All language subtitles for Animotica 21 10 16 4 6-cs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Přepsáno pomocí TurboScribe. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) 208.

208, chlapci.

V růžové, v růžové.

Tommy, máš nějaké předpovědi na dnešní večer?

Víte, chlapci, bojím se, že ještě půjdu

být šampionem.

Jak se máte, doktore?

Jak se máte?

Prosím, šampione, buďte vážný.

Oh, buďte vážný, chlapci.

Doktor chce, abyste to myslel vážně.

Kid Cochran říká, že se cítí docela dobře

zápas.

Jsem rád, že ano, protože zítra touto dobou

nebude se cítit tak dobře.

Co tam máte, doktore?

Ticho, prosím.

Jak dlouho myslíš, že tam bude

prsten?

Podívejte, chlapci, můžete to položit.

Můžete si to vytisknout.

Vyrazím ho.

Knokautuji ho přesně za dvě minuty

začátek pátého kola.

No, to je

krásný, že?

Pozor na ty nízké údery.

Klid.

Myslíš, že mě slyší?

Co vy na to, šéfe?

Viděl jsi to publikum dnes večer.

50 % žen.

A ne bojovat s fanoušky, ale s fanoušky Lundy.

Toho chlapa jsi opravdu přehnal, ne

Vy?

Jasně, protože chci udělat další show

pro vás.

Macu, máme na sebe štěstí.

A tenhle Lundy by byl nejžhavější věc

ve městě.

Facku, na další představení se necítím

právě teď.

Přiměl jsem své vředy, aby se chovaly.

Chci jet na Floridu a mít

odpočinek.

Zapomeň na to.

Jsem tvůj oblíbený komik, že?

A co je důležitější, jsem váš dobrý muž pátek.

Kdo se bojí, že děláš zkoušky?

Nejsem tady, tam, také všude?

Dobře?

No, mám tušení, šéfe.

Tohle je hrnec zlata.

Musíte mě poslouchat.

Koneckonců, nejsem žádný imbecil, že?

Neodpovídej.

miluji tě.

Takže bych se nikdy nedotkl ani kapky

s vámi.

Rád se zasměju zlobivé historce

taky.

Ale nenapadlo by mě to říct, kromě

vám.

S tebou, zlatíčko, nikdy nehraju

část.

A pokud jsem indiskrétní, můžu za to

na mém srdci.

Na tajném setkání.

Ale něco takového by mě ani ve snu nenapadlo

kromě tebe.

Kromě s

vy.

Miluji zábavu na tajném setkání.

Ale něco takového by mě ani ve snu nenapadlo

kromě toho, musíte hádat kdo.

S tebou, bratře.

Každý večer si dávám záležet

představit nějakou významnou osobnost.

Ale dnes večer náš čestný host nepotřebuje ne

úvod.

Dámy a pánové, šampion.

To ne

syčí, co slyšíš.

Ten chlap je magnetický.

Rádi mu tleskají.

A pokud uděláte tuto show, mohou

zatleskej mu na 440 EC.

Co říkáte, náčelníku?

Nikdy jsi v životě neměl pravdu, ale

tentokrát možná něco máš.

Toto je rutina rukavic.

A co velké výrobní číslo?

finále prvního dějství?

Zítra to pro vás budeme mít.

Neslibujte, pokud to nedokážete.

Podívejte, chlapi, je mi jedno, jak drsné

koncerty jsou, dej mi koláče.

Mám typ obličeje, který snese

to.

Uklidni se, Slape.

Cítím pálení šunky.

Jak se máte, chlapci?

Jak se máš, Tommy?

Jak se cítíte, šerife?

Nikdy v životě jsem se necítil lépe.

No, Macu, doufám, že naše show bude

další pondělní knockout.

To se mi líbí.

Fyzický humor.

Začínám toho celé litovat

už

Řekněte, že jsem včera večer četl scénář, chlapi.

kdo to napsal?

Já ano.

Řekni, je to nafouklé.

Díky.

Kdo napsal píseň?

Já ano.

Velký.

Víš, myslím, že to můžeme změnit

texty sem a tam.

Například tam, kde bych měl zpívat, ne

víš, že jaro je jediný prsten

čas?

Jo?

co je s tím?

No prostě to nedává smysl.

Smysl?

Jo.

No, podívej, Macu, já bych to nějak zařídil

takhle.

