Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ
ใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
่ฅใๅญใฏ้ๅถใๆฉใใญใ
ใพใ ๅงใใใฐใใใงใใ?
ใใใใใงใใญใ
ใฏใใใพใ ๆๅใซใ่ฆใใใใใชใจๆใฃใใฎ ใงใใใใ
ใงใใๅใใใใฎ้ใฃใฑใชใใซใใๆฅใใใง ใใใฉใฏใใใใใงใใ่ฆใใใใใชใฃใฆๆ
ใฃใฆใใใใใงใใใใใใใฉใใใใใงใ ใ?
ใใใพใ ๅ จ็ถๅงใใใฐใใใชใฎใง
1ใถๆใจใใใพใ ็ซใกๅใใฏใใใชใใ
ใพใ ใงใใ
ใใใไฝๅบฆใใ่ฆใใใใฆใใกใใฃใจๆฐใซใช ใใจใใใใใใฃใใใงใใใญ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจใ
ใใใชใใงใใใ
ไปใๅใใฆ1ใถๆใใใใใใชใใงใใใ
ใใญใฎๆนใจใใ
ๆใใฆใใใฃใฆใพใ?
ๅ จ็ถ่ชๅทฑๆตใจใใใๅใใฆใใ
3ใถๆๅๅนดไปฅๅ ใซๅบๆฌ็ใชใใจใ่ฆใใฆใใ ใๆนใใใใใงใใใญ
ใใใชใใงใใ่ชๅทฑๆตใงใใใจใใ็จๅบฆใพใง ใฏไธๆใใฏใชใใใงใใใฉใใ
ใใๅ ใใในใณใขใใๅ ใพใ่ฟฝใฃใฆใใใใจ ใใใจใใใชใใชใฃใฆใใพใใใงใใใชใ
ใงใใใชใฎใง
ใใใใใฃใใใๅบๆฌ็ใชใใจใ ใๆใใฆๅทฎ ใไธใใใใชใจๆใฃใฆใใใใใใใใงใ
ใใใชใใใใงใใใใใใชใใใใชใใใ ใใใใใๅใใใใใๆฅใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใ็ตๆงใใฃใจใใฃใฆใใฃใใใใฃใฆใใจใง ใใใใฏใใใใใใใชใใงใใใใใใ
ใงใใใใชใชใใใใใฎใๆฌๅฝใซใใใใใ ใใใใใชใ็ตถๅฏพใ้ใจใใใใฃใฆใใฃใใ
ใใชใใงใใใใใใใงใใ
็ตๆงใกใใใกใใ็ทด็ฟใๆฅใฆใใฎใงใใใงใ ใชใใ่ฆใฆใใใใฉใผใ ใฏใใใฎใซๆใกๆน
ใๆฌๅฝใซใใฃใใใชใใชใจๆใฃใฆใใฎๆใกๆน ใใ่ฆใใใฐใใฃใจใใฃใจไธๆใใชใใจๆ
ใใใงใใใญใใใใใงใใใใฎๅบๆฌ็ใช่ก ๅไฝใฃใฆใใ
ใใใใ ใๆใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใใง ใใใใใงใใ?ใใใใใงใใใใงใ
ๅใใใก็ตๆง่ฟใใใงใใใ
ใใกใฉใใงใ?
ใใใชใใใ่ฟใใฏใชใใงใใ
ใใใๅใ้ใฃใฆใใพใใใใใใงใๆชใใง ใใใ
ๆ้ใใฃใฑใใใใใ ใญใ
ใใใฃใใใไปใใฎๆ้ใพใงใใฃใฆใใใงใ ใญใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใ่ น็ฉบใใฆใพใใ?
ๅฒใจใใใใใกใงใกใใฃใจใ้ฃฏ้ฃในใชใใๅบ ๆฌ็ใช
ใใจใใฉใใงใ?
ใใใๅฎถใงใงใ?ใฏใใใใงใ่กใใพใใใ ใ
ใใใใ
ใใใงใใญใใใใ้ฃฏใ ใใชใ
ใกใใฃใจใใใฌใในใณใ?
ใใใๅฎถใงๅใ็ตใใใใๆฏใๆนใใใในใฟ ใผใใ
ใฐใใฃใจไธๆใใชใใฃใฆๆใใพใใใใใใง ใใๆใกใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฏใฉใใใใใๆใฃใฆใพใใญใใใงใใ ใใ
ๆใใใฎใซ็ตๆงใใใฃใใใใใชใใงใใ?
ใพใใใฏใใกใใฃใจใใใไฝฟใฃใฆ
็ฐกๅใซๆฏใๆนใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ?
