All language subtitles for Duy Beni 10. Bölüm EN Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Music)

Don't forget, Ekim.

My hate is as strong as my love.

And now it's your turn to be afraid.

Whatever I did, I did it for justice.

That was the right thing.

3 days ago.

Leyla is walking.

Leyla is walking.

Leyla is walking.

Is that you, Ekim?

Is that the hand of my friend who ripped my heart out?

Don't.

Don't think like that.

Coming here,

it was hard to come by like that.

These are for

the old Leyla, the old Ekim, the old us.

Liar.

You made the best day of my life hell.

I hope you burn in that fire too.

I hope your heart is ripped out like mine.

Leyla, my friend.

What I wouldn't give to hug you tight

and wipe the tears we shed together right now.

But I can't.

I know it's coming out of your heart

But all this is really for you, soon your eyes will not look at me with hatred.

We're almost there.

Don't Ekim.

You can't give up now.

You entered this dangerous game for your friend.

Don't forget that.

For those who hurt us to get what they deserve.

For justice.

There is no return from this.

Girl! You are walking!

How? Since when?

I still can't believe it.

Or were you walking but you didn't tell us, Leyla?

Didn't I tell you?

Leyla can do anything she wants.

Well done, girl.

Leyla, I'm so happy.

We started the day with two events.

I think three.

Melisa.

How can you still be so comfortable?

I guess you still don't know me.

Everyone plays their sketches.

I'll close the curtain at the end of the day.

What are you going to do, Melisa?

Don't embarrass yourself by listening to those girls.

Don't.

Let go.

Are you okay?

The hardest part's over.

We're not giving up on each other no matter what.

Right?

Of course we won't.

But, I don't know...

I felt sorry for not being able to share my happiness while walking with Leyla.

I see.

But it's going to get better, believe me.

I have to wash my face.

I was wondering where you were.

What happened?

Couldn't digest?

You'd better take it.

This is getting ridiculous.

Ekim and Kanat are...

lovers.

I said no!

Let go.

I won't let go, I've warned you so many times.

I've warned you so many times.

What are you doing?

I'll kill you.

Come on, look at that mirror.

Do you think we can be the same as you?

We can't be the same anyway, you're mentally ill.

Let go!

Let me go, enough!

Enough.

Enough is enough.

I will kill you, Ekim.

I will kill you.

No one can steal what's mine.

It means it's not yours.

I will kill you.

What did you do?

Are you okay?

I'm not fine, but I'll be fine now.

I'll kill you, do you hear me?

What are you doing?

Let me go, Ozan.

Calm down.

I'll destroy you.

Let me go, I'll kill her.

Why don't you let me go?

Calm down please.

Your hand is bleeding.

It's no big deal.

Okay, we're going to the infirmary.

I'll take care of it myself.

I'm saying it's no big deal.

Don't be stubborn, we're going to the infirmary.

Ozan, I told you to leave me.

Your hand is bleeding a lot, we need to go to the infirmary, okay?

My bag is inside.

Nice shoes.

Congratulations.

You're up.

I congratulate you.

Your video plan really worked great.

Bravo, any other genius ideas?

Let's do it.

How will you make up for your failure?

Is it the person who praises me when she hears the plan, saying this now?

It means no one can stop true love.

Book?

What do you think they are talking about?

Is a new love starting?

Nothing much, it seems.

But I am afraid of this girl.

What are you afraid of, please?

Leyla.

I am really glad that you are well.

Are you kidding me?

How dare you talk to me?

Leyla.

Don't!

Why are you silent, Emine?

Talk to me.

Don't you know anything but keep quiet with your father?

Why don't you talk?

I didn't know anything.

Shush! You are lying.

But your father knew who hit me.

I'm sorry.

She's still telling me she's sorry!

Go away and feel sorry for your father.

You are unscrupulous and hypocritical.

That's enough!

You can't question my humanity or my father's humanity, okay?

He didn't do anything wrong.

Didn't he?

Leyla, let's go.

Don't, Ayşe!

Did your father do nothing wrong?

Your father didn't tell you what he knew.

He hid everything.

What are you talking about?

Do you know what I went through to stand up again?

What are you doing?

What are you doing, what's wrong with her?

Why are you taking your anger out on her?

Right.

You're so right, Ekim.

I'm sorry, Emine.

Guys!

Can everyone take a look here?

This is my supposed best friend standing next to me,

not only did ishe harm me,

she also caused Ziya to die.

Unfortunately.

Yes, what you heard is true.

It was Ekim who caused the poor man to have that accident.

If she hadn't taken that damn phone and run,

that car wouldn't have hit me.

Good morning, friends.

Come on, sit down.

He came at the wrong time.

We were going to watch two losers fight.

Really.

It's over at the most exciting part.

Friends.

Where is Ozan and Melisa?

We didn't need to come anyway.

Come on, let's go.

Are you okay?

Look, this wound is deep.

Come on, we're going to the hospital.

Where are we going?

Hospital.

I can go to intensive care if you want.

You don't take it seriously, but this wound needs stitches.

Come on, don't be stubborn, let's go.

Ozan, enough.

I'm drowning now, leave me alone.

How hard could it be? I do it myself.

If you won't be here when needed, then why is this infirmary open?

Let me do it.

Kanat.

Where did you learn from?

Forget about it.

Did you upset about it?

Your new girlfriend did it.

Of course I don't like this situation.

Then why don't you make Ekim pay for it?

Why do you let her take you away from me every day?

Because no one is taking me away from you.

Also, Ekim is not your enemy, Melisa.

Accept it.

This is the best for all of us.

You might get hurt a little.

I'm in more pain than you think.

Okay, that's enough.

Thank you.

I'm sorry.

For what?

For the determination I made about you by going beyond the limit.

Or rather, you know I didn't mean to offend you.

I was not offended, I was angry.

I'm sorry though, I know I'm out of line.

My father always wanted me to keep people like you close to me.

He was a wise man.

But I wondered, what kind of people are we?

You are the person who makes me think while making me angry.

Actually, you are not wrong.

When one stays calm, one can hear the true value of words.

Sometimes I see a little bit of myself in Kanat.

So that's an accurate point.

This is actually not a bad thing.

Moreover, it's an advantage for us.

The more we can connect with our students,

the better solutions we can create while helping them.

Sometimes I get mad at myself for getting so emotional.

At least you have a heart.

I mean, you're not a logic person with a stone soul like me.

Then a little you, a little me.

So, what do you say?

It sounds good.

I need to buy these books.