Na jaře se se mnou setkej u ringu.

Ale ringside se s jarem nerýmuje.

Koho to zajímá?

Jo, koho to zajímá?

já ano.

Jak ti jde tanec, Tommy?

No, Fredovi Astairovi to nedá spát

v noci, ale zlepšuje se to.

Víš, kdybys mi dal holku

pracovat, zvládnu to.

Oh, a to mi připomíná, Macu.

Včera večer jsem měl skvělý nápad

naše vedoucí dáma, Estelle Evansová.

Jak je to pro tušení, chlapci?

Nemůže jednat.

Ona neumí tančit.

Určitě neumí zpívat.

je živá?

Zavřela více nočních klubů než šéf

policie.

Ano, Mac, ale má třídu.

Všude vládne Park Avenue.

A teď, když mě to chytlo

ona a její set, no, nemohli jsme to udělat

lepší je mít ji v show.

Nesouhlasíte?

já rozhodně ne.

Pochopte, vedení v mé show má

mít mnohem víc než třídu.

No, to mě tak nějak staví do a

těžké místo, Macu.

Včera večer jsem s ní mluvil a já

pomyslel jsem si, jistě, že bys ji chtěl, kdybych mohl

dostat ji.

Takže dnes přijde na zkoušku.

Pane McKayi, myslel jsem, že bych vám měl připomenout,

máte schůzku v poledne.

Ach ano, ano.

OK.

Tak, to je zatím vše, chlapci.

Díky.

Uvidíme se na zkoušce.

Dej na mé slovo, Macu.

Estelle je přesně to, co doktor nařídil.

Jo, dobře, dobře.

Podívej, jestli tam nebudu, až budeš připraven

pro začátek na mě nečekej.

Ne, musím si udělat manikúru.

Tak dlouho.

Tak dlouho.

Tak dlouho.

Jestli ho někdo nedostane ze mě

vlasy, ty jsi toho příčinou.

Co se děje, Macu?

Co se děje?

Co se děje?

Píše texty.

Vybírá hlavní dámu.

Chce si vybrat kurz.

A pokud mi nedovolí napsat šeky,

Stejně dobře bych mohl vypadnout

tady.

Macu, budeš mou smrtí.

Možná tam něco máš.

Podívej, zlato, jsem hodně věcí.

Tam je vchod na jeviště.

Oh, vypadám dobře?

Ano, ano, vypadáš skvěle.

Pojď, máme zpoždění.

Pojď.

Ahoj krásko.

Na co spěcháš?

Podívej, krásko, půjdeš dovnitř

moje show?

No, doufám, že ne.

No, podívej, možná to dokážu opravit

to pro tebe.

Uhneš mi prosím z cesty?

Proč?

co ten spěch?

Podívej, chlapče, máme zpoždění.

vadí ti to?

Jak se ti líbí ten čerstvý kluk?

Neslyšeli jste ho říkat, jste holky?

bude v mé show?

No, rád bych věděl, kdo to je,

jen aby byl záznam v pořádku.

Oh, je to jen sborový muž.

Jednomu můžu říct na míli daleko.

Promiňte.

Ahoj, Patty.

Ahoj, Miku.

Já jsem Patty.

Má štěstí.

Jo?

Neviděl jsem tě od Follies.

Z roku 1916.

Oh.

No, doufám, že toho budeš mít hodně

konkurence tam.

Sobolí, stříbrné lišky.

Skunk.

Modlete se za nás, ano, Miku?

Určitě ano.

A držte palce.

Oh, obě ruce.

Jak se máš, Miku?

Jak se máš, Slape?

Podívejte se, kdo je tady.

Sám šampion.

Vrať se.

Díky.

Podívejte, je tu Tommy Lundy, šampion.

Je hvězdou představení.

Věděl jsem, že tu tvář už uvidím.

Musel bych udeřit do hvězdy.

Tohle všechno jsem viděl v kartách

ráno.

Řekl jsem ti, že tohle není náš den.

Čau, Macu.

Dostal jsem skvělý nápad na kapelu.

Řekl jsem ti o nich?

Mám skvělý nápad na kapelu,

taky.

Podívejte, jsou tam nahoře na pódiu.

Nechám je za vás hrát.

Počkej chvíli, Tommy.

O kapele si povíme později.

OK.

Dobře, dobře.

To je vše.

Teď je to kapela.

