Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ไบ่ญใกใใใใฏใใใใใใใๅพณๅทใธใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ญใกใใใญใใกใใฃใจใญใๅ ใซ่ฌใใชใใจใ ใใชใใชใจๆใฃใฆใใฏใใ
ๆๅใซ้ขๆฅใใใใฆใใใฃใใฎใใใใๅปๅนด ใฎ่ฉฑใซใชใฃใกใใฃใฆใไป
ใญใ2026ๅนดๆฎๅฝฑใใฆใพใใใฉใ2025 ๅนดใฎ10ๆใใใใซ่กใฃใใใ ใใฉใใ
ใฃใใใกใใฃใจใ ใใถๆฎๅฝฑใๆณฃใใฆใใพใฃใฆ ใใฏใใ
ๆญฃ็ดใใฎใจใ้ขๆฅใฎใจใใใผใใชๅ ๅฎนใซใใ ใ่ๅณใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆ
ๅฅฝใใ ใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใ่ฉฑใใใใฆใใ ใฃใใใงใใใฉใใฎใจใๆญฃ็ดใฉใ
ใชใฎใใชใฃใฆ่จ่ใงใฏ่จใฃใฆใฆใๅฎ้ใงใใ ใฎใใชใฟใใใชใฎใใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใใใใใพใงใใใใชใจใใใง
ๅบใใฆใใจๆใใใงใใใฉใใใใ่ฆใฆใใช ใใงใใฎๆใใๅใใชใใฃใใใ ใฃใฆใ็ณใ
่จณใชใๆใฃใฆใพใใใใใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใงใๅ็ซฏใใใชใใงใใญใใฉใณใกใใใใขใณ ในใฟใผใงใใใใใชใใฏใใใใใใงใใ
ใญใ็ตๆงใใใใใจใใฃใฆใใชใฃใฆใใๅฐ่ฑก ใงใใๆฌๅฝใซใ
ใใฎ็ฉบใใๆ้ใใใฃใฆใใกใใฃใจ่ถณใใชใ ใฃใใฎใใชใฃใฆๆใใพใใใ่ชๅใฎ
Mในใฟใผใใ
ใใใใกใใฃใจไบ่ฆใงใใชใใฃใๅใใฎๆนใซ ใใกใใฃใจใใฃใใจใใใใ
ๆนใใฆใญใAVๆฅญ็ใซๅ ฅใฃใฆใฉใฎใใใ็ต
ใคใใงใใ?
1ๅนดโฆใ?1ๅนดใใใชใใ2ๅนดใกใใฃใจใงใ ใ
ใใกใใใกใๆฅฝใใใงใพใใๆฅฝใใใงใ?ๆฅฝ ใใใงใพใใใชใใๅ ใ M
ใ ใฃใใฎใใใใใงใใใฉใ1ๅนด้ใฏใใฎใ ใใชใใใใฎใฏใใใใใจๆใฃใฆใฆ
1ๅนด็ตใฃใฆMใฎใใผใใชใใจใใใๅงใใฆ
ใใใๆฅฝใใใงใๆๅใฏไบๅๆใใใฎๆๅใจ ใ
ใใใฃใใฎใใชๆๅใฏใฝใใใใใชใAใฎใ ใใใ่ทฏ็ทใง่กใฃใฆ
ใใฃใใไป1ๅนด็ตใฃใฆ่กใใใจๆใฃใฆ
ใชใใปใฉใญ
ใใใใใใผใใชๆฎๅฝฑใๅคใใชใฃใฆใใใใ ่ฆใฆใพใใใฉใใใฏไปใ่จ
ใฃใฆใพใใใฉๅฅฝใใ ใฃใใๆใใงใใใจใ ใฃ ใใใงใใ?
ๆใใงใพใใใญ็ต้จใใใใจใชใใใจใใใฎ ใๅฅฝใใง
ใใผใใช็ใใใจใจใ่ฆใใใใจใๅฅฝใใงใ ใใใ
ใใฃใฆใใฆๆฅฝใใใงใ
่ชๅใไปMใฃใฆใใ้ขจใซ่จใฃใฆใพใใใใฉใฉ ใใใ
ไบบ็ใๆญฉใใงใใใใใใชMๆใซ็ฎ่ฆใใใ ใจใไป
ใฎ้ใใชใใ็ใพใใ่ฆ็ด ใใใฃใใใงใใ ?
