Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
No, Léo, don't wait for mom.
I'm sorry I'm not with you too...
...but when mom stops the thieves...
...then he has to do homework, do you understand?
And when are you coming home?
In two hours.
Two hours. Yes?
Two hours. Two hours.
I'll go give you a big kiss when you're asleep.
Good luck with your homework, mom. A kiss.
A kiss.
- Two hours! Two hours! - Do you want popcorn?
Yes, we can watch the match.
Goal! Goal!
So, shall we start the interrogation?
Yes? Now?
THE BITER BIT.
Wait for them to finish doing the preliminaries.
He has a pulse. Can you stop the ventilation?
We can move it. Watch out.
Let's go. We continue with the transfusion.
- Oh, the green giant! - Don't go on, during dinner...
...Audrey wanted me to repaint the baby's room.
Didn't you take two days off last week for that?
Yes, but now she thinks she's a boy.
- Y? - Stephane Combas, 32 years old.
Hotel guest.
They threw him from the first floor.
Due to his condition, I think he will not be able to answer questions.
The night porter saw the attacker fleeing and called the police.
Do we have to take care of ourselves?
Attia wants us to deal with it personally.
Look. The guy attacked a handicapped person.
It's disgusting.
Now pick it up. Let's go up.
He is hairless and skinny. He looks sick, doesn't he?
What a world we live in!
Assaulting a handicapped is disgusting.
Stephane is undergoing chemotherapy. He has no strength.
- Do you know him well? - He's been here 4 months.
He is from the Béarne, but here in Montpellier there is a formidable specialist.
The best, for his leukemia.
His room is opposite.
It's complicated for a hotel to accommodate a sick person, isn't it?
When it arrived it was still fine.
Gradually we realized that he was very lonely.
His wife left him and his parents I think are dead.
And his sister is too busy to come see him.
He doesn't complain, but it breaks our hearts.
He's a lovable guy.
We do everything to make you feel at home.
The cook prepares home- cooked meals for you because,...
...with the treatment, he no longer has an appetite.
Omar, the receptionist, runs his errands...
...and the maid takes care of the laundry.
How long has he been in a wheelchair?
10 days. She didn't say it, but I think the chemo was a failure.
"During the day I manage to deceive myself, almost dominate the pain."
"Because I have people around."
The computer stayed on this page.
Write every day on your blog.
"But at night, when I'm alone,...
... owns everything."
"The sunset terrifies me."
"I totally find..." There he left it.
They must have attacked him there.
It's from him?
I think.
It's empty.
They've already been robbed twice.
But it ended. I'm going to put cameras everywhere.
I want to catch the son of a bitch who did it.
I was in my place, watching TV. It was 9:30.
And I heard a big noise coming from the hallway.
I came running and he bumped into me.
I should go to the doctor, right?
And then?
Then I fell, it hurt a lot.
When I got up, he was already gone.
Then I saw poor Stéphane on the ground.
I thought he was dead.
No. I'm going.
Reception. Goodnight.
Do you have extra pillows?
Yes of course. Up.
No, we're out. They are bad for the neck.
There is no evil that does not come for good.
- Goodnight Mr. - Did you see what the guy was like?
He was young, 20 or 25 years old.
He must have been Asian.
- Can you describe it? - He wasn't tall, but he was strong.
He was wearing a leather jacket, like his.
Brown, I think, because it was so fast.
He knocked me to the ground.
Anything else? Do you remember any details?
- Y? - No, nothing.
At this time there are few customers and no one in the victim's apartment.
Upstairs they only heard...
...the noise of the fall and they didn't see anyone.
Neither do I. I started my shift at 9 and no one came in.
No security cameras?
He's the only one who saw it. You can help us make an identi-kit.
But, before the fall, did you hear screams? A fight?
Well no. She was watching TV.
And what was he watching on TV?
- Football. - Is there football tonight?
Yes.
Those bastards!
Stop! Enough! We won! Silence!
Everything's fine? Have they already gone to bed?
Are they already sleeping?
They fell asleep like babies. Fantastic.
Emma, stop playing me for a fool and put me through to Léo. Right now.
It was like that?
Yes, exactly.
- About. - No, more or less or exactly?
Make an effort, it could be anyone.
Can't you be more specific?