Ten chlap mě bude k smrti znepokojovat.

Další.

To, o co se chcete starat, je po

poprvé se objeví a klepe na ně

ženy v uličkách.

Podívejte se, že máte dostatek zřízenců na výběr

zvedněte je a vložte je zpět do jejich

sedadla znovu.

Jak se máte?

jak se jmenuješ?

Pat Lambert.

Myslím, že tě neznám.

No já...

Oh, znám ji, Franku.

Pracoval jsem na několika představeních

jí.

Je to solidní občanka.

A řekni, nech ji taky zpívat.

OK.

co to bude?

znáš ji?

Děláš si srandu?

Jasně.

Pojď.

Pospěšte si.

Takže ji znáš, jo?

Jo, byla se mnou v show

jednou.

Nevadí představení.

co s ní?

Oh, je to milé dítě.

já vím.

Ale zas tak dobře ji neznám.

Pojď.

Děláš si srandu?

Když se mě ptáš, ne

začnete dělat hudbu srandu

já v pořádku,

to je vše.

Další.

Velmi dobré.

Pojď, uklidni se.

Vydržíte déle.

Chtěli byste být v show?

Pokud budu hledaný.

na co čekáš?

Vyrytá pozvánka?

Podepiš ji, Franku.

Oh, ty taky.

Podepište také Hatchetface.

Díky, pane Lundy.

Tommy, tobě.

Podívej, a až mě příště uvidíš,

nesnaž se mě předvést.

V pořádku.

Až se příště setkáme, nebuď svěží.

No, je to dohoda.

Další.

Je tady pan McKay?

Ano, sedí támhle vepředu

řádek.

Děkuju.

Bruce, miláčku.

Dobrý den, Estelle.

Estelle, zlatíčko, jak se máš?

On není postava.

Řekl jsi to.

Franku, kolik jsi jich vybral?

24.

To by mělo stačit.

To je vše.

Dobrý den, Estelle.

Bruci, miláčku, je od tebe hezké, že chceš

já ve vaší show.

Oh, on tě nechtěl.

Trval na tobě.

Víš, nikdy jsi tam nevypadal lépe

tvůj život, miláčku.

Rád tě vidím.

To je jedna věc, která se mi na Tommym líbí.

Odmítá dospět.

Doufám, že nepřijdu pozdě.

Ne, jen jsem pomáhal Macovi vybrat a

několik dívek.

To je další věc, která se mi na Tommym líbí.

Je tak spolupracující.

Dobře, holky, to je ono.

Dostanou se ti, které jsem vybral

cvičné oblečení a ohlaste se zde v a

půl hodiny, připraven k práci.

Vy ostatní, moc děkuji.

Podrž to, miláčku?

Slíbil jsem Billovi, že mu zavolám.

Nevydrží bez tebe ani 10

minut?

Ano, může, ale já ho nechci

abych to zjistil.

Miláčku, málem jsi mi ukousl hlavu

to první ahoj.

Oh, ahoj zlato.

Dostal jsi tu práci?

Oh, Bille, nesmíš se tak cítit.

Miláčku, dříve nebo později...

Ty co?

Oh, Bille, teď nemůžeš odejít.

Podívej, zlato, právě jsem dostal práci

McKay Show a já jsme vyběhli zatelefonovat

vy.

Ale zlato...

Ne, Pat, takové uspořádání je

ven.

Zatraceně dobře víš, že tě miluji, ale...

No právě proto.

Já vím, zlato, jen...

Mám povolení k sňatku a všechno.

Kdy plánujete odjezd?

dnes 4.30.

Ne, Pat, když to odložím

Vidím tě, budu to stále odkládat.

V tomhle městě jsem byl propadák.

Chci se odtud dostat dřív

stane se z toho zvyk.

Prosím, snaž se to pochopit, zlato.

Rozumím, zlato, jen...

Zastavte se prosím do divadla na svém

cesta na nádraží.

Nebude to z vaší cesty.

Musím se s tebou jen rozloučit.

Co takhle zápas, kámo?

Jasně.

Zde.

Co takhle cigaretu?

Díky, nějaké mám.

Ale já ne.

Ó.

V pořádku.

Mě?

Jo, ty.

Řekni, o co tady jde?

Nemůžu přestat, abych ti to vysvětlil

teď.

Chcete se o práci pokusit

nebo ne?

Dej mi to.