ใฏใ
ใใใ่ฆใฆๆฐใซใชใฃใใฎใใพใใญๆๅใฎ่ฝใก ๆน
ใใใใใชใใฆใใฃใจใใ
ๅ ใฟ่พผใใใใซ
ใใใใใใใใใใฃใใ
ไธใใฆ
ใใ
ใใญใใใๆฐใซใชใใใ
ใใฉใใใฎใฏใใใใใญใใใใปใณในใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใชใใชใ1ใถๆใง ใใใใฃใฆใใพใใญใงใ ใ
ใฃใฆใใใฎใใญๅฅณใฎๅญใงใใชใ
้ใซๆกใใฃใฆใใใฎใใฟใใชใงใใกใ
ใใใ ใใฉ่ ฐใๅ ฅใใชใใๆฏใใฃใฆใใใญใช ใใชใๅฅณใฎๅญใงใใชใใฎใซ
ๅฝขใงใใฆใใใใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ใงใใใฃใจๅบๆฌ็ใชใใจใใในใฟใผใใฆ็ฒพ้ฒ ใใฆใใใฐใใฃใใไธๆใใชใใจๆใ
ใใใใใฆๅฅณๅญใใญ็ฎๆใใฆใใจใใ
ใใพใงใใใชใใขใใฆใณใตใผใใใชใใใงใ ใใญ่จใฃใฆใใฃใใ
ใใชใจๆใฃใฆๆฌๅฝใงใใ้ใใพใ?
ใใ้ใใพใ
ใขใใฆใณใตใผใฃใฆใใใชใฟใญใดใซใใจใๅญฆใ ใงใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใใชใใจใชใใใใใ
ใฃใจๆฏใๆนใไธๆใใชใใใใซใกใใฃใจใใ ใๆ ใใใใชๅฝขใงๆใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ?
ใใใใใงใใฎใญไฝใฎ่ปธใใใงใใ
่้ชจใฎใฉใคใณใใใๆ่ญใใชใใ
ใใฉใณในใ่ใใฆๆฏใใฃใฆใใใใจใ
็ทด็ฟใใใจใใใใงใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจ็ฑใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใพใใ
ใ
ใๆถผใใใงใใ
ใใผใกใญใณใฃใฆใใฃใใใจใใใพใ?
ใใใชใคใกใผใธใง
่้ชจใฎๆนใชใใงใใใฉใใใใซไฝๅนนใฃใฆใใ ใฎใใใใใใใใผไฝๅนนใ ไฝๅนนใ่ใใ
ใใจใใใพใ?
่ใใใใจใฏใชใใจใชใใไฝๅนนใฃใฆใใใฎใ ๆ่ญใใชใใ่ปธใใถใใใซใ
ใใฎๆ่ญใใชใใๆฏใ่ฝใจใใจใ ใฏใใ
ใใใใใฃใฆใฟใฆใ ใใฃใจใใฉใใ ใฃใใ
้ฃใใใงใใงใใฆใใฆใ3ๅใใฃใฆใฟใใใ
ใใใ ใใ ใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใงใใใใใญ ใใฃใฑ
็ด ๆดใใใใใญใใใใใใพใใญๅน ใใกใใฃ ใจ
้ใใใช่ฉๅน ใใใใพใง่ถณใใกใใฃใจๅบใใฆ ่ฉๅน ?ใใ
ใใใใใ?
ใใใกใใฃใจใใชใใใกใใฃใจ
ใใๅฐใใใชไฝ
ใฏ็กฌใๆน?
ใใใใใใชใใใ็กฌใใฏใชใใใฉใใใใช ใ็กฌใ่ฆใใใใ ใใฉ
ใใใใใงใใ
ใฉใใใใใพใงๆใใคใใพใ?
ใกใใฃใจๆ่ญใใชใใในใ
ใผใ
ใใฃใฆใพใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ่ ฐใฏใใใใ ใใฉใใใกใใฃใจ
ใใใฏๅใใใใซ
ใใใใไธใใญใใ
ใใใใๆ่ญใงใๅฐปใฏ
ๅใใใชใ
่ ฐใใไธใใญใใฃใฆใใใใใชๅฝขใง
ใปใใๅใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใชใ
ในใ
้ๅทพใ็ตใใใใชๅฝขใง
ใใฃใกใใญใใฃใกใฎ่ถณๅใๅ ฅใใฆ
ใใๅ ฅใใชใใ
ใใใปใใ็ญใๆ
ใฃใฆใพใใใใใๆใฃใฆใใ
ๆ่ญใใฆใ?ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใๆใฃใฆใใใ
ใใใใๅฝขใงใใฎใพใพๆญขใใฆใใใใ
ใปใใๅๅ ฅใฃใฆใชใ?
ใฏใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฃใฆใปใใกใใใจใในใใใฉใผใ ใ
ใใใใใใ?
ใใใใไธๅใใฃใฆใฟใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใใใใชไผธใฐใใฆใใใ
็ด ๆดใใใใช
ใใช
ใใใชใใ็ถบ้บใช่ถณใง
ๅผๅธๅคงไบใ ใใ
่งฆ
ใใใฆใใจใใ่ฆใฆใใใ
ๅๅ ฅใใฆใใใ
ใใๆ่ญใใฆใๅๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใใใใจ้ช้ญใใช
ๅใๅ ฅใใใ็ทฉใใใใใใใฃใๆ่ฆใง
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
็ณธๅผใใฆใใ
ใฉใใใใฎใใช
ๅฏใใใใญ
ใฏใฉใใฏใฉใใใฃใฆ
ๅใใใชใใ
ๅฃใ ใใง็ญใใใใใใช
ใใใใใใใใๆฅใใญใผ
ใใใถใ็ผใใฆใใญใผ
ใใใ
ๅคไผใฟใ ใใใใฃใฑใ็ผใใกใใฃใใฎใใใ ใใ
ใชใใ ใใใผ็
ใฃ้ปใฃใใ ใญใผ
้ใณใซ่กใฃใใใใใใชใใ ใใใใใญ
้ปใๅญใฏใใใๅฅฝใใชใใ ใใญใชใใๅฅๅบทใ ใใง
ใๅฌใใใช
ใใใใ่ฆใฆใใ ใใงใใใฎ?
ใชใใใใใฏ
ใชใใใใใใใฎใใจ่ชใฃใฆใใฎใใช?
ใ ใฃใฆใใฎใใใซไปๆฅๆฅใใใงใใ?
ใใใ ใญๅฏๆใ้กใใฆใฃใฆ่จใใญ
ใใใกใใฃใจ่ฆใใ?
ใใใใญ
ๅใ็ผใใกใใฃใใใๆฌๅฝใฏ็ตๆง่ฒ้ใใใ ใญใใใ
ๅฌใฏใญๅใใชใ
ๅใใชใใ
ใใใใใฃใจ่ฆใใใชใใใฃใจ่ฆใใ?
ใฉใใใใฃใใชใ
ใใใจใใซใดใใใใใใจใใญใใญใใใใญ ใใญใใ?ใใใใใใใใใญใ
ใญใใ?
ใใใใญใใญใใฆใใใใใใฃใกใใใญใใญ ใใฆใ?
ใใใผใใใญใผใใใใใฏใๅฃใง
ใใฆใปใใใฎ?
ใใใใฆใใใ ใใฉใใฃใกใใใใใ ใงใใ ใฃใจใใฎๆฅ็ผใ่ทก่ฆใใใใ
ใใใ่ชๅใงใใใใชใซใใฆใใใ
ใใฉใใใใใใชใ
ใฃใจๆฅ็ผใ่ทก่ฆใใใชใใฃใกใ?
็ผใใกใใฃใฆๆฐด็ใฎ่ทกใใคใใกใใฃใ
ใฉใใชๆฐด็็ใฆใใใใๅใใฃใกใใใญ
ไธ
ใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใก?
ใใใใงใใใ
ใใใใใ
ใฃใจ่ฆใใ?
ใ
ใ
ใใ
ใใใ็ผใใใงใใใใใ
็ฝใใใ ใญ
่ฆ
ใใใใง่ฆใใชใใญ
็ใใใฉใใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ? ใใใใ!
ใใใใใฎใซใใใใใใใฃใฑใใใฆใใญใ
ใใ? ใใ
ใใใใชใใชใใใใไนณ้ฆ็ซใฆใงใใใ
ใใใใฎไฝ็ฝฎ่ๅฅฎใใกใใฃใ?
่ๅฅฎใใกใใฃใ?
ใใขใขใใญใใญใใ ใใกใใฃใใชใใใใชใ ใ ใใ
ใใฃใกใ่ฆใ?
็ถบ้บใชไนณ้ฆใชใใ
็ซใฃใฆใใใใใ ใฃใฆใใญ
ใใญใใกใใฃใใใ ใใใญ
ใใญใใกใใฃใจใ
ไธใฎๆนใฏใฉใใชๆใใชใฎใใช
ใใฃใก?
ใใฃใกใ่ฆใใใฎ?ใฉใใชใใณใๅฑฅใใฆใใฎ ?