I only saw it for a second.
- He doesn't look very Chinese. - Yes, I know..
Everything's fine? Everyone is sleeping?
I'm sorry, but I don't want the boys...
...watch football before going to sleep.
It's not wrestling, it's football.
Disappoint yourself, football can be extremely violent.
My children are 8 years old, and they only know how to settle conflicts with their fists.
And when they see a center forward who starts to fight,...
...they just want to imitate him.
- Candice, I think... - What?
Mr. Omar, surely you understand me.
At 5 minutes, when he started hitting the referee,...
...he deserved a red card, right?
Yes, it is true that he abused a little, but...
We already reviewed the game, can we continue?
No. We better go arrest Mr. Omar...
...for assaulting Mr. Combas.
If I didn't do anything.
Can you explain it to me?
Today there was no red card.
The center forward behaved like a lamb.
Omar lied.
I swear I didn't push it.
It wasn't at my post, but it wasn't me.
- Where was it? - Should you tell my boss?
You are not in a position to negotiate.
We will.
He played poker.
At the hotel?
Every Tuesday and Thursday I organize games.
It's very fashionable, besides, I charge for drinks,...
...so I can make ends meet.
In winter there is always a free suite and I take advantage of it.
And last night where was it?
In the first.
The game had just started and we heard a huge noise.
We ran downstairs but only saw the guy from afar.
That's why I can't describe it better.
And how do we know he's telling the truth now?
Make me a list of the players, and hurry,...
...I don't want to have him on full board.
Also the service is not...
Here goes Combas.
Very well. Thank Mrs. Bye.
It was from the hospital. They don't know if she will survive.
We better go to bed and continue the interrogations tomorrow.
Already? They are tired?
Hi, did I wake you up?
Sorry. Already?
No, I didn't check the time.
But since you're awake, maybe...
...I can pass.
Voy.
- Hi how are things? - Hello.
- Hello. - Hello.
How are you? Did you sleep here?
No. Bills with chocolate. Crescents and interrogate.
Gracias.
Mathias Boetsch, 37 years old.
Real estate agent. My agency is near the hotel.
- In the spring. - Have you been playing with Omar for a long time?
It's been like a year, but never for long.
We do it for fun, we are amateurs.
How much do they usually bet?
€50 per hand.
€50 per hand?
My name is Melanie Perez. 57 years old.
And I love poker.
How long have you been playing at the hotel?
About two years. I spend half the year in that hotel.
I'm a traveling cosmetics.
Caillé Benoît, 39, hotel cook.
And do you play often?
When there is a game, Omar whistles and Caillé calls.
We were playing and we heard screaming.
A crash on the stairs.
And then nothing.
We ran out, but we were late.
I still have chills, it was horrible.
How can that be done? Attack a sick man.
He didn't hurt anyone.
It only gave us time to see him escape.
Jeans, leather jacket.
About 30 years.
Short hair, Asian.
Chino.
Chino or Korean.
Maybe Vietnamese.
I checked. None have priors.
If Omar had told us earlier, we would have wasted less time.
Do we release them, asking them to be available?
Pascale found prints on the wheelchair,...
...but they are not listed, what a pity.
I called the port, a Taiwanese freighter...
...set sail this morning for Marseilles.
€10 that the guy is on board.
I do not think so. I think he is a thief, they caught him, the coast is full.
You don't throw a guy from a 1st floor to rob him.
- Why not? - Hello. Are you here?
Jean-Baptiste, the sailors are a good clue.
Go to Marseille, get on the freighter, take the prints...
...and compare them to Pascale's.
Chrystelle, your pickpocket is also a good lead.
Search the archives for all cases of theft...
...with Asian suspects.
- Okay. - Thank you.
And you? If you think theft is a weak motive,...
...what do you propose?
The room is directly opposite. It must have been very fast.
But why did he push him?
To prevent him from speaking or describing it to us.
Too violent for a hotel pickpocket.
They are professionals.
Perhaps it was a beginner who got scared.
Something is missing.
Combas must be investigated. His aggression was not random.
Why mess with a terminally ill patient?
The hotel manager said he was going to start...
...with palliative care.
He had leukemia, right?
Actually, a rare bone marrow disease.
Neodysplastic syndrome...
...which degenerated into leukemia.
