All language subtitles for 1973 Little Laura And Big John vo - L.Moberly, Fabian, K.Black, I.Thayer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It is the decade of lawlessness, and the thugs and small-time hoods of any other

era become heroes, businessmen, and legends of American folklore in their

own lifetime.

It is the 1920s.

Prohibition is in, which makes drinking even more in, as local bands of bullies

fight gang wars for the control of the speakeasies.

Life in the big city could easily end in death.

There were men like Al Capone, Frank Nitti, got kilts and legs diamonds, all

byproducts of a transitional time in our history as we thought to throw off

Victorian morals of a past century and awaken unto the new progressive thoughts

of the 20th century.

While the steel canyons and concrete crevices of the vast stretches of

humanly inhabited metropolises such as New York, Chicago, and Detroit play host

and background to the violent growing pains of the 1920s, so did the rural

areas of our country.

Bonnie and Clyde, Pretty Boy Floyd, Babyface Nellie, Machine Gun Kelly, and

Dillinger. These were just a few who would eventually cut a path of blood and

carnage across the Midwest and South.

But a gang preceded all these mentioned by many years.

The John Ashley Gang.

Still remembered in Florida today for the legacy of violence and death that

left across its lands.

Bank robber, hijacker, rum runner, highway robber.

Murderer, John Ashley, along with Laura Up the Grove, known as Queen of the

Everglades, led a gang of vicious youths and rebels as wild and untamed as the

swamps they hid out in and headquartered out of.

John Ashley came from a typical cracker family, those families who pioneered the

settling of South Florida in the 1890s and early 1900s. The Ashley family

settled here in Pompano.

where John, at age 10, would not seem to appear to possess the infamous potential

to become the notorious terror he was destined to be.

A complex, perhaps misunderstood young man, who, between his late teens and age

32, played as a boy, loved as a young man, and lived as a hunted animal.

This is the story of John Ashley and his sweetheart, Laura Up the Grove.

Little Laura.

And Big John, as they lived and loved.

Ashley boy again Laura Laura

Where

did my little girl go?

Easy little Laura girl, don't run away.

It's often when the sun goes down, no one to

put my arms around.

I didn't know till now that I

knew how to cry.

Easy little girl, don't run away.

It's awful when the sun goes down. No one to put moms

around.

I didn't know till now.

Lips are soft and warm on me Then I look and you're gone

They've blown out the dawn And it's cold

That Laura.

That little girl of mine.

I told her six days a week.

And twice on Sundays.

Nobody.

Nobody was good enough to lace her boots.

She took it for gospel, too.

Didn't you?

Yes, ma'am.

Quality.

Oh, she had the gift of quality.

Yet she still had the spot in her heart for the Ashley boy.

That's how he got into all that trouble about that Seminole.

Tiger, his name was.

To go to Tiger.

The way I had it from Laura, John and that Indian set up in business together.

Well, all these were fetching a pretty penny.

I guess they caught a slew of them.

Well, something happened on the way into market.

And the long and short of it was, just so to talk, it just plain disappeared.

They always had a talent.

They made a game out of everything.

It should be nice spending all this money.

Sure was.

Now we gotta get some more.

Well, we better drink till our last bottle of store-bought whiskey. We're

out of money.

I've got a better idea.

What are you talking about?

Well, why don't you let your pa have that old moonshine business?

And you and me retire.

We could just steal a little money every now and then.

Well, it sounds like one of you don't get caught.

If we could just rob one good bank.

I could wake up every morning in a place like this.

Well,

I'll be damned.

John Ashley sought for murder of De Soto Tiger.

Dredge in Everglades churns up body.

Otter hides sold by Ashley.

That does it. We gotta go to the Everglades.

I'll get your brother Bob to meet us.

And, uh, he'll bring some ammunition.

And some groceries.

I've got a pretty 38, you know.

I might even steal us a car.

Got no choice, I guess.

Let's get out of here.

Now you're talking.

What for?

To the king and queen of the Everglades.

She even kept house for him while he was hiding out in that lean-to in the

Everglades.

Hey, Bob, come on in.

Yeah, John?

Oh, you kids sure are a head out. Hell, I thought I'd never find this place.

How you doing, Bob? How the hell are you? Fine. How's my pond of kids? Just

fine, just fine.

