace, don't you know?
By the way,
Leyla was really happy.
Some people think we are evil.
You're not going to tell my brother anything, are you?
Why won't I tell?
Since he's done things as bad as you told me.
Do you want me to wait for Leyla to do the same?
If you talk to him, you trigger him more.
You don't know Kanat.
He becomes even more irritable to overcome the obstacles he encounters.
He gets worse to achieve his goal.
I don't care.
Should I let him deceive Leyla in front of my eyes?
Ekim, trust me, please.
When you want to do her good, you do her bad.
Okay, I'll talk to your family then.
I'll tell your dad, maybe he'll do something.
Don't.
Don't do this.
I only showed you what my brother can do.
I only told you all this, Ekim.
The other day, at the pool...
What do you mean?
Those scars...
I am scared.
He is the worst person you know in this school.
Leyla.
I found you before the class started.
I wanted to welcome you to our school.
I'm Bahar, school's guidance teacher.
Nice to meet you, teacher.
I wanted to say hello to you, and I wanted to let you know that
you can come to me whenever you want, no matter what the subject is.
My door is always open to you.
Okay?
Okay.
Thank you.
Come on, have a good class.
Thanks.
Have a nice day.
See you later.
See you.
Girls, help Leyla.
Why are you looking like that? Help your friend.
Thank you.
Kanat.
Where are you going?
Class is starting.
I don't want to be here right now.
I think you're exactly where you're supposed to be.
Don't you have any students waiting for you?
Aren't you my student too?
My teacher.
I need to breathe.
No, no, you need to talk.
I'm coming with you.
Here we go.
Come on, let's go.
Kanat, dear boy.
You're upset, I know, but you can't go 120 where the speed limit is 70.
Well done.
If so, let's do some lessons.
When you're angry, you have the urge to speed
that desire to speed is the adrenaline directing mechanism secreted by the body
Do you know that?
What will this information do for me?
While trying to protect your heart and brain by using your impulses,
your whole life will be ruined in an instant.
I'll drop you off at school.
Don't miss the lesson because of me.
No, I don't have morning class.
Forget about school or class.
We will go to another place with you now.
Where?
You'll see when we go.
You will turn right here.
Sorry about that.
They look at newcomers like aliens.
So it's not about the wheelchair?
No, of course.
Leyla, we need to talk.
Let me talk to Leyla.
Whatever you have to say, you can say it here.
I have nothing to hide from Melisa.
Why are you doing this?
I'm not doing anything.
I came to my school, to the place I deserve.
I'm sitting with my friends.
Oh, tough!
Bon appétit.
Ozan, can we talk to you in my room?
Traditional spring festival, I also attended the other day.
It turned out very well, I think you should go too.
Come on.
Wait here.
Who is he?
It doesn't matter to you who he is.
I'm coming here sometimes.
Wait, son.
To remember.
What?
My regrets.
My mistakes.
Sometimes, my lost conscience.
Everything may seem so simple to you.
Your joking and punching each other at that school.
This is how the price of anger that we cannot control can be.
Is that the price of your anger?
I was defeated once against that anger.
And there isn't a second that I haven't paid the price.
I'm sorry for you.
If it's over, can we go?
My boy, this is not you.
I don't believe you're that bully kid you tried to show at school.
But I won't let you go through what I went through.
Come on, lesson is over.
We're leaving.
Behind the dense forest of trees,
there is a cliff.
Actually, I'm afraid.
But something inside me is pulling me there like a magnet.
I'm trying. I'm in between.
I can't go back to the forest anymore.
It's not safe anywhere.
Now.
Now, I see the waterfall.
I'm relaxing.
It heals me.
Teacher, you should try too.
It feels good.
Really?
Okay.
Yes, I'm listening, what do you want to know?
Tell me what you see.
That's weird.
I'm in the woods too.
I'm looking at a big tree.
It's beautiful.