I was going to check out a couple more books too, see you.

See you.

Ekim, I can't stop, I have to say.

Got it, tell me.

Look.

You know, I get very angry with some of the things Leyla does too.

But when that was the case, you weren't supposed to come to school

hand in hand with Kanat, Ekim.

It was her happiest day.

As if you did it on purpose.

Why would you do such a thing?

Didn't you see how bad she was?

It had to be.

What does that mean?

Tell me, what's going on?

Ayşe is okay, stop asking questions anymore.

Soon everything will be revealed.

You just be with Leyla during this process, I don't want anything else.

I get it, Ekim, you don't trust me enough to tell me.

Ayse, don't be silly.

You know how much I value you.

Look.

Look more carefully.

Come on, I'm going to class, I need to talk to Mr. Selim.

See you later.

You failed, did you?

We couldn't do it anyway.

Whatever we planned, we failed.

And in the end, your brother won.

Don't forget yourself either.

What happened to me?

Think about the accident.

I am so sure that you sincerely wanted the accident not to be closed, Ozan.

I am curious, can you keep talking?

You stuck to Melisa, using the events as an excuse.

Because it is the only bond that unites you.

That accident.

You started well, but in the end you went crazy again.

What unites us is our similarities.

Really?

Well...

As a friend, maybe.

But you know what I would do if I were you?

What would you do?

I would build new fronts for myself.

I would wipe out Kanat's trail.

From school and from Melisa.

We both know very well those who want to be on your side, Ozan.

What about you?

I have as many plans as the whole alphabet.

Remember, everyone falls, but Aziz continues.

Look at it.

You know what this is?

It's a symbol of your expulsion.

Did you hear that?

You made me wear this t-shirt,

and you'll be wearing a t-shirt when you leave school.

Always the same threats.

Tell me something I don't know.

You will be abandoned soon.

What do you say about this?

Is that so?

You've already started to convince yourself of your own lies.

Like all the men who come into your life,

Kanat will leave you, just like your father.

Admit it.

You lost.

Girls.

Ekim will be the new queen of the school, you'll see.

I think so too.

We all know this saying.

The unexpected queen steals the crown.

What would Melissa say if she were here now?

Yes girls, we ignore it forever.

Won't you ask?

Ask what?

About what just happened.

You also saw Melisa's hand.

Aren't you worried?

After all, I know you didn't do it.

You really know, do you?

So you trust me.

Of course I do.

I trust you too.

Without thinking,

I want to share everything with you.

So it will be.

There will be no secrets between us.

Yes.

Without secrets.

I'm going to the library, I need to see Mr. Selim.

See you.

Melisa.

Where are you going, Melisa?

You tied the knots of this rope.

With your endless stubbornness, you wrapped this rope around my neck.

You chose justice, not our love.

You won't be able to sleep soundly for the rest of your life.

The torment of conscience won't let your eyes close.

You are my executioner, Ekim.

Never forget that, goodbye, I'm gone.

Forever.

Kanat.

Kanat!

No, wait.

Okay, okay.

Kanat.

Kanat.

No, please, no, please, please, don't die, please.

Kanat, please, don't die, please.

Kanat, no, no!

Kanat.

Emine.

What happened?

Why are you here?

Or...

Did they upset you again?

No, dad.

They won't be able to hurt me anymore, don't worry.

Dear daughter.

My strong girl.

I actually came to ask you something.

They are right about one thing, Dad.

Why have you been silent all this time?

I was scared, girl.

Not for me, but for you.

Or did they scare you?

What makes you say that?

I was silent for you.

You're telling the truth, aren't you?

I wish....

Id told everything from the beginning.

But...

I'm ignorant.

Fortunately, it's all over.

Don't worry about it.

Whoever wrote this got it right.

This pen...

What's this pen doing here?

Or did you write the text in that mirror bro?

Tell the truth, did you do it?

They made you do it, didn't they?

Emine.

Stop talking about the things that don't concern us.

Go and take care of your studies.

Alright.

Let it be so.

Emine?

Forgive me, teacher.

What's happening?

What is that pen?

My father wrote the thing about you on the mirror.

Forgive him, my father would not do such a thing.

Obviously someone is forcing him to do this.

He has to do it just so his daughter can stay in this stupid school.

Let's calm down first, sit down.

No, I will not sit.

I'm tired of being quiet, I can't take it anymore, don't you understand?

I don't know my father anymore.

Please tell me, who is making my father do these things?

I'm getting tired of warning you.

Get yourself in order, or do you want to sell books in second-hand booksellers?

Bravo, you researched me very well.

There is more.

But that's enough for now.

It's okay, Emine, you go to your class now.

No.

Emine!

My teacher.

Sir, well...

I left the text you wanted on your desk.

Did you receive it?

I did, I will read it tonight.

Teacher.

What happened, did something happen, are you okay?

Did you learn something about the mirror writing?

Who is it?

Who is it, huh?

You're just curious about people, right?

Intention, cause and effect, you don't care about anything.

Bahar and I worked very hard.

When we want to fix things, there's always another obstacle.

Something else keeps breaking down.

Or someone just gives up for some reason.

My teacher...

Don't.

I thought you were brave, Ekim.

Even you let us down and gave up.

Weren't you the one who secretly took Ziya's petition?

What has changed now?

Sir, I can't explain myself.

Obviously you won't understand me either.

But I am with you in this war too.

You may not realize it, but you will see.

I don't understand, Mr. Süleyman, what do you mean you're selling the school?

I said I have to sell.

To who?

Let's just say he's more of an opportunist than you who wants to take over the school.

I know this is a sudden development for you.

But the truth is, it's not gonna change much for you.

Someone else will take my place.

Mr. Süleyman.

This is not an ordinary decision that you can make right away.

You can't just show up and say you're selling the school.

Know your place.

I don't have to answer to you.

We have a deal.

I'll remind you.

Is that so?

So where's the deal?

I saved your daughter's life.

I gave that man a lot of money.

Right, right...

To blackmail me.

Let that be a lesson to you.

Don't mess with things you don't know again.

Brother, there won't be any trouble, right?

This is the first time I've asked you for something, please.

No way, Halil.

Don't worry, relax, Halil.

I will handle everything.

I can't be calm because it's a special day.

You arranged the daisies or something, didn't you?

If you couldn't arrange it, tell someone else to bring it right away.

I will do whatever it takes.

Okay thanks. But what should I do?

You're going to close the shop, aren't you?

Don't let anyone in, I don't want any more customers.

There will be no problems.