I'm always a little worried about the law wanting you for killing that Indian,

but I should get over that.

Here's some groceries for you.

And here's your rifle, John.

Thank you.

This stuff ain't gonna last long, John.

Bring any money?

No, John.

I couldn't get any. I'm sorry.

I guess I better do something about that.

You want me to go with you?

No, I'll stay with Laura.

Careful.

Hi, John.

I guess you've been reading about me, huh?

Yeah.

Not good things.

Why are they making a fuss over an Indian, Doc?

His life is just as important to him as yours is to you.

It was an accident, Doc. I swear.

If it was an accident, jump in the car and we'll go explain it to Sheriff

Baker. You know better than that, Doc. He's not going to believe me.

It's not him we're worried about.

It's the jury.

I don't know.

Hey, Doc.

You got any money?

Uh, what,

four or five dollars?

Oh, that's okay, Doc. You keep it.

You might need some gas or get a flat tire or something.

All right, go on. Take it.

No, no, no. Thank you, Doc.

Hey, Doc, if you happen to see anybody, you might not mention where you saw me,

huh?

Drop those guns.

I said drop those guns and turn around.

Hey, Bob?

Yeah? Take those guns.

Well, I'll be damned.

Hey, Sam, now, what are you doing out here?

You should be home with your wife and new baby.

Hammond, thought you had more sense.

You looking to get yourself killed?

How'd you find me, anyway?

Old Doc Kennedy came by a while ago, and the sheriff sent us out here.

Hey, now, you go back and tell the sheriff not to send any of my friends

after me, okay?

If he's looking to make trouble over that Indian, you tell him to come out

here himself.

Now, go on.

You know something, John?

They'll just bring more deputies next time.

What if you're throwing yourself in, Dan Pryor?

They ain't got no evidence against you, know how.

Think about that, John.

Then you won't have to be hiding the rest of your life.

Hey, Bob.

How long they gonna keep me in here?

No telling.

I mean, the trial could take a week or a month.

Looks to me like you got a lot of answering to do.

I don't see why I didn't do nothing.

Besides, who's gonna hang anybody for killing an Indian anyway?

You just might go old in here.

I just come from seeing John.

He says he turned himself in to stand trial, not to sit in no damn jail the

rest of his life.

Well, I can't say it. I blame him.

He sure is itching to get out.

I'd be glad to help him.

But you've got to be careful of them lawmen, Bobby.

I'm not going to get in no trouble with the law.

Hey, Johnny.

What I got here?

You hungry?

All right.

All of a sudden, that boy was a man.

And it was up to him to set up some kind of a business and take care of my little

girl.

You got a couple of boys there I want you to meet.

This here is Ray Lynn from Chicago.

And Clarence Middleton.

He says he's wanted for a couple of bank jobs up around Alabama way.

Figured we could use the experienced help.

You guys handle the gun?

Sure.

Okay, let's see.

Bottle.

Tell me nobody gonna hit that bottle that distance not with no Hey Bob Down

there and point that thing at me, will you?

I'll be doggone your aim just as good as ever John Just need a little practice

for you to come running.

How am I gonna do that?

Jump off the roof.

You sure I'm gonna make it?

I guarantee it.

You give me the high sign and I'll take care of the rest.

Stop fooling. How'd I do?

Fine. You alright?

I think I just busted my arm.

you can be the shark i hope you treat me kindly if you catch me

Mr. Taylor?

John, why don't you put that gun away before somebody gets hurt?

Go get the money.

No, John.

I'm serious, Taylor. Let's go.

Where is he?

Percy, I guess we'll need yours, too.

about $5,000 worth.

You must think I'm pretty stupid, huh, Taylor?

I can read the side in that window.

It says you owe me a lot more. Where is it? John, we keep our big money in

Jacksonville. We just keep enough around here to cash a few checks and make

change.

You better be right.

I guess we got it all, fellas. Let's go.

All right, you move it.

Come on, come on, let's go!

Oh, my God.

John, what have I done?

How bad is it, John? Let me see.

I think I got to get treated real fast.

Wait,

wait, wait. Easy.

I want to give myself up.

We'll go in with you, John. No, man.

I'll go on.

They're probably right behind us. Get out of here. Go on.

Go on.

We'll get you out.

Boy, what are you doing here? Don't you know the sheriff's looking for you and

they've been watching this place?