It's my tree I guess, yes.
Its branches are just sprouting.
But it does not allow the trees next to it to grow.
Break those around then.
Let your tree grow, let it stand alone.
No, others will get hurt.
It doesn't matter.
The important thing is that your tree survives.
That's exactly what you're doing, Ozan, right?
Hurt others in order to survive.
I knew it would come to this.
I think we can finish now.
Ozan.
I didn't say you can go out yet.
Sit down.
I listened to you.
Now you listen to me.
Don't underestimate my intelligence, teacher.
I know very well what you will say.
You will talk about the petition.
You will talk about Mr. Ziya.
You're going to say we bullied Emine.
So what will you say in return for these?
Everything we did was a joke.
We laughed, we had fun.
We didn't hurt anyone.
That's it?
No, that's not it.
Have you ever thought of writing a series before?
Because I think you're wasted here.
Which of you did this?
Drop whatever you're doing, come with me.
What are we gonna do?
The little bird.
We'll find Emine.
Emine, we ask you to come with us to a place.
Where are you going?
Come, Emine.
You'll see.
Where are you taking me?
You will see.
Emine.
Are you ready?
In cinemas soon.
Emine in the wonderland.
Take her.
Let me go!
Let go!
What did I do to you?
What will you do to me, Ozan?
Ozan, tell them to let me go, please!
Let go!
Get in here.
No, I won't!
I said no! Let me go!
Get me out of here.
Ozan, I can't breathe.
Ozan, please, I can't breathe, I can't stand here.
Ozan!
Ozan, I can't stand here, I can't breathe.
Let me go!
Emine.
Calm down.
Think of it as a favor,
not a punishment.
What did you do?
What did you cause?
Stay here for a while.
Think.
Maybe you'll get smarter, okay?
Open it, please, please.
Ozan, please let me go, please!
Ozan, please help me!
Help!
Help!
Is there anyone?
Yes.
Aren't you coming?
That's enough lessons for today.
Okay.
See you.
Leyla.
How is your first day at school?
Can you tell my followers who are curious about you?
Everything was perfect.
Thanks to Melisa for this.
Melisa.
Do you remember the accident?
Yeah, she is the one.
She's our classmate now.
Of course, we will treat her well and we will take her among us.
Anyway, the lesson begins.
See you, guys!
Girls.
Look at the likes.
Are you kidding me?
Look.
Now you are one of us.
How was the spring festival?
Perfect.
Good.
I wish we were in the same class.
I miss you so much.
What's going on, Aziz?
Mind your business.
Did you find yourself a girl online?
Let's see what is he doing!
Give me that phone.
Since you're so angry, there must be something.
I won't say it again, give me my phone.
Send it to us!
Calm down, Aziz.
What happened, Aziz?
Why are you so angry?
If you want it so much, come and get it.
Aziz! Aziz!
Aziz!
Aziz!
Aziz!
Aziz!
Aziz, what are you doing?
You are going to kill him!
You won't hurt me.
Did you hear me?
Aziz, that's enough.
What are you doing?
Aziz!
What are you doing?
Is there anyone?
Is there anyone?
Please, help me!
Where are you darling, you're not at school?
I'm home, Melisa.
Did something happen, are you sick?
No.
I'm resting my head.
Is that so?
So why are you angry?
Did I do something to piss you off, Mr. Kanat?
I'm resting, Melisa.
I can't deal with you.
Okay, darling.
You relax.
But I'll tell you what.
Today, Aziz was strangling Can in class.
Your brother is crazy.
If you don't want to mess with me, go mess with your brother.
Goodbye.
What happened, you look angry?
All men are the same.
Did he say something to upset you?
It's no big deal.
He's just a little angry with me.
I should be angry with him, but he is angry.
Fights like this happen every now and then.
Don't worry, I'll give make it up to him.
Let's go.
I know you're worried about your daughter, sir.
But this man will be a bigger problem for us.
