Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฉใใใชใใไธไบบใใๆๅธญใใใ
ใใใใใใใใใจใ ใใฃใกใๅฉใใใ ๅใใกใใฃใจไธไบบใ ใใใ
ใใใๅพ ใกๅใใจใใใใใๅ จ็ถไธไบบใงไธไบบใ้ ๅฅฝใใ
ใปใฉใปใฉใปใฉใปใฉใปใฉใๅฅฝใใ
ใใ ใกใใฃใจ ๆฎใฃ ใฆใฆใใ ใง ใใชใใใกใใฃใจ ใๅใฐ ๆฎใฃ ใฆใฆใใใ
ใฏใใ็ฅใฃใฆใพใใใใญใฃใฆใฃใฆใพๆต่กใฃใฆใๆต่กใฃใฆใใงใใๅททใพใงใญใจใจใในใจใใงใใ่ฆใใใคใ
ๅใฑใณใฟใฃใฆ่จใใใงใใใฉใ
ๅๅใชใใฆๅผใใ ใใใใงใใ ใ้ถดใง ใ้ถดใใใ
ใชใใใใใใชใ่ใใฎ ใใใชใ ใงใ ใใฉใ
ไฝใใฃใฆใไบบใใ้ฃฒ้ฃๅบใงใฃใใ้ฃฒ้ฃๅบใงๅใใฆ้ฃฒ้ฃๅบใงใ
ใชใใ็้ข็ฎใฝใผในใใ่จใใใพใใ๏ผๅฎ้ใฏ้ใใฟใใใช่จใๆนใงใใ
ใใๅ จ็ถใฏใไบบไบบ็ฅใใงใใใญใใใใชใใซใใใชใใชใใๆใใใใกใใฃใใ
ใฉใฎ ใใใ ใใง ไบบ่ฆ็ฅใ ่งฃๆถ ใใ ใพใใ
ไธๆ้ใใใๆ ฃใใใใ
ใใใชๆใใซใชใใใใงใใๆ ฃใใใใฏใใใณใทใงใณใฏ้ซใใชใใจๆใใใใใธใงใ
ไปใงใๅๅใชใใๅ ๆฐใชๆใใงใใใกใใฃใจใใฃใจใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใฏไปไฝๆญณไบๅไธๆญณใงไบๅไธๆญณใ
ไบๅไธๆญณใงไปไบใงใไปใใใงไผใจใใใจใฏใ
ใ๏ผ
ใใ็ตๆงๆฑไบฌๆ ฃใใฆใๆใใงใใ
ๆฎๅฝฑๅฐฑ่ทใงใใฃใกๆฅใพใใใๅฐฑ่ทใงใใฃใกๆฅใใฎใ๏ผใใใไปใ
ๅบ ใฆใ ใฆ ไธไบบๆฎใใ ใใ ใชใใ ใ
ใชใใๅฏใใใจใใใใกใใฃใจๅ้ๆฌฒใใใจใๅ้ๆฌฒใใใ
ใ๏ผๅฝผๆฐใฏใใใใใชใใใชใใญใฉใฎใใใใใชใ๏ผ้ทใใใจใ
้ทใ ๅญใง ใ ใพใ 23 ๆญณ ใจใ ใง ใ ใใใชใ ๅบ ใฆ ใใใใ ๅบไผใ ใจใ ใชใ ใชใใ
ๅ จ็ถใชใใญใญไปไบใ่ฆใใชใใจใใใชใใใจใใใใใ
ใฉใใใฆใฉใใใฆ ่ซฆใใฆใ
่ซฆใ ใฆใใ ใใ
ใ๏ผใฉใใชไบบใใใ๏ผ
ใฉใใชไบบๅผใฃๅผตใฃใฆใใใไบบ๏ผๅผใฃๅผตใฃใฆใใใไบบ๏ผใใใใใใใฎใไบ่ป็ฎ่กใใใใจใใ
่กใฃใใใคใใฆใใใใใตใฃใใใ
ใใใ็งใฏ็ตๆง้ฃ็ตกใพใใซๆฎใใใใใใใคใฏใใฃใใใจใชใใ
ใใใชใใปใฉใญใๅใใ็ใซใฏ้ฑๅๅ้ฃ็ตกใฟใใใชใ
ๅ จ็ถ้ป่ฉฑใๆฟ็ดใใใใใๅใใใฏใใใชใใจใชใใใใชใใ ใ
ใใใฏใฉใฃใกใใซๅใใใชใใจใญใ
้ฃ็ตกๅใใใใใญ๏ผใฏใใชใใง้ฃ็ตกๅใใใใฎใ
ใๅใฃใฆใชใใจใชใใใใกใใใฃใฆใใจใ
ใชใใปใฉใญๅ้ใ ใฃใใฆ ๅฅ ใซใใใใฉใ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใจใ ใใญๅฏใใใใชใใใจใใ
ใใใ ใใญใใฉใใชใฎ๏ผๆ่ฟใฏใ
ๅ จ็ถใงใๅ จ็ถใชใใใใๆฐๆใกใฏใใใใงใใกใ
ใใฎใงใใใชใพใใฏๆฑๆ ใซใชใใใใฆใใใชใใปใฉใญใใใใฉใใใใใชใใจไปใ