ใใกใใๆๅใฏใใใช่ชๅใMใ ใจใใฏ
ๆใฃใฆใชใใฆๆฎ้ใ ใใใชใฟใใใช
ๆใใ ใฃใใใงใใใฉใชใใ้ฆใ็ตใใใใ ใฎใใช็ง
ใใใฎๆใปใใฌใฎไบบใจใใฆใๆใซใใใฆๆฐๆ ใกใใใใใฃใฆใชใๅง
ใใฆใใใใ็ใใใจใซใๆๆฆใใใใจๆใฃ ใฆใใฃใฆใฟ
ใฆMใ ใชใฃใฆใชใใพใใใในใ
ใใฎไบบ
ใจใใใ็ตๆง่ใๅบใใฆใใใ้จๅใๅคงใใ ใฃใใใงใใ?
ๅคๅใใใงใใญใใใใชใใฃใใๆฎ้ใฎใปใ ใฏในใใใใฆใชใใฃใใจๆใใพใ
ใงใใฉใใใงใใใใไบบใซๅบไผใฃใฆใใใงใ ใใฉใญใใใใไบบใใ
ใชใใฆใใใงใใใญไปใซใใฉใใชใใจใใใ ใจใ
ใฃใฆใใใใงใใ?ใใฎๆใฏใงใใใใชใใ ใจใญใใใชใใงใใใฉ
้ ใฃๆใฃใใๅใไบบใ ใฃใใใงใใๅใพใใฆ
ใใใไปๆง็ใซใชใฃใฆใพใๅใพใใใฎใๅฅฝใ ?
ใใจๆฎใใฎใๅฅฝใ?
ใใจๆฎใฃใฆใพใใพใ ๆฎใฃใฆใใฎใใใ?
ใใใพใๆถใใชใใใ่ฆใฆๆใๅบใใใใฎใ ใใใใงใใ?ใใใใๅฝนๆใใใฃใฆ
ใใใพใใใใพใใใฎๆใฎใ ใฟใใใช่ชฌๆใง ใใพใ
ใใฃใฑใใใใใ่ฉฑใ่ใใจใญใใฃใฑใใใฐ ใใๅใใชใใใใใชใใชใฃใฆๆใใพใใใ
ใใฐใใฏๅญๅจใฏ็ฅใฃใฆใใใใฆใใใฆใใใง ใใใใ็ฅ
ใฃใฆใพใใๅญๅจใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใฉ่ฆใใ ใจใฏใชใใฃใใงใ
ใชใใใกใใฃใจใใใจ่ฆใใผใใฟใใใชใใจ ใใฃใฆใใชใใใใซใใฆใใฟใใ
ใช
ใใใชใญใ่ญใกใใใใใๆฎใใใฃใฆๆใฃใ ๆใซใใใไฝใใใใใชใฃใฆ่ใใฆ
ไปๆฅใฎไผ็ปใ่ใใฆ่ญใกใใใซ้ฃใฃใใใใง ใใใฉ
ใ่ญใกใใใฎๅฃใใไปๆฅใฎไผ็ปใฃใฆใใใฎใ ใกใใฃใจ
ๆใใฆๆฌฒใใใชใฃใฆๆใฃใฆไปๆฅใฎไผ็ปใฏ
ใคใญใใจ
้ฐ้ฝใจๅฏ่ถใงใใใใงใใญในใใทใฃใซใณใผใน ใใกใใฃใจ่ฒ
ใซใใฆใฟใคใใซใใญไปๆฅใฎ่กฃ่ฃ ใใญใจใฆใไผผ ๅใฃใฆ็ด ๆตใงใ
ใใฉใใชใณใปในใงใไปๆฅใงใๅฏ่ถใใชใณใปใน ใฃใฆใใใฟใคใใซๅฅฝใใพใใ
ใกใใฃใจ็ฌใฃใกใใใพใใใใใฉใใงใใๅ
ๅฎนใ
่ใใฆใๅฐๆฌใ่ฆใฆไฝใๆใฃใใใจใจใใใ ใพใใ?
ใใฎใผใฒใญใ้่ณใใ
ใฃใฆๆธใใฆใใฃใใใงใใใฉใใใฏใใใใจ ใชใใฆใฉ
ใใชๆ่งฆใชใใ ใใใจใใฉใใช่ฆใ็ฎใชใใ
ใใใฃใฆใใใฎใใใใๆฅฝใใใงใใชใใปใฉ ใญใใใชใใใฆๆฏใๅฅใใใใจใฏใใ
ใใฉใใใใ้ฃฒใพใใใใใจใใใใพใใใญ ใใใใพใใใใใพใใใใใใๅฐป
ใซๅ ฅใใใฎใฏไปๆฅๅใใฆใจใใใใจใงใใใ ใใฏใใ
ไปใพใงใใฃใใใจใชใใจใใใใจใไธๅฟไธใค ใใใใจใใใใจใงใใญใใใใชใใงใใ
ๆฅฝใใฟใ ใใใ
ใคใฉใใฏใฉใใงใใ?ใฉใณใกใใใซใจใฃใฆใ ใฉใใชใคใกใผใธใ ใฃใใใใฉใใใๆใ
ๆนใใใฆใใใใงใใ?
