All language subtitles for Angel.And.The.Badman.2026.1080p.AMZN.WEB.DL.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Полагаю, мне следует поблагодарить вас.

О да, как это?

Хорошая растяжка веревки здесь отложены

для старого Серого Волка.

О, это кто?

Я думаю, у него есть твое имя на нем сейчас.

Ну это один ад способ сказать спасибо.

Это я.

-Я здесь. -Где твоя лошадь?

Ох, оно убежало когда началась стрельба.

Посмотрите туда. Это Серый Волк.

-А что насчет Ларедо? -Ларедо?

Я слышал, это очень красиво в это время года.

Не умничайте.

Почему банда Ларедо гонится за тобой?

Это самая ужасная вещь, Маршал.

Я читал свои Священные Писания этим утром,

вокруг моего огня пока моя фасоль варилась,

и кто-то начал стреляя в меня сзади.

Поэтому я выстрелил в ответ, в целях самообороны, конечно.

Но я так и не получил хороший взгляд на ребят.

Это могло быть просто большое недоразумение.

-Самооборона. -Это верно.

Жаль, что не было никаких свидетелей.

Я думаю, что жюри просто собирается придется поверить мне на слово.

Какие писания?

Что это такое?

Какие писания ты читал?

когда они начали стрелять в тебя сзади?

Знаешь, тот, что про вино.

Ну, это звучит как ложь.

Ларедо очень плохой человек, Квирт.

Каждый день он убегает, страдают невинные люди.

О, я знаю. Я один из них.

Да, тебе все равно ни о ком

а ты сам, правда?

Знаешь, я хочу, Маршал, я действительно так думаю.

Но по моему опыту, если я не присматриваю за собой,

больше никто не собирается.

Ты умеешь кататься?

-Да, сэр. -Пойдем с нами.

- Нет, отпусти его. - Отпустить его?

Он прав, у нас нет дело против него.

Шаг вперед Там сзади лошадь Серого Волка.

Знаешь, Квирт, есть естественный порядок в этом мире.

Рано или поздно каждый человек получает именно то, что заслуживает.

Вот что меня волнует.

Что ж, я надеюсь, что все твои мечты сбудется, маршал.

Но у меня есть один вопрос к тебе.

Если вы планируете все равно меня натягиваешь,

зачем ты беспокоишься спасаешь меня прямо сейчас?

Я решаю, когда твое время истечет.

Сегодня не твой день.

Посмотрите туда.

Золото Конфедерации.

Вы думаете, что это золото банда Ларедо украла

с линии Санта-Фе на прошлой неделе?

Я делаю.

Упакуйте это.

Мы сейчас арестуем Квирта. если мы сможем его догнать.

Нет, мы его отпустим.

Может быть, удастся достать его и Ларедо оба.

- Бац, бах! - Джонни.

Принеси мне два ведра воды.

Ой, мам, я уже принес два сегодня утром.

-Разве Пенни не может это сделать? -Привет.

Вы получите столько же как я тебя прошу.

Где вообще твоя сестра?

Я не знаю, но держу пари, что могу догадаться.

Тсс, все в порядке. Хороший мальчик.

Все нормально.

Тсс.

Тсс.

Ага. Вот и все.

Хорошо.

Хорошо.

Ну давай же.

Все в порядке. Все нормально.

В какой-то момент ты собираешься надо зарабатывать

ты держишься здесь.

Ты веди себя хорошо, ладно?

-Привет, Пенелопа. -Доброе утро, Нельсон.

Принес тебе немного тот кленовый сахар, который тебе нравится.

О, ну, спасибо.

Хм.

Итак, ты все еще тренируешься тот дикий жеребец?

-Как его зовут? -Э-э, я еще не назвал его имя.

Без имени, да?

Что скажешь, чувак? Вы уже готовы тянуть плуг?

Ой.

У него слишком много духа, этот.

Тебе следует его починить, Я думаю, понимаешь?

Преврати его в милого мерина, что-то ты можешь...

то, на что вы можете положиться.

Да, ну, думаю, я бы предпочёл сохранить свой дух нетронутым.

Пенни?

Ой.

Хм...

Моя мама хотела бы пригласить вас на обед.

Ой.

-Ну, сегодня или... -Да.

-Ой. -Ну, только если это удобно.

О, ну, ну, будет твоя бабушка присоединится?

Нана? Да, конечно.

Верно.

Она мне не очень нравится.

-Это неправда. -Неа.

Она сказала мне: «Ты мне не очень нравишься».

Ой.

Может быть, как-нибудь в другой раз?

Хорошо.

Я поищу тебя на службе.

Поднимитесь.

Он не придет на обед.

Разве ты не пригласил Нельсон на обед?

Он не хотел оставаться, потому что Нана говорит, что он ей не нравится.

Что? Ма бы так не сказала.

Верно, Ма?

я не могу вспомнить каждый скучный разговор

У меня было с мальчиком.

Могло бы быть веселее со столбом для забора.

Мама, какой у тебя возраст? свадебное платье здесь делаешь?

Ой. Это я просто... проветривать его.

- Это наживка, вот что это такое. -Ма.

О, хорошо. Поэтому я хотел, чтобы Нельсон это увидел.

И если бы он случился представить тебя в этом платье,

какой в этом вред?

Некоторым мужчинам нужен небольшой толчок.

Особенно застенчивые.

Эх, ты имеешь в виду скучно.

Куда вам нужна вода?

В горшке там, и принеси еще двоих.

Оу, черт возьми.

Все, что я говорю, это то, здесь нам нужно быть практичными.

Нельсон - надежный молодой человек из хорошей семьи

кто показал интерес к Пенни.

И Бог знает, что мы могли бы использовать помощь здесь.

Пенни этого хочет?

Скучно человеку пахать поля?

Пенни хочет что лучше для семьи.

И Нельсон не скучный.

Пенни, ты не думаешь что Нельсон скучный, а ты?