What more can he do?
Enough.
He needs to find out who he's dealing with.
I think we're in a bit of a hurry, sir.
You do as I say.
He needs a lesson.
What are you waiting for?
Call him.
You can move.
What message came again?
Mind your business, Melih.
Who's that?
Someone.
It's not a big deal.
Do we know her?
Ozan, why are you mysterious?
There were no secrets between us.
We do everything together.
Tell me, who is this girl?
Is she Emine?
She is now complaining about us, crying to Ekim.
Look at me.
You let her out of the closet, right?
No.
What?
Can?
I told you to take her out.
When did you tell?
I said it in the canteen.
Shut up!
I made a mistake trusting you.
God damn it!
I hope nothing happened to the girl.
I hope nothing happened to her.
Come on, Bekir!
You're twenty minutes late.
There was traffic.
My life, my butterfly, I'm coming.
Wait a little.
I'll see you as soon as I return.
Bekir!
Bekir!
Bekir, are you okay?
I'm good, baby, don't worry.
It's okay.
I'm fine, okay.
Don't worry.
Let's call an ambulance.
What an ambulance, don't be ridiculous!
No need for an ambulance, I'm fine.
It's nothing, wait.
Let's get you to the hospital.
Bekir, blood is flowing.
No, it's okay.
Ceyda!
I guess she forgot.
Her books and notebook are here.
Emine, why are you doing this?
The person you are calling is currently unavailable.
Please try again later.
Run, run, run!
Emine, where are you?
Mustafa.
Why are you so fussy, what happened?
Teacher, did you see Emine?
Everyone went home.
Her things are in the classroom, but she is not there.
Okay, don't panic.
We'll find her, don't worry.
Come on, let's search together.
Run, run, run!
Emine, Emine, do you hear me?
Emine!
Emine!
Emine, are you there?
Emine?
Emine!
Emine, do you hear me?
Key!
Key?
I don't have it.
What the hell are you talking about!
Emine!
Did it fall in the car?
Give me the key, I'll check.
Emine, I'll save you, Emine!
Emine!
Emine!
No! No!
No!
Emine, please!
Emine, please!
Didn't she ever come here?
Didn't you see her?
I didn't see her.
Oh, my God.
Mustafa, is there any place you haven't looked?
Basement.
I didn't look in the basement.
Emine!
Emine!
Hold this.
Emine, please say something.
Emine.
Are you okay?
Check her.
Check if she's dead.
Emine.
Emine?
I don't know.
Let's go.
Let's leave her here, someone will find her.
Let's not get caught.
I found it!
What happened?
Is she dead?
Ozan, what are we going to do?
Say something!
If something had happened, her parents would have called the school, don't worry.
She has gone home.
She didn't.
Didn't she?
How do you know she's not?
Where are we going to take this girl?
Shut up!
Someone is coming.
Emine!
Emine, girl!
Emine, what happened?
Girl, get up.
Are you okay?
Emine, say something! Are you okay?
Emine.
Dad?
Stand up.
Are you okay?
Come on.
Come here.
What hapenned to you?
Sit down.
Sit down.
Emine, dear.
Emine.
Emine.
Emine, are you okay?
Emine, my daughter.
Are you okay?
Thanks, dad.
Emine.
How did that happen, baby?
Mustafa, don't panic, bring Emine's things.
I'm waiting for you here.
Thanks.
Emine.
Tell me, who did this?
Nobody did anything.
I made it myself.
Emine.
You just nearly died.
Don't you realize how serious this is?
Look, you tried to figure it out by being silent.
What happened? It didn't work.
Let's try it my way.
I promise you.
I'll never let them hurt you again.
But now you have to tell me.
Come on, tell me.
Who did this?
Don't be afraid, Emine, come on.
Bekir.
Where am I?
We're in the hospital, don't be afraid, are you okay?
Who are you?
What do you mean who am I?