ใใใใๆฉไผใใใฃใใใ
ใใใใใใซ ใกใใ ใฏ ไปใๅใ ๅ ใซใใ ใฟใคใ ใชใฎใใไปใ ๅใฃใ ๅพ ใซ ใใใฟใคใ ใช ใฎใ ใฉใฃใก ใง ใใใใๅใ ๅๆฉใใ
ใใใฏไฝใง๏ผ
ไฝใฎๆงใๆตฎใใฃใใใฃใจๆงใ
ใใฃใใ็ถใใ ใใใฃใฆไปใ่จฑใใใ ใใใจใ
ใชใใปใฉใญใๆฐ่ฉฆ้ฃใณใผใใผใใใใฟใใใซใ
ใจๆใใชใใจ่ฒทใใชใใงใใใ
ใงใใกใใใกใใใจใใใชใใงใไฝไบบใ ใใงใใๅไบไบบใงใๅไบไบบใชใใ ใ
ใใฎ ๅฐใชใ ๆฐ ใง ใใใ
่ฉฆ้ฃ ใใฆ ่ฒทใ ใชใใฃ ใ ใใฟใผใณใฟใใใ
ไฝใใใกใ ใฃใใ
็ๆณ้ใใ ใ
็ๆณใฎใจใใใผใฐใใใชใใฃใใฃใฆใใจ็ๆณใฎใจใใใฃใฆไฝใงใใ๏ผ
ใใใใใใใๆใใ
ใใใใใฎ้ใกใใฃใจๆฟใใใฃใใใกใใฃใจ้ใ ใช้ใชใญใ
ๅชใใ ไธญใซ ใ ๆฟใ ใใ ใใ ใฎ ใฏใใ ใใฉใใ ใใใ ใชใใฃ ใใจใ
ใกใชใฟ ใซ ๅชใใ ๆใ ใฃใฆ ใฉใใใใฎ๏ผ
้ทใฃใฆใใฃใฆใใใๅๆฏใใใญใๅฅฝใใชใ
ๅคฉๆ ใฎไธญใงไฝ ใๅฅฝใ๏ผ
ใใใใใใชใใจๆใใใ ใใ
ไธญใจใใพใใญใใใใฏใใฃใใ ใ ใฃใฆ ใป ใใใ ใ ใญใ
ใใๅ ฅใใใฎใฏ่ฉฑใ ใจใ
ใใ้ฃฒใใ ใๆฌกใใใใญใฏใใ
ใงใใใไฝไปถใ่จใฃใฆใผใญใญใญใซใชใฃใใใๆฅใใใใใชใใฎใใใ
ๆปใฃใกใใฃใใใใซๆฅใใๆปใฃใกใใฃใใฎใฉใฎใใใๆปใฃใใฎ๏ผ
ใใงใไบๅฒใใใใใใ็ตๆงไธใใฃใใญๅๅใพใงไธใใฃใ
ใใใฃใฆใใใใฎใไน ใใถใ
็ฉใใใกใใฃใฆใใญใ
ไฝใซใคใใคใใฆใใฎใญใไฝใซใคใซใใใฆใใฎใ
็ทๅผตใซใ
็ถบ้บ๏ผ
ใฉใใใ ๆฐ ใใใฆใ๏ผ
ใใไธใใใซใกใใใจใชใใๅกใฃใใใจใๅกใฃใใใจใๅฃฒใฃใใใจใๅฃฒใฃใใใ
ๅกใฃ ใใ ๅฃฒใฃ ใใ ใ ใฆใ
ใฎใชใใใใฏใใฏใใฆใ
ใ๏ผ
ใชใใใๆฐๆใกใใจใใใใกใใฃใ๏ผใใใใฉใใใฉใใ้ใซๆฐๆใกใใใจใใจใ
ใใกใใฃใจใใใใใฃใฆใใใใใใฏใใไปใฎใฟใคใใณใฐใงใ
ใใใใไปใ
ๅๆฏๅฅฝใใฃใฆใใใใจใฏใใ ใ ใฃใฆ ใบใฃใใ ใใฃใคใใฎใๅซใใใใชใ ๅซใใงใฏใชใใ
ใใใงใฏๅซใชใใงใฏใใ
ๅซใใงใฏใชใใๅซใใงใฏใ
ใใใใฎใฟใคใใณใฐใงใใใใใใใใฎใ
ใใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ๅบใใฆใใใใใ
็ถบ้บใ ใญใ
ใใคใซ๏ผใใใ
่กใฃใใใค่กใฃใ๏ผ
ๆฐๆฅๅใพไธ้ฑ้ๅใใใไธ้ฑ้ๅใใใใ
ใใฃใฑๆฅใใใใใฎๆ็ใใใใใ ใใชใกใใฃใจ่ฑใใ
ๅซใ ใจๅใใงใใใ๏ผใ ใฃใฆใใใญใ
ใงใใฃใฑใใใ
ไนณ่ผชๅบใฆใใ
่ชๅบใฆใ
ใใใจใใงใใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใญใ
ใใซใชใใใใ
ใใคในใ ใญใ
่งฆใใใใจใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใฃใใใ
ใใใใฆใใชใฃใฆๆใใใใชใใ ใ