Then let's not bother each other. See you later.

See you later.

Set everything up for tomorrow.

Three hundred and fifty TL from the first day.

It's really great.

We sold pretty well then.

Didn't you see, they attacked like piranhas.

The one who ate the first got the second, you make more after that.

Why are you looking at? Take it.

I mean, I don't know, I didn't think I'd sell this much.

Of course, Ms. Hazal.

This shop is sacred.

I have to tell the truth.

They were delicious.

Thank you.

I mean, for giving me such an opportunity.

I'm here all the time.

But let's not end like this.

You choose the venue, I'll order the food.

How, nice deal isn't it?

Okay, sure.

I can get out of here for 2-3 hours.

Okay then, see you.

See you.

I just bought it, don't get it dirty.

Sister Hatice.

Where are you coming from?

From the family doctor.

What is this team, Halil? What's up ?

There is no wedding, but I have an important dinner tomorrow, sister.

With Neşe?

Oh my God, I told Sedat thirty times.

But he came and told you right away.

Okay, but Halil, have you thought about it?

Look, Neşe didn't know yet.

What if she says no to you?

So after all, you are the people of the same neighborhood.

You will see them face to face.

After all, what does Bekir say?

Yeah, Ekim and Bekir are childhood friends but did you ask?

Will he want to come with you when you move into the same house?

Have you thought about all this, Halil?

Hatice sister.

I'm thinking about these. Don't worry. All right?

What did you get from the family doctor? Let me see.

I've juts prescribed some drugs.

Okay, fine.

Have a good day, sister Hatice.

So you say she's walking, huh?

Yes mom.

I was so happy to see her walking like that.

Ekim.

I say not to ask, but I can't help myself.

You and Leyla have been very close since your childhood.

You wouldn't go a day apart.

Now, why did this resentment take so long?

Is there something you're not telling me?

Hazal.

You are their elder sister.

Bring these two together.

I mean, Ms. Neşe, I'm saying it too, but...

Mom, okay, don't put pressure on the girl, please.

It's not something that can be solved now, she will understand me in time.

Shall I call her?

Let's have a ravioli party and celebrate.

She can't say no to me.

Don't do anything like that.

It's a problem between us.

We'll figure it out ourselves.

Hazal, you're keeping an eye on them, aren't you?

Ms. Neşe, don't worry.

All will be resolved in time.

We're in our own trouble, I forgot to ask you.

How is your dad ? What happened to the court?

The lawyer says he will be released in the last court.

So we are very hopeful right now, waiting.

Let's hope.

Hopefully it will end.

Is everything okay at school, Hazal?

Good. If something bad happens, I will tell you anyway. Everything is good.

Are they meeting with Kanat?

You say you don't tell.

You say you don't sell your close friend.

They don't.

Good for you, okay.

I miss you.

Kanat.

Did something happen?

Sukru just called, he arranged everything I wanted. We're leaving.

What?

We are getting rid of this hell.

You and me, your brother, we're going to start a whole new life.

What happened?

Why don't you say anything?

Don't you want it?

Wouldn't I?

I just didn't expect it to be this fast.

It did. It really did.

I also bought the tickets.

We're going to make a brand new start in Greece. Okay?

I'll go downstairs now so your father doesn't understand anything.

I promise.,this time everything will be very different.

Shall we meet at the beach?

I'm coming.

Ekim will be the new queen of the school, you'll see.

What did they say? Unexpectedly, the queen stole the crown.

Admit it.

You lost.

Love is not like that, Melisa.

A person who truly loves cannot say that

if he is not mine, he cannot be someone else's.

Now you have to grow up.

You used to say that this dress suits me very well, darling.

I chose this one today.

For you to see me wearing this for the last time.

Yes, for the last time.

Because there can't be a life for me without you.

I love you so much.

What are you looking at?

Why don't you love me, father?

Aziz, don't start bullshit again.

I'm just curious.

Or did you always beat me because you love me so much?

I love one of your words.

You always say...

The butcher quickly kills the animal he loves.

Aziz, go to your room.

Come on.

Come on.

Dad.

Ae you ready to hear the truth?

You won't believe me but,

I love you the most in this house.

My mom and Kanat hate you.

They hate you for putting me through.

Isn't it funny?

I should hate you the most.

But I love you, dad.

I'll be always there for you.

I won't run away.

Do you want coffee?

Yeah, but let's talk first.

I'll tell Zeliha first.

You're running away?

No, I'm going to the kitchen.

Are you running away from me?

My son told me everything.

Don't deny!

Aziz, you know what these are?

Our ticket to salvation.

I've arranged everything, we're getting out of your father's hell.

Cancel it.

Nobody is going anywhere, no matter what you plan with Kanat,

you will not succeed.

Dad, why are you yelling?

Come, come, come, come.

Come here, you will give an account.

Come to me.

You were going to leave me like this and run away, weren't you?

You are sneaky!

God damn you!

You are unscrupulous!

Dad, calm down, please, okay.

I'm here.

I'm with you.

I won't run away.

Let them go.

I'm here, don't worry.

Suna.

Suna, don't leave me like this, please.

I've caused you a lot of pain, I know.

But you know my life.

I live as they teach me, Suna.

Don't go.

I can go to the doctor if you want.

I'll start therapy too, Suna.

Please.

Don't leave me.

Rıza, will you please get up?

Promise you won't go.

Promise you won't leave me like this.

Okay, stand up please, Riza.

Okay, we will talk later, please.

Where are we going?

I know you're very curious, but it's almost time.

I was wondering of course.

It's almost time, we're here.

Ms. Beyza, hello.

Hi.

Are my orders ready?

Yes, dear Ekim.

Thank you.

Good luck.

What is that?

You'll see, but...

I need to have a talk with you first.

Shall we sit down?

Let's sit.

Ekim.

I want to ask you something.

But...

How can I say...

I don't know.

If we get tired of everything one day,

If we can't breathe, if we want to go somewhere...

Would you trust me and come with me?

Trust...

I want to ask you something.

Can you forgive me?

Forgive?

Why?

Leyla's accident was a very difficult process for me.

I was really pissed off because the criminal was roaming free.

Fortunately, the culprit was found.

Case solved.

You have been proven not guilty.

I...

So what I really want to say is,

I apologize for blaming you in the process.

Can you forgive me?

Also...

This is my gift.

Do you like it?

I love it.

Will you wear mine too?

These bracelets are very important to us.

It's gonna tie us back together.

Even more.

It's like we're engaged, right?

Yeah.

But you act like I'm handcuffed to you.