Oh, dej mi to!

Sundej si kabáty.

Tady, bube, tady máš rukavice.

S kým se tu mám rvát,

ty?

Já ne, příteli.

Jsem jen nevinný přihlížející.

Jaká je tvoje raketa?

No, můžete mě vidět tady s

láhev od mléka, ale to neznamená, že jsem

mlékař.

Jsem opravdu komik.

Jsi vtipný?

Legrační?

Zabíjím lidi.

Sranda.

Jak se máte?

Tommy, vybereš jednoho z těchto kluků?

To je to nejlepší, co máš?

je to tak.

Díky, šampione.

Není to špatné.

Ahoj, Joe.

Ahoj, šampione.

Řekněte vám, co to je, chlapci.

Dělám tři kola exhibičních bojů v

show.

Má to být zápas o titul.

První dvě kola, to je rychlý box.

Třetí kolo končím s

přímo k tlačítku.

Přirozeně to předstírám.

Teď, kdokoli se mnou pracuje, se ponoří

a počítat.

Získat nápad?

Omluvte mě na chvíli, můžete, chlapi?

Champe, můžu tě vidět?

Ten dlouhý štíhlý chlapec nemá známku

na něj a je vyšší než ty.

Pamatuješ si, když jsi bojoval s Guerrillou McGuinnessovou?

Musel jsi stát na špičkách

aby ho nezasáhl pod pás.

Dav to miloval.

Hmm, možná něco máš.

Ahoj, pojď sem.

Co víš o boji?

Dost na to, abych to zvládl, myslím.

Nasaď si rukavice a rozepni si knoflík

vesta.

jak se cítíš?

Rád tě vidím.

Pomoz mu s jeho, synu.

Dávej na sebe pozor, chlapče.

Je trochu vrtkavý, víš co já

znamenat?

Pojď, zvedni ruce.

Dobře, děvčata.

Všichni, promíchejte.

Pojď.

To je vše.

To je ten tah.

Nechte to vlevo nahoře.

To je vše.

Flo, Flo, co tady dělá Bill?

Požádal jsi ho, aby přišel, že?

Ano, ale ne bojovat o mistra.

Bude zabit.

Věděl jsem to.

Prostě jsem to věděl.

Dnes ráno jsem četl vaše štěstí a ne

ať jsem se podíval kamkoli, viděl jsem všechno

byla krev.

Pospěšte si.

Pojď, pojďme tančit.

Duch.

Šílený.

Má před sebou spoustu času

probudí se.

Ten kluk má toho správného ducha.

Dobře, chlapče.

Promiň, kámo.

Řekl jsem ti, že s tím končím

jízda na buzz.

Moc jsem boxu nedělal, co?

Nic moc.

Trochu amatérské věci na vysoké škole, ale jsem

zatuchlý.

Jo, jsi pěkně zatuchlý, dobře.

Ale máš toho správného ducha.

jak se jmenuješ?

Kovář.

Bill Smith.

Políček.

Opravte ho o pokoj vedle mého.

Chci ho dostat do skvělé formy.

Tento boj musí být skutečný.

Dobře, šampione.

Hej, počkej chvíli.

Kolik práce platí?

50 dolarů za týden.

Buď dostanu 100 dolarů, nebo půjdu domů.

Počkej chvíli, chlapče.

Držte své koně.

Podepište ho.

Řekni Macovi, že ho chci.

Dobře.

Ještě jedna věc.

Kdy mi začíná výplata?

Když se představení otevře.

Buď to začne hned, nebo to neberu

práci.

Oh, podívej, jsi úplně mimo.

Dobře, podepište ho.

Ale Tommy, ty nemůžeš.

Podívej, podepiš ho.

Ještě něco, pane?

Jo.

Kdy dostanu smlouvu?

A kde je moje šatna?

Přímo támhle.

A pokud se vám nelíbí váš zlatý dresink

stůl, seženeme vám jeden z platiny.

Zlato bude v pořádku.

Jasně.

Zlato je.

Hmm?

Bille, nebudeš s ním bojovat

show?

Jasně.

Právě jsem dostal práci.

Oh, miláčku.

Pak se můžeme vzít.

Pokud budu žít.

Lamberte, no tak.

jak dlouho mám?

Spěchat.

Co chceš, speciální pozvání?

Žádný.

Tak vstávej, aby ses zahřál.

Připraveni?