Ну...

он принес мне мешок сахара.

Ой.

Это захватывающе.

О, Боже.

Ну, мне все равно за кого выходит замуж Пенни,

пока он может принести вода.

Хм.

Почему, спасибо, Джонни.

У тебя все по-джентльменски манеры старого козла.

Ну, ей не удастся найти мужчину с таким отношением.

Если у тебя есть у меня другой план...

сейчас было бы действительно хорошее время, чтобы показать это.

Святой дым!

Джонни, подожди!

Нет! Пожалуйста! Пожалуйста, остановись!

Нет! Мне жаль!

Тсс, все в порядке.

Все нормально.

- Шшш. - Почти понял.

Там.

Святой дым.

Как вы думаете, кто вложить это в него?

Кто знает, сынок?

Но что-то внутри меня подсказывает меня он, возможно, ожидал.

Послушайте, мисс Ворт.

Я не чувствую себя хорошо оставив вас, женщины, здесь

в доме со странным мужчиной.

У вас случайно нет родственник мужского пола

кто мог бы остаться с тобой пока он не проснется?

Родственники мужского пола?

Боюсь, что нет.

Смерть обычно наступает рано для достойных мужчин.

Наверное, из-за Стоит женщины.

Как насчет того, чтобы я просто подбросил его? в местной гостинице, понимаешь?

Пока он не проснется.

Местная гостиница? Это грязное место?

Пенни права.

С таким же успехом ты можешь задушить бедный мальчик теперь с подушкой.

Бедный мальчик?

Посмотрите на все эти ножи и шрамы от пуль на нем.

Ну, я, наверное мог бы спасти больше жизней

если бы я ушел эта пуля внутри него.

Что сказать.

От тебя, от всех людей.

Я врач, мисс Ворт.

Не монах.

Мне нравится смотреть в лицо реальности.

Что ж, реальность такова, что если вы подбрось его в гостинице,

он умрет.

Не так ли, Доктор?

Я бы так предположил.

Это не похоже на очень христианская вещь -

Джонни Ворт!

О, я не...

Ма, что ты думаешь?

Что ж, врач прав.

Самое безопасное, что можно сделать было бы отослать этого человека.

Но где волнение в этом?

Привет.

Тсс. Это просто ветер.

Он уже поговорил?

Кто ты?

Он уже поговорил?

И я знаю ты бы не стал мне врать.

Я не знаю, кого ты имеешь в виду.

Когда он заговорит, вы записывайте все, что он говорит.

И ты отдашь его мне.

Любые имена, любые города,

любые места, где он был, с кем он был.

Вы это понимаете?

Да, сэр.

Лошади, рожденные дикими...

... в целом оставайтесь дикими.

Это в их природе.

Ты не придешь... давай, Маргарет.

Давай, Маргарет.

Не будь...

Да, это... вот и все.

Вот и все.

О, не беспокойся о Ларедо.

Я... я здесь.

О, забудь об этом, Маргарет.

Все кончено.

Все кончено.

Лила.

Лила, ты знаешь, что я...

Это верно.

Ох, черт с ним.

Извините, я ухожу.

Я ухожу.

Дейзи.

Дейзи, иди сюда, ты, дьяволица.

Не стесняйся, сейчас.

Ты знаешь, мне всегда это нравится когда я вижу тебя.

Дейзи, ох, эти большие карие глаза.

-Эй, босс. -Ага.

Он здесь?

Не могу сказать, но Хондо сейчас там

разговариваю с ответственной дамой.

Она не леди, Талли.

Она шлюха.

Пойдем.

Привет.

Она говорит, что видела его.

Я сказал много всех парней, прошедших здесь

соответствует этому описанию.

Тебе придется быть более конкретный.

Мы думаем, что у этого есть пуля в нем.

Это сужает это зависит от нескольких парней.

Однако за последнюю неделю ни одного.

Давай убираться отсюда.

Эй, Ларедо, давай сначала выпьем.

Если ты ищешь для какой-то компании,

Я могу предложить вам справедливую цену.

Что скажешь, Ларедо?

Ты сказал ей мое имя.

Прекратите это дерьмо.

Мне плевать на твое имя или что-нибудь еще о тебе.

Я могу обещать вам это.

- Обещаешь, да? -Да, это так.

Что ты...

Смотри,

насколько я понимаю, тебя здесь никогда не было, ясно?

Я даю вам слово.

Что касается меня,

ты никогда ничему не можешь доверять

это выходит из грязная шлюха.

Давай...

Иди-давай.

Возьмите меня, ублюдки.

Мне все равно. Мне уже все равно.

Я ничего не получил.

Я ничего не получил. Я получил...

Эй.

Привет.

Ох.

Привет.

Я не, эм...

Итак, как ты себя чувствуешь?

Я чувствую голод.

Голодный? Ну, это...

хорошо. Хорошо.

-Я принесу тебе еды. -Подожди, подожди, подожди.

Ты ничего не забыл?

Хм...

Да, ну, ладно. Хм...

Извините.

-Все в порядке. -Все нормально.

Итак, ух,

Я уверен, прошлой ночью было... здорово.

ой, так что не обижайтесь когда я спрашиваю тебя об этом,

но, хм, кто ты, и где я?

Я Пенни. Эх, Пенелопа.

-Пенни. -Пенелопа.

И, хм, ну, это мой дом.

Но, извини, что ты имел в виду? на "Прошлой ночью было здорово?"

Ну, я просто предположил, ты знаешь, что мы...

ты знаешь, что ты и я...

Ох.

О, нет.

-Нет? -Нет.

Нет. Нет.

Правда?

Ты спал неделю.

Ты чуть не умер.

- Я? - Угу.

Ой.

Мы подарили тебе свежую рубашку.

Надеюсь, все в порядке.

Наверное, я всегда был повезло так.

Я полагаю это делает тебя моей счастливой Пенни.

