Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจๅ่ตทใใฆใใใใใญ ใ ใ ใชใใ ใใฏใใฏใใฆใ ๆฌๅฝใ
่ฟใ ๅคงๅฅฝใใใใชใ ็ขบใใซ
ๆใใใใงใใ
ใใใใใฐใ ็ง ใใฎๅ ๆฐใใ ๅ็ฐ ็ฟๅพใใใฎ
ใใใ
ใใฐใ ใใใใใ
ใใ ใใ็ฅใฃใฆใ
็ฅใใชใๅ ็
ใใฃใกใ่ฆใใๅ จ้จไธธ่ฆใใใใใจใ ใใฎๆ ผๅฅฝ
ๆฅใใใใ ใใฃใกใๆฅใใใใใ
ใใใง
ใชใใชใฎ ๆฐๆใกใใใฎ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ็ตถๅฏพ
ใขใฉใผใ ใใฃใจ
ใใฐใใชใ ไฝใใ ๅใใฆ่ฆใใใ ใใฉ
ๆฅใใใใ
ๅฟๆด
ใญใ ใข**ใพใงไธธ่ฆใใ ใ
ใปใใจใใใ
9ๆใๆใใฆใ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใใฐใ
ใใใ ่ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎ
ๅฅฝใใงใใ ใใ
ใปใ ใใใงไปไบใใใใใ
ใงใใใใงๅบใใใ ็ป้ขใซใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใขใฉใผใ ใฐใใฐใ ใซใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใญ
ใฉใ ๆฅใใใใใฃใ
ใกใใฃใจๆใใใใใใชใ ๅคใใฃใใ
ใ ใใ ใ ใใใกใใฃใจใใใฆใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใใใใ
ใใใใ ใใฃใกใ ็กฌใใชใฃใฆ
่ถณใงไนณ้ฆ ๅ ฅใใใใใ
ใใใๅๅฟ
ใกใใใใ ใกใใใก**ใใใ
ใใผใใฐใใใใใชใใฎ ใฉใใใใฎ
ใญใใฉใใใใฎ
ใใใใฐใใใงใใ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆๅบใกใใใฎ
่ตฐใ ๅคๆ ใใใ
Siri ใพใงไธธ่ฆใใ ใฃใใ
่ชๅใฏ
ๅบใ
ๅใงใใใ
ใใใ
ใใใใชใ ใฉใใ ใ ๅบใใฎ
ใใผใใณใทใงใณ ๅณใใ
ใใฃใกใ็ฒพๅญๅบใ
็ง
ๆฐๆใกใใฃใ
ใฒใใกใชใ ใฎๆนใๆฑบใพใฃใฆใใ
็ตถๅฏพ็งใ ใใญ
ใใใช ใชใใใๆนใใใใใจใชใใงใใ
ไนณ้ฆใฏไธ็ทใซใใใฃใฆใใใ ใใๆ้ซใงใใ
ใใฃใกใใธใใชใฎ ๅฏใใใใ
็งใฎใ้ขจๅใฎๆนใใใ
็งใฎๆนใๅธใไปใๆใใใงใใใ ใใ
ใใใ
ใญใ ใฉใฃใก
ๅบใ ใใใฐใฃใใชใฎใซใใใช ใณใใณใใใใ
ใตใซใใตใซใใซใชใใฃใฆไบใใชใใฎใใช ใใใใชใ
ใชใใงใใใชใงใใใชใฃใฆใใฎไป
ใใพใใใใใ ใใฉ ใใ้ใ ็งใฎใซใกใฉใๆฐๆใกใใใใใฉใใฉใๅคงใใ้ใ
ใใใ
ใใฃใกใๅคชใใใญ
ใก**ใฎไปๆฅ ๅฎ็งใชใใ ใใช
ใใใ
็ง
ไฝๆใฃใฆใใใฎ
ใใซใใซใซใชใใใค ใชใคใซ
ใฉใฃใกใฎๆนใใจใญใใจๆใ
ใงใใจใใใใใพใใฎใฏ็งใ ใใญ
็งใงใใ
ไฝใใใฎ ใฒใพใใ
ใใใใฏใๅฐปใๅฅฝใใ ใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใ ็ตถๅฏพๅฅฝใใใใ
ใญใ
ใใใงใ
ๆใใฆ ใฆใ
ใก** ใใฌใใฌใ
ใใฐใใใใ
ใฉใ
่ๅฅฎ
่ๅฅฎใใฆใ้กใใฆใ