Bekir, are you serious?
You really don't remember?
Sister, I...
I just learned from you that my own name is Bekir.
I'm so tired.
I have to sleep.
Come on, go away, sister, come on.
Bekir!
Bekir, we were lovers, don't you remember?
Who?
You were in love with me.
Were you and I lovers?
Yes, remember?
Sister...
Sister, I'm sorry, I don't remember anything.
But I don't know...
If you kiss me maybe you can help me remember.
Bekir, are you an idiot?
You scared me a lot!
What are you saying? Do I have any chance of forgetting you, Ceyda?
I forget myself, yet I will not forget you.
You scared me a lot.
But look, I'm very sick.
Ceyda.
Can I get a sweetheart kiss for the patient, please?
Idiot!
I really need that kiss!
I'm here, my brother, I'm here!
I'm sorry.
They brought my brother to this hospital.
Calm down, sir, who is your brother?
Bekir Kaplan.
Bekir Kaplan is fine now.
We're keeping him under surveillance.
We're keeping him under surveillance.
Can I see him, please?
He's in the ER, right over there.
Thanks, sister.
No more riding the scooter.
I won't, darling.
You order, I will do whatever you say from now on, promise.
Brother.
My brother.
My dear brother, what happened to you?
You're alive, thank goodness.
You are alive.
Tell me who did this to you?
Did the bad boys at that school do it?
Give me a name, Bekir, give me a name.
Brother, well..
Ceyda is my friend from school.
She's a classmate.
Meet her if you want.
Selamünaleyküm.
Sister, I'm Halil, his brother.
Nice to meet you.
Oh, my dear brother!
How are you, young man?
Thank you.
Doctor, when will I be discharged?
I wanted to ask you about it.
You can't ask the doctor stuff like that.
If you're going to be discharged, she'll tell you, okay?
Does he have any problems with her brain?
Don't worry, he is good.
We'll move him to another room after the serum runs out.
He'll be under observation tonight.
God bless, thank you so much.
Get well sooon.
Thank you so much.
You're alive, I don't want anything else.
Brother, you are going to kill me, stop it!
I will kill you if necessary, no one else can.
Come on, Ekim, smile a little.
We've talked to Mr. Tibet.
Your part-time job is ready.
Yeah, I know.
This is a very nice thing, you will help your mother.
And we'll find you a better house.
Sometimes it's good to make changes.
Believe me.
I guess I don't want to move, so I'm sorry.
Why?
I love our house so much.
I don't know.
My childhood was spent there, I have many memories there.
I feel like if I move from there, I'm going to leave everything behind.
How do you know you won't experience better ones?
My life was not like this before the accident.
Leyla loved our house very much.
Maybe even more than me.
Leyla will love your new home too.
It's gonna be okay.
I don't know, Hazal.
I'm very confused.
Ekim.
It all came together for you, I know.
But if your bond with Leyla is real,
Whatever Melisa does, she cannot confuse her.
She will stop eventually.
Melisa is not the only reason that confuses Leyla.
You know that, right?
Kanat.
Ekim, I'm the first to warn you.
Because I know what he's capable of.
But it's not one of those I'm talking about.
I don't believe Kanat had anything to do with that girl's suicide.
I hope it is as you say.
Now, shall we not party with you over a nice ice cream?
To celebrate your new job.
Yes, my mom loves it too.
Great!
Stay away from me, don't come!
You can't go.
Mom, your leg...
Kanat, don't!
Kanat, wait!
What are you going to do?
What are you going to do with that knife?
Come on, come here.
If you tell Leyla the truth, I'll tell my father the truth about the accident.
I love you, Kanat.
I love you so much.
You will do the right thing when the time comes.
For Ekim, too.
What do you want?
I know you don't want to talk.
This time I just want you to listen to me.
You don't need to talk.
Just listen to me.
One day I was playing in the garden with my grandfather.