Well, ain't nobody glad to see me.

Well, sure we're glad to see you, but one son in jail's enough.

I don't want you getting caught, too.

Ain't no way in hell they're gonna catch me, Pa.

I've got myself some hair dye.

I'm gonna dye my hair red so nobody will recognize me so easy.

Then I'm going down to that... Miami hellhole and get John out of that jail.

Come on out to the still with me.

Earn your money honest.

No, it's too late for that.

Now, Ma, why don't you see if you can figure out how to get that junk on my

hair, and I'll go on down and get John out of that jail tonight.

And I promise you one thing, Ma.

He ain't never going back in again.

Thank you.

Give me the keys to the jail.

Come on, give me the keys. Get a break!

Get a break!

we will remember his goodness.

For we knew him as a beloved son, a faithful friend,

a loyal brother.

Somehow it just doesn't seem right, our being here in this lonely field this

afternoon to pay our respects to a youth whose only crime was that he loved his

brother too much.

There is not one bit of real evidence against you, John.

You were seen with the dead man before the crime, but not at the scene of the

crime. And they have proof that you did sell the hides that Tiger was supposed

to have had.

And even if these were the hides in question, that does not prove murder.

And the law says a man must be proven guilty beyond a shadow of a doubt.

Does that mean I can go free?

I'll get you out of this one.

They'll get you for robbing the bank at Stuart.

Will the prisoner please step forward?

In accordance with the authority vested in me by the laws of the state of

Florida, I hereby sentence you, John Ashley, to 18 years of

hard labor.

in the state penitentiary at Rayford.

Court dismissed.

Everybody likes it up at Rayford.

A Florida vacation and it's free.

Everybody likes it up at Rayford.

Your value will be under lock and key.

Everybody likes it up at Rayford.

It's everybody's chance to dine and steak.

Everybody likes it up at Rayford.

A doorman's on the job every day. Oh, everybody likes it up at Rayford.

Everybody likes it up at Rayford.

We go out in the garden every day.

Everybody likes it up at Rayford.

We get our sun and fresh air that-a-way.

Everybody likes it up at Rayford.

Our membership is limited to men.

Everybody likes it up at Rayford.

It's the kind of place I'd like to say you've been. Everybody likes it up at

Rayford.

Hey! Shoot!

He's getting away.

The grounds meander out along the creek.

Everybody like it up the creek.

The young'uns use the creek for hide and seek.

Rayford, it's hard to leave your favorite abode.

Everybody likes it up at Rayford.

We hate it, but we have to hit the road.

Everybody,

everybody, everybody.

It's a quiet woodsy place and that's a fact.

Everybody likes it up at Rayford.

And Rayford, you are awesome.

Come on, dog.

Don't let him get away.

Everybody likes it up at Rayford. Those friendly folks anticipate your needs.

Everybody likes it up at Rayford.

A little flower.

Everybody.

Everybody likes it up in Grayford.

Everybody.

Everybody likes it up in Grayford.

Everybody.

Everybody.

Come on, Kelly.

Everybody.

We've lost him, boy. You want to keep looking?

Yeah. He's halfway to Tallahassee.

Wasn't Laura pleased?

And you know, she'd saved all that money she and John got from that unfortunate

incident at the Steward Bank.

She'd never been to a big city before.

Listen.

Dear Mama.

She always wrote Dear Mama.

You should see, Mama.

New York makes Fort Lauderdale look like a pebble on the beach.

But I love you, and I miss you, and I'll see you when our money runs out.

Everybody knows a player, P-M-E-N.

Everybody knows a player, P-M-E-N. Everybody knows a player, P-M-E-N.

Everybody knows a player, p-m-m-m.

Everybody knows a player, p-m-m-m.

Everybody knows a player, p-m-m-m. Turn me on when he bings me out of

selection. I go bumpity boom.

Point him in any direction, and that's the way I'll jump.

Everybody knows a player, p-m-m-m.

Everybody knows a player, p-m-m-m.

Everybody knows a player, p-m-m-m.

Now just listen to this.

Dear Mama, well, at long last, we're on our way.

First stop, Philadelphia, the city of brotherly love.

It sure is a treat how those Yankees go out of their way to please John.

He says he can get along with anybody.

Just tell them what they want to hear.

That's how it worked out in Washington.

We even met a senator one day.

And Mama...

