Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใก็ถใใใ
ไปใญใๅๅผทใใฆใใจใใ
ใชใใใ ใใ ใ ใใ ่กใ ใใใ
ไบใงใใพใๅฎถใซใใชใใ็ถใใใจไบไบบๆฎใใใใใฆใใๅฅณๅญฆ็ใฎ็งใฏใ
่ชๅใง่จใใฎใใชใใ ใใฉใใจใฆใ็้ข็ฎใชๆงๆ ผใงๅๅผทใใใฃใใใใใชใใๆฏๆฅใ้ใใใฆใใใพใใ
ใงใๆฑบใใฆ่ชฐใซไปปใใชใ็งๅฏใๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใฏใ็ถใใใใใใฎๅนด้ฝขใฎ็ทใฎไบบใจใจใใใใใใใจใใ้กๆใๆใฃใฆใใใจใใใใจใงใ
ใใใใใใ
ใซไนณ้ฆ่ใใใใใใ
ๅงฟ ใ ใ ใคใใใ ใใ ใซ ่ฆใคใใฃ ใกใ ใฃใฆ ใ ใใ ใกใใ ใใจ ใ ๆณๅ ใ ใชใใใ
ไฝๆฑไธๆบใชๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใพใใใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใ
ไปใ้ฃฝๆฅใใใชใ
็ฝใใใใ
้ๅตๆฟๆใฃใฆใใพใใใใ
็ฝใฏใใใ
ใใ๏ผ
ใฆใใใใใ
ใใๅๆใซๅ ฅใฃใกใใใใ
ใฎใใชใ
ๅฑใใซๆฅใใใใ
็้ขไผใฃใฆใใใใ
ๆใซๅ ฅใฃใกใพใใ
ๆ๏ผ
ไปใซใใใใใใจใใชใใ
ใใใกใใใฃใฆใ
ใใชๅญใ ใฃใใใ ใญใ
ใฏใใใใฆใใ ใใใ
ใงใๅ จ็ถๆตๆใใชใใใใใญใ
ใฟใชใกใใ ใฎ ๅใใใๆใใใใญใ
ไฝใใใใใใใฃใใใ ใ
ใใ๏ผ
ใชใใ ใ
ใใซใใใใฎ ใฃใฑใใใ
ใใใฃใฆ ใใ ใใ ใช ใญใ
ใใใใ่จใฃใฆใใใใ
็งใฎใใใใใซ่ฆใฆใปใใใฃใฆใใฃใฆใใ
็งใฎใใฃใฑใใใใใใซ่ฆใฆใปใใใงใใ
่ใใฆใปใใใ
่ใใฆใปใใใฏใใ
ใงใ่ใใๅใซใ
่ฆใกใใใใฏใใ
ใใใใใชๅบใใชใฃใฆใ
่งฆใใใฆใใใ่ๅฅฎใใ
ใใใใใซ่งฆใฆไนณ้ฆใใฃใฑใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ
ใฏใใ
ใ ใใ
ใใใงใ
ๅฎ้ใฎไนณ้ฆ่ใใใใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใฏใใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใๆใฉใ่งฆใฃใฆใใ
ใ่ฆงใใ
ใใฎใใณใใใใใใจใใใ ใใ
ใจใใใช่ฃ็ฎใใใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใใชใ ใญๅใชใกใใใ
ใพใใฆใๅฃฐๅบใกใใใฎใ
ใใซใใ
ใใใใฎๆใฃใฆใชใใฎใ
ๅฐปใฎ็ฉดใใใใ็ถบ้บใ
่ฑใใใใปใใ
ใจๅผใใกใใฃใฆใใ
ๅใชใกใใใญใใใใช็ณธๅผใใกใใฃใฆใใฎใ
ใฉใใ๏ผ
ใใพใใใญใ
ใกใใฃใ๏ผ
ใ๏ผ
ใฎใใใณใณใ
่ใใฆใใใใใชใ
่ใใฆใใ ใใใ
ใงใใใฎใ ใใใชใใใใใณใณใใๆฟกใใกใใใ ใใใชใใใใณใณใใฃใฑใ่ใใฆใฃใฆใ
ใชใพใณใใใฃใฑใ่ใใฆใใ
ใชใใ ใ ใญใ
ใใใใฉใใใชใใฃใกใฏใ
ๆใใกใใใฎใ
ไธใญ๏ผ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใใใฆๆใใกใใ
ใตใ ใญใ
ใใพใณใณ่ใใฆใปใใใใฃใกๅใใฆใ
ใใ ใใใ
่ฆใใใฆใใ
ๅนดใ ใใ
ใใใญ่ๅฅฎใใกใใใญใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ ใ
ใฆใใ๏ผ
ใฆใใใใฎใใใพใใญใ
ใใใฎใกใใกใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใฎใใกใใกใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใๅคงใใใ
ใงใๅฅฝใใซใใฆใใใใใญใ
ใใฎใใกใใกใ่ใใฆใใใงใใใใกใใใ
ใพใใพใ
ๅฃฐๅคงใ๏ผ
ใ ใใใใใชใฎๅคงใใใชใฃใกใใใ
ๅคงใใใใใทใช่ฉฐใพใฃใฆใใ
้ใใฎใๅใใใ
ใใใใ
่ฉฑใใ
ใใใฃใกใ ใญใ
ใใใใฆใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ
ใใใ
ใใฎใใกใใกใไนณ้ฆใซๅฝใใฃใฆใใ
ใใฎใใณใใณใ ใญใ
ใใใงใใ
ใกใใงใใพใ ใใกใ ใใ
็ใใชใกใใใฎไฝใใใ่ใใใใใใ
ใใใฉใใใชใ
ๅ ฅใฃใกใใใใใ ใญใ
ใฆใใใใ
ใญ๏ผ
ใจ่จใใชใใจ๏ผ
ใฎใใณใณใซใใใใใฎใใใใใใงๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฎใใพใใใซใ
ใใฎใใกใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใกใใกใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใฆใฎ๏ผ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใกใใกใใกใใใ
ใพใใณๆฐๆใกใใใญใ
่งฆใฃใฆใฟใใใใไปใไนใฃใฆใฟใใใ
ๅใใฆใใใ
ใใใใใใฎใใกใใกใใ
ใใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใพ๏ผ
ใกใใใฎใใณใณไธญๅบใใฆใใใใใใ
ใใงใ
ใงใๅฏใใใใ
ใใใญใ
ไปไบใซๅฐๆใใใใใใฉใ
ๅใใฆใใใใใจใจใใใใใฆใ
็งใฏใใฎใใใๆใใฆใใพใฃใใใงใใ
ใใใใฆใใฎๆฅ้ๅใ
ไธ็ไธใฎ้ขจไฟใใใใฃใฆใๅๅธญ่กใใฆใฉในใใ่กใฃใใ
ใ่ฒกใใไฝฟใฃใกใพใฃใฆใ
ใซใใฃใฆใใฎใ
ใใใฉใใใฃใใฎ๏ผใใฎ้ขจไฟใฏใใใใใ
ๅ ดๆใใใใชใใฆ็ตๅฑ่กใใชใใฃใใ
ใฉใฃใใซ้ๆใใชใใฆใใจใใใใใฆใใใใใคใณใใคใณใฎๅฅณใฎๅญใใญใใใชใ
ใใใใใใใไธไธ็ฎใฎ็ฝ็พฝใใใจใใใฎใๅฌขใใ็ฅใฃใฆใใ ใใใใใใฎใ
ๅช็ญ็ใฎๅญใ ใใใ
ใงใฏ๏ผ
ใใพใพใใฒใพใกใพใใไฝใใงใใใใใๆปๆฌใใใซใใๆจๆฅใฎใใจ่ฉฑใใใไฟบใซใใใใใใฃใฆใใใใ้ฃใใฆใใกใใฃใใไปใใใชใ
ใใ๏ผ
ๅคขใชใใจใชใฃใฆใญใ
ใใใใใงใใๆฉใ่จใฃใฆใใใใฐใใกใงใณใฏใงใ็ธๆใซใใใฎใซใญใใใกใใจใใปใใญใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใปใใใ
ๆ็ตกใพใใฆใใใใฎใใพใใใ
ใ ใฃใใญใใใใใฎใใใใญใ
ใใใพใ
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใฎใพใกใใใญใใใชใฎใ
ใๅฅฝใใใ
ใใใๅฅฝใใ
ใใใใญใ
ใใฃใฑใใใใใใใๅฅฝใใซใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใญใ
ใช๏ผ
ใงใใใชใกใใใใ
ใพใ ๏ผ
ใใฃใฆใ
ใฉใจใใใชใๅบใใฆใใใ ไธญใงใใ่ฆใใชใใจใ
ใตใตใตใ
ใชใใ ใ
ใจไนณ้ฆใ
ๆฟใใฆใ
ใพๆกใฃใฆใใใใใใฎใปใใ
ใใใฎใใณใใซๅฒใพใใกใใฃใฆใใใฉใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใซๅฒใพใใฆ่ๅฅฎใใใใงใชใใงใใใ๏ผใใใใใฎไธญใซใใใใใฎใใกใใกใใ
ใ่ฆใกใใใใ
ไธ็ทใซใใใใ
ใใชใกใใใฎใจใใใฎใใฃใฑใใซใใใฆใฟใใฃใใ
ๆฆใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใ๏ผ
ๅ จ้จๅใๆญขใใฆใ
ใใใ
