All language subtitles for ️ Yabani- 1x15 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SALVAJE CAPÍTULO 15

¡No!

- Ali, vámonos. Está bien, hijo. . - Mamá, haz algo.

- Ali, eso es todo. . - Mamá, ¿tú no eres doctora?

¡Ve y haz algo!

Por favor, haz algo, mamá.

Mamá, devuélveme a Umut, por favor.

Tomemos un poco de aire, hijo. Vamos, ven.

Dr.

¿Dónde estabas?

Mientras mi hermano estaba adentro, ¿dónde estabas, doctor?

Vamos.

Ve a trabajar, por favor.

Vaya y devuélvame a mi hermano, por favor, doctor.

Devuélvame a mi hermano, doctor.

Vaya y devuélvame a mi hermano, doctor.

Ali, esta bien.

Usted lo puso en pie, doctor.

Por favor, vaya y haga algo, doctor.

Por favor, traiga a Umut.

- Por favor, devuélveme a Umut. . - Alí. Ali, eso es suficiente.

¡Por favor!

Se termino.

Umut se ha ido, hijo.

Umut se fue.

Por mí.

Por mí. Por mí.

Que Allah me quite la vida y me lo devuelva. Que Allah me quite la vida.

¿Necesita obtener permiso para trasplantar ahora mismo?

Lamentablemente, debemos actuar de inmediato.

Él mismo firmó el consentimiento.

Sólo queda el consentimiento del tutor.

Es decir, Yaman Ali.

Mi Umut.

¡No!

Le di mi corazón a Ece.

Cuando mires a tu hermana, recuerda a tu hermano, ¿Esta bien?

Y no te enojes bajo ninguna circunstancia.

Nunca voy a morir.

Traje las cosas de tu amigo.

¡Caminaré! ¡Ahora es mío!

¡Allah! ¡Gol!

¡Ay, Umut!

Allah es grande.

Paz, misericordia de Allah y sus bendiciones.

Paz, misericordia de Allah y sus bendiciones.

¿Estás bendiciendo?

Te bendecimos.

- ¿Estás bendiciendo? . - Te bendecimos.

- ¿Estás bendiciendo? . - Te bendecimos.

Que Allah acepte tu bendición. Inşallah.

Oración de Al-Fatihah por los difuntos.

¡Este auto me estaba siguiendo!

¡Debería haberme atropellado!

¡Serhan Soysalan lo hizo!

¡Todo pasó por su culpa!

¡El lo hizo!

♪ Vara vara vardım şu kara taşa ♪ ♪ Llegué hasta esta piedra negra ♪

♪ Yazılan geliyor sağ olan başa ♪ ♪ Lo que está escrito llegará a los que están vivos. ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

♪ Beni hasret ettin dosta kardaşa ♪ ♪ Me extrañaste amigo y hermano ♪

♪ Bir ayrılık bir yoksulluk biri de ölüm ♪ ♪ Una separación, una pobreza, una muerte. ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

♪ Bir ayrılık bir yoksulluk biri de ölüm ♪ ♪ Una separación, una pobreza, una muerte. ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

¿Entenderán lo que les dije?

¿Qué dijiste, hermano?

El día que te dimos un nombre.

¿Qué te dije?

Sé como tu nombre, hermano.

No pierdas la esperanza (Umut).

♪ Nice sultanları tahtan indirdi ♪ ♪ Destronó a muchos sultanes ♪

Mi León.

♪ Nicesinin gül benzini soldurdu ♪ ♪ El aceite de rosas de muchos se ha desvanecido ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

♪ Nicesini dönmez yola gönderdi ♪ ♪ Envió a muchos al camino sin retorno ♪

¡Vamos, hermano Yaman!

¡Vamos!

¡No podrás adelantarnos!

♪ Bir ayrılık bir yoksulluk biri de ölüm ♪ ♪ Una separación, una pobreza, una muerte. ♪

Vamos a casa.

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

♪ Bir ayrılık bir yoksulluk biri de ölüm ♪ ♪ Una separación, una pobreza, una muerte. ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

♪ Bir ayrılık bir yoksulluk biri de ölüm ♪ ♪ Una separación, una pobreza, una muerte. ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

♪ Aman aman aman aman oy ♪ ♪ Oh mi oh mi oh mi oy ♪

Mis condolencias.

- Mis condolencias. . - Mis condolencias.

Mis condolencias.

Gracias.

Mis condolencias.

Mis condolencias.

Mis condolencias.

- Mis condolencias. . - Gracias.

Mis condolencias.

Gracias.

Hijo.

Tenemos que irnos ahora.

Lleva a tus amigos.

Vámonos todos juntos a casa.

Madre.

Estamos ahora...

¿Vamos a dejar a mi hermano aquí solo?

Hace mucho frío, mamá.

Umut se congelará aquí.

Umut se congela rápidamente.

Se congelará, mamá.

Está bien, hijo.

Hermano.

Te enfermarás, hijo.

Vamos levántense.

Sostiene a Asi.

Abrácense unos a otros.

