Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ ใใใใใใใใฆๅธฐใใใจใใฆใใฎ
ๆ้ใฃใไปไบ ใใใชใซๆฎใฃใฆใใใใชใ
่ชฐใใใใใฎใใจใชใใ ๅพ ใฃใฆใชใใใ
ใฉใใ ๅคซๅฉฆ็ๆดปใๅทใๅใฃใฆใใใงใใ
ไปไบ ใใใใใฆๅธฐใใชใใใใญ
ๅฅฅใใใใใใใฎๅธฐใใชใใๅพ ใฃใฆใชใใใ
ใใผ ๅ ฅใฃใใฒใชใ ใฉใใใใฎ ใ็ฒใๆง ใ็ฒใ
็จใใใใฎใฏใใฃใก
ๆฐด็ใงๆชใใใ ใใฉใใๆๆฅใฎๆใพใง
ใใผใฟๅ ฅๅ ใใใใ
ใใชใฆในใฎ้ก
ใงใใชใใฃใฆ่จใใฎ
ใใผใฟๅ ฅๅ ใใใใงใใใใญ
ใใใช็ฐกๅใชใใจใใงใใชใใใ
ใใใใใฃใ ใใใใฃใจใใใ ใ ๆๆฅใฎ
ๆ10ๆ ใญ ใใใใ ใใใจใใใ
ๅปไธใฎ่ๅ ็ฏ
ๅใใฆใใใๆธใใจใใฆใใญ
ไฝใใฎ้ก ่ๅ ็ฏใๅคใใใใใใงใใใงใใใ
ใใใ ใใใใใญ
ใกใใใจใใฃใจใใฆใ
้ซชใฎๆฏ
ๅฌใใๆฐใฅใใฆใใ
้ฃฒใฟใใใใใ ใญ
ไฝใใฎ้ก
ใฆใใใฃใจๅใใๆใฃใใใ ใใฉใ ใชใใใใใ ๆฐ่ฆ ่ญใ้กใใฆใใใช
ใฃใฆใ ไฝใงใใใช ็ซ่ใชใฎใใฃใจใใ ๅงฟๅขใใใใชใใจ
ใ ใใ ใ
ใใคใ็ซ่ใ ใใญ ใใใ
ใใชใใใ
ใทใฃใญใใจใใช
่ใใฆใใฎ ่ใใฆใชใใ ใใใค ใใใ
่ใใฆใใฎ
ใปใใจไฝใใงใใชใใใญ
ๆฐๅฐๅฒฉ ใใใจใใใใใธใงใชใใใช ๅ จ็ถไปไบ
ใชใใใงใใใใจใใใฎใกใใไปฅๅค
้ปใฃใฆใชใใง ใชใใ่จใใชใใใ
ไฝใใฎ้ก
ใใใคใใญ ่ถ ใใใคใ
ใญใ ใชใใง
ใพใ ไฝใใใฆใชใใใญ ใใฐใใ
ใใใใใใกใใใฎ
ๆฌๅฝใ
ใญใ ๆฅใใใใใชใใฎ
้ฃใใใจใ ใชใใใใชใใใใใชใ
ๆ ใใชใ
่ถ ๆใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใ
ใใ ใจใใใใๆฐๆใกใใใใงใใ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ใชใใๅคๆ ใ ใใใญ
ๅคๆ ใใใงใใใ
ใใณ ไฝใ ไธๅฑค
ใใใชใซ่ถณๅฅฝใใชใฎ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใ ใฃใฆใญ ใใ
ใใฎใใกใผในใ ใใใใใงใใ
ไปไบไธญใ็งใใกใฎ่ถณ ใฐใฃใใใง้ไธญใงใใฆใชใใใงใใ ใฉใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใญ
ใใฃใจ ๅคๆ ใ ใญ ่ฟๅนด
ใใใใกใใใฃใ
ใใใชใใงใใ ใใณใ
ใใผใใใ
ใใฃใกใๆใ ๆฌๅฝใ
ๅคๆ
ใใผใใใใญ
ใ
ใใกใผในใ ๆฑใใใใใ
ใใกใใใกใ
ใใผใใใในใฑใใใใงใใ
ๅคๆ ใก
ไปใใใใฆใใใใใใญ
ใใใใใใใใฎ
ใใใใฆใปใใ้กใใฆใ
ใใฃใใๅใฃใใ ใใใใใฆ้ฃในใฆใใ
ใฉใใใใๅบใใฆใชใใฎใซ
ใใฐใ
ใใฐใใใงใใ
ใใใชใฎ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ
่ถณใงใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใใใใญ ๆฅใใใใใชใใฎ
ไธๅธใฎ็งใใกใซใใใชใใจใใใฆ ใใใกใใ ใ ใใใกใ ้ใฐใใฆใ
ๆฐใฅใใฆใ
ใใใ
ใงใใใใๅฅฝใใ ใใใญ
ๅคๆ ใใใ
ๆฌๅฝใ
ใฉใๆใ ใใ
ๆใใฆใใใ
ใใฐใ
ใ ใใ ใ ๅบใใใๅๆใซ
ๅ็ดใใใชใใใฎใใพใใใญ
ใใใ
ใกใใใใใงใใใ
ใใ ใใใ
ๆฌๅฝใ
ใใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใฑใ ่ฉฐใๆฟใ ใใใฎ
ใกใใใจๆญๆใงไปใๅใฃใใช
ใใใกใใงใใ
็งใใกใฎใใจ ๆบ่ถณใใใชใใจใ ใใ ใ
ๆฎใฃใฆใ
ใใใชใใจใฏใใ ใ ้ฆใซใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆถใใฆใใใใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใ ใใใญ
่คใใฆใปใใ
ใใณใ่ฆใใฆใใ ใใฃใฑใ่ฆใชใใจ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๆญฃ่งฃใฏใใซ ใใซใซใชใฃใ ็บใ ๆ้ซใ ใใญ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใใญ
ใปใใจใ ใใใชใใใ ใใ
้ใฎใใใใ ่ฆใฆ
ใปใ ใๅฐปไธธ่ฆใ
ใธใฃใณใ ๆๆ ขใใชใใจๅบใกใใใใใใชใ
ๅๆใซ่จใฃใใ่จฑใใชใใใใญ
ใชใใจๆๆ ขใใใใ ใ
ๅบใใชใใงใ ใพใ
็งใใกใฎ่จใใใจๅฅฝใใ ใใญ
ใใใฃใ
ใกใณใบใใณ
ใญใ ใใใ้กใใฆใใ ๅใใฃใฆใใฎใใช ใฉใใใใฎ
ใใใใฐใใใงใใ
ใใฐใใ ใใใใใใ**ใใใฐใใญ
ใพใใงใใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใฉใใ ใๅบใใชใ
็งใ่ถณใงใทใณใทใณใใฆ
ใกใใใจ่ฆใฆใ
ไนณ้ฆ่ถ ๅ่ตทใใฆใใใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใฎ่ถณใง
ใใใใใใใใใฎ
ๆใใฆใ
ใใคใผใ ็ซใฃใฆใ
ไฝใใ
ใใณใใณ ๅฅฝใ
ไฝใใๆๆ ขใใฆใใฎ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ ใชใ ๆฐๆใกใใใฃใฆใกใใใจ่จใใชใใ
ใปใ่จใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฃใจ่กใใฎๆๆ ขใใฆใใใงใใ
ใใฃใจ ใใณใใณใ ใใใญ
ใใฃใจๆฉใใใฆๅบใกใใ
ๆฉใใใใ
ใ ใใ ใ ๅบใใใ
ใญใ ใก**
ใฌใใฌใ
ใจใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ไนณ้ฆใณใชใณใชใใ
ใฉใ ไบไบบใใ ใใใชใฎ
่ๅฅฎใใใงใใ
ใฉใฃใกใๆฑบใใใใชใใใใใชใ
ไธ็ทใซใทใณใทใณใใฆใปใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ ไฝ ใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฌๅฝ ๆๆใ ใช ๅใ
