All language subtitles for 1 - Prince Of Tennis - Special - The Truth Behind the Genius (2005) VOSTA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

テニスの王子様、この後すぐ!

最高な雨にDop down ヘビーな風に Dop down 絶対に負

けないスピードでWake up!

震える指先Cut down 握りしめてキ ュッとStand up! 息を深く吸

ってまた 世界は加速する

It's gonna be ok

この番組はコナミとご覧

のスポンサーの提供でお送りします

全米オープンって言うからどんなすごい相手 がいるかと思ってたけど

まだ

まだだ

ね

相変わらず鮮やかですね、ツバメ返し。

フジの得意技、トリプルカウンター。その一 つが決まった。

これからが本当の勝負だな。

ついに仕掛けてきたな、フジ。

あの位置からリターンを打った場合、ネット 中央に来る確率は100%。

テスカとフジの試合見たいから!

ゲーム&マッチ!キクバル!

おい!ワンシー!

試合はどうなってる?

ワンゲームオールで第三ゲームフジのサーブ だ

本当

のところどっちが強いんだろう?

簡単には答えられないな

単純に言うと実績は手塚だ文句なしの全国レ ベルだからなでも手塚部

長は1年の時に富士先輩に惨敗したんでしょ うん

コードボール

ゲ

ーム

富士2ゲーム数12人とも狙って打ってるん だコードボールをでも

コードボールをコードボールで返すなんて見 たことないっすよまったく

この2人だけは次に何をしでかすか予想がつ かんな手塚と富士

のデータは1年の時から一緒にいた俺でも正 確には把握していない実力を出

し切る前に大抵の相手に勝ってしまうためだ

今度ばかりは違う。お互いに力を振り絞らな ければ倒せない相手だ。

今日こそ、二人の本当の実力が見られるかも しれない。

でも今のって、完全にフジが技ありで取った って感じだな。手塚部長、ひょっとして結構

動揺してたりしてな。

バカ野郎、どこに見えつけてやがる。あの顔 のどこが動揺してるんだ。

だからそれがポーカーフェイスかもしれない って言ってんだよ静かにしろ試合中だぞさ

すがだなフジうわ

強烈ディーナブ

フジも手塚のあのサーブには手を焼いている ようだな

さすがの富士も手の内ようがないか

返すだけじゃダメだ

甘いボールは全て決められてしまうさすがで すか

富

士先輩が両手打ちそうかこれなら

手塚のサーブに対抗できるフ

ォーティー・フィフティーン

守

りと攻めが入れ

替わった手塚が振られている

1球ごとに技と知恵の限りを尽くしてる感じ だな自分の試合より緊張する

にゃだけどさすがフチ先輩っすね部長のサー ブを両手打ちで封じるなんて

風が出てきたね

もらうよテスカ

それならヒ

グマ落とし手

塚

ゾーンかま

さかツバメ返し

間に合うゲーム

手塚2ゲームソウルゲ

ームなんだ

今の俺たちは何を見たんだ手塚のやつたった 1

プレイで富士のトリプルカウンターを全て破 りおった

いつか、こんな日が来るような気がしていた よ君を相手に、自分の全てを懸けて戦

う時が

そう、

君と知り合った日から

手塚君え

っと、

富士君か何か用?

手伝おうと思ってさやめてくれこれは俺の罰 当番だ手伝ったりしたら君

まで叱られる君よく先輩に叱られてるよね生

意気に見えるんだろうなよく口応えもするし それに強いしね

今日も先輩たちをやっつけちゃったんだろ入 部した時から君のことすごいな

って思ってたんだそれに練習熱心だしねやる べきことを

やっているだけださあもう帰ってくれ親切は 嬉しいけど君まで巻き添えにしたく

ないいいよ叱られるときは一緒に叱られよう みんなでさみんな?

そう

君

はあの頃から特別だった僕ら一年生の誰もが 君を信頼しそして尊敬

していたもちろんこの僕も

ラ

ブフィフティーンすごいボールが自分から手 塚部長のところに帰って

いく手塚ゾーンが富士のトリプルカウンター に対しても有効とはな

いよいよ手塚も実力全開か富士先輩このまま 押し切られちゃうのかよさっ

きからいちいちうるせえんだよなんか言った か?