What happened?

Nothing.

I'm good.

Why are you like this, didn't you like my speech?

No.

What happened? Tell me.

Kanat.

Were we not going to hide anything from each other?

Didn't we say that there will be no secrets and lies between us?

You want to tell me about it?

For example..

You want to talk about Aziz?

I wish everything become like an old time.

Impossible.

I can't reach him no matter what I've done.

He is my brother, but...

He treated me like an enemy.

Is that why he slandered you, said you beat him?

I don't know.

I think so.

Kanat.

There are other things you haven't told me, are there?

I'm at the place where we first kissed each other.

For the last time, let our farewell be like our beginning, my love.

What happened?

Melisa said it's the end.

What end?

I don't know but I should go.

I'm so sorry.

Kanat, let me know.

And of course, I didn't come from there empty-handed, so I bought this bracelet.

And the person who sold it is a seer.

The lovers who wear these bracelets are inseparable.

So if you take it off your arm, I'll kill you, just so you know.

I still can't believe it.

You left your vacation and your friends and came just to see me?

What do you think?

I guess you still don't realize what I can do for you.

Say you'll love me forever.

Those days are in the past, Melisa.

Nothing stays the same after an accident.

Because of Ekim, right?

That's enough, Melisa.

Stop making excuses for yourself.

There is no such thing as us anymore.

Nor will there ever be.

Please accept it.

Melisa.

You're here, darling.

What are you doing there, come here.

No.

Let me come.

No, don't come.

I knew you would remember this place.

Melisa, please.

Please, Melisa.

You kissed me for the first time here.

You looked into my eyes for the first time here.

You stroked my hair.

You said you loved me.

You called me "my love" for the first time here.

You remember, don't you?

Of course I remember.

I haven't told you before.

I didn't want you to be spoiled.

I wish I'd told you.

Tell me now.

We're not late, tell me now.

Don't come.

Don' come, Kanat, don't.

You told me that I was you love.

That's when I understood.

It turns out I was ready to jump off all the cliffs in the world with you.

Melisa, don't do this to me, please.

Hold my hand, come.

I said no.

It all started here, it will end here, darling.

Because I'm so tired of dying every day without you.

Forgive me.

Melisa!

I knew it.

You were very scared, weren't you? I knew it.

I saw the old Kanat in your eye, the Kanat kissing me.

Who is in love with me.

Stupid, of course I was scared.

Don't do this to me.

Did you hear me?

Don't do this to me.

If you keep hugging me like that,

I'll never do it again.

You bloomed in one day, are you happy like me?

Ms. Sükran, are you talking to flowers now?

I'm so happy that I don't know what I'm doing.

Ayşe.

Can you turn off that water from behind?

Let's go, come on in.

I made Leyla's favorite pastry, with leek.

Ayşe also made a cake for her friend.

Why did you bother?

Please, don't mention it.

Look, she came on foot, you see?

Oh, so nice!

Come on, sit down, don't get tired.

That's so good.

I'm going to the kitchen.

I will also make tea.

I will help you.

You made us very happy, girl.

We will be very relieved when the person who caused this is punished.

Who was he?

Kanat?

No, it wasn't Kanat that did it.

Who is it?

Ziya, the deceased literature teacher, hit me.

Why was the literature teacher wearing a mask?

How do we know, Dad?

What did Selcuk say?

He didn't know.

Oh, my dear God.

They will make me swear in front of the children.

Why would a grown man wear a mask while driving?

Was he crazy?

Dad.

Why are we here?

Brother, you will go into a sugar coma, what are you doing?

Didn't you call me here to talk about something?

Just listen for two minutes, be a little patient for God's sake.

I didn't teach you to be patient.

Can't you be patient, Bekir?

I don't know, but something is happening to you.

You've been acting weird since you got here.

You said there is something important, we will talk, so talk.

Bekir, I will tell you, calm down.

I fell in love with someone.

What?

Really?

Well done to my brother!

Stop it, be serious.

Be serious.

I'm nervous. You're kidding.

Actually, you were going to say something very nice.

You've been keeping me waiting for two hours.

I did something and I thought you were going to be mad at me.

I haven't said who it is yet.

What do you mean?

Is she someone I know?

Who?

Tell me, I'm very curious, who are you talking about?

Neşe.

What?

Which Neşe?

Are you talking about Neşe, the mother of Ekim?

Don't yell, why are you telling everyone in the neighborhood right now?

Neşe doesn't know yet.

Do we know anyone else named Neşe, for God's sake?

Did you fall in love with Neşe we know?

And I'm too much in love.

I think of Neşe when I go to bed and when I wake up.

She haunts my dreams at night.

I can't do anything but think about her.

I'm serious about her.

I don't mean to be playful.

I'm serious.

Look, Bekir.

We, you and I, just have each other.

Do you understand?

So what you have to say about it

is very important to me.

Do you understand?

I...

What should I say?

Do whatever makes you happy.

But what will Neşe say, did you talk to her?

I haven't spoken to her yet, she doesn't know but ...

You and Ekim grew up together in this neighborhood.

So you grew up together like sister and brother.

Think about it, if we all lived in a house together, we started a family?

If Neşe says yes,

will you say yes to me?

This is the most important thing.

I think it will be good.

Do you think I should go and talk to Neşe?

Do you fully support me on this, Bekir?

If you will be happy, of course I support you.

You are my dear brother.

My dear brother.

Then I will talk to Neşe.

Of course, I want your happiness, brother.

I will talk to her.

How is it?

Isn't it good?

It is really good.

Tufan is my number one.

You can't eat something like that anywhere else.

But that doesn't count.

I told you we were going out to dinner.

I didn't say we're going to eat meatballs in the park.

No, it's okay.

We did this because you need money.

Not for you to buy me dinner.

Right?

Ask me.

What?

Where are my parents?

Why am I studying at rich college but have to work?

Why am I staying at Ekim's house?

I know you want to ask these.

Surely there is a reason for them.

When a person is alone, she uses her teeth to survive.

We have to work a lot.

What is your life to me? I do not ask such things.

You never leave each other's side.

What are you talking about?

What's wrong?

You seem sad.

Nothing.

What do you mean? Tell me.

Tell us, Bekir.

My brother wants to get married.

Your brother?

Halil brother?

Yeah.

With who?

With Neşe.

Ekim's mother?

My God!

Yeah, Halil, my brother.

Neşe, Ekim's mother.

My brother Halil wants to marry with Neşe, guys.

So, why are you sad about it?

Let him do whatever he wants to be happy.

