Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใคใชใณๆถฒไฝใซใใไบ้ใคใชใณใฎๆฝๅบๅฎ้จ ใ่กใใพใใใ
ใฌใฉในๆใฎใจใใใณ็ฎกใซDNSๅ ฅใใฎๆฐดๆงฝใจ ILใ
ๆททๅใใใฆใใใใซ1ๆ้ๆตธ้ใ่กใฃใฆใใ ใฎๅพๅปถไผธๅ้ขใใใฆ
ใใใๆฅ่ก้ซๅบฆ่จใงๅๆใ่กใใพใใใ
ไฝฟ็จใใILใฏใPMINTF2ใHMIN
TF2ใPMHFNTF2ใEM2IMNT F
2ใPM2IMNTF2ใฎ5็จฎ้กใงใใ
ILใจใใใฎใฏใคใชใณๆถฒไฝใฎ็ฅใใคใชใณใชใญ ใใใฎ็ฅใงใ็ฐๅขใซๆชๅฝฑ
้ฟใๅฐใชใใฆใ
ๅฝฑ้ฟใๅฐใชใใ้ๅธธใซๆณจ็ฎใใใฆใใๆถฒไฝใฎ ไธใคใงใใ
ไบ้ใคใชใณใๆฝๅบใใใจใใญใฐๅฝขๅผใฎ1ๅใฎ 1ใ
ใใใซ4ๅใญใฐใงใจใฃใใใฎใจใใญใฐๆฐใงใฎ ใญใฐใงใจใฃใใใฎ
ใฎใฐใฉใใฎๅพใใใใคใใน2ใซใชใใจไบๆณใ ใใพใใ
ๅฎ้จใฎ็ตๆใๅฎ้ใซ
ใใฎ5็นใฎ็ตๆใใฐใฉใใซใจใฃใใใฎใๅพใ ใใใคใใน2ใซใชใใพใใ
ไปฅไธใฎใใจใใ
1ๅ2ใคใชใณใฎๆใๅพ
ใใใฉใน11ๅ2ใคใชใณใฎๆใๅพใใใใคใ ใน2ใซใชใฃใๆใจ2ๅ
2ใคใชใณใฎๆฝๅบ
ใซใใฃใฆใญใฐC0ใฎๅคใฎๅพ
ใใใใคใใน2ใซใชใใใจใๅฎ้จใซใใฃใฆ่จผ ๆใใใพใใ
ไปๅ็จใใILใฏ5็จฎ
้กใชใใงใใILใฎ็ตใฟๅใใใฏใใฉในใฎใค ใชใณๆถฒไฝใฎ
ๅๆใจ
ใใคใในใคใใชใณใฎๅ็ใNPF2ใธใฎ็ตใฟ ๅใใใซใใฃใฆ็ก้ใซ
็ตใฟๅใใใๅญๅจใใใฎใงใใฎ็ตใฟๅใใใ ๅคใใใใจใซใใฃใฆ
DNSใฎๆฝๅบ็ใไธใใใใจใๅฏ่ฝใซใชใใพ ใ
ไปๅใฎใฐใฉใใ็จใใฆใใ้ซใ
ๆฝๅบ็ใๆใคใขใคใใขใใไบๆธฌใใใใจใๅฏ ่ฝใซใชใใพใใ
ไปฅไธใง็ ็ฉถ็บ่กจใ็ตใใใพใ
ใใ ใๅคๅ ธใๅใฃใใใใจใใฃใฆใ็ก้ๅคงใจ ใใใฎใฏใใใใใงใใใญใ
็ตใฟๅใใใฏใ
ใใ็ตใฟๅใใใฏ็ก้ใซใใใจใใใใ
ใซใใฃใฆๆใ็ซใฃใฆใใใใฎใใคใชใณๆถฒไฝใง ใใ
็ตใฟๅใใใๅคใใใใจใซใใฃใฆใๆงใ ใชใค ใชใณๆถฒไฝใ
ใงใใใ
็ก้ใฎ็ตใฟๅใใใใใไธญใงใไฝใงใใฎ5็จฎ ้กใฎ็ตใฟๅใใใใใใจใใใใใฎ5็จฎ้กใ
้ธใใ ใใชใใฎ็็ฑใฃใฆไฝใงใใ?
