Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ใ็ใใฎๅใพใฃใ?
ๅใพใใชใ?
่ใจๅฟ่ใจใใใญใใญใใใใฆๅคๅใใฎ่พบใ ๅใใฆใๆฐใใใพใ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใฆใพใใงใๅใใฆใใชใไบบใ ใฃใฆๆฎๅฝฑๆฏๅ ็ทๅผตใใพใ
ๅคๅๆใฎไธใใใจใใงใๅฟ่ใใใญใใญๅใ ใฆใใฎๅใใใพใใญใใใใ?
ไป?ใใใใใๅคๅไปๅใใใชใใงใใ
ใกใชใฟใซไปๅงใพใฃใฆใพใใใใ
ใใใๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ไปๅใฎไฝใฃใฆไฝใ ใ็ฅใฃใฆใพใใ?
ใจใดใฃใ
ใใใฏใใคใ ใฃใฆใจใดใฃใงใใใ่พๅณใจใใง ใใใญใ่พๅณใงใใใฉใ
ใใ!?ใพใใๆฅๅปใงใใใญใใใๆฅๅปใงใ ใๆฅๅปใงใใใใฅใผใ
ใใฅใผใใใฅใผใงใใใใฅใผใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใใฏใใไปๅใใใใจๆใ ใใงใใใฉใๅฅฝ
ใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใๅฅฝใ?
ๆฟๅใชใใฅใผใๅฅฝใใงใๆฟๅใชๆใใใใใ ใใชใ
ใงใใใญใขใใใผใทใงใณใจใใใๆฐๆใกใฎๅ ้กๅ ฅใๆนใจใๆฟกใใพใใ?ใ?ๆฟกใใพใใ?
ๅ ด้ขใงใใใญๅ ด้ข?
ใ?ใใใใใฃใฑใใจใใใชๆฐๅใซใชใใใ ใใชใใงใใใญใชใ?ใฏใ
ใในใฑใใใใช้กใใฆใพใใใญใในใฑใใงใ ใญใชใใ
ๅฆๆณใฐใฃใใใใใกใใ?
ๅบๆฌ็ใซๅฆๆณใงใใญใใใพใ
็ฉๆฅต็ใจใใใใชใใฆใงใใใใฏใงใใ?
ใกใใฃใจ่ชๅใใ่ชใใฎใฏ่ฆๆใชใใงไธญใใ
ๅ
ใฏไนพ็ฅใใใใใใชใใใใชใใงใใๅธธใซใช ใใใฏใชใผใ ใใฃใฆใพใใ
ใ ใใๅฅฝใใใใชใใใชใ
ใใใใใใญใ?
ใใใใฎใ ใจๆใใพใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใใใงใใ?
ใใฃใจๅบใใใใใชใใงใใ?
ใงใใกใใฃใจ้กใใฃใกๅดใซๅฐใๅใใใใใช ๅฝขใงใ
ใงใใใผใฃใฆใ
็ฎไธๆฏใใ ใใใกใใฃใจๅบใใใพใพใญ
ใใใใ้ก
ใใฆใใญใใฃใก่ฆใฆ็ฎใ็ฎ
็ทใ ใใกใใฃใจใใฐใใ
่ฆใฆใใใงใใฎใพใพใงใ้กใใใพใ
ใใใใๅใใฆใใฆใใใฎใพใพใงใใฃใจๅบใ ใง
ใใ?
ๅบใชใ?ใใใใใใใใฎ็ถๆ ใใใชใใงใ ใ?
ใใ็ตๆง่ๅใงใใญใใใใใใจ่จใใใใ ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใชใใชในใจ่ใฏไผผใฆใใใใใงใใๅคงใใ ๆนใงใใ?ใฏใชใใชในใฏ
ใใใชๅคงใใใชใ?