Of course, Orjinal.

Do you think I am sad about that?

Of course, he should do whatever he wants, be happy.

He fed me, raised me, took care of me until this age.

From now on, he should look at his own life.

I have to take care of myself somehow.

What am I here?

Come live with me, aren't we brothers?

We are.

Don't you remember the days when I first came to Istanbul?

I had been fighting for my life.

It was you and your brother who helped me.

Now, somehow, I have set up my order.

You can move in with me.

We live very well together.

Thanks.

Eat it.

Okay.

Bekir, do you want some?

No, thanks.

2 days ago.

You are back.

Where are you coming from?

We sat in the park with the original for a bit.

Bekir came later.

What's wrong.

Why didn't you go home?

Did you fight with Kanat?

Not Kanat.

Melisa?

She texted him.

When Kanat was with me.

It was like saying goodbye.

As if she was going to hurt herself.

Do you think she hurts herself?

I mean, she'd do anything to get attention.

I...

Am I doing something wrong?

If someone hurts themselves because of me...

You are not doing anything wrong.

This is exactly what Melisa wants.

She wants Kanat and you to think so.

Don't worry, okay?

It's going to be okay.

Melisa will eventually accept your love.

I don't know.

Where is Kanat?

Is he with her?

I don't know.

He's not answering my calls.

I will call him again.

I'm curious, too.

Hello?

Hello, Kanat?

How are you? How is Melisa?

I'm sorry I didn't call.

I know.

How is Melisa?

Melisa...

Is she okay?

She is sleeping.

Is she okay?

How are you?

I don't know.

So I'm just gonna go out and go home.

I'll see you tomorrow, okay?

Yeah, sure.

No, no, Ekim.

It's gonna be okay.

I give you my word.

I am going home.

You do it now or never.

I wish you had another option, but there isn't.

I'm not trying to hurt Kanat.

You are not fooling him.

You're just helping him get justice.

It will be good for him too.

After his confession about the accident, he will be relieved of his burdens.

Later,

when it all comes out,

we'll be very happy.

Even more than I imagined.

So...

Don't stop.

Keep going until the end.

Okay?

Yeah, I think keep going, Ekim.

Because we're late for school.

Hazal, slow down.

If you started talking to mirrors, the situation is worse than I thought.

Okay, don't be shy, I do it by the way.

We're late, come on.

Kanat, I was wrong about you.

I thought you were braver.

Running is for cowards.

Where did you lose your courage? Come and tell your father.

I'm late for school.

Forget about school.

Now I'm going to teach you a lesson you couldn't take in school.

What changed so you started making plans to escape with your mother?

What has changed, huh?

Let me tell you.

Nothing.

Did you think we were going to go on living this life forever?

Someone needs to change or go.

Since you won't change either...

You have changed, have you?

How did it happen?

Yes, Kanat?

What do we owe this magical change?

I've seen the opposite of what you've been teaching for years.

I realized that I could be truly loved.

I wish you would allow this.

I wish you would let us love you, Dad.

Does this amazing thing called love heal people?

Welcome.

Thanks.

Your physiotherapist has arrived.

Hello, Mr.Rıza, are you ready for today's session?

Yeah.

I hope you took good care of your hand during the time we didn't meet.

Let's do what needs to be done.

I need to get better as soon as possible.

Okay, well, let's get started.

So Ekim really loves you, huh?

Wow.

You are so lucky.

I know what you're trying to do, but you're not gonna make it.

I understand.

Fireworks are going off inside you right now.

Everything seems okay but...

I want to ask you something.

How can you be so sure about Ekim's love for you?

What, Aziz, what?

Are you trying to fight?

Why aren't you angry with me?

Why didn't you yell at me?

I told my father about your whole escape plan yesterday.

You didn't say a word even though you knew that.

I don't want to talk now.

Aren't you going to ask anything?

I will ask.

Yeah, I will.

Yeah, I'm waiting.

But, don't worry.

I know why you did what you did to me.

I won't ask about them.

Don't you love my mother, Aziz?

Don't you think you put her through more than that when you were going to make him suffer?

What shall I have for dinner tonight?

Don't tell me you're indecisive.

It takes longer to decide than to cook.

Golden girls, where are you going?

We're going to school.

Good morning.

Good morning.

Are you going to school too?

What grade are you going to, Neşe?

No.

I've got a few things to do.

I'll take care of them before I go to the hospital.

How are the flowers?

You bought pots, are you taking care of them?

They're fine.

Then I won't bother you.

I wish you a good day.

Girls, come on, hurry up, we're gonna be late.

Oh, Neşe, oh...

You always go like this, I hope to see you come to me one day.

I hope you won't be offended like a child.

I couldn't do it even if I wanted to.

That's why I hate myself.

How are you?

I'm fine.

I'm much better than yesterday, don't worry.

Super.

Are you okay?

I'm very good, thanks to you.

I'm so glad.

Thank you so much for being with me last night, Kanat.

If it wasn't for you...

See you later.

What happened last night?

Nothing.

You did something to lure him back to you, didn't you?

And you failed again.

On the contrary.

Last night, for the first time, I got hope again for Kanat and me.

Good morning.

Good morning.

Is Melisa Okay?

Yeah, she is going to class.

She is fine.

I'm sorry for yesterday.

I had to go.

It's okay.

You did the right thing.

It's okay.

I really think I'm with an angel.

Emine?

Good morning.

Who made my father do this?

Did you find out?

Sit down, please.

First of all, I want to apologize for my behavior yesterday.

I got on my nerves.

It's all right, sir.

I've already forgotten about it.

My only concern is to find the people who made my father do this.

Emine, this is a very personal matter with me.

It also made me very sad that your father was forced to do this.

I'll take care of everything.

Trust me.

You are not going to tell me, right?

Knowing this is of no use to you.

But from now on, I'll do everything I can to make sure your father doesn't get hurt.

You can be sure of that.

And I'm willing to do whatever I can on that.

I couldn't support the efforts of the Ziya teacher.

I won't make the same mistake again.

Here's the petition.

From now on,

I am ready to make any kind of testimony.

If Ziya were among us, I'm sure he would be proud of you.

Promise you'll go all the way.

I promise you, Emine.

Yes, my followers, it is an ordinary day in the garden of our school.

But it's never boring because look, what's going on here...

Hi girls, what's up?

If you want to see intrigue, love and hate, follow Naz.

Ece.

Scandals, secret affairs, breakups and horrific cringe events are here every week.

Ceyda.

You heard babies, don't stop following me!