Ну, это Пенелопа.

И я не верю в удачу.

Нет.

Кто это?

Он проснулся, мама.

Он сейчас?

Ну, он уверен, что так оно и есть. Посмотри на себя.

Сижу и хорошо.

Я Ирен.

-Я вижу, что ты знаком с Пенни. -Пенелопа.

Пенни, принеси немного старая одежда твоего отца

- для бедного мальчика. -Мм-хм.

Скажи мне, как ты себя чувствуешь?

Как будто я мог съесть годовалый бычок, мэм.

Ой.

Ну, тогда с тобой все будет в порядке.

Хорошо, я приготовлю немного еды

пока ты одеваешься и, эээ,

о, я никогда не спрашивал тебя, как тебя зовут.

Меня зовут Кирт.

Кирт.

Ну, ладно.

Пенни, спускайся и помоги мне с завтраком.

Мм-хм.

Спасибо.

Здесь.

-Здесь. -Спасибо.

Ты много говорил во сне.

Я сделал?

-Мм-хм. -Что я сказал?

Вы говорили о Маргарет.

Казалось, кто-то особенный.

Она нет.

Что еще?

Вы также упомянули Лила и Дейзи.

Тоже не особенный.

Ох.

Это все?

Да, я так думаю.

В твоей жизни есть кто-нибудь кто может тебя искать?

Почему? Есть кто-то пришёл искать меня?

Что? Нет.

Просто...

знаешь, если бы там был кто-нибудь кто может волноваться о тебе,

как мать или жена или что-то в этом роде.

Жена?

Нет, нет.

Нет, никто обо мне не беспокоится.

Не в пути ты все равно думаешь.

Хм.

Ну...

мне кажется не очень повезло.

Ну я никогда не видел мужчина съедает шесть яиц,

фунт колбасы, и 12 пончиков.

Что ж, ему следует остановиться.

Перед ними пончики вырвал себе пулевое отверстие.

Ма, дай бедному мальчику поесть.

Я говорю вам.

Ты помнишь ту козу, которая порезала его брюхо на столбе забора?

Первое большое кормление, все кишки просто взорвался на земле.

Знаешь, я думаю Пожалуй, на этом я закончил.

Подождите минуту. Куда ты идешь?

Тебе нужно быть наверху в постельном отдыхе.

Ну, я подумал Я бы просто пошел немного прогуляться,

чтобы не взорвать себе кишки по всему полу.

Ну, по крайней мере, он внимателен.

Эй, приятель.

Ага. Давай уйдем отсюда, а?

Бам, бах!

Эй, мистер?

-Ой! -Святой дым!

Теперь ты никогда не получишь на расстоянии вытянутой руки

пока ты не узнаешь парень закончил.

-Вы понимаете? -Да, сэр.

Все в порядке. Вот ваш пистолет.

Эй, что вы двое делаете?

О, просто что-то между нами, мужчинами.

Вы не поймете.

Хм. Эй, Джонни?

Иди принеси мне воды для лошадей.

Вода, вода. Все, что я когда-либо делал, это носил воду.

Он немного молод, чтобы учиться насилие, вам не кажется?

Нет, мэм.

Чем моложе он учится, тем дольше он живет.

Говорит мужчина с пулей в животе.

Ты ускользаешь, я вижу.

Да, ну, прощания нет никогда не был моим делом.

Но я в огромном долгу перед тобой,

так что если когда-нибудь все, что я могу сделать--

Ты можешь помочь мне накормить и поить животных.

О, сельское хозяйство не никогда это тоже было моим делом.

Да, ну, кормление кровавых ковбоев

это не совсем мое дело.

Все в порядке.

Ты хочешь бросить коз кормят?

Да, почему бы и нет?

Мм-хм.

Доброе утро.

Это совсем животное. Какова его история?

Он забрел в загон однажды

когда у нашей кобылы был сезон.

Я работал над ним когда-либо с тех пор, но он сопротивляется.

Как над ним работать?

Наша кобыла стареет.

Она уже едва может тащить.

Ну, ты когда-нибудь перестанешь думать

это может быть жеребец не предназначен для пахоты?

Вы не можете обязать такое существо.

Я не обязываю его.

Но Бог послал его в мой загон не просто так.

Что?

Теперь я вижу.

Видишь что?

Ну и все это дело о неверии в удачу.

Всё — лишь Божий план, это все?

-Это верно. -Даже лошади?

Это идея.

Ну, как я это вижу, это всего лишь одна невезучая лошадь

кто бродил в неправильный загон.

Еще четыре, пожалуйста.

Когда ты собираюсь выйти за него замуж,

чтобы он мог мне помочь с водой?

Джонни Ворт, ты получишь...

Да, да, я получаю.

Мне жаль его.

-Я не знаю, почему он... -Нет, нет, нет, нет. Он в порядке.

Я должен признать, однако, эта мысль пришла мне в голову.

Какая мысль?

Ну, просто...

У вас есть все эти лотки и канавы для орошения,

но где вся вода?

Ох, ну, наш сосед перекрыть воду.

-Твой сосед? -Да, Фредерик Карсон.

Купил ранчо выше по течению от нас,

построил плотину, оставил воду себе.

И что ты с этим сделал?

Что ж, это его право, по закону.

Ох, чувак.

Позвольте мне угадать. Вы все молились об этом.

На самом деле, да.

И как это сработало для тебя?

Ты принес воду?

Мы не молились о воде. Мы молились за Фредерика Карсона.

Мужчина крадет твою воду, и ты молишься за него.

Чтобы Бог изменился его ожесточенное сердце, да.

Ну, я никогда не видел Бога изменить сердце человека.

Но я видел пистолет передумал.

Делайте все свои мудрые высказывания включать насилие?

Неа. У меня есть кое-что о диких лошадях.

Хорошо, хорошо, спасибо большое спасибо за ваши идеи.

Эй, что это? Это был ты?

Да, это я.