- So, he suffered a lot. - What are you doing?
What are you doing?
It's irritating, isn't it?
When someone has an idea and refuses to share it.
Very irritating.
Very irritating.
This is the reason.
His doctor prescribed a type 3 pain reliever, based on morphine,...
...essential at this stage of the disease.
And, strangely, he's not in his room.
And you think a junkie stole it ?
- Exactly. - Jean-Baptiste is on board.
A guy with morphine withdrawal ...
...could have thrown it over the railing.
You are so fast!
Wait till he tells you how he questioned the pharmacist.
Thanks to that we know that he bought two boxes two days ago.
Maybe the addict saw it there.
The pharmacist would have seen it.
He noticed the blog, or the hospital.
It could be in the hospital, yes. We must go there.
Are you the boss? I'm going to get some papers from my office.
- Do you smell it? - What?
It smells like a hospital.
Well, if you're an addict and looking for...
...a sick guy on morphine, where are you going?
- To oncology. - No. To the cafeteria.
To the coffee shop?
Yes. Nobody wants to stay in their room.
As soon as he can, he grabs the drip and goes to the cafeteria.
To see family, friends, exchange ideas.
Then you have to go to Surgery, Oncology and Cafeteria.
I propose that...
As it does? It's not possible.
- Hello, Dr. - Hello. Is it Mrs. Combas?
No, I'm Inspector Renoir. Has her family still not come?
- No. - How is he?
Stable, but I'm very concerned about his spine.
And what will they do with the chemo? In cases like this, do they stop her or follow her?
What does it say?
It's not possible! He must have been wrong!
How do you say?
Are your files up to date?
I listened! I have been working here for 5 years!
I know my patients by name!
And your children too!
So I can go through those tabs 10 times and it's not going to change anything.
Are they prescriptions from Dr. Paoli, your head of service?
There was never a Stéphane Combas here!
- Look. I'm not making it up. - She is right.
There is no record for Combas, simply because Combas lied.
He doesn't have leukemia.
It is true that they are mine, but they imitated my signature.
They are false.
At the pharmacy they didn't notice.
The treatment is credible. I could have prescribed it.
¿Conoce to Stéphane Combas?
- This is crazy. - Do you know him?
Yes.
I know Stephane Combas.
He came a few months ago.
He wanted to help patients with myelodysplastic syndrome.
My specialty.
I had a lot of ideas to raise money,...
...and welcoming families during treatment.
The Veronique Combas Foundation?
His wife.
He had lost her a year earlier due to leukemia.
And you are the honorary president.
How could I be so dumb?
What could push him to pretend to be terminally ill?
I saw morons, but not so much.
On the stretcher he was bald, skinny, pale. He convinced me that he was sick.
In other words, he lost weight, like an actor who is characterized for a role.
- Because? - For money. She wouldn't go wrong...
...with a fake foundation like that.
Hi Chrystelle. I want you to check Combas' accounts...
...and the Véronique Combas Foundation , please.
As you say?
I'm going. Tell him to wait.
You won't guess who 's waiting for us at the police station.
¿Véronique Combas?
Died of leukemia. She looks like a novel.
When the hospital called me, I hung up on them.
He thought it was a lie.
When I met Stéphane, he told me he had...
...a heart defect and he was doomed.
One day he told me that an operation could save him.
But you had to go to Los Angeles, to Cedars Sinai Hospital.
And he had created an association?
No. My mother and I went, with neighbors.
We organized raffles, we sold T-shirts with "Save Stéphane".
We put up a hundred posters.
How did you know I was lying?
A boy from the association, medical student,...
...started asking questions.
Stephane disappeared.
I collapsed.
When I pass that?
Three years ago.
When I recovered, I wanted to get a divorce,...
...but didn't reply.
No one knew where he had gone.
Did you discover other scams?
I don't think he's a scammer. It is not the money that interests him.
He wants to be the center of attention.
That they love him and take care of him.
Like in the hotel.
- Do you know why? - No. Well, he always told me...
...that she was lucky to be an only child.
That to be the fourth of six, was to be a number.
Stéphane was a bottomless pit.
I loved him very much but that was useless.
He's a sick man, not a scammer.
He would cut off his arm so they would look at him.
A problem.
You call that a problem?