ใคใฉใใฏ่ฆใใใชใจๅๆใซใใใฎ่ฆใใใฎใ ๆฐๆใกใใ
ใฎใใๆฟกใใกใใใพใใญใใคใฉใใใใฆใใ ใ ใใงใ
ไธใ็นใซ่งฆใฃใฆใใใใใงใใชใ?ใคใฉใใง ๆฟกใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?่ใใใใจใใใใชใ ใฆใใใซใใฃใฆๆบ่ นใซใชใใใใใใ ใใ่
ๅฅฎใใฆใใฃใฆใใใใใ่ๅฅฎใใฆใพใใญใฒใ ๅใใกใใ
ใจใใใใใงใใใใญใฒใๅใใจๆฐ
ๆใกใใใงใใใใคใฉใใจใฒใใใๆๅณใปใ ใใซใใฃใฆใ้จๅใใใใใฉใใพใ้ใฃใ
ใใใใใงใใ?
ใใผใใงใใชใใใใฉใใชใใ ใใใ
็งใฏใใฒใผใ ใฏใใใฃใฑใๅบใใฐๅบใใ ใๆฐ ๆ
ใกใใใใใใฏๅฟซๆใ
ใใฃใดใใใใใ ใใใใญใใใฃใกใๅบใ! ใฟใใใชใ
้ๆๆใฟใใใชใใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใกใ ใใพใใ
ใใฎ่ใ ใพใใฆใฒใญใๅใๅใซใใใฃใใ้ฃฒ ใพใใใใใงใใใฉ
ใใใฃใใ้ฃฒใใ ใใฎใใใใฃใใฒใญใจใใฆ ๅใใฆใใใใใจๆใฃใใใงใใใฉ
้ฃฒๆใฏใฉใใงใใ?
้ฃฒๆใฏๅณใใฃใฆใพใๅณ
ใใฃใฆใพใใ?
ๅณใใฃใฆใๅณใใฃใฆใพใใญไบบใซใใฃใฆๅณๅ จ็ถ ้ใใฆ
ๆฟใใจใใกใใฃใจ้ ธๅณ
ใชใฎใใชๆฌๅฝๅณ้ใใใงใใไธไบบไธไบบใใใ ใ
ใๅณใใฃใฆ้ฃฒใใงใพใ
ใใใใใฃใใใจใใใใใฃใใจใ้ฃฒใพใใ ใใใจใฏใใใจๆใใใงใใใฉใๅซใใใชใ
ใใงใใ?
ๅซใใใชใใงใใๅซใใใชใใใ ใ
ใใใใใใงใใญใ
ใใใฃใ้ฃฒใพใใใฆใใคใฉใณใพใงๅใใใใฆ ใใใใซใฒใญใจใใใฃใ
ใๆททใใฃใใใฎใใใใซ้ฃฒใพใใใฆใๅฃใใ ใใๅฐปใใใๅ ฅใใใใฆใใใใใงใใใฉใ
ใๅฐปใซๅ ฅใใใใๅนฒๆฝฎใจใใฏ?