Думаю, это делает нас квадратными за всю вашу помощь.

Квадрат? Мне не нужны твои кровавые деньги.

И мне точно не нужен жизненный совет от мужчины

который чуть не истек кровью на моем крыльце.

Ну, тебе не обязательно быть так колючая по этому поводу.

Ты хочешь провести свои дни перевозка воды

и порка лошадей.

Ну удачи тебе.

Да, ну, Я не верю в удачу!

Ну давай же. Ну давай же.

Обязательно уйди никакой слабины в этой подпруге,

иначе начальник обязательно взвыт.

Ага.

Это не первая пони Я когда-либо оседлал.

Он будет кричать как бы я это ни сделал.

В последнее время он стал злым, не так ли?

Хм. Он сварливый по своей природе.

Этот фурункул на шее тоже никому не помогай.

Уйди с моего пути.

Ах, тебе место за плугом.

Вам что-то нужно?

Да, я думаю, что да.

Кто такой Карсон?

Ну, не опускайся.

Мы не берем седла бродяг на этом развороте.

Ты глухой или что?

Я сказал, иди, бродяга.

Это очень хорошая плотина ты попал туда.

Ага. Что тебе до этого?

Ну...

Я думаю, тебе нужно взять две верхние доски из него.

Что вы сказали?

Насколько я понимаю, у тебя есть примерно Там 16 дюймов воды,

так что мне нужно, чтобы ты взял две верхние доски наружу.

Кто так говорит?

Я делаю.

Кем бы вы могли быть?

Квирт Эванс.

Ну, сюда может подъехать любой

и сказать, что это Квирт Эванс.

Он не известен здесь, на вид.

Любой мог сказать, что это был он.

Полагаю, ты прав. Полагаю, они могли бы.

Все в порядке. Босс говорит тебе нужно уехать.

Ублюдок сломал мне зуб.

- Теперь мы в квадрате. - Привет, босс.

Есть QE топнул по седлу.

Это Квирт Эванс, ясно.

Ну, не стой там просто так.

Возьмите две доски из главных ворот,

ты глупый идиот.

Идти!

Да, мне не нужно было вся эта дополнительная вода.

Вставай на эту лошадь.

Ну, теперь, подождите минутку, мистер Эванс.

Я имею в виду, я закончил что ты сказал мне сделать.

Да, вы это сделали.

И теперь я говорю тебе, чтобы получить садись на пони и следуй за мной.

Хорошо, ну, я какой парень

это ладит со всеми.

Это верно. Тебе лучше бежать.

Мама! Вода!

Мама! Пенни, смотри!

Есть вода во всех канавах!

О, чудесно!

Это чудо, правда, мама?

Да.

-Да, конечно. -Ох, ради всего святого.

О, давай проведем тебя внутрь.

Ну давай же.

Ох...

Мистер Карсон.

Доброе утро, мисс Ворт.

Мы всегда знали вы бы изменили свое мнение.

Да, мэм, я это сделал.

Как я говорил мой друг Квирт здесь,

мне бесполезно за всю эту воду,

так что могу и поделиться с моими соседями.

Я верю, что соседи должен быть дружелюбным.

Ну, все в долине

благодарен вам, Фредерик Карсон.

Что это у тебя на шее? Это фурункул?

Нет, мисс Ворт,

я боролся с этим проклятым кипением для...

Вы когда-нибудь пробовали мыло и смоляной припарки на нем?

Э-э, нет, мэм, я этого не делал.

Ну, ты приходишь сюда и зайди прямо в эту минуту,

Я исправлю это для тебя.

Ну давай же.

Ну давай же.

Ну...

...похоже, у тебя есть их молитвы

все-таки ответил, да?

Хм, предположим, ты думаешь это был твой пистолет

это изменило его сердце?

Дорогая, я не привык мой пистолет за несколько дней.

Тебе следует иметь немного больше вера в людей, ты это знаешь?

Ты можешь остаться на ужин если хочешь.

Вы не обязаны.

Да, она красивая, не так ли?

Тебе действительно следовало бы увидел меня раньше.

мне пришлось закончить звонить свиньям.

Выпей это.

Ох, черт.

Надеюсь, эти свиньи того стоили,

потому что они собираются стоить тебе ноги.

Простите, мальчики, но моя тарелка полный на день.

Я слышал, ты единственный врач в этом районе.

Да, это так.

Как я уже сказал, у меня все занято.

я ищу для кого-то.

Кто-то очень... дорогой мне.

Он получил пулю в последний раз мы были вместе.

мне было интересно если, возможно, вы работали над ним.

Нет, нет, я не имел дела с пулевым ранением

уже через пару недель.

Это правда?

Да, да, это правда.

Почему бы тебе не Выйдите на улицу, ребята?

У тебя есть ртуть?

Меркурий?

Ага.

Да, да, конечно.

Бесплатно.

Эй, послушай, э-э,

если ты скажешь мне его имя, мужчина, которого ты ищешь,

Я мог бы быть в состоянии чтобы следить.

Квирт Эванс.

Квирт Эванс.

Банда Ларедо.

Это тот самый.

Я видел Квирта Эванса.

Попробуйте эти пончики с кофе по утрам.

Вот такими они мне нравятся.

Да, мэм, я сделаю это.

И если у тебя закончится, просто приходи в любое время.

Всегда есть много.

Да, мэм, спасибо. Ох, я сделаю.

Квирт, ты будешь? присоединишься к нам на ужин?

Нет, мэм, я думаю Я буду двигаться дальше.

О, хорошо.

Безопасные путешествия.

Если бы ты сказал да, она могла бы и меня спросить.

Это замечательная женщина, Мисс Ворт.

Посмотрите на это. Она вылечила мой фурункул.

Человек должен видеть еще его соседи.

Помоги мне, ладно?

Мисс Ворт собирается оставить меня. поставляется в виде пирожков.

И знаешь что?