ใใใฏไธ็ชๆ่ฟใใ็ ็ฉถใงไฝฟใใใฆใใใกใธ ใฃใผใคใชใณๆถฒไฝใงใ
ใพใๅฎ้จใงไฝใใใใๆถฒไฝใฎ็ตใฟๅใใใงใ ใญๆถฒไฝใซ
ใใฃใฆใฏ็ ใๅบใกใใฃใใใใฆไฝใใซใใใฃ ใใใใใใฎใ
ใใฃใใใจใ็ฝๆฟใๅใใใซILใจใใฆๆฉ
่ฝใใชใ็ตใฟๅใใใใใใฎใงไปๅใฏใใฎๅฎ ้จใซ
ไปใฎ็ ็ฉถใงใใใๆใใใใฆใใใใใกใใฎ ใชในใฏใฎใขใคใใขใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฎๆใใใใๆ่ฆใ่ใใใใ ใใฉใ ไป่จใฃใใใใชใใงใใใใคใชใณๆฝๅบ็
ใฎ่ฏใ็ตใฟๅใใใใใใใใงใใใใใใ ใชใใใใชใใชใใฎๆฐใใ่ฏใ็ตใฟๅใ
ใใ่ใใฆๆใใฆใใ ใใใ
ๆญปใใใ ใใใใใใใใใใใช่ฉฑใชใใใ ใชใใจใฎ็ฌ่ชๆงใฎ็ตใฟๅใใใจใใใใใใ
่ซใงใฏใชใใใใชใใฎๅจใใฎ็ ็ฉถ็บ่กจใชใใง ใใใใใใใใใงใใญใ
ใใฎไธญใงไธ็ชๆฝๅบ็ใฎ้ซใใฎใฏใใกใใชใใง ใใใฉใใใใใ่ฉฑใใญใใกใใใจใใฆ
ใใ ใใใ
ใคใชใณไบคๆๅๅฟใจใคใชใณ่ฟฝๅๅฟใจใใ2็จฎ้ก ใฎ
ๅๅฟใซใใฃใฆๆฝๅบใ่กใใใฆใใพใใใใง
ใคใชใณใฎไบ่งฃๅบฆใ้ซใใปใฉ
ใคใชใณไบคๆๆฝๅบใ้ซใ
ใชใฃใฆ
ใคใชใณใคใชใณใฎ็ๆฐดๆงใ้ซใใปใฉใคใชใณ่ฟฝ
ๆฝๅบใฎๅๅฟใ็ใ
ใใใใชใใพใใชใฎใงใใฎไธญใงใฏๆใใใใฎ ไธญใซใฏใพใใฎ
ใHMIๅ็ใจใใ่ชฌๆใจใใใใจใซใชใใพ ใ
ๅใใใใไปฅไธใฎ็ๆฐดๆงใ้ซใใฆ
ๅฆๆชๅบฆใ้ซใใใฎใฎ็ตใฟๅใใใ
่ฆใคใใใฐๆฝๅบ็ใฏใใใซไธใใใจ่ใใใ ใพใ
ใใฎ็ ็ฉถใ้ข็ฝใใใงใใใฉๆ ๅฝๆๆใฎๅ ฑๅ ใซ้ขใใฆใฏ
ๅฒก็ฐๅใฏ็ ็ฉถๅฎคใฎไธญใงใๅฃๅคใซใใใฆใใใช ใ่ช่บซใฎๆถฒไฝใฎๅๆณ็ใใชใใชใใใใใใ
ใจใใ่ฉฑใ่ใใใใจใใใใใ ใใฉใใใซ ใคใใฆใฏใฉใใชใใ ใใใญ่ฉณใใ่ใใใ