ๅนฒๆฝฎใฏ่ฆใใใชใฃใฆใใใใงใใใฉๅ ฅใใใ ใฆ
ใใใใจใซใใฎ่ใใฆใๆ้
ใใจใญใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใ
ไธๅนธใฎ่ฏใใ่ฆๅบใใใฎใซใฏใใชใใฎๅคๆ ใง ใใญ
ใชใใใใฎๆ้ใจใญใใงใใใญใใจใญใใงใ ใญใๅๅฎใๅ ฅใใฆใใใซๅบใใกใใใใใ
ใชใใฆใใฃใฑใใฎใชใฎใชใพใงๆๆ ขใใใใใ ใงใใใใญใใใฃใกใจใใฆใฏใญใใงใๆๆ ข
ใงใใชใใชใฃใฆใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใทใฃใผใฃใฆใใใฎใฏใใฃใฑใใใฃใกใจใใฆ
ใใญใใพใฏใพใฏใใๆใใใใใพใใใใ
ใใใซใใฃใฆใใใชใใใใใ่ๅฅฎใใใฃใฆ ใใใญใใฏใใๆใใชใใงใใญใใฏใใ
้ขๆฅใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใใ่จใฃใฆใใใฆใใ ใงใใใญๅ
ๅใๅๅๆฎๅฝฑใใ่ชๅใ่ถ ใใใใจใไปใพใง ใใฃใฆใใ
ๅใใใฌใคใคใผใจใใฆใใใใซ่ชๅใฎ้็ใ ่ถ ใใใใใใใใฎใใใฃใฆใฟใใ
ใจใใใใ่ชๅใฎใขใใใผใทใงใณใซใชใใฟใ ใใชใใใใ้ขจใซ่จใฃใฆใใใฆ
ใฆ
ใฉใใชๆใใชใใ ใใใจใใใใใใ ใใใช ใจใฏๆใใใงใใใฉ
็งๅฏ้่ฒซใใใใใใใชใจๆใใพใใ
ใงใฏใญใใๅงซๆงใ็้ขๅใฎไธ็ใธ
ใ้ฃใใใพใใฎใงใไปๆฅใฏใใใใใ้กใใ ใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใไปๆฅใใ็ถบ้บใง
ๆฏๆฅๆฏ
ๆฅใฉใใฉใใฉใใฉใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใพใใญ ใใใใจใใใใใพใ็พใใใงใ
ๆใใฏใใฎๆนใฏใพใ ๆฎใฃใฆ
ใพใใใใญใฏใ
ในใใทใฃใซใชใใฎใ็จๆใใฆใพใใใๅฌใไธ ใใฃใฆใใ ใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใงใฏใใฎๅใซใใใใชๅงซใฎใๅฃใฎไธญใ
็ขบ่ชใใฆใใใงใใใฏใใใใใพใใใงใฏๆญฃ ้ขใๅใใฆๅคงใใใๅฃใ้ใใฆ
ใฟใฆใใ ใใใใฎใพใพใงใใ
็พใใใใใช็ถบ้บใชๅงซใซ
ใงใฏใใคใใฎใใกใใใๆใกใใ ใใ
ๅงซใฎใๅฃใฎไธญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใๅฃใฎไธญใฏๆปใใใงใใญ
็พ
ใใใงใใญ
ใใใงใฏ
ๅฐใๅฅฅใฎๆนใพใงใใใพใใ
ใจใฆใใใ้กใงใ่ฆ
ใ
ใใใชใ้กใใพใ็ถบ้บใงใ
ใฉใใฉใๅฅฅใซ่กใใพใใ
่ฆ
ใ
ใใฃใใงใใ?
ใใ้กใงใๆถใๅบใฆใใพใใใญ็ถบ้บใงใใ
ใใใๆ3ๆฌใใใพใใ
็ถบ้บใชใใฎใๅบใฆใใพใใใญ
ใใๅบใพใใใ?
ใใฏใไฝใๆ้ฃใจใฃใฆใชใใใ็ฉบใฃใฝใฎใใ ใงใใญ
ใงใฏๆ้ฃใฎ็จๆใใงใใพใใใฎใงๅฌใไธใใฃ ใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใๅณใฏใใใใงใใ?
็พๅณใใใงใใงใฏไธๅฃใๅฃใซๅซใใ ใฎใ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ
ใ
ใใใฆใฟใพใใใใ
ใใฎใพใพๅฃใ้ใใใพใพ้ฃฒใใพใใ?
ใงใฏๅงซใใใใฏใๅฎถใฎใพใพใใใงใใ?
ใฏใไปใใใงใใญใใๅฃใซๆใฃใฆใใใใฎใ
ใใใใฎใฏใใใงๅใๆญขใใฆใใ ใใใญ
ๆฑบ
ใๆ้ขใใฆใใใงใใ
ไปๅบใฆใใใฎใใใกใใซๅ ฅใฃใฆใพใใฎใงใฉใ ใใ้ฃฒใฟใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็พใใใงใใใใงใฏใพใๅคงๅฅฝใใชใกใใใๆฅ ใพใใใ
ๆใใคใชใใงใใใฆใใใพใใญ
ใใไธๆฌใใใพใใ
็ใโฆ
ๆฌ็คพใซใชใใพใใ?
ใใกใใฎๆนใซใคใใฆใใฎใงใๆผใใฆใใ ใใ ใ
ใใๅใใฆใใ ใใใญ
ใจใฆใ็ถบ้บใงใใ
ใใใญใกใใฃใจใใผใใฆใใพใใพใใใญๅบงใ ใพใใ?
ๅคงๅใช่ฉฑใ ใใใใผใใฆใใพใใพใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใฐใพใงๆฅใฆใใใพใใ?
ใๅฃใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใใๆกใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฎใพใพใงใใ
ใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
็พใใใงใใ็พไบบใงใใใ
ใใกใใพใ ๆฎใฃใฆใใใฎใงใๅใคใ้ใใซใ
ใงใฏใใฃใจๆฐ้ฎฎใชใใใฃใใ็จๆใใพใใใฎ ใงใๅบงใใใ ใใ
ใใฃ
ใ
ใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ่ฟใฅใใฆ
ใใใใฟ
ใงใใใฐไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใฎใ้ฃในใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ๅฌใใใงใ
ไธๅฃใงๆใใ้ฃฒใฟใใ ใใ
ใงใฏ
ๅคงๅฅฝใใชใใผใฏใใพใๆฅใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใ ใใใใใชใใงใใ
ใพใ ็ฒพ็ฅ่ถณใใชใใใใชใใงใใใๅบงใใใ ใใ
็งใฎๆนใ็ฒพ็ฅๆฌฒใใใจใใพใใใ
ใงใฏๅงซใๆใๅพใใง็ตใใงใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ใฏใใฏใใ
ใใใพใ
ใๅงซ
ใฏใใ
ๅงซใใใกใใ็ฝฎใใฆๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ๆฎใฃใฆใใใฃใใใใพใใญ็งใฎๆนใใ้ฃฒใพใ ใฆใใใพใใฎใงใฉใ
ใงใใ?
ใๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใกใงใ
ใ
ใญใฌใคใชใๆดๆใๆฑใใฆใใพใฃใใฎใง
ใ่ฑใใใใใพใใญ็ซใฃใฆใใใ ใใฎใใใ ใงใใ?
ไธ
ๆฏ
ใใผใใฆใใพใใพใใใญ่ฟใฅใใฆใใฆใใ ใ ใ
็พๅณใใใฃใใงใ
้กใ็ถบ้บใงใใญใ็พใใใงใใ
็ฌ้กใๆ้ซใงใใ
ใใใฃใใใใใงใใใใใฃใใใใใใ
ใใใใพใใใใงใฏใไป็จๆใใใใพใใ
ใงใฏใใใกใใฎๆนใซๅฐฟใใ้กใใใใใพใใ ใฏใ
ๅบ
ใใพใ
ใงใใพใใใ?ใฏใ็ถบ้บใช่ฒใใใฆใใพใ
ใญใจใฆใ็ถบ้บใงใใญ
ใงใฏ
ใใกใใฎๆนใฏๅคงๅใซใจใฃใฆใใใพใใใใญ
ใฏใใใคใใฎใใใซใๅฃใ้ใใฆใใใฃใฆใ ใใงใใใฏใ
ไปๆฅ
ใใใใๅฃใใใฆใใพใใๅงซ
ใใกใใฎใใผใซใใๆใกใใ ใใ
ใ
ใ
ใใๅงซใซใฏไปๆฅ็นๅฅใชใใฎใ็จๆใใพใใ
ไปใๆใกใใพใ
ๅงซใฎๅฅฝใใชๅฝขใงใใญใฏใใใใใๅฝขใ
ๅ ใใฆใฟใใใงใใใญใฏใใงใฏใใใกใใ
ใๅฃใซๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใฉใใฉใๅฅฅใซใใใพใใใใญ
ใ
ใใซใใใพใใ
ใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใจใฆใ็ถบ้บใช้กใใฆใพใใใใๆถใงใใญ
้กใ่ตคใใชใฃใฆใใพใใใญ ใจใฆใใใใงใ ใ
ใฏใ
ๅธใฃใฆใใ ใใ
ใทใผใซ ๅธใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใงใฏ็ญใใฃใใใใงใใญใ
ใใๅฐใ้ทใใใฎใ็จๆใใพใใใใ
ใใใ้ทใใงใใญใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใงใใใใใใชใจใใใพใงใใฃ ใกใใใพใใญใ
ๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใฎใๅบใฆใใพใใใญ
ๆใฏใใไธๅบฆ
ใใฎ
ใพใพใงใใญ
ใพใ ๅ ฅใใพใใใ
ใใใงใใ?
ใใฃใจใใใๅงซใใจใฆใใใใๆ่ฆใใใใจ ใใใใใพใใงใฏใใใฃใจใใใใพใ
ใ
ๅ จ้จ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใใญใฉใ
ใงใใใ?