я собираюсь привести ее четверть говядины

время от времени.

Наконец придя в понимание

с моими соседями.

-Я верю, что ты это сделал. -Хм.

Знаешь...

ты знаешь Я был напуган до полусмерти

когда я сделал эту речь вам ранее.

И правда в том, Я собирался уйти отсюда,

иди, сообщи о тебе прямо к закону.

И как только ты у них появился,

Я бы положил их доски обратно в этой плотине.

Теперь я встретил этих прекрасных людей.

Знаешь...

...Я никогда не понимал почему люди в Библии

всегда боимся когда они встречают ангела.

Ну, «не бойся», ангелы всегда говорят.

я был в ужасе когда ты пришел ко мне.

Предположим, я понимаю это сейчас.

Ты не такой уж и плохой человек, Мистер Эванс.

Надеюсь, ты это знаешь.

Ну, давай и поужинать, большой дурак.

Вы знаете, что хотите.

Ну, здравствуйте.

Дамы думали, что ты можешь нужны дополнительные одеяла.

Но я сказал им настоящие мужчины не мерзнут.

Не так ли, Квирт?

-Ну... -Скажи, что за имя?

Квирт вообще?

Ну, вот что мой папа звонил мне.

-Ну это просто странно. -Джонни.

Я просто говорю, квирт это конский кнут, не так ли?

Твой папа любит бить лошадей или что-то в этом роде?

Что-то в этом роде.

-Джонни, хватит. -Нет, все в порядке.

И ты не ошибаешься. Настоящие мужчины не мерзнут.

Но возможно оставь им одеяла

на всякий случай лошади нуждаются в них.

-Я знал это. -Ладно, ладно.

Этого достаточно. Идите.

Мне не терпится стать мужчиной.

Ты уверен, что не хочешь занять кровать Джонни?

Он может спать на полу в комнате матери.

Нет, нет, я потратил половину мое детство спало в сараях.

С тобой все в порядке?

Ну, это было очень давно.

Нет, эм... у тебя идет кровь.

Ой.

Кто-то идет!

-Доберись до дома. -Что это такое?

-Немедленно иди в дом. -Хорошо, давай.

Давай, давай.

-Давай, Джонни. -Ну давай же.

-Теперь иди, быстро. -Ну давай же.

Ну давай же.

-Запри эту дверь. -Что?

Кто вынул пули из моего пистолета?

Нана так и сделала.

Где они сейчас?

На крыльце.

Почему бы нам просто не ворваться?

Потому что выломать дверь

с Квиртом Эвансом с другой стороны

не похоже здоровое времяпровождение.

Кирт.

Давай, впусти их.

Здесь, Ларедо.

Кирт.

Это примерно достаточно далеко.

Это кажется немного...

ненужно.

Да, ну, пуля в мою сторону сказано обратное.

Что ж, это было неудачно.

Я рад видеть тебя хотя и не умер.

Ну, судя по всему,

Я более живой, чем ты.

Итак...

как ты хочешь в это играть?

Ну, есть пара вариантов.

Вы могли бы попытаться застрелить нас перед этим...

прекрасная семья здесь.

А может быть... ты можешь просто это осуществить.

Или, может быть, я просто пристрелю тебя.

Может быть.

Но я не уверен, как ребята собираемся на это отреагировать.

Мальчики, что вы скажете?

Мы убиваем его...

и вся семья.

Нет, нет, нет, не она.

Мы сохраним ей жизнь в течение длительного времени.

А какой второй вариант?

Ты скажешь нам, где наше золото. и мы идем разными дорогами.

Просто так, да?

Просто так.

Все в порядке.

Миссия Санта-Крус находится недалеко от Увальде.

Там виселица с в него вбит железный шип.

Железный шип.

Вот где ты будешь копать.

Он лжет, босс.

О, я так не думаю, Талли.

Потому что если он...

он бы положил та милая семья там

в большой опасности.

И она самая-самая.

Замолчи.

Вечер, ребята.

Кирт.

Мэм.

Все в порядке.

Вам всем следует подняться наверх и поспать.

Я останусь здесь и следите.

Думаешь, они вернутся?

Ну, а если они это сделают,

мы с тобой будем готов к ним,

не так ли?

Давай, Джонни.

Пойдем и скажем наши молитвы, ладно?

Почему Квирт не молится?

Ну, я собираюсь оставайся здесь и молись

у окна, на всякий случай.

Ну давай же.

Где именно сделал ты положил им пули?

В горшке возле кресла-качалки.

Хорошо.

Иди поспи.

И, Пенни...

я ничего не позволю случиться с вами или вашей семьей.

Я обещаю.

Это не... это не здесь!

Это не здесь. Это не здесь.

Я знал, что этот ублюдок лжет.

Что нам теперь делать?

Босс...

что нам теперь делать?

О, доброе утро, Джонни.

Сколько тебе было лет когда у тебя появился первый пистолет?

Ну и сколько тебе сейчас лет?

Одиннадцать.

Думаю, примерно в этом возрасте на самом деле.

Вы хотите подержать его?

Будьте осторожны сейчас. Это тяжело.

И это мощно.

Вы хотите использовать большие пальцы чтобы отвести молоток назад.

Вот и все.

И никогда не трогай пальцем на спусковом крючке

пока ты не имеешь это в виду.

Джонни!

Хм...

извините за это.

Мы идём в церковь.

Могла быть пара наркоманов

ищу лауданум или морфин, может быть.

наркоманы обычно врываются ночью.

Морфин все еще здесь.

Эй, он работает на ранчо Карсон.

Ну, он все равно это сделал.

Это золото Конфедерации?

Это.

Похоже, мы должны наш друг Квирт Эванс в гостях.

Ты ссоришься со мной.

Ты похож на бездомную собаку, вот почему.

О, занимайся своими делами.

Дамы.

Спасибо.

Ну, ты выглядишь, эээ...

Ты тоже.