ใงใใญใใใฏๅใ็ฌ่ชใใ็ ็ฉถใใใชใใใ ใใใฎใ็บ่กจใใฆใใ ใใ
ใใพใ ๆ้ใใใใใใใฎไปถใซใคใใฆ็บ่กจใ ใฆใใใฃใฆใใใงใใใใชใใ
็ ็ฉถใง็คพไผใซ่ฒข็ฎใงใใใจใใใใใ่ฏใใ ใจใๆใ ใซ
่ชฌๆใงใใใใใซใใฆใใใชใใจ่ช
ๅใฎ็ฌ่ชๆงใฎใใฎใ่ชๅใฎไฝใ ใใงๅ จไฝ่ฆใ ใฆใใใใชใใฎ
ไฝๆถฒใไฝฟใฃใฆๅฅใฎไธป่ฆๆถฒไฝใๆฝๅบใใใฟใใ ใชใขใคใใขใจใ
ใชใใฆใชใใใงใ
ใงใฏๅ ทไฝ็ใซๅฎ้จใใฆใใใใพใใๅฎ่จผๅฎ้จ ใใญใ
ใใผใฟใๅใใใฆใใ ใใใ
ๆ้ใใใใใจใงใใใใงๅฎ้จใใฆใใใ ใ ใฆใ็ตๆงใงใใใญใ
ใใใ่ฆใฆใฟใคใใณใฐใๆฑบใใพใใใใ
ใใใไปๆฅใใญใ็ฝไบใฎๆนใซๅคง้ใซๆฝๅบใงใ ใใฃใฆใใจใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใ็ใใใง็ขบ่ชใใใฆใฟใใ ใใชใ
ใใใใฉใใใๆ้ ใงใใฃใฆใใใฎใใชใ็ฝ ไบใฎๆนใฎๆฝๅบใฃใฆใใใฎใฏใใใใ
ใฉใใฉใใ
ใใใใใใฃใใ็ๆงใใใพใซๅธฐใใชใใจใ
ๆถฒไฝใฎๅใๆๅ ทๅใฎ็ขบ่ชใใญใ็ใใใซใใฆ ใใใใชใใจใใใชใใ
็ตใใใชใใ
ใชใใๅฃฐใๅบใฆใพใใญใ
ใใใใ ใใ็ด็ญ็ใ่ฏใใฟใใใ ใญใใใ ใงใใญใ
ใใฒ็ใใใ็ขบ่ชใใพใใใใใ
ใปใใใใใฏใใใใงใใ
ใใฎ็ทๅผตใใฆใใใใฌใผใณใฎไธญใงใ็ด็ญใใฆ ใใใใงใใใฉใ็ด ๆดใใใใงใใญใๅ ฑๅ้
ใใ ใญใ
ๆฌ่บซใฎๅฃใงๅฎ้จใฎ็ต้ใๅ ฑๅใใฆใใใ ใใฆ ็ต
ๆง่ณชๅใๆฅใฆใใใใใฎๅ ทๅใฎใฌใใผใใใ ใฆใใใ ใใใใงใ
ใฉใใชๅ ทๅใงใใ?
ๆฐๆใกใฏ้ขไฟใชใใงใใไปใฉใใชๅ ทๅใงใใ ?ๅ
ๆณใฎๅ ทๅใฎ
ไปใไฝๅใใผใปใณใใใใใงใใ?
20ใใผใปใณใใพใ ใพใ ใงใใญใฉใ
ใใใฐไธใใใพใใ?ใใฎ็ขบ็ใใผใปใณใใผ ใทใงใณ
ใฉใใใใฟใใใงใใ?
ใฏใฃใใ็ญใใชใใ
ใฉใใใใจ่จใใใใงใใ?
ใฉใ?
ไปใซใ?