็พใใใ
่ใใฆใพใใญใฏใใ
ใใใใจใใ่ นใ้ณดใฃใกใใฃใ็
้ไฝใพใใใใจใใใ่งฆใๅใใใจใง ใไบ ใ
ๆฐๅใใจใญใใชใใฎใงๆงๆๅธฏใงใ่ณขใๆใ
ใฎๅใๆนใใใใฉ ่ณขใใใงใ ๆฌๅฝใฏใใ ใชใใจใชใใงใใใใซใจๅคฉๆใฏ็ดไธ้ใฎๅคฉๆ
ใ ใจๆใใพใใฏใผใซใใฅใผใใฃใผใฟใใใชๅฐ ่ฑกใงใใใฉ ่จใใใใใงใใใฉ้
ใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ ญใใญใกใใฃใจใฏใผใซใใฅใผใใฃใผ ใซ่ฆใใฆ้ ญใๆใใใใใงใ
ใMใงใใใญใMใงใ
ไปๅใงใใงใใพใใ่ชๅ
ใใ่ฒฌใใใใจใใฃใฆไปใMใฃใฆ่จใฃใใใง ใใใฏ
ๆณๅใซไปปใใพใใใฉ่ชไฟกใฏใชใใงใใงใใๅฅ ไปใฟใใใชใฎใใใงใใ?
ใๅฅไป?
ใพใใใฎใใๅฅไปใใพใใใ
ใใใใๅฅไปใใใใฐใใใใใใชใใฎ?
่ชๅใใ?
ใๅฅไป?
ใฏใใ
ใชใใงๆใฃใฆใใฎ?ๆใฃใฆใชใใงใใใชใใ ใกใใฃใจ่ใใกใใฃใฆใใงใใชใใใใ
ไปๆฅใฏใใฎใใใใใ
ใใฃใฑใ ใญใฅใผใใพใใใฉใ้กใใใพใใ ใฏใ ใ
้กใใใใพใใ
ใใฃใบใใผในใฟใคใซ?
ใใใงใใใญ็ชใใใใใญ
ๅบใใใใใชใใฎ?ใใชใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใปใใฏในใใพใ?ไปใใใญใใพใใใฎใผใๆง ๆๅธฏ
ใฃใฆใฉใใงใใ?
ใใผใใพใๅ จ่บซใงใใใฉ่จใใฐใฉใใใไบใ ใใใฎใๅฅฝ
ใใงใใ?
ใ?ไฝใงใๅฅฝใใงใใ
ไพใใฐ?
ไฝใฎไบ?
ไฝใใใฆใใฎ?
ไฝใใใฆใ?ไฝใใใใฆใไป?
ใใใฆใพใใไฝใใใฆใใฎไป?
ใใใใใชไบใไฝใใ
่ชฌๆใใฆใใ ใใใๅฃใงใ
ใ?ไฝใใใฆใใ?
ใชใใ่งฆใใใฆใพใใๅใ่งฆใใใฆใใฎ?ใพ ใใใพใใใใใฆใ?
ใฉใใพใใใใใฆใใฎ?
้กใใใใใ
ใใใใ ใใๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃ ใฆ่จใฃใฆใ
ๆใใใใ?
ใใใใชใใงใใใๆใใใใฎ?ใใใใใฆ ใใใฏใฉใใงใใ
ใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใป
ใใฏในใฏใฉใฎใใใใถใใชใฎ?
1ใถๆ
ใใผใใฃใใ่ใฎ้ทใใใฆใ
ใใฃใใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎ็ถบ้บใชไบบใฎใใฃใฑใ
ใใใฆ
ใใใ
ๅฌใใ้ก่ใใฆใใ ใใ
้ก่ใใฆใใ ใใใกใใฃใจ้ก?
ใใๅฌใใ
ใงใโฆ
ๆฐๆใกใใ?
ในใใใญใณใฐ
ใใใใชใใใใใใใชใใใ
ๅใใงใใฆใใใใงใใญ ๅใใงใใฆๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใก
ใใ
ไธใใ่ฆใใใไธใใใ
ใใใใจใใใชๅใใใ่ๅฅฎใใฆใ?
ใใพใใ่ฆใฆใใ?