What's going on, girls?

You're all weird.

I don't think you realize who you're sitting next to.

We continue where we left off.

What do you want?

You want to have a new enemy.

You already have an enemy, don't worry.

Already that day, when I was blindfolded in front of everyone,

while I was being disgraced, you all remained silent one by one.

Could it be because you deserve it, Melisa?

Do you realize that you are humiliating yourself even more now?

It doesn't suit you to act pathetically, Melisa.

You can't take the pain of things you can't accept from us anymore.

What can't I accept?

What can't I accept?

Tell me.

Tell me!

Ekim and Kanat.

Is that so?

Kanat.

Tell me, who were you with last night?

Who were you with last night? Say it!

Don't be silly, Melisa.

What are you doing?

Let me answer, Melisa.

Kanat was with you last night.

Because you needed help.

And friends for times like this.

What happened, Melisa?

I couldn't hear?

Did you swallow your tongue?

I think it's very difficult this time.

I know very well what your problem is.

What is it?

Melisa.

Don't worry.

I'm calm.

I won't say anything.

I have a headache.

Come on, girls.

I will give you more headaches.

Melisa, that's enough.

Calm down, look at you.

Shut up!

Stop taking your anger out on people, Melisa.

Let me go.

What are you looking at?

Come here.

Bring him to me!

Let him go, Melisa!

Come with me, calm down a bit.

What are you doing!

Let me go!

You think I'm crazy too.

If you think I'm crazy too, go.

Stop telling me what to do.

You too!

Do you hear me?

I am not crazy.

I'll destroy you all, I am not crazy.

I am not crazy!

None of you will say anything about it!

I am not crazy.

What are you looking at?

Why isn't Ekim in the classroom? She did not come.

Didn't you see her? She was with her boyfriend.

At least one of us is happy.

Speaking of happiness, your boyfriend also came.

He is not my boyfriend.

What did this boy do to you?

Your breakup, like your love, happened very quickly and it's over.

Nevermind, Bekir.

I'm sick of Melisa.

I think she needs therapy.

Yeah.

What are you doing, you spilled my coffee!

And she's not ashamed at all.

Clean this up, come on.

Naz, enough.

Wait, Ceyda.

It is not okay.

I am talking to you.

Come on, clean it.

Come on.

What are you doing?

After that, you will clean your own mess yourself.

Do you understand?

Is that so?

Look at the little bird, she decides to fly on her own wings.

Don't you have a more creative sentence?

Does your brain only take that much?

Did you say it to me?

Yeah, I did.

There is no one more idiot than you in this class.

Ece, what are you doing?

Ece, let her go!

Let go!

This is too much.

Girls, can't you stop fighting?

What are you doing?

Call Mr. Mustafa to clean this place.

Am I the janitor's daughter?

Wait, let me help you.

Don't, you sit down.

You are tired anyway.

Please, sit down, I'll be there.

I brought you vine leaves, you asked at the market the other day.

Oh, dear, thank you so much.

How is Leyla?

She is at school.

It's okay.

The bad days are finally over.

It's over, thank goodness, it's over.

I'm very happy for you, too.

I hope everyone is doing very well for you.

I'm very lucky, otherwise I almost left the neighborhood.

If you're happy, I'm very happy of course.

I am so happy.

When I first heard about it, I didn't think much of it at first.

I thought you wouldn't accept it.

Why wouldn't I agree?

The house I've lived in for years.

What are you talking about?

I'm talking about the house.

The landlord said we don't need to move, we can stay at home.

Oh, my God.

I'm talking about Halil.

What happened to Halil?

He is in love with you.

You should understand.

Fall in love with me?

Mr. Sedat, for God's sake.

You're cheating, I guess.

Oh, what are you talking about, Halil?

I think I have to teach you this game.

Come on, go on.

You are already 4-0 ahead.

Yeah, come on.

This is how I play this game.

Did you hear what happened?

About what?

The janitor at school, Mustafa.

Yeah?

He said the other day that it was Ziya who made the accident.

Who is Ziya?

He was the literature teacher at school.

He is dead.

He's had a heart attack.

It seemed a little strange to me that it happened right after the accident.

Why is that?

The man died after the accident.

God have mercy, what shall we say?

Is there anything else you know?

What is going on, Mr.Sedat?

Does Selcuk make you say these things?

For God's sake, tell me what's going on.

Are you questioning me? Arrest me here if you want.

Don't keep playing.

You didn't come here to play games.

Halil, if you know something but

still don't say it,

you can't live in this neighborhood.

Do you understand?

Mr. Sedat.

I won't tell you anything.

I don't know anything.

Okay, don't worry.

Sorry.

Neşe?

What's up?

Are you busy this afternoon?

No.

Can we meet?

Of course, Neşe.

I was going to call you anyway.

Great minds think alike, huh?

But then, uh, meet me at Brother Muammer's place, okay?

Muammer's place?

Yes.

Okay.

See you later.

Okay, Neşe, see you.

Come on, come here.

I am coming.

You are cheating.

You both annoy me and you want to play games.

Come on, let's play.

I extended the deadline for your assignment a little longer.

I hope you will do your due diligence.

Melisa.

What is going on?

What are you planning with Can?

You'll see.

You've got to be a little curious.

Whatever you're planning to do, now is not the time.

Calm down.

I can't, Ozan.

We've started.

I have to reclaim my reputation in the school.

Okay.

Whatever you do, we will do together.

Dağhan.

You're coming with me.

Where are we going?

You'll see.

Come on.

What is this about?

You're gonna help us out a little, Dağhan.

Take this and hang it all over the school.

Here you go.

I won't do it.

I couldn't hear, sorry?

I think you heard, Melisa.

Are you okay?

Do you have a problem?

You're acting weird.

Are you getting ready to riot?

Talk!

Don't be afraid.

I'm not afraid of you.

Are you sure?

You're making a mistake.

I'm warning you.

Melisa, I have made many mistakes.

I've been a tool for your silly games.

But, it's enough.

Catch him.

Let me go!

I said let me go!

I won't do it!

You will do it!

I won't!

Is that so?

Ekim!

They beat Dağhan!

What the hell are you doing?

Let him go!

Ayşe?

You will not touch Ayşe again, do you understand?

Okay, Dağhan, that's enough.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing here?

This is a school!

You come here to study, cave rules do not apply here.

Do you understand?

Do I have to yell at you?

Copy that.

I'll give you your favorite punishment.

Everyone involved in the fight will stay here after school.

Now get out of here quietly.