ใใชใปใใๆฐใใๅ้ใฃใฆใใฆๅใฎใๅใกใใใฃใฆ่จใใใ ใ
็งใฏ่ใใฆใใใใใคใใใใใใฃใฆใใๆใฆใใใใชใใใใใใใฃใฆใพใใฆใพใ
ไธใใฏใ
ใใใใชใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใฎใใช๏ผ
ไปๅบฆๅฐปใพใซใญใ
ใ ใญ่บซใจใใใงใใๅใใ ๅ จ่บซๆฅฝใใใฎใ
ใใใใใใใฉใใกใใฃใจใ
ใงใใใซใใฆใใใใใใกใใใ
ใพ้ทใ
ใใซๅ จ่บซ่ใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใ่ใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใพใใฃใจใใใใชใฎใงไฝใใฃใฑใใๆฏใๅใใฆใกใปใใใใฆใชใใ
ใพใใฃใฑใใใใใงๅใใชใง่งฆใฃใจใๅฏๆใใ
ใ
็คพ้ท๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใกใใใ
ใใใจใๅงใใใใกๅฅฝใใใใใ
ใใใใใใชใใ ไฟบใ ใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใกใ ใใญใ
ใฎใกใใใใใใใใใญใใฃใฑใใฉใใกใใฃใฆใใใ
ใ ใๅใ ใ
ใใใใ ๏ผ
ใฆใใใ
ใงใญใ
ใใใใใใกใจใฎๆทซใใช่ก็บใซใใใฃใฆใใพใฃใ็งใฏๆฏๆฅใฎใใใซใ
ๅฝผใใฎใใใกใใจใชใฃใฆใใพใฃใฆใ
ใซ่ฒฌใใใใฆ่ๅฅฎใใพใ
ใใฃใจใใฃใจ็งใฎไฝใใฃใฑใ่ใใฆใใ ใใใ
ๅบใฆใใกใใฃใใชใ
ใใๆใใกใใใใใใงใใพใชใกใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใญๆใใใชใพใใณใณใใ
ใใชใกใใใๆใใกใใใใใญใ
ใฉใใฎใใใๆใใกใใๅ ็ใงใใ
ใใใใใใ
ใไฝใใซใชใฃใกใใใ
ใปใใๆฏใฎ่ฆใใใจใใ ใญใใใใใพใใใฎใใใ
ใใใชใซใๅใใฆใ
ใใกใใฃ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใฎใใพใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใกใซใใพใ
ไปใจ่ฆใใฆใ
ใใใกใใฃใใ
ใปใใๆฟกใใกใใฃใฆใใใ
ใงใใใปใใพใ ใใใใใฎใใใใใ
ใชใฆใใฟใใใ ใญใ
ใงใใใฃใฑใๅใใฆใ
ใฉใใงใใใ๏ผ
ใใใฎใใใ
ใใณใใใชใใงใ
ๅฐปใงๅใใใใใใงใใญใ
ๅใใใใใใใฃใก่ฆใชใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใถใฃใฆใใจ่ๅฅฎใใกใใใพใใใใปใใใกใใใถใฃใฆใใจ่ๅฅฎใใพใ
ใใใใใใฎใใกใใกใใจใใ่ใใใใงใ
ใใช๏ผ
ใ่ใฟใใใงใใใใ ใใ
ใก๏ผ
ใฆใปใใใงไฝใใใณใณใใใใใ ใใกใใกใใๅ ใใใ
ใใใใใฎใใกใใกใใใพใใณใ
ใใพใใใซๅ ฅใใฆใกใใใกใใฝใ
ใใ๏ผ
ๆธใฆ๏ผ
ไปใ๏ผ
ใใใใฎใใกใใกใๆฐๆใกใใฃใฆใใใใฎใใใกใใใใใ
ใใใใ
ใคใใฃใฆใ
ๅใใใใฃใฆ่ๅฅฎใใใใ
ใง๏ผ
ใใใ็ถใใใ
ไปๆฅใๅธฐใ้ ใใชใใฎใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใกใใใจๆฏๆใใใใฆใใใ
ๆตใ ใใ
ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญใ
ใคใซๅๅผทใใฆใใใ
ใจใฃใฆใใจใใใชใๅๅผทใ ใใฉใ
็ง ใฏ ๆฏๆฅ ใฎ ใ ใใซใใใ ใใ ใใก ใ ๅฎถ ใซ ๆใๅ ฅใใๆทซใใช ่ก็บ ใ ็นฐใ ่ฟใใ
ใใ ใชใ ๅญ ใซ ๆใ ๆ ใฆใฆ ใ ใพใฃใ ใฎ ใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.