ใใใใใใใใใใใใพใใ่ฆใฆใฃใฆ่จใฃ ใฆใ
ใ?ใใพใใ่ฆใฆใฃใฆใใใพใใ่ฆใฆใ
่ชๅใงใพใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใฃใจใใใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใพใไธธใใ
ใใใใใฉใใฉใใๅใใ
ๅพใๅใใซ็ซใฃใฆใๅพใๅใใซใ
ๅพใๅใ?ใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใพใใใฃใฆใ
ใใผใไธธ่ฆใใ
ใ่ นใ็ใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใ
ใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใๅใใใณใใณใงใ
ใชใใใฎๅฅฝใ?ใใใๅคงๅฅฝใใชใซใใชใใใฎ ๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ใ?
ใใใๅบใใฆใใใ?
ใใใ
ๆฅใ
ใใใใใใใณใใณใใฉใ?
ๆฟกใใฆใใ?
ใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ
ใใผใใผใฉใ?
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
็พๅณใใ?
็พๅณใใใ
ใชใใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใกใใกใๅ ฅใใใใชใฃใ ่จใฃใฆใญใ
ใกใใกใๅบใๆธฉใใใใกใใกใๅ ฅใใใใชใฃ ใ
ใขใกใชใซ?
ใข
ใก
ใชใซใฎ้จๅ?
ๆฅใใใใ
1ใถๆๅพใซใใงใณใธ
ใใใกใๆใ?
ใใกใใใกใใ ใใใชใใใญใใณใกใใณใกใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆๅบใใใใใฃใใๅ ฅ
ใใฆๅบใใใๅคงไธๅคซใ
ๆฐใซใใชใใงใใใใ
ใใใใใ่ฉฑใ
ใใซใใผใ
ใ?ใใซใใผใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใๅใใใใ
ใใ!
ๆใๅพใใงๅใใใฃใใ
ใใ่ฆใใ
ใใใใ
ใฌ
ใใฌใใ ใ
ๆฅใซๆฐๆใกๆชใ
ๅณ่ถณใใใฃใกๅดใซใใฆ็ใใใ่ ฐไฝฟใฃใฆ่ชๅ ใงใญใใใใใฃใใ่ ฐไฝฟ
ใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฎใพใพๆใ่ใไปใใชใใ
ใใโฆ
ๆใๆใใใ้ใใฆใใใใซ่ถณใๆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ้ทใ่ถณ
ใใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใๆๆ ขใใชใใ
3ใถๆใถใ?
ใฉใใชใฃใ?
ใใฐใใใฐใใฎใใฃใฑใใใใใใพใ ใพใ
ใพใ ใใฃใฑใใใใใใใฐใใฎๆฅฝใใฟใงใ
ใใใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๅบใใญ
ใใฃใจๆณจๆใใใ?
ใใใใงใ
ใใใใฟ
ใฑใใคใใกใใฃใ
ๅงใพใใพใใใใฉใๆฌกไฝใใใๅใใใพใ?
ใใผใชใใจใชใ่พๅณ?
ใใใงใใญใใจใใใงใใญใใใๅพใใซใๅพ ใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใพใใใญใฏใใงใใญใกใใฃใจไปๅบฆ ใฏ
ใขใกใชใซใฎๆนใใ
ใพใใญในใฏๅฅฝใใใใชใใงใใใใใงใใญๅฅฝ ใใงใใ?ใฏใใใใใญในๅฅฝใใ่ใใฆใฟใ
ใใญในๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใๅฅฝใใใใใงใใพใใใฃใฑ
ๅใใใใใใญในใใใใใใซใใใใใใฃ ใฑใใค
ใใฆใใใใใฏใใชใใใใใใฏๅฃ
็ด ?
ใญในๅฅฝใใงใใ?ๅคงๅฅฝใใงใใ
็ธๅฝๅฅฝใใใใใงใใ
้ฃใๆฐๅณใซๅธฐใฃใฆใใใใ?้ฃใๆฐๅณใซๅธฐใฃ ใฆใใใใใใใใงใใญใๆใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฟใพใใใใใใงใใใ
ใใใใ
ใใฅใผใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใใใใง่ทกไปใใฆใใใงใใ?
ใฉ
ใ
ใใใใงใใ?ๆๅ
ใซใกใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใๆณจๆใใพใใใ?
ใใพใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใฏใใ
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใญในใใใใใฉใใใ
ใกใใกใใใ
ใใงใทใผ
ๆฉใๅใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ่กใ?
้ฃฒใใงใปใใ?
้ฃฒใใงใปใใ้ฃฒใ
ใใ
ใฃใ?
็พๅณใใใฃใ?
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ใณใใณใใใฆใใใฉ
ใ ใใโฆ
ๆๅพใฎใณใผใใผใชใใงใใใฉใใใใใพใใ ใ?
็นใซใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใ
ใฉใใงใใใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใใใใใฃใฑใใญในใใพใใใ ใญใใฏใใ
ใพใ ่ถณใใชใใจๆใใใงใใใฉใ่ถณใใชใใง ใใญใใงใใ?ใใใ
ๆๅพใซใใพใใใฃใฑใใใพใใใฉใใชใฃใ?
ใชใฃใกใใใพใใใใ่ นใชใฃใ?ใใใ
ๆๅพใซใกใใฃใจใ
ใใฃใฑใใปใ่ฆใฆใใใฆใไบบใใใงใใ?
ใใฎไบบใใกใ่ฆใชใใใปใใฏในใใฆใใใใ ใจๆใใใงใใใญ
ในใใฃใฑใใใฆใ ใใใซใกใฉ็ฎ็ทใใฃใฑใใ ใ ใใใฏใ
ใใใใใจใใใใพใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใซใกใฉ็ฎ็ทใงใใ
ใซใกใฉ็ฎ็ทใใใฃใใใ้กใใใพใใใฏใใซ ใกใฉ็ฎ็ท
ไปไฝใใใฆใใฎ?
ใ?
ใใใใชใจใใงใใ?
ใ?ใ?
ใชใใฎ?
ใใใชใใงใใ?
ไปไฝใใใฆใใฎ?
ใใใใชใใใใชใใใใฎใผใใชใใ่ใใ ใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฟใใใฃใใญ
ใใฏใญ
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใฏใใฏใใกใใฃใจใใใงใใ?ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใกใใฃใจใใใงใ ใ?
ใฏใใใใใงใใ?
ใใฎใไป็ตใใฃใใชใจๆใฃใฆใใใกใใฃใจ
ใใใญใ้กๅบใใจๆใฃใใฉใใงใใใ?ไปๆฅ ใฏๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใ
6ใณใผใใผใใใพใใใใฉใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใ ๅ ดๅใฏใใใพใใ?
ๅ จ้จใงใใใฉใ้จใงไผใใใ
ใงใขใฉใณใใใชใใใญในใใฆใใ้ฃฏใซไปใๅ ใฃใฆใ็ทใฎไบบใ
้จใงไผใใใ
ใใใพใใใใใใใจๆฎๆฎตใใชใใใงใ
ใชใใปใฉใใงใใชใใ่ฏใใฃใใงใใใๆใ ใใ
ใใใใฃใใ
ใใฎใผใใใใงใใใใใใชใซใญในใใไบบใ ไปใพใง
ใใใพใใ?ใใไบบ็ใใใชใใงใใ
ไธๅบฆใงใใญใไปๅใใใๅใใฆใงใใ?ใฏใ ใ
ใชใใปใฉใญใ
ๆๅพใซใพใ ใญในใใฆใชใไบบใใ่ชๅใใกๅฎใฏ ใ
ใ?
ใพใ ใญในใ็ตใใฃใฆใชใใใงใใใญ่ฆใฆใไบบ ใฏ
ใพใ ใญในใใใฆใชใใจๆใใฎใงใกใใฃใจใใฆ ใฟใพใใ
ๆฌๅฝใซใใฅใผใฃใฆใใใฃใฆใใชใใใงใใใญ ?ใฌ
ใณใบใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญในใฏ?
ใใใฏใใใๆ้ซใงใใใๆ้ซใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใฃใฑใใใพใใใใญใไปๅพใใใฏ ใใ
ๅใใใพใใใใใใใไปๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใ ใใใ็ฒใๆงใงใใใใใพใใใใชใใใ
ใกใใใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.