ใญใๆฐๆใกใใใงใใ ใใ
ใๅฐปใใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใใใใใใญ
ใฉใใ ใ ๆ ๆใฃใฆใใฎ ใฒใพ
ใ ใฃใฆใใฃใฑใ
ใใฐใใใ ็ดฐใฃใฆใชใใ ใกใใ ็ใฃ่ตค ใ
็ตถๅฏพๅบใกใใใฃใฆใใฎใพใพใใฃใใๅธฐใใชใใ
็ก็ใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ ใใญ ๅฅฅใใใจใฏใใใชใใจใงใใชใใใใญ
็งใใกใ ใใ ใ
็ฐกๅใใใ
ใฉใใใคใพใใชใไบบ็ ๆใฃใฆใใใงใใ
ไปไบใงใใชใใ ๆฌๅฝใซใก**ใ ใ ใกใใใซๆ่ฌใ
ใใพใ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใซใใใๅคงๆฆไบ ไนณ้ฆใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใณใใณ ๅฅฝใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใใญ
ๅพฉๅ ใพใง็กฌใใใฆ
ไผไธ้ใฎๅฐป ๆฐๆใกใใใฎ
็งใฎใๅฐปใฎๆนใใใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆๆญขใพใใชใใใใ ใใฃใใใ
ใญใใใใใฃใฆๆ ไฝฟใฃใฆใใฎ ใๅงใกใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใใชใ
ๆๆ ขใงใใใใญ ใใ
ๅฎๆ ๆๆ ขใใชใใจใ ใใ ใ
ๅ็ฐ ใณ
ใใฆใใ
ใใผ ็งใงๅบใใใงใใ
ใใใ ใ
็งใๅบใใฆใใใใใใใใ ใฒใพใใงๅบใใชใใฆ ใใใใใง็งใฎๅพ5ๅๅบใ
่ใใใใใฎ
ใจใใจใไปใๅใฃใฆใใใใใใญ
ใฉใใฆ
็งใซใๅกใฃใฆ
ใใฉใดใณใใผใซ
ใใ ใใใ
ใจใญใใญ
่ถ ใจใใ
ใใผ ็ซใฃใฆใ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใ
้ฃ
ใขใณใปใฉใฎๆฐๆใก
ๆๆฅ่ฆใฆใใใ
ใใใใๅฐป
ๆฐๆใกใใใฎ
ๅฏใกใใใฎ
ใใฎใพใพๅบใใกใใ
ใใกใ ใฃใฆใฐ ใ ใใ ใใญ
ใกใใฃใจ
่ตค
่ฆใฆ ใใฎใขใใช
ใใซใ ใณในใณ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใ ่ฆ้ใ
ใใฅใผใใฆ
ใใใๅบใกใใใใใ
ใใใ ใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใในใฟใผ ใฏใพใใ
ใใผใกใใฃใจ
ใใใ
ใชใใงใชใใง ใฉใใใกใใใใช ้ง็ฎใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใฃใกใๆฟๅ
ๅ จ็ถ ่ใใชใใชใใใ ใใฉ
ใใฐใ
ใชใใงใใใชใใฃใจๆฟๅใชใฎใฉใใซๆบใพใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใ ไฝใใ
ใพใ ใพใ ใงใใใใใใชใ
ใใ ใงใใใงใใใ ไฝ่ฃใ ใใญ ใใใใใใใชใ ใพใ ใพใ
้ธๆใฎๅณใใใญ
ใพใ ็ตใใใชใใ ใใฃใจใงใใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ
ใฆใใใฉใฃใกใฎไธ็ใฎๆนใๅฅฝใ
ใใฃใก
ใใใฃใกใงใใ
ใงใใใใฎ่ฒใฎๆนใๅฏๆใใชใ