I'm sure it's her again.
Tell him JB is on duty. It's not complicated.
I'm not his secretary.
And I don't know how to deal with hysterical pregnant women.
Talk to them nicely.
Come on, pay attention.
Ready, I'm going to talk to her, so she doesn't bother anymore.
Hi Audrey, I'm Antoine, JB is on a mission and...
It's okay, nothing's wrong. I'm going I'm going.
Broke bag, broke bag.
- Broke bag, damn it! - Are you going to take her on a motorcycle?
I only have one helmet.
Ride me. Let's go!
Ride me! The keys, the coat.
Broke bag.
When Emma was born, Laurent was so stressed,...
...which took me to the orthopedic service.
And when they wanted to cast me,...
...was 5 cm dilated!
Are you okay?
- Fast. Fast. - Not that way?
- Madam, excuse me. - I have no time.
Do not have time.
Hello. She is a patient. Audrey. Audrey Medjaoui.
We have three births now, it's going to have to wait a bit.
Wait no! You don't want me to give birth right here!
Can someone take care of the father?
I'm not the father! Ma'am, please.
- I'm thirsty. - It's really hot.
- I'm thirsty! - Calm calm.
When the anesthesiologist arrives, you will see, it is miraculous, you will not feel anything.
- Does the injection hurt? - No, less than the contractions.
But I'll give you some advice.
When you see him arrive, close your eyes.
I remember when he came with his needle like this...
...he scared me so much that I started hitting him.
And he didn't want to get close to me!
Can you get her out of here?
- Don't you want to go for a drink? - Yes Yes.
My goodness, what breasts. Your son will like them.
And your husband too. Nature is wise.
Enough! Do not make me laugh!
Dear, I'm sorry. Are you okay?
5cm dilation.
But how many dads does the baby have?
One. It's me.
Then I'm going to ask the others to leave.
Let's go! Outside!
Everything will be fine. You'll see.
Outside. Outside.
- The father can stay. - Yes of course.
Calm down, dear. Are you okay?
Blow. So.
Quiet. you had three
I can not anymore.
Do you want to peek to see what's going on?
I don't want to show up.
Don't you want to have children?
Do you think I'm going to tell you about my life now?
I don't know. Yes.
A year ago, my girlfriend wanted one.
a girl Clever. The end.
And this year?
I let.
I wanted us to live together, but it couldn't be.
- Y? - I'm already a dad.
The bad thing is that I have to repaint the room.
- So, is it done? Yes, she is a girl.
Gracias.
Thanks for coming.
We had a somewhat hectic afternoon.
Were they able to stop Combas's aggressor?
No, Jean Baptiste's wife is broke.
And since he was on a mission...
The footprints of the sailors do not match those of the wheelchair.
But there are other clues...
I just read his wife's interrogation and I share your displeasure.
But no matter how scammer he is...
...was assaulted and his attacker must be found.
I know how to do my job.
You no longer consider Combas a victim, do you?
And what was it? The Medjaoui thing, girl or boy?
Nena. 2,845 kg. 50 cm.
- As it is called? - Lili.
It's cute. Hello.
Come on, walk. One moment.
There are news about the Combas case.
- Who is it? - A medicine dealer.
I had a bald, skinny supplier on chemo.
That he sold to pay for his care.
Did you identify Combas?
Exactly, but that night he was with Dangerous Drugs.
And he's as Asian as me.
It is done. They can go.
JB is very worried. The baby lost weight.
Y? That's normal, first they lose it and then they win it.
Do you want to see a picture of the baby?
What do you think?
What is this?
The messages of those who support Combas on his page.
Is incredible. It has hundreds of visits from all over the world.
Systematically translate the blog into English.
Look, Louis, from Montreal. "Touching. How can I help you?"
Look. There is an online donation link ,...
...to finance a transplant in Los Angeles.
And how much did he raise?
In the last 4 months,
Vaya.
With the donations and the sale of medicines, he paid for the hotel.
I'm sure he's not doing it for money...
It's crazy the messages you get.
"Stéphane, don't be discouraged. A few months ago I was having chemo...
...and now I'm better. I'm going to fight you."
"I'm not going to abandon you."
"Now my fight is you."
What will that poor sick man think when he finds out the guy was acting?
I would break his face.