Are you okay?

I'm okay, you?

I'm okay.

Aren't you tired of the same things all the time?

Did you fight for this?

Ekim, I'm even late to say no to them.

Okay, I'm glad you understand, but...

Forget about it.

Let's go.

Ekim, slow down.

We couldn't talk after the last incident.

Not important.

It is, Wing.

I told you everything that happened at the house that night.

The problem is what you told me about, Kanat.

Why are you so angry with your brother?

I'm not angwy with my brother.

Then why are you hurting Aziz?

Okay, then tell me a little bit about your life at home.

About your father.

My father is a good man.

Is that it?

Are you the bad person in that house?

Look, Kanat.

Well, you'd better get some professional help.

I have a very good therapist friend at work, if you want...

If there's nothing else, can I go?

I want to help you.

You've had enough, nothing more is needed.

Why don't you understand that?

I see.

I'm sorry.

Let me check the table like this.

Yes, everything is really beautiful.

Daisies, meals, salads, everything has been great.

Great dinner. All right.

Oh, my God, what is it?

Neşe, I'm here, come here, you're in the right place.

You can come tihs way.

I guess you came but couldn't find the entrance.

Welcome.

How are you?

Come here.

Sit down like this.

Look what I bought you.

I bought you a daisy because you like daisies.

I decorated the whole table with daisies, you see?

So how can I say...

We have closed the shop, no customers will come, we will be completely alone, Neşe.

I also sent the flowers at home.

So I bought them too.

Understood.

Yes, but... This is very difficult, Nese.

I've rehearsed but I don't know where to start.

I don't even know how to put a sentence exactly.

How should I start?

Neşe...

I love you so much.

It's not like that, I seriously love you.

Halil.

Wait, please, I beg you.

Don't say anything, I can barely say the things I want to talk about.

I'll talk first, then you, okay, thanks.

Ekim is my sister, I am her brother.

Neşe, I mean, if you and I got married...

Halil, please don't go on.

I figured it out.

I don't feel the same way you do.

You give up, I can't marry you.

Why, Neşe?

What's wrong with me?

Do not you like me?

Don't you like my job?

Please, let's not go any further.

We're looking at you face-to-face.

Like I said, you're in and out of my house as my daughter's brother.

But that's it, it can't be more.

It didn't happen, okay?

From now on, let's just stay neighbors like we used to.

Marriage is not in my destiny.

I'm so bored with school.

I'll be late for class.

do you have to?

Yes, I have to.

I have to wait for you.

There's no need to wait.

You can go.

You're already bored, it's not clear what time I'll be out anyway.

Do you really have to?

Yeah, reallu.

I can't stay a little longer.

Okay.

Go.

Come on.

Ekim.

Yes, Aziz?

You look very happy.

So what?

What is it about?

I think Kanat is not happy.

You're starting to bullshit again.

There's something you don't know, Ekim.

Your brother did everything for me in this life.

And will continue to do so.

Well...

Is this the shirt or these pants?

I think they are good.

Thanks.

You've been very helpful.

Come on, what did his lawyer say?

There's a trial in 15 days.

Then your father is free.

Yes, it is very soon, but I am very afraid that something will happen.

I don't think it's gonna be a problem.

You'll be reunited with your father.

I'm pretty sure.

Ekim, you are really very good person.

Just the wings are missing.

Please don't exaggerate, Hazal.

What do you mean?

You took me to your house, you take care of me.

Who else would do such a thing?

Why are you choosing clothes, are you going out?

Yes.

You will meet Kanat again, of course, instead of meeting in the daytime.

Yes.

Let me tell you something.

I said it very differently at first, but I admit I was wrong.

This relationship has been very good for both of you.

This is the first time I see Kanat so happy.

What happened?

Why are you looking at me like that?

Aziz disagrees with you, he does not like me at all.

It's because Aziz has lost his mind.

I mean...

Okay, I understand Aziz.

It's really not easy for either of them to live in that house.

But Kanat loves his brother v ery much, you know?

He'd do anything to protect him.

Aziz said so.

Because he knows his brother.

I'm going to ask you something.

Could Aziz be involved in this accident?

I mean..

It's like Kanat is protecting someone, and could that person be Aziz?

I don't know, Ekim, really.

But enough is enough, don't mess with this issue anymore.

You don't want to get worse with Kanat.

Well...

This one?

Brother.

What's wrong?

You didn't close the shop and go home.

You could go.

Why did you wait for me?

I'm not closing shop.

What happened, what did Neşe say, what is the result?

What could the result be?

She was blown away with happiness, wasn't she?

Who can say no to my brother's charisma anyway?

By the way, I have everything set up.

I've gathered my little things, I'm going to move next to the Orjinal.

You can be relax at home now.

No, Bekir, you will stay at home.

No, it's impossible, I can't stay.

You took care of me until this age.

Now live your own life.

Bekir.

I have no one but you.

After that, there will be no one but you.

Brother,

there will be no one after this.

I have no one but you, Bekir.

Brother, I'm so sorry.

Brother.

I'm sorry.

Cry, my dear brother.

Men also cry.

I'm sorry.

Dad, are you going to tell me something important?

I know what that look means.

Yes, it is an issue that concerns both of us.

It is important.

I'm listening.

I am thinking of selling this house.

Why?

Because we're leaving this city.

It's time to make a fresh start.

You may not realize it, but I've been watching you for a long time.

You are not happy, Melisa.

It'll be good for both of us to get away from everything and start a new life.

I'm not going anywhere, dad.

My daughter, it doesn't matter what you want to do at this point.

That's why I'm handing over the school.

So that we can go.

Why are you selling the house out of the blue?

Out of the blue?

Melisa, don't you realize what we've been going through for months?

We both need peace.

Get ready.

We will leave this city.

You can go.

I'm not going anywhere.

Enjoy your meal.

Ekim.

Don't get me wrong.

Of course I want so see you all the time.

But lately...

you are acting weird, is there something wrong?

You're right, let's sit down.

I have a doubt.

I've been thinking about it for a while.

I wanted to share you.

Tell me.

Aziz...

He told me something today.

So, I want to ask you.

What did he say to you now?

He said his brother would do anything to protect him .

I think I solved the puzzle.

Aziz is behind

Leyla's accident too, right?

What do you mean?

I mean, it's true.

Kanat.

We promised we wouldn't lie to each other.

Do you remember?

Yeah, he is your brother, okay.

He is important to you.

But there is a great crime and must it go unpunished?

My brother is not guilty.

Who is guilty?