ไฝๆธฉ้ซใใญใ
ใใฎ้จๅฑใ็ฑใใใใ
็ทๅผตใใฆใใใจใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ ใๅฝขใใใฃใใใใ
ใฟใใช่งฆใฃใฆใใใงใใใใ
ใ๏ผ
ไปใพใงใไบบใใใใใชใใฃใใ
ใงใใใช๏ผ
ใใจใใฃใใใชใใ ใ
ใใใชใซ็ถบ้บใชใใฃใฑใใฎใ
ใ๏ผ
ใพๅฅฝใใใ
ๅ จ็ถๅๅฟใ้ใใญใ
ใฉใใใ
ๅ ใฎไธใใใฎๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ๏ผๅ จ็ถๅ จ็ถ้ใใฎใ
ใๆๆดพ๏ผ
ใใใ ใใฃใฆ่จใใฃใฆ่จใ ใใใ ใญใญใ
ใดใ ใใใจๅ จ็ถ้ใใฟใใใชใ
่งฆใฃใฆใๆใใ่ฆใใฆใใ
ใง๏ผใใใพใใใ
ใใใชใใฎ๏ผใใใพใใงใใใใใใฃใใใจใใใใงใใใ๏ผใใงใ่ฆใใ
ใชใใ ใ
ๆฌกใ ใใใใพใใช ใใใ
ใชใใใใฃใฑๆฐๆใกใใใ
ๆฌฒใใใใงใใใ๏ผ
ๆฐใกใใชใฃใกใใฃใใใฃใกใใฃใใฃใฆใใจใ
้ใ๏ผ
ใฆใใใ
่ใใใใชใไฝใซ่ใใใใชใๆฐๆใกใใ
ใพใ ่กใฃใฆใชใใใงใใใ
ใ๏ผ
็ฎใใใ
ใพใ่ฑใใ ใจใใฆใ่่งฆใใใฉใญใ
ใใใญใ
ใใใใใ
ไฝใ็ฒใใฆใใฎใ
ใใใไผๆฉใใฆใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใ
ไฝใใใไฝ๏ผ
้ทใใใใ
็ก็ใ ใๅ ฅใใใใใใ ใฃใฆใ
็ใใใใใใชใใใงใใใใ
ใฏใใ
ใใใฆใ
่ใใใชใใใงใใ๏ผใใฃใฑใใใใใใใฎใฃใฆใๆธใใฆใใใชใใจใ
้ซใ่ใใชใใใ
ใใฏๅคใฏใฉใฃใกใชใฎ๏ผ
ใธใธใธใ
ใพใ ๅ จ็ถไฝใใใฃใฆใชใใใฉใ
ใใฏใไฝใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใใ ใฃใฆๅๆๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใญใ
ใใฃใใ็ท ใพใใใใญใ
่จใใใ๏ผ
ใใผใใใพใซใใ
ใชใซ็ท ใพใใชใ
ใกใ
ใใใ้ทใๆใงใใฃใๆนใใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใใ
ใง๏ผ
ใใใใใใจใ
ใกใใใใใใใฆๅฅฅๅฅฝใใ
ใ๏ผ
ใญใใใใใช้กใใฆใๅฅฅๅฅฝใใชใฎใญใ
ใใใใ
ใใใจใใฃใจใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผๆฐใกใ
ใใจ ๆค่งฃ ใใใใ
ใใช๏ผ
ใใ๏ผ
ใใช๏ผ
ๆฐๆใกใใใใจใใซใใใซ่กใฃใใใใใญใญใ
ใใใ
ใคใพใ๏ผ
ใกใใกใ่ฆใฆใใฉใใใใฎ๏ผ
ไน ใใถใ ใ ใใใ
ใใญใขใจใใฃใฆไธญใงใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ๆใใ ใใจใใใพใชใใใงใใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใใ
ใ๏ผ
ใปใใฏในใฃใฆๆฅฝใใใชใใจใ
ใใใใชใใ
่ฆใใใใฃใฆ ๆใ ใชใใชใใ
ใงใใฏในใ
ใตใ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.