I was running around.
I was only 5-6 years old.
I was just a child.
I fell.
I can't remember what I ran for.
But I know very well that for the first time I felt real pain.
My knee was bleeding.
My grandfather came right away, he lifted me up on my feet.
My mother was very scared.
She cleaned my wound, took care of me.
They said it would be okay.
They said it will get better with time.
They told me that it wouldn't hurt at all.
It's healed.
But not so now, Ekim.
I'm hurting again.
But this time it doesn't get better.
I didn't fall.
But, I see...
I don't have any wounds, I'm not bleeding anywhere.
But it hurts so much, Ekim.
I can not breathe.
I feel a tightness in my chest.
It's not getting better.
I love you,
more than anything and anyone.
I hate you.
You are my son!
There can be no good in you.
You are so brave, I wish I was too.
Is that the school bully saying that?
No.
A lover.
Everything will be easier
if you don't resist me.
Get well soon, Bekir.
Mr. Sedat, thank you very much for coming.
Yes, you are young, but you have to be a little careful.
Yes, indeed, I've told him many times.
But well, they're young, they're always chasing something.
But it won't be like that anymore.
He's going to have fun carefully now, isn't he?
Ohi my dear boy.
If I had known that everyone would be so interested in me,
I would have thrown myself off the ground long ago.
What did you do with what we got?
I brought it, it's all in the bag.
I brought fruit so he can eat it all.
Also, I made bone soup at home.
Drink that too, okay?
My mother's soup is very famous.
Ayşe, what are you doing?
It hurts!
Hit him one more time.
What Ayşe says is true.
God bless you, mom.
If it wasn't for you, who would have done this?
Do you hear her?
I've heard her.
Get well soon.
Teacher?
Thanks so much for coming.
There was no need, actually.
No way.
You are a student of our school.
You are precious to us.
We don't want anything to happen to you.
Mr Süleyman also said hello to you.
He asked me to tell you.
Thank you so much.
You should not tire the patient too much.
Get well soon, don't miss your lessons.
Yes, sir.
Thank you.
Get well soon.
Wait, I'll take you to the door.
He is such a good man.
Tell Süleyman, since you messed with my brother,
now he should think about the life of his own daughter.
Did you understand? Tell him exactly that.
You don't know who you're dealing with, Mr. Halil.
Go away, don't piss me off.
Don't make me angry.
Okay, don't.
Welcome, Ms. Melisa.
Thanks.
Melisa.
A very nice surprise, welcome.
Thank you.
I tried your recipe.
I wanted to bring it to you while I tried it.
And my father is not at home, I am very bored.
My dear, I'm sure it was very nice.
Thank you my beautiful daughter.
Zeliha, will you take this?
Let's go inside.
Zeliha, tell Kanat to come here.
No, I want to surprise him.
Here we go.
I won't give it.
Melisa, give it to me.
I won't.
Come and get it, come on.
I won't.
My boyfriend will take care of me.
Say you'll love me forever.
Melisa, what are you doing here?
Didn't we talk on the phone?
Darling, we talked.
I wanted to surprise you.
I'm not stupid, Kanat.
I'm aware of everything.
What are you aware of, Melisa?
Of course I know you're avoiding me.
Tell me, let's both relax.
Since you know everything, there is nothing to tell.
We tried and it didn't work.
My darling.
Do you think we've tried enough?
Didn't you miss us at all?
Do you remember how many memories we have in this room?
I want to go back to those times.
Those days are in the past, Melisa.
After the accident, none of us, or even anything, stays the same.
You're using the accident as an excuse.
Because of Ekim, right?
What does it have to do with Ekim?
Don't start again, Melisa!
All right, darling.
Don't get angry.
Look, I'm not mad.
I'm trying to understand you.
I'm not saying anything, come here.
Besides, I'm used to having your fans.
There were always girls who could only get you in their dreams.
It will continue to be so.