あたふたしねえで腹吸えて見てろって言って んだよどう見ようと俺の勝手だろうが

また始まったあの二人同じ学年でライバルだ からすぐ喧嘩になるんだよね

同じ学年でライバル?

手塚部長と富士先輩はライバル意識とかあっ たのかな?

ライバル意識?

うん、この相手には絶対勝つぞみたいなそり ゃあるだろやっぱり同じ学年だし

どっちも強いんだからさでも見ててあんまり そういう雰囲気じゃないよねもっと

張り合ってもおかしくないのにだからって仲 良しって感じでもないだろ?

なんかクールな付き合いっていうか

本当のところどういう関係なんだろう手塚部 長と富士先輩って

打

って

も打ってもボールが君にすり寄せられる

僕はこういう君と戦いたかった試合?

うん一年同士で勝手に試合しちゃいけないの は分かってるけどさ先輩たちには内緒で

こっそりとダメかな、や

っぱりいや、やろう本当?

俺もフジ君とは一度試合してみたかったから ねありがとう、デスガ君

あんなに試合が楽しみだったことはなかった それなのに

ワンセットマッチ サーブは僕からいくよ

左手 本気だね嬉しい

よ 手塚君

どう

したの 手塚君体調でも悪いの?

なんでもない続けよう

や

っぱりおかしいボールに力がない僕の知って る彼じゃない

手

塚君

やっぱり君の体は負けたよ乾

杯だなぜ無茶をしたんだどうしてもっと自分 を大事にしない

約束だからなそれに言っただろう俺も君とは 試

合をしてみたかったせずかこんな風に約

束を守ってもらっても僕は少しも嬉しくない す

まない

いつかもう一度試合をしよう 君の腕が完全 に治ったら

そうだ でもそれから

今日まで 君と戦うことはなかった一時は

君の腕も良くなっていたし その気になれば いつでも試合ができた

もしかしたら怖かったのかもしれないどちら が上か

はっきりしてしまうことが出たツバメ返しい や

やはり手塚ゾーンのエリアだゲーム手塚3ゲ ームステ

ージ手塚部長がサービスブレイク富士は苦し くなったな

どちらが強いか決まってしまう僕はそれが嫌 だったのかもしれない

僕らは4チームメイトそして時には

クラスメイトだったから

やあそうかただの検査だったんだ

病院に入る君を見かけてねちょっと気になっ たんだ中に入っていればよ

かっただろう診察を待っている人の邪魔にな るかなって思ってさ退屈はしなかったよ

考え事してたから考え事?

もし君と僕が別々の学校に入ってたらどうな ってたのかそんな

こと考えていたのかもしかしたらどこかの大 会でぶつかってものすごい戦いを繰り

広げていたりしてねかもしれんなどっちが良 かったと思うこうして同じ学校に

いるのと別々の学校で敵同士になるのとさあ 空想にふける趣味は

ない君らしいね手塚ん?

雪だよ

今年

も行くの?

雪山多分ないつか僕も登ってみたいな他のみ んなも一緒にさ

機会があってるな君となら

どこまでも高いところへ登っていけそうな気 がする

どうした?

なんでもない

ゲ

ーム!テスカ!フォーゲームスツーツー!

ちょっと一方的になってきたな

こんな展開になるなんて思ってもみなかった っすねこら!フジ、しっかりしろ!

これが最初で最後の手塚戦になるかもしれな いんだぞ!

静かにせんか!つまみ出すぞ!

そうだ、僕たちは三年生同じチームの選手と して戦うのはこれが最初で最後にな

るかもしれないこのまま負けるのは…

悔しいな

おい、

見ろよ、フジの打球がだんだん鋭くなってる

眠れる獅子が目覚めたか

形変えながらちぎれてゆく雲の流

れ明日も変わらないもの僕らはいつか

見つけられるかなもうすぐ理想に追いつけそ う

滲んだ蜃気楼その向こう届くよそう一握りの 夢のか

けらすぐそこまで来てるだから走り出すよ今 どこまでも

果てしない空に覚悟預けたなら

駆け出して行くだけさどんな時

も胸騒ぎかき立てるような未来

へ羽ばたこう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.