Доброе утро, маршал, зам.

Ну, смотри сюда.

Вернулся из мертвых. Выглядит хорошо, не так ли?

Как будто он принадлежит в открытом гробу.

Да, сэр.

-Доброе утро. -Доброе утро, мэм.

Мы просто проверяем вас всех.

Все в порядке?

Да, конечно. Мы как раз собираемся в церковь.

-Церковь? -Это верно.

- Доброе утро, маршал. -Доброе утро, мэм.

Мне нужно задать вам вопрос.

И мне нужно, чтобы ты был очень честен со мной.

Этот парень когда-нибудь уйдет твое зрение вчера?

-Эм... -Вы можете посмотреть на меня.

Вам не нужно на них смотреть.

Нет, он был здесь с нами весь день.

Ты уверен в этом?

Конечно.

Что-нибудь еще вы хотите сообщить?

Как что?

Что угодно вообще.

Все, что вы думаете нам, возможно, нужно знать об этом.

Мне жаль, но ничего не приходит на ум.

Угу.

All right, come on now.

Если мы опоздаем, придет Этта Кроули. never gonna let me

hear the end of it.

Johnny, help Nana.

Marshal, will you be joining us for church?

О, я благодарю тебя за the invitation, ma'am,

но я не могу позволить себе отдохнуть, пока работа не будет сделана.

Well, we'll say a prayer for you both.

Спасибо, мэм.

Давай, Пенни.

Say, Quirt,

я не знаю точно what you're up to,

игровой домик with these good people.

These fine folks.

Но лучшее, что вы можете сделать для них это просто уехать,

потому что мы с тобой оба знаем, черт возьми, рано или поздно,

они пожалеют день, когда они встретили тебя.

Маршал.

Итак, что мы ищете здесь, маршал?

Я думаю, мы узнаем когда мы его найдем.

Постарайтесь ничего не мешать.

Хм...

-Вы нашли что-нибудь? -Я не уверен. Пойдем.

-Квирт. -Хо.

Привет, Квирт.

Я думал, это ты.

Ребята, это Рэнди Макколл.

Он старый друг. Не так ли?

Друг? Это верно.

Мы с Квиртом возвращаемся назад.

Это удовольствие встретиться с тобой, Рэнди.

Ну, мы не хотим тебя удерживать.

Кто, я?

Мне негде быть.

-Ну что, хочешь к нам присоединиться? -Куда ты направляешься?

Церковная служба, в роще, просто другой конец города.

Церковь?

Знаешь, я только что вспомнил

у меня есть где-то Мне нужно быть.

Ну, это было рад тебя видеть, Рэнди.

Конечно, Квирт.

- Мэм. - Хм.

Он не принес никаких подношений.

У него не было праведных действует, чем можно похвастаться.

Его руки были запятнаны грехом.

И как вор там висел на кресте рядом с Иисусом,

последние кусочки жизни вытекая из его разбитого тела,

он знал...

у него было абсолютно никакой надежды на спасение.

Он жал именно что он посеял

от жизни преступлений и греха.

Он знал, что наказание

ибо его выбор был смертью.

И он получал именно то, что он заслужил.

И все же...

...и все же, как Христос ответит вору?

Сегодня...

ты будешь со мной в раю.

Кто это, а?

Ты снова убегаешь?

Мне просто нужно было немного свежий воздух, вот и все.

Хм.

Кажется, я не могу оставить тебя в покое на мгновение.

Я надеюсь, что это непорочное зачатие.

Какой еще вид рождения есть?

-Ты что... -Хм!

Ой! Хорошо.

-Пенни. -Ага?

Твоя мама нуждается эти лимоны выжатые.

Хорошо. Здесь Кирт может помочь.

Ты держишь его.

-Что? -Вот и поехали.

Вы поняли.

Э-э...

Осторожно.

Младенцы заразны.

Кто-нибудь здесь знает как рождаются дети?

Итак, это все, что ты сделал?

Эй, тебе лучше посмотреть.

Я собираюсь начать стрелять эти маленькие желтые дьяволы.

-Привет, Пенни. -О, привет, Нельсон.

Ох, Квирт, это Нельсон.

Он наш подковник.

-Как дела? -Ух, привет.

Скажи, эм...

Я выхожу на следующей неделе чтобы подковать им лошадей.

О, хорошо.

Я... я могу принести тебе еще немного этого...

этот сахар, если хотите.

Ну, вообще-то, я думаю что у нас еще осталось.

О, ну, все в порядке.

У тебя никогда не может быть слишком много сладость, не так ли?

Конечно, спасибо.

я пойду заберу немного воды для лимонада.

О, я... я могу помочь вам в этом.

Нет, нет, нет, нет. Почему бы мне не позаботиться об этом?

И, Нельсон, ты можешь взять на себя управление. готовлю этот лимонад.

Просто, э... ...не слишком сладко, сейчас.

Я просто должен был увидеть это сам.

Квирт Эванс в церкви.

Да, ну, теперь ты это увидел.

Так в чем же суета?

Эта церковь получила большая копилка или что-то в этом роде?

Там нет суеты, дурачок. Теперь ты получишь?

Ну, я подумал, что ты можешь хочу знать, что есть парень

отправляюсь в путь завтра в Лампасас.

Купить 3000 голов КРС.

Мне все равно.

Что означает он будет нести

с собой куча денег.

Я сказал, мне это не интересно.

Скажи, что проник в тебя, Квирт?

Здравствуйте, мистер Макколл.

Я рад, что вы смогли присоединиться к нам.

Э-э, ты бы хотел стакан лимонада?

Рэнди только что уходил. Не так ли, Рэнди?

Спасибо, мэм, но, ну, знаешь, лимонад,

это просто не совсем сделай это для меня, к сожалению.

Но я рад видеть Квирта развитие вкуса к этому.

Ладно, удачного путешествия.

Кирт, ты принесешь? вода?