Most of them already knew where to stop.
I will teach those who do not know.
Like Ekim.
That's Enough, Melisa!
Stop making excuses for yourself.
There is no such thing as us anymore.
It's over.
It won't happen.
Please.
Look, please accept this now.
Accept it, huh?
I think you should accept it.
You fell in love with Ekim, right?
You don't want to be with me because of her, do you?
Kanat, tell me something.
Kanat, say something, why are you silent?
Tell me something, please!
I think you gave your own answer.
How?
You should go, Melisa.
Melisa.
What happened?
Are you ready?
Isn't it time we exchanged our phone numbers?
Isn't it time we exchanged our phone numbers?
I think it is time.
I'll send my brother's number.
Who knows...
Maybe he will fall in love with you too.
Ekim, will you smile now?
I've been trying to entertain you since morning.
I can't help it, Hazal.
I have a lot of questions in my head.
Anyway.
We'll answer those questions later, we're celebrating right now.
What are we celebrating?
Mom, I found a job.
Part time.
Salary isn't bad either.
No, Ekim, I can't let you.
We talked about it this morning, mom.
But I didn't think you were serious.
School and work cannot happen at the same time.
It will be heavy for you.
Mom, life is hard for everyone.
For you, for Hazal.
Everyone is struggling mom, so will I.
Ms. Neşe, she will work with me anyway.
How are the hours?
Part time.
I will not cheat on school, I will work after school.
Promise?
I promise, mom.
Okay, fine.
But if this affects your lessons, you will quit right away, okay?
Okay, I will.
Mom, wait.
It's ice cream time.
One of your favorites.
Lemon and blackberry.
Baby.
You're too young, don't work---
Okay mom, we just talked.
Okay, it's time for happiness.
Okay, let's start celebrating then.
Okay, I'm eating it.
Thank you for tonight.
You're welcome.
But you now...
Tomorrow at school, I'm going to pretend this never happened.
Well done.
I like your silence the most.
Don't forget to thank your mom.
Okay?
Good night, Melisa.
Good night.
Good night.
So that's why you didn't answer my calls.
We were studying.
With Naz?
Anyone who needs help comes to Ozan.
Why are you sad?
Let me guess.
Kanat?
Come on in, let's talk.
Mr. Selim.
Are you a little nervous?
Calm down, don't panic.
Nervous?
Where did you get that I was nervous?
You play with your hands and arms when you are nervous.
You are very careful, huh?
Yeah, I play with my hands like this when I'm nervous.
I'll tell you something.
Should we stop calling each other mr and ma'am?
What do you think?
Of course, Mr. Selim.
Selim.
Okay, Selim.
We forgot the poster.
Let's do it, yes.
Wait, my child, wait.
Grandma!
You couldn't do it.
My eyes can't see.
Anyway, I'll have someone do it at school.
Grandma, how's my hair?
It's beautiful.
Look.
Good.
My child, you look so beautiful, why are you looking at me like that?
It's beautiful.
Melisa is late.
Do you think she forgot?
No way, of course.
Bro, listen to me.
It's okay, bro.
Okay, I was a little panicked too, but...
We'd hear if something happened, calm down.
I'm not as comfortable as you, sorry.
Keep calm and shut up.
Do you want everyone to know this?
What are you talking about?
Which girl are you talking about?
It's nothing, dear.
We were wondering about Feriha, we were talking about her.
Good morning.
Who is Feriha?
Never mind, it does not matter.
Welcome, good morning.
Good morning.
What happened to this class?
I don't understand.
We will see soon.
Look at the board.
Bullying court.
Something new has happened to the class.
That's all one needs!
What did you do again?
Hey, guys.
Sir, are we on trial now?
Sort of.
Today we're going to do something different.
We will play a game in our lesson.
The subject of our lesson is bullying, as you can see.
We are currently in a bullying court.
So, we're going to do a reenactment where bullying is the subject.