ใฉใใฉใๅ ฅใฃใกใใใพใใใญใใไธๅบฆใใใพ ใใใใ
ใฉ
ใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
้ ๅผตใใพใใใญใๅงซ
ใใฎใพใพใงใใ
ใใฃใใใชใใใใฃใใใชใ
้ทใใใฎใ็จๆใใพใใใ
ใใ็ฌ้กใงใใญใๅงซใ
ใใใใใๅ ฅใฃใใใ
ใใ
ใใธใใ่ฒซ้ใใกใใใพใใญใ
ใใใใซๅ ฅใใชใใงใใๅ ฅใใชใใงใใใ
ใใใใพใใใใใใใกใใฃใจใ่ฉฆใใซใฉใ ใพใงใใใใใฃใฆใฟใพใใใใใใๅงซใ็พๅณ
ใใใใชไบบๅใใใใซใคใใฆใใใฎใงใๅใ ใใพใใญ็พๅณ
ใใใใชไบบๅใงใใญ
ใฏใใฉใใใงใฏ
่กใใพใใ
ใฉใใใพใใ?
ใณใฃใใใใฆใใพใใพใใใใณใฃใใใใพใ ใใใใงใฏใใพใใใฃใใใใใพใใใ
ใใใใใฃใใใใใพใใใ
ใใใๅ ฅใใพใใใญใ
ใใใใๅๅไปฅไธๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใพใง่กใใพใใใใๅงซใ
ใใใใ
ใใใจใใใใจใฏใใใฃใใจๅใใใใๅผตใฃ ใกใใใพใใใญใใงใ
ใใฃใใจๅใใใใใคใพใใชใใงใใใญใ
ใงใใใญใๅงซใใฏใใใใฃใจ?
ใใฃใจใใฆใปใใใงใใใงใใใญใๅงซใๅงซใฎ ่จ่ใซใ็งใฏๅพใใพใใฎใงใ
ใใใใใงใใญใใฏใใใฃใใใใใพใใใ ใญ
ใใๅฐ
ใใใใพใใใใใใฃใใจไธ็ทใงใใญใฏใใ ใใพใใ
ใใ
ใพใงใใใพใใใ
ใใใใงใใญใใใใใใใใใฎใฏๅงซใงใใ
็งใใ ใฃใฆๅงซใใใใใงใใ
ๅงซใใใกใใฎๆนใงใใญใ
ๅ ฅใใฆใฟใพใใใใใ
ใใ้ณใๅบใฆใพใใ
ใฉใใงใใใๅงซใใใฆใใพใใพใใใใใฆใ ใพใใพใใใ
ใกใใฃใจๅบๅฝขใๅคใใฃใใใใใใพใใใญใ ใใใใๅฐใๆถฒไฝใๅคใ
ใชใใใใซใใพใใใใใฏใใใใใๆถฒไฝใ ๅขใใฆใฏใใใใพใใญใฏใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ๅคงๅใชใใใฃใใใใใซใใผใใฆใใพใฃใใฎ ใง ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใๅฃใใใใฃใฑใๅฐใฃใกใใฃใฆใพใใญๆใ
้ใใพใใใๅธใฃใฆใใ ใใ
้ฃฒใฟใพใใใ?
ใฏใใพใ ่ถณใใพใใใญใใใใพใใใใๆใฃ ใฆๆฌกใฏใใผใใชใ
ใใใซใใใใงใใใฏใ้ใๅใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใผใใ
ใใใใใ
ใงใ
ใใฃใใใงใใฎใงใใกใใฎใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฟ ใพใใใใ
ๅงซใใใ้ฃฒใใพใใใญใกใใฃใจใ
ๅฃ้ใใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใใๅงซใฏใ
ๅงซใใๅฃ้ใใฆ
้ฃฒใใฆใพใใ?
ใใฃใใใ่ นใซๅ ฅใใพใใใญใงใฏใ
ใพใใใกใใฎๆนใใใใใงใใ?
ใใกใใใๆใกใใ ใใ
ใใใงใใญใใฏใใ
ใใชใใงใใ ใใใๅงซใ
ใณใฃใ
ใใใพใใ?
็งใซใฏๆฉใใใใใใชใใงใใๅงซใซใฏๆฉใใฃ ใใงใใใใใใใพใๆฌกๅใฎๆ
ใซใใพใใใ
ใใกใใในใใญใผใฎใใใซใใฆ้ฃฒใใงใฟใพใ ใใ
ใใฎ
ใพใพ้ฃฒใใงใใฆใใ ใใใญใใฎ
ใพ
ใพใงใใ้ฃฒใใงใฆใใ ใใใ
4ใค็ฎใซใชใฃใฆใใ ใใใ
4ใค็ฎใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๅ ใใใพใพใๅ ใใใพใพใ
ใใใงใใ?