It remains to be seen whether we are looking for a victim or a culprit.
You want me to identify IP addresses, right?
I knew you would say yes.
Is rare. The less I sleep, the better I feel.
Yes, but you scare me.
How many sleepless nights?
Of the.
- Leave. - We just started.
Urgent interrogation.
What devotion.
- Are you angry? - No.
As long as you tell me the interrogation in full detail.
- It's a deal. - Do you turn on the camera?
I want to see you harass the suspect until he confesses.
I wanted to wait for you at home in a robe, but I forgot.
What a pity.
And since you spend the day at the hotel now...
...I knew you wouldn't lose your bearings.
Ahead.
Sorry. The boss told me to fix the room.
The following clients are coming.
In agreement.
Will you give us 5 minutes to prepare?
Yes of course.
What is that of the following clients?
I booked the room for 2 hours. Since you didn't have much time...
I seem stingy to you, don't I?
No. On the contrary, I adore you.
View of the patio or the sea?
I always dreamed of running a hotel.
Yes, all the girls play at being salesmen.
No. I didn't want to be a saleswoman, what I wanted was a hotel.
Because when I was a girl I used to watch a soap opera called "Breakfast included".
He saw?
- It was with Pierre Mondy. - I don't have time to watch TV.
I can understand it. It's hard to run a hotel.
When I see a nice hotel like this, I find it hard to believe that it is not full.
For example, today, how many rooms are occupied?
- Four or five? - Six.
- It's winter. - Of course.
Low season.
But on the board, ten keys are missing.
The maids have to clean.
Yes of course.
- Sorry. - Thank you very much.
If I understood correctly, the maids are now cleaning 4 rooms.
That's how it is.
233, this one, is free.
But the key is not in the dash. If I open it, I'll find a maid.
Wait. Do not do it.
What? Shall I send you a tax inspection?
Or do I accuse him of pimping?
I'm only interested in the black client list...
...on the night of the assault on Combas.
Nobody sees anything, nothing is recorded and payments are in cash.
Very clever.
The director, that night, only reserved a room.
The 115, right next to the Combas.
I imagine you're not going to explain to me how you came up with the idea.
Rémy Saunier, newspaper seller, right next to the hotel.
Who is the mistress?
There is something that escapes me.
Are they married and going to a hotel 20m from their post?
To have peace of mind.
At home, our room is like a station platform.
The boys walk in without knocking and...
We don't have any privacy.
And, since these meetings, we are doing much better.
Oh yeah?
We're interested in the date you had two days ago.
Your arrival and departure time.
We meet at around 19, just after closing the stall.
And we stayed about two hours, right?
Only.
I wanted to go home for the game.
They left half an hour before the assault.
Before I left I went to the bathroom...
...and I heard voices in the next room.
And they didn't run into anyone?
- No. - No.
On my way out, I smelled a perfume in the corridor .
A very special blend of violets and roses.
It brings back memories.
Ahead. Don't hold back.
It was my mother's perfume.
A woman.
I don't understand. She was visited by a woman before the attack.
Why didn't anyone say anything?
Or the players are wrong and the Chinese was a Chinese.
Can not be. All the testimonials agree.
Too.
Hola.
Thanks for coming.
Why did you call us?
To play.
They usually play poker, right?
Oh no! It's true. His favorite game is Chinese.
Let's see if I remember the rules, it's a bluff game.
Each player makes the other believe that he has a ghost card...
...which is called Chinese.
Would Stéphane's assailant be a woman?
Is it so?
Is right. We lie.
When we heard the noise we ran out and saw a woman next to Combas.
He was crying, he was beside himself.
He wanted to turn himself in to the police.
But he explained to us all the lies of that scoundrel...
...and we found it disgusting...
And they invented Chinese.
To protect her.
- We could have all done it. - We knew Combas.
And we were sorry for what he had told us.
It's disgusting what he did.
What is the woman's name?
It will not be possible.
We swore not to give her away.
They can arrest us.
We're not going to say anything.
In poker, a bluff is a natural thing.
- Let me arrest them. They are going to talk. - I do not think so.
They are convinced that they are defending a noble cause. They will resist.
What if the woman were Véronique Combas?
Not having to pay her husband's debts,...
...would be a good reason.