For this,
I need three actors to play the bullies.
Who wants to play?
Is there anyone?
Okay, then I choose.
Melih.
Will you play?
I don't understand.
I will, teacher.
Come.
Can, would you play the second bully?
Ozan.
Come.
You will be the third bully.
Just out of curiosity, I accep it, sir.
Otherwise, my agent would never allow this kind of thing.
But an actor has to play every role, right?
Well...
Now...
We need someone to play the victim role.
Who wants?
She tries to achieve in acting what she could not achieve on the slide.
Emine, come here.
And now...
We need a lawyer to defend the victim.
Sir, Emine already has a lawyer.
Ekim.
Come, Ekim.
Sir, you are not fair at all.
I also request a lawyer.
Oh, you are right.
Of course, that's your right.
Come on then, choose your lawyer.
Melisa, I'm sure you will defend me very well.
Of course.
So what's the script?
So what exactly are we doing?
There is no script, we improvise.
You don't have to.
Because everybody,
will do what he or she knows best.
You are a bully.
You too, as decision makers, will be fair.
Do we have a deal?
Ceyda.
Honey, my head hurts a lot.
It hurts a lot, you know?
Would you take me under your wing and heal my wounds?
Okay, well, come on.
But don't fall asleep and snore.
Thanks to you, I have a few criteria left, which I am looking for in my lover.
Ceyda, for God's sake, how many criteria do you have left?
I don't think I have any criteria left.
Do you know?
You are a complete benchmark killer.
Oh, my dear, my sweetheart.
Let me tell you something.
There are no criteria in true love.
Right.
Things like asthma attack, kebab, emergency room are more important.
For example, yes, it can.
Stupid.
Ceyda!
Sorry, are you okay?
Ceyda, what did you do!
I'm so sorry.
It hurts so much.
I'm sorry.
Okay, kiss once, maybe I'll get better.
Come on, it hurts so much, kiss me once and I'll get better, come on.
Yes, Emine.
Suppose you have been bullied.
Can you tell us?
How does that make you feel?
I felt helpless, sir.
I was very embarrassed.
So you didn't tell anyone?
No, I didn't.
Because I was scared.
Why?
In case they do it again.
Okay.
Now...
Let me ask you.
Why did you do it?
I didn't do anything.
Not guilty.
All right, son.
We are playing the game.
So think you're a bully.
I think the bully friend was joking.
His purpose wasn't bad, he just wanted to have fun.
What kind of joke is this?
You can't have fun hurting people.
I object.
It's not my client's fault that someone doesn't understand the joke.
A joke is a verbal act of laughter.
Physical and psychological torture is not a joke.
If Ms. Emine didn't take life so seriously and dramatize it,
she can have a good time with these three people.
Even you, lawyer.
I'd rather be boring than have fun
by humiliating someone like you,
or even putting people's lives in danger.
Be quiet!
Don't forget we're in court.
Mr. Süleyman.
I'm sorry, sir.
I've been trying to reach you since last night.
There is an important issue.
What happened?
After what we did to Bekir, Halil got very angry.
He threatened me that he would do something bad to Melisa.
Did he threaten my daughter?
What did you do?
Did you run away like a cat?
Couldn't you give that man a good answer?
What could I do, Mr. Süleyman?
He was so angry, he almost beat me.
You're fired.
I don't want cowardly men around me.
Get out now.
Don't do this, Mr. Süleyman.
This school is my everything.
There is my work in every corner of this school.
I saw your work.
You do more harm than good.
I do not accept mistakes, Fikret.
I gave you too many chances.
Now, pack your things and get out.
You can't hold me responsible for everything that happened, Mr. Süleyman.
I have cleansed all the evil, all the crimes that you have done,
on your behalf.
I don't deserve this treatment.
What are you talking about?
What are you talking about?
Everything went wrong because of your incompetence.
Also, you had a role in those evils.