I'm so sorry.

Kanat, can you tell me, please?

I wanted to stop it.

Believe me.

But...

I learned too late.

When I found out, Mr. Ziya had already complained about them.

He went to talk to principal.

Who has complained?

Melisa and Ozan.

They wanted to scare him.

They thought he would take a step back.

To put Mr. Ziya

in the car with a mask,

play with him,

race him against time,

make him drive fast.

it was just their two ideas.

Aziz just ordered the mask online, that's all.

If you're looking for a criminal,

it's me.

Silence is the greatest crime.

Ekim, forgive me.

Don't hate me.

I have to go.

Please understand me, Ekim.

Aziz is my brother.

I had to protect him no matter what.

My love.

If you love me,

You've got to promise me.

Ekim, please, promise.

You won't hurt Aziz.

Hello?

Where are you, EKim?

I'm coming.

Quickly, your mother called, I had to say you were asleep.

She is coming home.

Driving fast was just the idea of the two of them.

Aziz just bought the mask online, that's all.

My love.

If you love me a little,

promise me.

Ekim, please, promise me.

You won't hurt Aziz.

Forgive me, Kanat.

Ekim.

My dear.

What are you doing?

There's nothing wrong, right?

No, Ms.Sükran, no.

I guess you can't sleep out of the heat like I me.

I need to talk to Layla.

No, I'm going to sleep.

What are these girls doing?

I don't understand.

Shall I go in or not?

Nevermind, Şükran.

You sit here and keep knitting.

Leyla.

Open the door.

I didn't come here to make peace.

I just want you to listen to me.

You really need to listen to me to find out.

Don't try it, I won't open it.

Oh, Leyla, oh.

Okay, fine.

You obviously won't listen to me.

But listen to the tape I sent you, because the reason for everything I do is there.

Okay?

Do you hear me?

If you have even a little love for me in you, you listen to that recording.

Oh, you're leaving?

You can't understand these students.

You did the right thing.

Don't regret.

Who has been complained about?

Melisa and Ozan.

They wanted to scare him.

They thought he would take a step back.

Putting Ziya in the car with a mask,

playing with him,

make him race against time,

making him

drive the car like crazy,

it was just the idea of the two of them.

Aziz just

bought the mask online, that's all.

So if you're looking for a criminal,

it's me.

Silence is the greatest crime.

Ekim, forigve me.

Don't hate me.

I should go.

Ekim, please, understand me.

Aziz is my brother.

No matter what, I had to protect him.

She listened.

Leyla.

What are you doing with this recording?

Why would Kanat tell you something like that?

I made him confess.

Did you do it for me?

What else could I do?

How did you manage that?

I'll tell you.

By tricking.

Playing with him.

Well done, Ekim.

Well done.

You were a very good player.

I've been a friend for many years.

Even I didn't understand that it was a love game.

Look, it doesn't matter now.

It's all over now, okay?

Tomorrow morning, I will take the audio recording to Selçuk

and she who deserves it will be punished.

No, you're not.

You're not gonna do anything stupid.

What do you mean, don't go?

I'm telling you, the real culprit has been found.

Don't you get it?

I understand perfectly.

But you did what you had to do.

You proved to me that you're not a criminal.

This is my business now.

Don't get involved anymore.

What are you going to do?

You don't need to know for now.

Don't do anything.

Soon everyone will see what I will do anyway.

Leyla, listen to me.

Come to the cafe in the lower street of the school before class.

Okay, I'm coming.

What is happening?

Who are you texting, why are you in such a hurry?

Ekim?

There is something.

Don't think I don't notice.

What is going on, tell me.

I have to go to school, we'll talk later.

But don't worry.

It's all over now.

So, what are you going to do?

Ekim, you said something so important that

you couldn't explain it on the phone.

You still don't tell, what happened?

I think I found the proof I told you.

What?

A confession about who did the accident.

Well done.

Who?

But first you make me a promise.

Would you stop talking like a crossword?

I have a lot of work.

This is not the only case.

Okay, tell me, what do you want?

You'll do whatever you can to protect Kanat.

Why would I do that?

Because Kanat has nothing to do with it.

So you found out from the confession

he made to you that he was innocent?

Yes, it's your turn.

Will you do as I say?

Okay.

But that confessor will come and make the same confession to me at the police station.

What is written in these messages, Melisa?

Everything that happened there is in the past, that issue is closed.

Everything that happened there is in the past, you promised me.

Ece.

We were so much closer before.

You remember.

You always did as I say.

You weren't one of those stupid girls listening to other people.

I know, I was stupid.

It won't happen again, Melisa, forgive me, please don't.

Okay, I will think.

On one condition.

One.

You will never go out of my word again.

Two.

You will convince the other girls one by one.

If you don't make it through, this messages,

are learned by everyone.

Is that clear?

Okay.

Okay, don't worry, I will do everything you say.

But I beg you not to tell anyone.

I beg you.

I understand you very well.

The betrayal of the person you love hurts a thousand times more.

I still can't believe it.

All this time she stayed away from me because of you.

Kanat, what do you really think of Ekim?

She also told me that she once entered this school for me.

Later,

for me,

at the school she went to, to find out the truth,

somehow she made the popular kid of the school fell in love with herself.

She's the queen of the school, don't you see?

No.

She discovered her ambition when she entered that school.

Look what she did to even Melisa.

She's become more of a bully than the school bully.

No.

Yeah.

She wants everything.

You, her popularity, everyone at school treating her like a goddess, everything.

Ekim doesn't do that.

Ekim is not like that.

Open your eyes, Kanat.

The girl you thought was in love with you

threw both you and your only brother into the fire.

Enough!

Shut up.

Okay.

I stopped.

Just think about what I said, okay?

I am saying these for you.

In order not to make the same mistake again.

See you.

Whatever I did, I did it for justice.

That was the right thing.

Let me go.

What are you doing?

What the hell are you doing?

You are hurting me!

Let me go!

Congratulations.

My admiration for you has increased more than once.

Your intelligence,

your acting ability has surprised us all.

But most of all, me.

Your eyes.

For days,

I look those beautiful eyes for hours.

How come I didn't understand?

How couldn't I see that?

I'm stupid.

I think your mystery blew my mind.

What secrets you've been hiding in there.

Do you know what?

Despite everything you said to me,

Despite all the lies you've told,

I want to drown and disappear in all this depth.

But I can't.

You know why?

Now it's my turn.

Don't forget, Ekim.

My hatred is as strong as my love.

And now it's your turn to be afraid.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.