้ง ไธใซใฏใใใใใฎ้ขจๅฎคใจใใใจใใใ็พๅฐ ใใใใญใ
ใปใใ
20%ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใญใ
ใใใใ
20%ใซใใใจใใใชใซๅนใใกใใฃใใ
ใใใชใจใใใๆฐๆใกๆชใใใฉ
ใใใๅๅผทใใใญใๆๆใฏโฆ
ไนใใใจใใงใใใฃใ?
ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅใฏใใใใงไนใฃใฆใใพใๆนใ่ฏใ ใใ
ใใผใใใใใใใใๅธใ่พผใพใใฆใใใญใฉ ใใชใฃใฆใใใใงใใใๅฒก็ฐใใๅฒก็ฐใใใ
็ ็ฉถ็ฑๅฟใ ใญ
ใกใใฃใจ้กใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใกใซใ
ใใใช่กจๆ ใงใใกใผใซใผใใๅใใใใใใช ใใงใใใ
ใใใใใใใใใฎใญใ
ๆฏใฎๆๆใๅบใใใใซใ
ๅฃใ้ใใฆๅใๆใ
ๆทฑๅผๅธใๆทฑๅผๅธใใไธๆฌใใใๅ ฅใใกใใฃใ
ๆจ
ๆฅ
ใฏใใใๆถฒไฝใๅใใใใใใๆตใใฆใใฆใพ ใใใญ
ๅใใๆญใใใฆใพใๅพ
ใๆผใใซใใใจๅใใ
ๅบใฆใใใใ ใญๆฅฝใใ็ ็ฉถใงใใญ
ใฉ
ใ
ใใๅใใฎ?
ๅ่ฃ็ถๆณใฏใฉใใงใใ?
ใพใใญใๅฎ้จใซใฏใญใใชในใฏใฏใคใใใฎใงใ ใใใญใ
ไธๆฆใใใญใไธใใกใใฃใฆใใใฃใกๅใใฆใ ใใ ใใฆใใใงใใ?
ๅฎ้จใซใฏ้ช้ญใงใใญใ้ช้ญใงใใญใ
ใกใใฃใจ้ช้ญใงใใญใ
ๅฎ้จ้ไธญใงใใญใ
็งใฎๆนใงใ
็ฐๅขใๆดใใพใใใใ
ใใใใพ
ไธใฎๆนใฏใใใชใฃใกใใใญใ้ฆดๆใใงใใพใ ใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฎ้จใฏๅคงใใใใฎใงใใใใญใ
ใ
ใฃใจ
่ฉณ
ใใ่ฆใฆใใใพใใใใ
ใใใๅใๅ ฅใใฆ
ใใใใผใจใใใใฎ?
ใใกใใกใงใใญใ
ใใๆถฒไฝใฎ
็ ็ฉถใฎในใใทใฃใชในใใ ใญ
ใฉใใใ้ขจใซ็ใใใงใใ?
็กฌใใใ็ใใใงใใ?
ๅคงใใใ็ใใใงใใ?
ใกใใใจ
ๅใพใฃใฆใใใใชใใงใใใใใใใฃใจ้ใ ใใฎใๅ ฅใใฆใฟใพใใ?
ใพใใใฃใกๅดใใญ
ๅกใใ ๆนใใใใฎใๅใใใพใใใญ ๆๅใซ ใญๅกใใชใใ ใใฃใใใใฉใทใใญ
่ ฐใไธใใฆใใ ใใใใกใใใชใใงใใใ
ๅฎ้จ้ไธญใซๅฎ้จใฎ้ๅ ทใๅคใใกใใใพใใใญ
ใกใใใจใใๅฎ้จใๆๅพใพใงใใใชใใใใก ใงใใ
ๅ ใปใฉใฏ20%ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใญไปใฉใฎ็จ ๅบฆใงใใ?