Dá, dá, dá.

Rozdíl, až mě vynesou, budu

drží jeden.

Ale pak jsem nebyl fotbalista.

Da, da, da.

Taková roztomilá melodie.

Uh-huh.

Da, da.

Viděl jsem tě s roztrhanýma nohama

šaty.

Taky jsem tě viděl s kalnýma očima.

Viděl jsem tě ve chvíli, kdy jsi se díval

nepořádek, ale stejně jsem do tebe blázen.

Viděl jsem tě v šedi

svítání.

Viděl jsem tě s chřipkou.

Viděl jsem tě s rozpuštěnými vlasy a ne

make-up, ale pořád jsem do tebe blázen.

Myslím to, i když jsem ten pravý

kdo tě viděl první, viděl jsem tě dostat

rozpačitý a červený.

Viděl jsem, jak se pokoušíš vařit hovězí guláš.

Viděl jsem, jak ztrácíš nervy a tak

řekl jsi, ale pořád jsem do tebe blázen.

A viděl jsem tě, když jsi potřeboval

oholit.

Oh, já?

Viděl jsem tě s dírou v botě.

Hej, hej, ooh.

Viděl jsem tě snadno.

Viděl jsem, že vypadáš jako něco, co ještě může

blázen pro tebe.

Mám šampon.

Jsem stále...

Platnost získání licence vypršela.

Zlato, když vypustíš nápovědu, použiješ

vysavač bomb.

No, teď, když jsi nadhodil téma,

víte, že vyděláváte dvakrát tolik

tolik, kolik bys vydělal, kdybys

vrátil se domů?

Jo, ale zlato, tahle práce je jen provizorní

dokud něco nedostanu.

Málokterý ženat vydělává 100 dolarů týdně.

Ale pak, samozřejmě, nejsme manželé

my?

Jste nejvytrvalejší, nejtvrdší a nejrozkošnější člověk

ve světě.

Řekni, v kolik to budeš dělat zkoušku?

11:30. Uh-oh, přijdu pozdě.

Tanči, chceš?

Malý ptáček, snažil jsem se posypat solí

na ocase dlouho, ale

Nemůžu se k tobě přiblížit.

Pojď, zbav se toho pohledu

oko.

Ty, uh, pojď do mé šatny, pošli

pavouk k mouše?

Oh, děkuji, pane Spidere, ale jsem velmi,

velmi plachý.

Kromě toho jsem jen skromná pěvkyně.

Kdybych byla Stella Evansová...

Jsem rád, že nejsi.

co?

Jasně, jeden ze všech druhů legrace.

Pojď.

No tak, nebuď jen herečka

život.

Lidé vás nemají rádi.

Víš, moje matka mě vždycky učila

zavřít dveře.

Moje matka mě naučila pár věcí,

taky.

Máte tu pěknou šatnu.

Vsadím se, že se ti to líbí.

No, kam odsud půjdeme?

Víš, uh, podívej, uh, řekni mi, co

myslíš na můj tanec s tebou?

Myslím, že je to skvělý nápad.

Proč ne?

Oh, není to tak horké, co?

To jsem neřekl.

No, co bys navrhoval?

No, pokud jsi tak tvrdě pracoval v tanci

jak to v některých věcech děláte, můžete

být skvělý.

Řekni, možná máš pravdu.

Pojď, pomoz mi s mými rutinami.

Ale to nemám.

Neměl?

koho to zajímá?

Pojď, pomoz mi.

Ale ty se mnou nepracuješ v

show.

Víš, co vždycky říkám, kdo

dá říct?

jak se mám?

Tak pojď, zkusíme valčík.

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2,

3.

Je to lepší?

Mnohem lepší.

Víš, já, uh, nikdy jsem netančil s a

holka jako ty předtím, nikdy.

Vsadím se, že to řekneš všem

mouchy, pane Pavouku.

Dobře, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

Oh!

Chodíš každý večer brzy spát?

10 hodin.

No, víš, to nám dělá strašné

taky hodně času na zkoušení.

Teď zvedni.

A teď valčík kolem.

Teď mě chyť.

Ó!

Je to lepší?

Trochu.

Jsi si jistý, že neruším?

No, proč bys měl být?

Já a slečna Lambertová tady jen pracujeme

pár rutin.

No, jak pěkné.

Uh, doufám, že jsem ti nějak pomohl

vám.