I paid our way to Charleston all by myself. Well, he bears me all the

selection. I go bumpity boom.

Point him in any direction. That's the way I jump. Everybody knows a player,

piano man. Everybody knows a player, piano man. Everybody knows a player,

piano man. Player, piano man. He winds my music box. Everybody knows a player,

piano man. Player, piano man. Dance, dance.

You guys are on

your own now, huh?

We're commercial fishermen now.

I wouldn't like it too much.

Hey, when are you gonna rob another bank?

Oh, I don't know.

Well, don't you guys get any ideas, you hear?

Look, John, we got something that beats bank robbing all hollow.

And you don't get in trouble with the law, either.

What's that?

Running rum from West End.

It's an easy trip.

Only 55 miles. The sea's almost always calm in the summer.

You buy whiskey, rum, champagne, anything you want for $10 a case.

Then you bring it over here and you sell it wholesale to the bootleggers for $35

a case. Or you sell it to the customers for $5 a bottle.

The bottle only costs about 90 cents or so.

Yeah, well, don't they have a new deal?

Call it prohibition.

How don't that make it against the law?

Sucks, John. Nobody cares about the law.

They mostly just want a drink.

Coast Guard's got a couple old slew patrol boats they might catch if you're

rolling against the tide.

What do you think about it, Laura?

Frank's right.

It's a good business.

We're gonna need somebody that knows something about boats.

Hey, John, how about your cousin Hanford?

Isn't he still down at that, uh, that merchandise store in Lauderdale?

I tell you, young lady, boy, if they'd grow them like you in Jacksonville, I

sure would like to help pick the crops.

Do you own this store, Mr., uh... Mobley.

Hanford Mobley.

Oh, you sure are pretty.

Because if you do...

Oh, I don't. I tell you, I could lock that door and we

could have ourselves a real time.

Hey, Uncle Joe.

Boy, that sure is a lot of girls.

Well, how you been keeping, Hanson?

Fine, Uncle Joe, fine.

John wants to see you.

Yeah, we're gonna meet at the old hut.

John wants to see me?

You sure?

Mm-hmm.

Now, uh, how long you reckon it take you to get away?

I'm gone.

I don't hear nobody shooting.

Well, I guess I can come on in.

Hanford! You made it. Hi, Laura. Hey.

Hanford. Hi, John. Nice to have you with us. Thank you. It's good to meet you. I

want you to meet the boys. Uh, Ray Lynn, Clarence Middleton.

Please meet you. Please meet you. You know him, Frank.

Yep. All right.

Well, John, it sure is great to be with you.

Boy, you sure had some rotten luck.

But it's all gonna change now.

Hanford, you know what we're going to do? We're going to run rum. How about

that?

Now, that's a business you can hang your hat on.

How are you going to do it?

We're going to bring it in from the West End docks over on Grand Bahama Island.

Whoo! We're going to make a killer.

We're going to have us some good pickings.

About time.

What say, Hanford?

Would you like to throw in with us?

I sure would.

How many cases this week, Ray?

Oh, I don't know.

About 146.

147 when Laura finishes that batch.

You know, I thought it was kind of dumb when they put all our money in that new

boat.

She's a fast boat.

One thing about it, John knows how to handle it.

We'll all be sitting on easy street.

When the boys get in with that new load of booze...

It's a Coast Guard, John.

I think they spotted us. E-2.

This is the United States Coast Guard.

Stand by for inspection.

No use, John. E-2.

They're gaining on us.

Stand by for inspection.

Repeat.

Stand by, or we will fire a cardio.

Hey, John, lookie there.

We're going to get out of this jet.

Beecher!

Beecher!

What would you rather do? Say goodbye to a boat and a few bottles of whiskey?

Or take off with that riffraff hangs out at the federal pen?

Didn't Lady Luck save her best smile for those two boys?

Well, here's the story, man.

Ed and Frank have been working.

They're not bringing in nearly as much booze as we can sell.

We got practically every bootlegger in Palm Beach County wanting to buy from

us.

We gotta get more booze in.

So?

We're gonna take it from the other boats.

Supposing they object?

Yeah, they ain't gonna be happy about it.

Hanford, we're not gonna do this polite-like.

Supposing they want to shoot it out?

I guess we're going to have to shoot back.

Supposing they don't shoot it out and they give us their load.