Now you talk to me as if you are a very decent and moral teacher.
Get out.
What are you waiting for!
Here's what happened to my client.
She was bullied by these three people.
Over and over again.
No, I do not accept the accusations.
Why do we call it bullying?
Neither do I.
Neither do I.
Sit down.
Your friends will decide, not you.
Come on, sit down.
Friends!
Do you think these three bullies locked an innocent girl in a closet and hurt her?
That's the question.
Who sas yes?
Friends.
Before you decide, remember that,
Being silent means passive complicity in crime.
If you do not speak up and do not react, you are only encouraging the bullies.
And don't forget,
one day, one of you may be a victim of this bullying.
Please consider this when making your decision.
Yes, you heard Ms. Bahar.
I'll ask you again.
Who says yes?
They've been found guilty by the majority of votes.
Now it's time to make a decision for these three who have been determined
to have committed the crime of bullying.
Come on, teacher, give our punishment and let's go.
Tomorrow morning, I'll expect you all downstairs an hour before class.
Come on, you can go.
He made a show with us.
His purpose is not us.
Look how close he is to Ms. Bahar.
There is something between them.
They look exactly like each other.
If they mess with me any longer, I'll smash them so hard that
the sound will resonate throughout the school.
Yes, Kanat?
Hello.
October, I'm in the park next to the school.
Come here.
I'm at school, I can't.
Aren't you on your lunch break?
I think you can come.
Why didn't you come to school?
I won't be coming to school anymore.
You will never see me again.
But..
There is one last thing I want to tell you.
I fell in love with you.
I don't believe you.
This is another one of your lies.
I came here like an idiot to listen to you.
Ekim.
Forget my words.
Hear me.
No.
I can't.
This is impossible.
Aziz.
Can I talk to you?
Of course, come here.
Aziz, did something happen?
My teacher.
You told us not to be quiet.
I want to show you something.
Of course.
Aziz, who did this to you?
Ms. Bahar is calling.
Why is she calling me?
Yes, Ms. Bahar?
Hello, Mr. Riza.
I'm Bahar from Gerçek Koleji.
How are you?
I'm sorry.
I'm out of breath.
I'm running.
No problem.
Is it possible for you to come to school tomorrow?
I want to talk to you about an important matter.
Is there a problem?
It would be better if we talk face to face.
I have to go to a meeting tomorrow.
Can we talk on the phone?
Is it a problem with my kids?
Hello?
Kanat.
Could he be violent towards Aziz?
What?
No, no way.
What?
Mr. Rıza.
I saw the beat marks on Aziz's back.
He showed me himself.
Aziz.
Son, your brother locked himself in the room.
Why?
What is his problem?
I don't know.
He won't tell me.
I beg you, open his door.
Get him out before your dad comes, okay?
Aziz.
Aziz.
What's going on, why did you lock the door?
Aziz!
Aziz!
My father will be very angry when he comes.
Aziz, open the door.
If you have a problem, tell me and I'll solve it.
Come on.
Aziz, open it.
Aziz, open it.
Open the door, my dad is here.
Where is Aziz?
He's definitely in his room, right?
Go away.
Go away!
Aziz, open the door, or I'll break it down.
Aziz.
Dad, what's going on, why are you so angry?
Let him come out and tell you himself.
Oepn the door!
Mom, go downstairs, to the garden.
Aziz, get out, open that door!
Open the door, Aziz!
Open that door or I'll break it down!
Are you playing tricks on me with your little brain?
You can't touch me anymore, dad.
I told the secret of our family.
I can't touch you, huh?
Dad, enough.
Please, that's enough.
You don't know what he's doing.
That's enough!
That's enough!
I can't touch you, huh?
You can't touch me.
We will see.
You're playing tricks on me, are you?
You can't touch me.
You can't touch me.
You can't touch me.
Dad, don't.
Don't.
It's over, dad.
It's over.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.