I spent the whole night in my house, alone.
- Did anyone see her or call her? - No.
No. I don't have an alibi. Is she already?
For now yes.
- Thanks for coming so quickly. - No problem.
We won't bother you anymore, I promise.
Was not she.
It's fresh, it's light. It's not perfume, it's cologne.
In addition, it has a touch of citronella and some flower, but...
It is neither pink nor purple.
Let's compare your prints to the ones on the wheelchair.
Toma.
Give it to Pascale, but we're still investigating.
- And the list of donors? - Here.
There are only women.
- Very well. - And I'm doing...
...a list of donations in kind.
He not only received money. Also remedies, medical material.
Gifts, everything.
Captain Dumas.
Maybe it's jasmine.
Yes, thanks. Let's go.
They were from the hospital. Combas came out of the coma.
The flower is jasmine.
Okay. Shall we talk about botany or go away?
- Let's go? - Yes.
It smells very good.
They can't see it now.
When? It's important that we talk to him.
I don't know when, but I'm sure he doesn't mind your investigation.
I just told him he's not going to walk again.
The wheelchair broke his spine and he is in shock.
I'm going to warn you.
How ironic! With the desire that he had to be sick.
What? Does it shock you? Is not kind?
No. I think about the chair.
¿Y?
Yes, they also gave it to him.
A mother who lost her son to leukemia.
They wrote a lot.
"Stéphane, I am Luc's mother writing to you today at your request."
"He died two days ago and he wanted me to let you know."
"And, above all, to tell him not to give up."
"To fight for you and for him."
"Please, Delphine, keep writing to me, your messages do me a lot of good."
"Delphine, I don't need to explain anything to her, she understands everything and she's very good."
"I know you don't want me to come see you in that state."
"But tell me where I can send you Luc's chair."
"You're too tired to keep walking...
...and he would have wanted you to have it."
"Delphine, I know I shouldn't be writing this to you, but I envy Luc."
"Even though she's gone too soon, she had the most wonderful mother."
Mrs. Etchegoyen?
We are from the police.
I was waiting for you.
You went to see Stéphane at the hotel, right?
His condition worsened.
He couldn't bear to imagine him alone.
I saw my son fight, suffer.
And then die.
When I met Stéphane, I immediately noticed something very strange.
It annoyed him that she had gone.
- But what bothered me was that... - That he wasn't sick.
Doubt came to me. Then I looked at his remedies.
I had no painkillers.
And what he did?
An enormous disgust invaded me.
I had to go out.
I had to hold on to the railing, I couldn't breathe.
So I heard it.
He had followed me.
He asked me what I was going to do.
It was there, in his chair.
My son's chair.
And I was furious.
I pushed him with all my might.
And the players arrived.
I don't want to cause you trouble.
I've been here for two days, reflecting on what I did.
I have a hard time feeling anything.
In fact, he felt nothing.
We will?
How long has he not eaten?
I do not know.
Do you have anything in the fridge?
Or some macaroons?
We're not in such a hurry, are we?
I'll set the table.
Are you hungry too?
What are you going to make the pasta with?
I don't know. How do you like...
...with butter and cheese?
Are you sure you got fat?
Yes, sure. about 100g
Don't you cute?
Is beautiful.
It's time to serve them.
Outside everyone.
Let's go. Is Chrystelle sick?
- Not because? did not come? -No. She didn't even call me.
I wanted to invite you for the birth of my baby.
- What? Tonight? - Yes.
With all this I am very alert, I am not sleepy.
But I've been dreaming of sleeping for two days.
I am also exhausted. Another day Yes?
It's okay.
I am dad.
This is Inspector Renoir. Can you send a patrol car?
There is someone breaking into my house.
Policeman! Do not move!
Potato!
Laurent! You could have warned!
You are crazy! You gave me a tremendous scare!
Are you okay?
Inspector Renoir. It's to cancel the patrol.
The intruder was nobody.
Dad are you?
But guys, why aren't you sleeping?
Potato! Potato! Everything is alright?
Yes very good. Where you come from?
- From Singapore. I came by plane. - From Singapore?
Lucky. What was that noise?
- Ask your mother about that. - Did you bring gifts?
I brought a lot of presents.
We have a lot to tell you.
It was great. Yes, she was great!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.