Then they got evidence, ain't they?

He's got a point, John.

Yeah? Who are they going to give it to?

They don't hanker to get in any trouble, just like we don't.

I guess you're right.

Don't keep your mouth shut. Don't worry.

We ain't gonna lose no more liquor, that's for sure.

Now when I shoot, you boys do the same.

You gonna quit hijacking?

After there's nothing left to hijack.

You know, this town is getting pretty prosperous, though.

I might be looking over a couple of the banks.

That's what I like, them bank deals.

Hey, yeah, me too.

Hey, how about old man Taylor? We hadn't paid him a visit in quite a spell.

Hey, John, what about that bank on the other corner?

Sure, I bet Sheriff Baker misses you, John.

You ain't seen our names in print in weeks and weeks.

Well, we'll just have to give him something to write about.

I guess Sheriff Baker was pretty brave while we were away.

Burned all our camps down except this one.

Eh, old Baker's always brave when nobody's around.

Hanford? Mm-hmm.

You go to town and get us a car.

Meet us west of Deerfield tomorrow at noon.

John, you know, sometimes you just can't steal a car when you want it.

Don't steal it. Get a taxi and come on out.

I ain't got any money for the fare.

Don't worry about it. I'll take care of it when you get here.

Okay. Tomorrow at noon?

All right.

Ray, you go up the road.

Stop the first car you see. Tell them you're a trapper.

And you were in the Glades last night and you happened on this can.

It was the Ashley gang.

And you overheard them say that they were going to rob the Fort Lauderdale

Bank tomorrow at noon.

Yeah, but John, if we tip them off, they're going to have every deputy in

the county there.

Yeah. We're going to rob the Pompano Bank.

I get it.

We'll be in Pompano, and they'll be in Fort Lauderdale.

You're real smart, Ray.

Hello, Mr. Cates. Keep your hands up, will you? You ain't going to rob my

bank, John.

I sure am, Mr. Cates.

I sure never thought you'd rob a friend.

If I were you, I'd keep quiet for a while.

Hey, boys, get it.

Hurry up.

Got to wait, Ray.

Come on, let's go.

Thank you, Mr. Gates.

Son of a bitch!

I'd

like to remind

you that I'm chairman of the Democratic Executive Committee.

Now, I'm appealing to you to do something about this situation.

Now, we're prepared to renominate you, but we've got to get some action on this

matter. What matter?

I think it's best to explain in that clipping.

Read it.

Oh, let's see.

Last week, the infamous Ashley gang... came down from Palm

Beach and robbed the Pompano Bank.

John Ashley, the leader of the gang, has been arrested in Palm Beach County only

on occasions when he voluntarily gave himself up.

It also comes to mind that he walked out of the Palm Beach jail with seeming

ease, as though it were an ice cream parlor.

you'll do something about this situation.

All right.

Edford, you can laugh now, but make sure you get up on time to go on the lookout.

I was the one that he broke away from here. You remember that?

I've sent two sets of deputies up there to try to root him out, and he makes

them look like schoolchildren.

Well, it's not easy to find that man.

Ain't nothing but the light of day.

Going to Jacksonville, Jacksonville.

and nothing but the long

Nothing but the

Ain't nothing but a hero

Ma always told me to be real good.

Was I?

What was it like in prison?

Not gonna get me back there no more.

Things oughtn't to have turned out like they did.

I think about it sometimes.

It's a little late now.

Play it out the way it is.

Hey, John.

Here comes your brother, Bill.

Johnny, why don't you leave this stinking state?

Start out in another one.

There's no sense fighting Baker all your life. Forget him.

Johnny... I don't want to lose you again.

This is fine.

How you doing? Good. I hear you got married.

Yeah, I got me a good wife. Real happy. That's good. That's good.

Hey, John, you know, Paul, he'd sure like to see you.

He's got it still out in the swamp by the old house.

Why don't you go see him?

Sure like to do that and see him out, too.

Hey, I want to meet the wife. Yeah, that's a good idea. Then you'll know

where it is. Yeah.

I'm going, too.

You want me to get my gun, see if I can get some turkey for supper?

Yeah, that's a good idea, son.

Don't do no shooting around the camp. We don't want anybody nosing around here.

That'll be John.

Never could hear him coming in the woods.

Howdy, son. Hey, Pa. How are you? Been a long time, John. Too long.