70%
ใใใใใใๆฌฒใใใงใใญใ
100%ใซๆใฃใฆ่กใใชใใจใใใชใใงใใญ ใ
ใใใ
ใงใใญใ
ใใฟใใฟใใฆใใ
ไฝใ่ฝใกใใใช?
ใใใใๅฎ้จใฏๆฅฝใใใงใใ
ใใผใใๅใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ?ใใฃใกใฏใใใชใซไฝใใๆฎๆฎตใฎๅ
ใใใใชใใญ
ไฟบ้ใใฎ่จใฃใฆใใใ?
ใใฃใกใฏใฉใฎใใใไธๆใใใฃใฆใใฎใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ็ท ใไปใใใใใใใใ ใง็ก่ถๅฑ ใใใ ใๅพใใงๅบใใชใใจๅฎ้จใซใช
ใใชใใใใญ
ๅใๆใใฆใฆใใใๅพใใ็ใใชใใใๅ จ็ถ ใปใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไปใฎๆคไฝใๅ ฅใใฆใฟใใใใญ
OK
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅใฎๆนใ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใพใใญ
ไปๆฅ็ตถๅฅฝใงใใใงใใ?
ใใใใใใชใใใช?
ใใใๅๅพใใใงใใใใ
ๅผใๅฏใใพใใ
ใใใใไฝๅขใงใใใฐใใใใใใชใใใชใ
ใ
่ชฐใๆฅใฆใฟใใฎใญ
ใพใ ๆฌฒใใใงใใญใ
็ใ็ใ็ใ็
ใ
ใใซใใซใ ใญ
ใใใใฟใชใใ
ใจใซใใ็กไบใใใพใใใญ
ใใใใๆฝๅบใใใใใงใใญ
ใปใใๆฐๆใกใใใ
ๆฝๅบใใใฆใพใใ?
่ฆไบใซๅ้ขใใใฆใพใใญใ
ใกใใฃใจๅใๅๅ ฅใใฆใฟใใพใพไธญใซใใใใ ใฃใฆใ
ๆถฒไฝใๅบใใใใใชใใ?
่ฃใฎ็ฉดใใๆฝๅบใใใใใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใ
็ตๆงใชๆฝๅบ้ใงใใญใ
ๆญฃ้ขๅใใฆใญใ
ๅฎ้จ็ตๆๅ ฑๅใใใฆใใ ใใใ
ๅฎ้จใฏๆๅใใพใใใ?
ๆๅใใพใใใ
ใฉใใงใใใญใไปๆฅไธญใ
ใใใใใใใใใชใใใชใ
ใฏใใฉใใใใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใ ใฏใใๅคงๅคใงใใใญใๅคงๅคใงใใใ
ใงใญใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใ ใใจใใใชใใงใ ใใฉใๆฎๅฟตใชใใใญใๆฑไบฌใใใฃใฑใใงใ
ใฏใใ
ใใใซๅใใชใใฃใใใงใใใฏใใใฎๆบๅซใจ ใใงใ่กใใพใ?
ใฏใใใใงใ?
ใฏใๆบๅซใจๆใฃใใใจใใใพใ?
ใใใพใใใใใใพใ?ๆบๅซใจๆใฃใใใจใฏ ใใใใใใญไปๆฅใฏใกใใฃใจใใฎๆบๅซใใง
ใฏใใกใใฃใจๆณใพใฃใฆ่กใฃใฆใใใ ใใใใช ๆใใงใฏใใฏใใใใใงใใใใ?ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใฏใใใใฟใพใใใใฉใฏใใใ็ต ใใฃใๅพใซใซใฌใณใกใใใฃใฆๆใใงใใญ
ใฏใ
4็ชใกใคใ4็ช4็ช
ใใใชใจใใญใใใใซ้ใใฆใชใใฃใใใใช ใพใใใงใใใพใซใฏ่ฏใใใช
ไฝใจใใใใใ ใฃใ?
ใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใ ใใถใ ใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
4ใคๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.