ใใฃใกใฎๆนใใปใฏใทใผใงใใ
ใใใใช ๅฏๆ็ณปใฎๆนใๅฅฝใใงใใ
ใใปใฏใทใผ็ณปใงใใ
ใญใ ๅฏๆใ็ณปใ ใฃใฆใฐใ ใใฃใกใ ใฃใฆใใฃใจ ใงใใใ ็ด
ใใฃใกใชใ
ไบไบบๅๆใซใใถใใฎๆนๅๅคใใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใงใใ
ใใผใชใใใงใใชใใใใ ใใใใฃใฆใฟใฆ ใงใใชใใใใใชใ ๅคใใใฎ
ใใฃใฆใปใ
ๅๆไปฃใๅๆ
็ๆใ ใ ็ๆ
ๅคใใฆใฟใฆ
ใใใใชใ
ๅใใชใใฎ
ๅๅ
ใชใใง
ๆททๆฒใ ใฃใใใใช ใใ
ใคใใ
ใใใชใใฃใฑใ่ฆใใใฃใ
ใใใใใใจใ
่ฆใใใฃใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใจใใฃใจๆใฃใฆใใใงใใ
่งฆใใใ
ใใใ ไธใใฃ
็งใใกใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใใใ ใ
ใจ่ชๅใฐใ ๆฐๆใกใใใชใฃใใใ ใใใ ใใใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใญ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใใฃใฑใๆใ
ไนณ้ฆ
ใชใใใ ใใ ใไธๆใซใชใฃใฆใใฆใชใ ๆฐๆใกใใ
ไธๆใใใ
ใใฐใ ใ ใฉใ ใฉใใฆใใ
ใใฃใกใ ่งฆใฃใฆ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใงใใ ๅคๆ ใ ใใใ ในใใใญใณใฐใฎไธใใใฎๆนใใใใใใใชใ
็ขบใใซ
ใงใ
็งใใใฃใกใใใใใฎใใ ไฝใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใฆใๆใฃใฆ
่ฆใฆใใไฝ ๆฎ้ใฎในใใใญใณใฐ ้ใใฎ
ๆฌๅฝใ ใใ ่ฏใใชใ
็ขบใใซใใใซ็ๆฟใใใใ ใใใใใญ ็ตถๅฏพใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใ ๅฅฝใใใ
้ใใ ้้ใใกใใ
ใใ ็ๆฟใใใ
ใใใใใใใฐใใชใ ใใใใใญ ใญ ใใใตใงๅใใชใ
ใกใใฃใจ้ฃใใ
ๆฅใใใใใ ใ ใใถใ้ ๅ ฅใฃใฆใชใใจ็ก็
ใใใใจใใใใใชใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใญใ ใใ่งฆใฃใฆใ
ใใ่ฆใฆ
ๆฟกใใฆใใฎใใใ
ใใกใใใกใใชใใ ใใฉ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใฐใใชใ
ใใ ใใฃใกใๆฐๆใก่ฏใใใ ใใใใใใใใช
ใใฑใขใณ
ๆ้ซใ ใ ใใฃใฑใใใใใๆฐๆใก
ใกใใกใ ่จใใ ใชใผใกใใกใใ ใใฏๆ้ซใชใใ ใใญ ใกใใกใใ ใใ
ใฏใคใใฏ ใใ
ใใฒ ๅจใ ่กใใฎๆฉใใใชใใใฎใก**ไฝๅใงใใใใใ
ใใผใใก ๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
ๅฝผๆฐใ่จใฃใฆใชใใฎ ่ถ ใใกใใใกใ
ใใพ**ใฎๅณใใ
็งใๅ ฅใใใ
ๅใใฎใ***ๅ็ป
ๅ จ้จใใฃใจๅ่ตทใใใ็งใใกใฎ่จ่้ใณ
ไผใใงใๆใชใใ
ใใใไนณ้ฆใใณใใณใซใชใฃใกใใฃ
ใใ
ไฝๅใงใ
ๆฉใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.