้ป่ฒใ ใใใใ
้ป
ใใญใ ใฃใฆๆฐด็ใง้ใใ ใใๅฅๅบท็ใ ๅฅๅบท็ ใ
ใใใใใใใใใ ใใใญใใฃใกใ็ผใใกใ
ใฃใใใผใใใ็ฝ
ใใใผใใใใซ
ๆฎใฃใฆใใญ็ผใ่ทกใใใใกใใฃใจไธกๆนใใค
ๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใฆใ
ใใใญใใใญใใใญใ
ใฃใฑใใใใใใใณใใฎใใจใใใใใใใ
ใใใใใ่ฆใใใใใชใ?
ใใใผใใ ใฃใฆใใใฃใใ่ฏใใใ
ใญใใญใใๆฌกใฏใๅใใฃใฆใใใญ?
ใใใใ็นๅฅใ ใใ
ใใใใญ ใๅฐปใฏใชใใใใชใณใใชใณใใฆใ ใญ ใใฃใฑใใใ?
ใใใฉใใใช?
ใใผ ็ถบ้บใ ใใผ ใใใใใผ
ใใ
่ถณใ็ถบ้บๆด่กใใ?
ใใไปๆฅใฏๆ้ซใ ใช
ใฉใ?ใใ่ฆใใใฆใฆ?
ใใๅฅฝใใ ?
ใธใใผใใใใใใใใใใ่ฆใฆใ
ใใใๅฅณใซใใฆใใธใใผ
ใใใฎ?
ใ?ใชใใง?
ๆฅใใใใ?
ใใใ้กใใๅฅณใซ่ฆใใฆใญใใใฉใใใใใ ใช
่กใใจใ่ฆใใใชใใใใใจใใใใ่ๅฅฎใ ใ
ใฎ?ใใใใผใใใ
ใใใ?ใใใใใใ่ฆใฆใใใใญใใ
ใใใใใงใใใฎ?
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๅพใใใใใฃใใใ?
ๅพใ?
ๅพใใใใ่ฆใใใใ ใใงใๅพใๆฅใใใใ ใใชใใง?
ใ?ๅพ ใฃใฆใ
ใใใใช่ฆใใฆใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใใผใใใใใใ็ฝใใๅฐปใ่ฆใใ
ๆฅใใใใใใใช
่ฆใใๆฅใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใใชใใฃใจใใ้ฃใ ๅ ฅใฃใฆใใฃใจ?
่ชๅ้ฃใ่พผใใงใใใ ใฃใฆใใใใใใ
ใใฆใฆ่จใใใใงใใ
่งฆ
ใฃใฆใใใใ
ใใฎไธใใใใใ็ดๆฅใฎๆนใใใใใใใชใ ?
ใใใงใใ?
ใใใใกใใๆไผใฃใฆใใใใใ
ๅบใใฆใใใใ่ฆใฆใปใใใฎ?
ๅฏใฆใฆ
ใใใคใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใใปใใจ?
ใใๅบงใฃใฆใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใใใใใใชใฎใใฃใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ ใใใใคใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใจใใใชใใ ใใใใผใใ?
ใใใใใผใใใใผใใ?
ใใใใใๅใๅ ใใงใใใ?
ใฉใ?ใจใใใชๅใใใ?
ใจใใใชๅใใใใงใใ?ใใฃใจๅ ใใง
ใใฃใใใๅใใใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใคใพใกใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใจใ
ใญ
ใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎ?ใใใใใใ ใใฃใใใใใใขใๆฐๆ
ใกใใใชใใใใใขใกใใใใใผใ
ใพใ ใใช
ใใใใใใใผ
ใใฃใใไผผๅใไผผๅใใฐใใใใใใ
ใใใใญๆฅใใใใใใใงใใใใชใฎๆใฃใฆ ใใใ
ใใใใใฎใงใฏๆตท่กใใชใใงใใๆตทใฏ่กใใช ใใใใใฏใ
ใใใใๅใถใใชใจๆใฃใฆๅใถๅใถ
ใใใใญ
ๅพใใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๅพใ?
ใกใฃใกใใใญใงใ
ใใใใใฃใ
ใๆฌๅฝใซ็ผใใฆใใญ
ใใใณใฃใใใ
ใพใใใ?ใใฃใคใฎใใจใใฆใใใ
ใใญใใญใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
่ถณ้ใใฆ่้ใใฆใใใใใใใฃใฆ
่ๅบใฆใใใใฃใกใใใ
ใขใกใชใซใณใใฃใซใซใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.