ใฏใใๅงซใใใใงใใใ
ใใๅงซใใ้ฃฒใใพใใใญใใฏใใ
ใใกใใใกใใฃใจๆใฃใฆใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ใๅฐใชใใงใใญใ
ๅฐใ้ใๅขใใใๆนใใใใงใใญใ
ใใใงใใ?
ใฏใ
ๅงซใ้ใๅขใใพใใใญใ
ใจใฆใ้ใใงใใ
ใใใใๅงซใ
ๅคงๅฅฝใใชใใณใใณใๆฌฒใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ไธ็ทใซๆๆพใใฆใใใงใใ
ใใใฃ!
ใจใฆใ่ฏใๅ็ปใๅบใพใใใญ
ใใใใงใใ
ใฉใใฉใ็พใใใชใฃใฆใพใใใฏใ
ใงใฏใงใใญใใใๅฐใใใฎใใใซใใพใใใ ใญใ
ใใฃใใใใฟใใชใๅบใใฆใใใๅฐฟใจใๅงซใ ๅบใใฆใใใ
ใฒใญใใใใกใใใงใใญใๅฎ่ชฟใใพใใใใ ใ
ใใใงใงใใ?
ใฏใใ
ใใใซใๅฎ่ชฟใใพใใใ
ๆๆ ขใใฆใใฆใใ ใใใญใใพใ ใพใ ใใใพใ ใใใญใใฏใใ
ใใใซๆใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใซๆใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใพใ ๅ ฅใใพใใญใ
ใกใใฃใจใงใใญใพใ ใใใพใใ
่ฆใใ
ใชใใพใใใใงใฏใใฎใพใพๅบใใใซๆๆ ขใใฆ ใใใฆใใ ใใใญใใกใใพใ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใใใญ
ๅคใใกใใใพใใใญใผใ้กใใใ้กใซใชใฃใฆ ใพใ
ใญใกใใฃใจไฝๅขๅคใใพใใใใใใ
ใงใใ?
ๅฐใไธใซไธใใใพใใญใงใฏไปๅบฆใฏๅใคใ้ใ ใงใใญใๅฐป
ใๅใใใซๅใใพใใใ
ใใฃใกใงใใญ่ใใใฎไธใซไธใ
ใใพใใ?
ใฏใใใฎไฝๅขใงใใฆใใ ใใ
ใญใใกใ
ใไธญๅคฎใซใใพใใใใญใฏใ
ใใฎๆๆงใ็ถญๆใใฆใใใฆใใ ใใใญใฏใ
ๅ ฅ
ใ
ใพใใ
ใพใ ใงใใใๅงซ
ใใใพใ
ใใใ
ๅงซใๅบใกใใฃใฆใพใใใพใ ๆๆ ขใใพใใใใญ ใๆๆ ขใใพใใใใญใๅงซ
ๆๆ ขใงใใพใใ?
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใกใใกใใใใใพใใใใญ
ๅบใใจใใฏๅบใใจๆใใฆใใ ใใใญๅพ
ใ
ใงๅพ ใฃใฆใพใใใใญใๅงซใพใ
ๅบใใใงใใใๅงซ?
ๅบใชใใงใใใใงใใๅบใใกใใใพใใๅ จ้จ ๅบใใกใใใพใใใใใฃใจใ
ๅพ ใฃใฆใใใงใใใฉใใใใไธๅๅ ฅใใฆใใ ใใใๅใใใพใใใใใไธๅๅ ฅใใพใใญใ
ใงใฏใใๅฐปไธใใใพใใใ
่ฝใจใใชใใงใใ ใใใญใๅงซใ
ใงใฏๆฌกใใ็งๆงใใฆๅพ ใฃใฆใพใใใใใใงใ ใญ
ๅงซใๅกฉใๆญใใฆใพใใใๅงซใ
ๅงซใใจใฆใใใ้ขจ่ปใงใใใญใ็งใ้กใใ่ฆ ใพใใใ
ใใใๅงซใใๅบงใใใ ใใใใกใใฃใจไธๅๅ ใซ็ซใกๅใฃใฆใใใงใใใ
ๅงซใๅงซใใใใซๅงซใใๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใฃใใใใพใใ?ใฏใใใใ ใใๅฐปใฎๅใฎๆนใซใงใใญๅบใใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ?ใฏใไธๅๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใใใง ใใญใงใฏใงใใญใ
ๆฎใใฎ้จๅใๅ ฅใใกใใใพใใใใญใฏใๅ ฅ
ใ
ใพใใใฏใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใพใใใใญใใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ใพใ ใงใใใ
ใพใ ใงใใใใๅฃใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใ
ใ้ฃฒใฟใใ ใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฎใใฎใงใใใๅคงๅฅฝใใชใใณใทใณๆฅ ใพใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใฆใ่ฏใใฃใใงใใญใกใใฃใจใใฃใใใใ ใฎใพใพใงใใฆใใ ใใใญใๅงซ
ๅ ฅใใใใฆใใใใพใใญใฏใ
ใ
ใ
ใใใๆๆ ขใใฆใฆใใ ใใใญใๅงซใใฃใฑใใซ ใชใฃใฆใพใ
ใญ
ใพใ ใงใใ
ๆฌๅฝใซใฒใญ้คจ้ทใใชใณใปในใงใใญใจใฆใ็พใ ใใงใใใใใใจใใใใใพใ
ๅงซใใใฎๆ ผๅฅฝใใจใฆใๅฏๆใใงใใญ็ฌ้ก
ใๅฏๆใใงใใ็พใใๅฏๆ
ใใงใ
ๅงซใ
ใใใซๆฌฒใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใธใใฃใจไผใใฃใฆใใใพใงๆฌฒใ ใใงใ
ๆฌฒใใใงใใ?