ใชใใฎ ใใฃใจใใฆใฆ
ๅใใกใใใก ใใใฃใ
่กใใใใซใชใฃใฆใ
ๅฏใกใใใฎ ่กใ
่จใฃใกใใใฎ
่กใใใใฃใ
่กใใใใฃใใใงใใ ใใใช็ฐกๅใซ่กใใใชใใ
ใกใใใจใ้กใใใชใใจ
ๅบใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใญ
่ฒงไนใใใงใใ
ใใใช
ๅฐ็ซน
็งใใกใฎใใใใงใฏ้ใใใใฆใใใ ใใใ
ใใใใใใ ๅคใใฃใใญ
ใใฎใก**ใง็งใใกใฎใใจ ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใญ
ใงใใ
ใฉใใใใฎ
ๆฐๆใกใชใใฎ
ใในใใใใใงใใ ใกใใใจใ้กใใใพใ ใจ่กใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใปใ่จใฃใฆ
ใใใช่กใใใใฎ
ใฆใ ๅจ
็ฐกๅใ ใญ
ใฟใใช่กใใใใชใ่กใใชใ
ใกใใฃใจๆฉใ็ฒพๅญๅบใใฆใใจใ่ฆใใฆ่กใใชใใ
่กใ
ใญใ ใใใฃใกใใฃใ
ๆๆชใชใใ ใใฉใใฎใทใฃใ ้ซใใใ
ๆๆชไฝใใ
ใฆใ ๆบใพใใใใใใชใ
้ๅคใใใใฐใใ ใใใ ใใไปไบใซ้ไธญใงใใชใใใใใชใ
ใปใใใใใใ
ใงใใพใ ็ซใฃใฆใ
ใชใใงใใใชใใญใใญใชใฎ
ใใใใญ
ไฝใใ ใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใชใใใใญ
ใใฆใปใใ
ๆฐ็ญ
ใฉใใฉใ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆ
Siri ใๅฅฝใใชใใงใใใ
ไป่ฆใฆ็ใใ
ใฉใฃใกใฎใๅฐปใๅฐ้บฆ
ใใใพใใใใใชใฃใฆใใใธใงๅคฉๆใใใฆใใใชใซๅบใใใฆใ
ๅค
ไปใใ
ใใฃใจ ใใใฃใฆใใ
ใใ
ๆ นๅ ใใ ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใ ใ ๅฃฐๅบใใฆใ่ชฐใใใชใใใใ
ๅฅณใฎๅญใฟใใใชๅฃฐๅบใใชใฎใ ใใคใใฟใใใซ ใใ ๅใใชใใใ
ใใใใ ใ ๅฃฐๅบใใฆ
ๆฌๅฝใ
ใพใ่กใใใใชใฎ
ๆฆๅฃซ ใใพใใใ
ใใใพใ็งใใกใซใทใณใทใณใใฆๆฌฒใใใฃใ
ๆฌๅฝใฏๆๅพ ใใฆใใใงใใ ใใฌใใฌใ ใ
ไปใพใๅบใใชใใใ ่ฆใฆใฆใใใใใ
ใญใใใฃใจ
ใใฃใใฎใใๅ จ็ถ่ถณใใชใใ
ใใใงใใ ใพใ ็ฒพ็ฅ ใใใช้็ใใณใใณใชใใ ใใ
ใพใ
ใใ ๆฎใฃใฆใใใญ
ใ ใใใ
ๅ จ้จๅบใใฎใง ่ฟใใชใใใใญ
่ฆๆใใจใใชใใใ
ๅบใกใใ
ใฃใฆ่จใฃใกใใใฎ
ๅบใใฆใ
ใปใ ๆฉใ
ใญใ ใใฐใ
ๆฟๅใชใฎใใฃใกใๅบใฆใ
ใใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๅฏๆ ใก** ใ ใฃใใใ
ใใฃใจ
ใจใงใใใใญ
ใพใ ๆบใพใฃใฆใใงใใ
ไปๆฅใฏใพใ ใพใ ๆฎใใชใใใใญ
ๆใฃใฆใใฎ
ใปใ็ถใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.