-Я буду тут же. -Хорошо.

Великий Квирт Эванс, приручен дамой.

Что ж, пора. Я думал, ты собираешься подняться

в сиянии славы.

Ладно, ладно, ты меня понял.

я иду за копилка церкви.

Они собирают большую коллекцию построить новое здание школы.

Вы довольны?

Ух ты.

Кража из Ребята воскресной школы.

Это новый минимум даже для тебя.

мне лучше отступить чтобы избежать удара молнии.

Все в порядке.

По крайней мере, все в порядке снова в мире.

Эй, я буду сегодня вечером у Лилы.

Тебе следует прийти когда ты закончишь здесь.

Напитки за ваш счет.

Эй, ты знаешь, иногда я задаюсь вопросом...

ты думаешь, волк когда-нибудь жалел овец?

Хм?

Ну, я буду.

Мистер Эванс, подойди сюда хотя бы на минутку.

Ребята...

Я хотел бы взять момент, чтобы поблагодарить Бога,

и мужчине кто вошел в нашу жизнь

совсем недавно.

Вот уже много месяцев,

наши поля и наши ручьи имеют засохший и потрескавшийся

без капли воды чтобы утолить их,

кроме наших собственных слез.

Квирт Эванс...

ты видел своего ближнего в нужде,

и вместо того, чтобы отвернуться,

ты зажег любовь Христа в сердце нашего соседа,

Фредерик Карсон.

Итак, Квирт...

мы хотели бы представить вам

с этим знаком наша дружба.

Да будет известно...

что когда один человек означает то, что правильно,

он поливает не только поля,

но сердце и душу своего ближнего.

Спасибо.

Кирт Эванс, могу я пожать тебе руку?

Да, сэр.

Спасибо, мистер Эванс.

Хорошо.

Хорошо.

Ты, мне нужно поговорить тебе прямо сейчас.

Это будет звучать как Я вмешиваюсь в твои дела,

и я, и ты должен купить мне за это золотые часы.

Тебе нужно жениться на этой девушке.

Жениться на ней?

Она знает, что я к ней чувствую.

Откуда она могла знать, что ты чувствуешь? когда ты болтаешь

о сахаре и подковке лошадей?

Это ни в коем случае поговорить с дамой.

Тебе нужно поговорить с ней о чем она интересуется.

А теперь женись на ней, и сделай это быстро.

Скажи, я... я думаю он только что украл мою лошадь.

Она что-то скрывала.

-ВОЗ? -Стоящая девушка.

Что-то случилось она нам не рассказывала.

Ну, ты знаешь, я мог бы поезжай обратно туда и...

подмасли ее немного.

Она женщина, Илай, не бисквит.

Увидимся позже.

Скажи, Квирт, милый...

если бы я не знал лучше,

Я бы сказал, что ты не наслаждаюсь моей компанией.

Оу, с ним все в порядке.

Это просто тяжело проглотить дешёвку

как только у тебя было вкус чего-то чистого.

Не так ли, Квирт?

Прошу прощения? Что это должно означать?

Ну, не обращай на меня внимания, дорогая. Я предпочитаю дешевые вещи.

Иди сюда, я хочу попробовать.

Прямо там.

В этом дух, ковбой.

Ох. Что у тебя здесь?

-Ну, вот в чем твоя проблема. -Ладно, хватит.

Неудивительно он не может получать удовольствие.

Там есть его имя и все.

Я сказал, что этого достаточно.

Смотри, дурак.

Мистер, мне очень жаль.

Привет, Джонни.

Возьмите лошадь.

Ладно, у тебя есть два варианта.

Вы можете либо тянуть свой груз, или ты можешь уйти отсюда.

Хорошо.

Ну давай же.

Ну давай же! Ну давай же.

Ну давай же.

Вернись, давай.

Вернись.

Ну давай же.

Иди и возьми!

Ты нам не нужен.

Кирт.

Они вернулись. Они вернулись.

Идите сюда.

Отведите Джонни наверх и спрячьтесь.

-А вы? -Просто иди!

Здесь. Заходите.

-Не оставляй меня. -Все нормально.

Просто молчи и не двигайся, ладно?

Кирт.

Выходи, или я уйду сжечь это место дотла.

К чему весь этот шум?

Где Квирт?

Тебе придется спросить его маму.

В последний раз мы его видели, он был едет на украденной лошади.

Звучит как старый добрый Кирт, все в порядке.

Я не думаю, что он оставил тебя с сундуком с золотом, да?

О, если бы он это сделал, Я бы отправился в Галвестон,

купить себе дом на воде.

Хондо, зайди внутрь и взгляните.

Что, если она лжет, и Квирт там?

Если она лжет,

Талли здесь собирается зажгите ее.

Отойди от меня. Это была честная ошибка.

Иди туда, свинья.

Даю библейские уроки шлюхам, а ты?

По сути, они были большую часть разговора.

Хм.

И, честно говоря, некоторые вещи Я узнал о тебе

и маршал взял меня очень беспокоюсь за ваши души.

Я и маршал?

Теперь ты закрой свой рот прежде чем я разорю его снова.

Он лжец.

Заходите.

Что это такое?

Это просто достойные христианские манеры.

Дайте мне знать если оно недостаточно сладкое.

Ты напоминаешь мне мою маму.

Слишком сладкий для меня.

тебе просто повезло Я не маршал.

Я вам это скажу.

я бы тебя бросил в тюрьме несколько недель назад.

Что касается меня,

каждая из этих монет является повешенным преступлением.

Откуда ты это взял?

Что? Вы не думаете я не мог положить в карман

один из них, если я захочу? Шоу.

Беспокоюсь за мою душу.

Я сказал: откуда ты это взял?

Под виселицей где ты это оставил, дурачок.

Не пять минут после того, как ты его похоронил.

Нет, нет, нет, нет, нет.

Ставлю под сомнение мой характер.

Нет, заместитель, это золото Ларедо.