ใฏใใ้กใใใชใใจๅบใใฆใใใพใใใ
ใใใฃใใ้ฃฒใพใใฆใใใพใใ?
ใใๆบๅใใฆใชใใใใชๅบใใใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญๅผใฐใใฆใพใ ใ
ใๅพ
ใกใซใชใฃใฆใใ ใใ
้ฃฒใฟใพใใใ?
ใฏใ่ถณใใพใใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใงใใใใงใใใใใใ็ง
ๅฃ
้ใใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใใใพใใ
ใใฎใพใพใงใใใๅงซใพใใใใพใใ
ใใ
ใใใพใ
ใ
้ฃฒใฟใพใใใ?
ใฏใใใกใใ้ฃฒใฟใพใใ?
ใพใ ใกใใฃใจๅบใฆใใใงๆฏใฃใจใใพใใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใใใพใงใใใใใกใใใใพใงใใใ ใใใงๅฏใฆใใใพใใใใญใ
่ชๅใใใฆใใฟใใใซๅธใฃใฆใใ ใใใ
็พๅณใใใงใใ?
็พๅณใใใงใใใใไธไบบใใใใ ใใใฃใใ ใชใใฎใใใกใใฃใจใ
ๅธใฃใฆใใ ใใใๅธใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใใใใงใฏใใกใใซ
ๅงซใไฝใ ใ
ใๅญซใๅฏใฆใพใใญใใ
้ณใใพใใญ
ๅธใใพใใใ?
ใฏใใ
ใฉใใงใใใๅงซใใๅๅใใใใพใใใ
ๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
ๅ่ปขใใฆใใ ใใไปๅบฆใใฃใกใงใใ
ใฉใใใพใใ?่ฆใใใฃใใงใใ?
ใใไธๅบฆ่ฆใใใฎ?
ใกใใฃใจไบไบบใใพใใญ
ไธๅจๆ ่กใฏใใใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใ
ใงใใญ
้
ใใกใใใกใงใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใๅใฎ่จใใฟใงใใ
ใ
ใใใใงใใ
ๅบใฆใใฆใพใใญ
ๅฝใงใใ?
ใฏใ
ใใ้กใงใใญ
็ด ๆดใใใใงใใญ
ใใใใงใใใ?
ใใใใฃใใงใ
็ด ๆตใชใใฎ
ใใฃใใๅพ ใฃใฆใใ
ๆฅฝใใฟใชใใจใใใพใใใ?
ใใใใฟ
ใงใใๅงซ
ใพใ ใๆฑใใใ้ฃฒใใงใชใใใงใใใใๆฑใ ใใ้ฃฒใฟใพใใใฏใ
ใใฎ
ใพใพใใใ
ๅพใใๅใใฆใใ ใใใฏใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใใฆใใ ใใใญใ
ใพใ ใงใใใ
ใพใ ใงใใใใใณใใฌใใใใงใใ?
ใใใ็ซใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใใกใๅดใซๆฅใฆใใ ใใใ
้กใฏใ้กใฏใใกใใงใใใ
ใฉใใ
ๅงซใใใใใงใใใ?
่ชๅใฎใๅบใกใใใพใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ ใ?ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๅงซใฏใใฃใฑใ
ใใใงใใญใฒใญ้คจ้ทใใชใณใปในใงใใญใจใฆใ ็พใใใงใใ
ใฏใใใใใพใๆๆฅใใฒใญ้คจ้ทใใพใใใใญ ใฏใๆฅฝใใฟ
ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.