A, uh, nezapomeň, ne, nesleduj se

nohy.

Oh, nebudu.

Dobře.

Ach, jaká zkouška.

Víš, nic není jako starý dobrý

zkouška.

Ani bych se nedivil, kdybych

nestal by se šlapkou.

Ha, ha.

Tommy, opravdu.

Teď nezačínej dávat tři a tři dohromady,

protože to tak není.

Teď si to ujasni, Tommy.

Nemám v těle žárlivou kost.

Ale koneckonců, miláčku, sboristka.

Estelle, miláčku, máš?

Velmi jsem se snažil udělat gentlemana

z tebe, Tommy.

Rozhodl jsem se, že na tom nezáleží

jak je to těžké, že bych to udělal.

Ale jsou chvíle, kdy může prohrát každý

to.

Podívej, Estelle.

Dám ti své slovo.

Můj jediný důvod, proč jsem na to hodný

malá myška se má něco naučit.

Vidíte, je tu spousta věcí

showbyznys, do kterého nejsem.

Proč tě to nenaučím?

Podívejte, není to moje volba.

Ta malá dáma tam je vaše asistentka

ze včerejška.

Kdo ji angažoval?

No, přirozeně, Macu.

Víš, nikdy do toho nestrkám nos

cokoliv, co mě nezajímá.

No, v tom případě, Tommy, myslím, že budu

musím ti odpustit.

Dobře, Macu.

Let to.

Ty mi to říkáš.

Ne, ne, ne.

Bez legrace.

Znáte to místo, o které jste měli strach

ve druhém dějství?

No, vem si tohle.

Pojď sem.

To je v pořádku.

Zůstaňte tam, kde jste.

Vyjdu na pódium a já

představit Tommyho.

Víš, žebrovat ho jako oni Jacka

Benny.

Říkám divákům, že včera večer, kdy

jedna z dívek se bála

jdi s ním ven, řekl, neboj se,

zlato.

Znám své místo.

A ona řekla, já taky.

Proto tam nahoru nepůjdu.

Dobrý začátek, co?

Právě sem Estelle vstoupí.

Šampion s ní dělá rozhovor a říká, že udělal

máš někdy zkušenost s jevištěm?

Ona říká, že ano.

Jednou jsem měl nohu v sádře.

Teď musíte uznat, že je to legrační.

No, právě tady, když jsou na hřbitově tři

blokuje tudy.

No, Tommy říká, chtěl jsi to vidět

já?

No, všiml jsem si, že máš potíže

ty vtipy.

Myslel jsem, že bych vám mohl pomoci.

Pomůžeš mi?

nechápu to.

No, až tady budou zkoušet ostatní představení,

ostatní komici mi dovolili, abych jim pomohl.

Vážně?

To je moc hezké.

Rád bych tě také využil.

Ale já to tak prostě nepracuji

způsobem.

Žádný odraz na vás.

Rád bych tě využil.

Někdy jindy, rád tě vidím.

Právě tady, náčelníku, jsem to dostal

publikum mi žere z ruky.

Protože víš, co dělám?

Dělám zeleninovou scénu.

Který to je?

Víte, když vegetarián přijde domů, najde

jeho žena připravuje velký guláš.

Podívej, chlapče, nemyslím si, že jsem se udělal sám

jasné.

Rád bych tě využil.

Není to nic proti vám.

Jen pro to nemám místo

vy.

Někdy jindy.

Proč tomu nedáš všechnu svou krev

červený kříž?

No, tady, Macu, mám publikum

jíst mi z ruky.

Jakou krev?

Jakou krev?

Krev.

Řekl jsem to před hodinou.

kde jsi byl?

Tady vyjdu se svým

rekvizitní oblek.

Víte, kde se točí kravata a moje

klapka na uši?

No, podívej, chlapče, jdi.

budete?

Vyrazit na cestu.

Tady se mi rozzáří nos.

A otočím se na svého rovného muže a

Říkám, řekni, řekni mi, proč a

kuře přes ulici?

Dostal jsi mě tam.

Ani nevím, proč je překračují

nohy.

Není dobré, co?

Vymyslím něco lepšího.

No, měl bych dostat show

společně.

Nenechte se tím, náčelníku.

Jste připraveni vidět tuto novou rutinu?

Pracoval jsem na pro Lundyho a Evanse?

Ano, nechám tě.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.