Yeah, I brought Laura with me, but I was just gonna check things out before I

brought her in.

Well, fine. Bring her on in.

Set for a spell.

I reckon Bill be bringing your ma out later.

Sure want to see her.

Hold on. I'm gonna get Laura.

Albert, why don't you set up that extra tent we got? Maybe Laura and John spend

the night with.

I just got a tip from Lake Okeechobee that John Ashley was seen headed down

this way.

This is the man we've got to catch.

I mean, I want you to catch him or kill him. I don't care which.

You understand that?

What is it, Fred?

I heard something, too.

Old Joe Ashley's got a still out at the edge of the glade. Well, raid it.

But don't take any chances, Fred.

The old man's almost as good a shot as John is. Don't you worry. We'll go out

there in the morning, and I hope John is there.

Oh, for sure.

That's right.

Sure am sorry about your pa, John.

Taking all I can from Baker. Gonna spread it around town that I'm after him

for killing my pa.

Then we're gonna mess up Florida a little.

I wanna make sure he looks like a fool.

Okay.

Jacksonville you ain't been no how that that town

is where I'm bound and I'm gonna start right now go in

on Jacksonville Jacksonville

I think you just found the shortcut to Jacksonville.

Go where?

Jacksonville.

Jacksonville.

How

long

are we gonna be here?

Not too long.

And then where are we gonna go?

I don't know.

Find another place, I guess.

Another refuge house?

Another camp?

And after that?

And after that?

And after that?

When are we gonna be safe, John?

We ain't ever been too safe.

But it's gonna be all right now.

How's it gonna be all right?

It's gonna be.

Look, John, I've stood by and let you run everything.

Where we rob, where we put the money, where we hide out, and this is it.

I ain't going no further.

Look, you ain't got no reason to complain.

In fact, you ain't got no reason to do nothing I don't tell you to do.

much further.

We gotta quit sometime.

Just might as well be soon.

It's gotta be now.

I need things.

I've been living in a shack with four men eating coconuts and potatoes.

And I got nothing, John.

Nothing.

I know you need something.

I know what it's been like.

God knows you do.

But before I can do anything for you, I gotta do something I've been wanting to

do a long time.

What are you talking about?

I'm gonna kill Baker.

He killed my pa.

He's killing our chances to be safe.

He's murdering any chance we got left.

But why are you willing to die, John?

It's suicide.

Going out there to murder Baker.

It ain't murder.

It's an execution.

How would you boys like to take a ride to Palm Beach?

Yeah, John, what are we going to do?

Why Palm Beach?

Tell you on the way. Let's go.

Wait until time is due. Come on, baby.

Right there.

Get me Sheriff Baker.

Baker.

Sheriff, is there still a reward for the Ashley gang?

There is.

Well, I got some real hot information.

What's that?

I just saw John Ashley and his boys.

No, I wasn't more than 10 feet away.

I'm positive.

Now, here's what they said they were gonna do.

All right, uh... All right, give me the information.

They're headed for Palm Beach right now.

That sign ought to fool them.

I reckon the Ashleys ought to be along here for too long.

Harvey, I want you to take this Cadillac now and back it up this road.

Hide behind them trees.

Now, when the Ashleys cross over this bridge, I'm gonna have Jim and his

pickup up there block the road, and you'll see them coming over it.

When you see Ashley crossing that bridge, I want you to, uh... I want you

to come up right behind him.

You got that?

Then we got him hemmed in.

And then jump out and start firing.

And don't miss.

Alright, let's get ready.

No, no, pull it a little more, Jim.

All right, that's good. Hold it right there.

All right, now, when you see this red Packard coming, I want you to back up

and block the road.

And then take cover, all right?

What about you?

All together

He's getting away!

Oh, Mrs. Ashley.

She had terrible luck with her men.

Sometimes I think it's a blessing I didn't have boys.

Oh, my, that's hot.

Oh,

now, where do you suppose that girl can be?

Laura?

Laura?

Oh, she'll catch her death on a night like this.

Here's your whiskey, ma'am.

Well, you just put it down right there.

You know, you're real cute.

Listen, I was singing a little song.

You want to hear it?

Easy little Laura girl, don't run away

It's awful when the sun goes down, no

one to put my arms around I didn't know till now

Your lips are soft and warm

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.