Прошу прощения?

Это ваша претензия? что у Ларедо Стивенса были монеты

отчеканено из 24-каратного золота несущий отметину

Конфедеративных Штатов Америки?

Что? Нет, это не...

Эта монета является собственностью Гражданский банк Луизианы.

Ларедо, он собирается убить семью Уорт

если он этого не сделает вернуть это золото.

Ну, это не делает немного смысла.

Это то, что он сказал он собирался сделать!

Я уверен, что он и его люди направляемся туда прямо сейчас!

Вы утверждаете что Ларедо Стивенс

направляется на ранчо Уорт как мы говорим?

Да!

А где маршал?

-Если ты мне лжешь... -Нет, не уходи!

...я дам тебе десять ударов плетью, когда я вернусь!

Нет, нет! Ты выпусти меня отсюда!

Выпустите меня отсюда!

Ты скучаешь по мне?

Где ключ?

Я не знаю, это сундук моего отца.

Это просто старая одежда.

Нет.

Мм-мм.

Нет!

Хондо!

Хондо, что происходит?

Я нашел тяжелую коробку.

я выстрелил в замок и я повредил ногу.

Мальдита чатарра!

Талли, иди в сарай

и посмотрим, сможешь ли ты что-нибудь получить

чтобы разбить эту коробку.

Да, босс. Я скоро вернусь.

Ну давай же.

Подойди и присядь.

Давай, давай тебя почистим.

Все нормально. Тсс.

Мальчик, Я одной ногой в могиле.

Но ты, ты на всем пути до колен.

Двигаться.

Где багажник?

Наверху.

Наблюдайте за ней.

Ну давай же. Ну давай же.

Ну давай же.

Если он действительно слушает...

попроси его спасти нас обоих.

Я не прошу его спасти меня.

я спрашиваю его изменить свое сердце.

«Тот, кто несправедлив, пусть он еще будет несправедлив.

Но тот, кто грязен,

пусть он еще будет грязным».

♪ Здесь есть фонтан ♪

♪ Наполненный кровью Взято из... ♪

Эй, остановись.

Эй, я сказал, стоп!

Если мы живы через пару часов,

мы собираемся поужинать.

♪ Умирающий вор Рад был увидеть ♪

♪ Тот фонтан в его дни ♪

Маршал!

Маршал!

Маршал? У тебя там все в порядке?

С вами все в порядке, маршал?

Хондо!

У меня есть кое-кто для тебя.

Маршал.

Привет, Ларедо.

Ну...

мы знали этот день рано или поздно придет.

Я уверен, что это не так, как ты себе это представлял.

Я не давал тебе очень вообще много думал, Ларедо.

Это так?

Скажи мне...

ты все еще носишь эту веревку с моим именем на нем?

Ваше золото.

Я понял.

Он лжет, босс.

Вы отпускаете этих людей, Я покажу это тебе.

Тебе лучше не врать мне.

Наблюдайте за ним.

Джонни!

Джонни, ты в порядке? Ты в порядке?

Иди, иди, иди! Выйдите в окно.

Мне нужно, чтобы ты вышел в окно.

Мне нужно, чтобы ты вышел в окно.

-А ты? - Не волнуйся обо мне, ладно?

Ты собираешься бежать, и ты не буду оглядываться назад, ладно?

Хорошо, давай.

Наденьте это.

Господа, выведите доброго маршала на улицу.

Заставь его сказать тебе где золото.

С радостью.

Ну давай же.

Дамы...

пожалуйста, принеси мне немного воды чтобы я мог почиститься.

Эй, выпусти меня отсюда!

Ну, что делать ты хочешь, чтобы я это сделал, да?

Если есть какой-то план, это было бы очень хорошо с твоей стороны

поделиться этим со мной прямо сейчас.

Привет! Привет! Эй, приятель.

Привет. Эй, помнишь меня?

Запомнить меня? Давай сюда. Ну давай же.

Привет.

Все в порядке.

Это верно! Идите сюда.

Давай сюда. Ну давай же.

Давай сейчас. Понял тебя.

Иди сюда сейчас. Вот и все.

Хорошо.

Давай, просто немного ближе.

Не двигайся.

О, я понял. Я понял.

Хорошо.

Тсс.

Все в порядке. Вот так.

Красиво и легко.

Красиво и легко. Красиво и легко.

Красиво и легко.

Теперь легко.

Привет!

Вот и все! Вот так, тяни!

Тянуть!

Тянуть!

Все в порядке!

Где золото?

Я сказал, где золото, пендехо?

Говори, или Талли разорвет твоя рука прочь.

Что он сказал?

- Что он сказал? - Злой Свет.

Это огонь, который приводит к сокровище или что-то в этом роде.

Просто история для детей.

Я предупредил тебя!

Я предупредил тебя!

Ну давай же!

Любая из вас, дамы выйти из комнаты...

и я убью девушку.

Что ты сказал? Хм? Ты хочешь поговорить сейчас?

Я не слышу вас, маршал. Ты хочешь поговорить сейчас?

Ты хочешь поговорить сейчас?

Хм? Что ты говоришь, а?

Ты хочешь поговорить сейчас, да?

Хм? Тяни, Талли!

Тяни, Талли! Тяни сильнее! Тяни сильнее!

Хм?

Что происходит? Ты хочешь поговорить сейчас?

Положи его.

Положи его! Положи его!

Привет, маршал. Привет. Привет. Эй, просыпайся.

-Что ты сделал? -Замолчи.

Маршал, просыпайтесь! Просыпайтесь, маршал!

- Ты идиот! - Замолчи!

Привет, приятель.

Привет.

Никто не хочет причинить тебе боль, ясно?

Вот и все. Вот и все.

Джонни!

Джонни!

Мама!

Бегать!

Бегать!

Ну давай же!

Извините, я опоздал.

Ну...

похоже, я забрел в конце концов, правильный загон.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.