Levántense.

Vamos.

Levántense. Levántense muchachos. Levántense.

Yaman.

Levántense.

Tu hermano le entregó su corazón a tu hermana, hijo.

Bendiciones.

Bendiciones muchachos.

Mis condolencias.

Gracias Soysalan.

Vamos, hija, ven.

Vamos.

Vamos.

Vamos cariño.

Vamos.

Yaman Ali, vámonos.

Vamos.

Anda tu.

Iré al hospital a ver a Ece.

¿Cómo esta ella?

¿Por qué no se ha despertado todavía? ¿Hay algo mal?

Fue una operación difícil, muchachos.

Es posible que la recuperación tarde mucho tiempo.

No deberías esperar aquí.

Es demasiado temprano.

Está bien, gracias.

¿Te acuerdas?

Cuando nació Ece, nos llevaron al hospital.

¿Cuántos kg pesaba?

¿500 gramos?

Nos dijeron que esta era nuestra hermana.

Miramos y pensamos, ¿qué es esto?

Ella era tan pequeña.

Ella todavía era muy fea, ¿recuerdas?

¿Debería decirte algo?

Si esa niña fea se convirtiera en una niña tan hermosa...

Creo en milagros.

Nuestra hermana puede manejarlo.

Este corazón pondrá a Ece en pie. Ya verás.

El corazón de Umut.

Quién sabe qué estará sintiendo Cesur ahora.

Parece que todavía está vivo.

Creo que esto es algo bueno.

Después de todo, mi hermano también ama mucho a Ece.

Alaz.

Si nuestros padres se divorcian, ni siquiera este corazón salvará a Ece, ¿sabes?

Ella estará rota.

¿Güven?

Lo siento, vine sin llamar, pero si estás libre, quiero hablar.

Ciertamente. Por supuesto, entra.

Bienvenido. ¿Has estado en el cementerio?

Sí.

Puedes pasar al salón.

Lo siento mucho.

El chico simplemente se puso de pie, es imposible de creer.

Pobre chico.

Eso es vida.

Pero su muerte ayudará a muchos a sobrevivir.

Llamé. La cirugía de Ece salió bien.

La gloria sea para Allah.

Éste es nuestro único consuelo.

Hoy vi que todas mis reuniones eran online y decidí trabajar desde casa.

¿Café? ¿Qué vas a beber?

Agua.

Agua...

Şebnem.

Vi a Metin.

Cuando la policía se lo llevó.

¿Estás bien?

No preguntes.

Tan pronto como salió, inmediatamente retomo sus viejas costumbres.

Ya sabes, siempre se movía entre el odio y el amor.

No se que haré.

Se centró en mí de nuevo.

Buen provecho.

No solo te parece a ti, sino también a Serhan.

Metin dijo que el coche en realidad quería atropellarlo.

Él era el objetivo, dijo.

Metin dijo que Serhan quería matarlo.

¿Serhan?

¿Y cuál es la razón?

Vine aquí para descubrir el motivo.

Este hombre realmente se volvió loco en prisión.

No sé qué hacer, Güven.

No puedo borrarlo de mi vida. Después de todo, él es el padre de mi hija.

Şebnem.

Hagamos esto.

Seamos honestos unos con otros.

Hablemos abiertamente.

Sin secretos.

¿Qué problemas tienes con Serhan?

¿Con nosotros?

No sé si tiene problemas con Metin...

¿Pero qué problemas podría tener conmigo? Ningún problema.

Me dijiste que Serhan está obsesionado.

Sí,

quise decir que está obsesionado contigo.

Ya sabes, siempre ha sido así.

Amante de la intriga, pensando en un plan de acción...

Yo...

Quería advertirte.

¿Qué?

Aun así, este hombre te entregó el niño porque tenía celos de su esposa.

Estoy aquí por tu bien. Quería que protegieras a tu hijo.

Serhan está obsesionado contigo.

Él te odia, ¿sabes?

¿Entonces no tienes ningún problema personal con Serhan?

No, querido, ¿por qué debería ser así?

¿Qué?

¿Qué debería decir?

Contéstame, Güven.

Diré lo que quieras oír.

Ya me arrepiento mucho.

Lamento haber decidido advertirte de manera amistosa.

Metin...

No sé qué está pasando con Serhan, pero...

Pero sé una cosa. Serhan te odia.

Y Metin no es una persona muy sana.

No veo la conexión.

Si lo ves, dímelo para que yo también pueda iluminarme.

Ya veré, ya veré.

Veré la conexión. Y te iluminaré, no te preocupes.

Siéntate, siéntate. No te molestes.

Voy a ir. Cuídate.

Sólo que esto no fue suficiente.

Estoy cansada.

De verdad que estoy cansada.

- Mi más sentido pésame, hermano. . - Gracias.

Que Allah lo acepte.

Toda la zona ha sido registrada, señor Eşref.

Salud a tus manos.

¿Resolviste el problema con la comida?

Esta noche nadie se irá a la cama con hambre en esta zona.

No te preocupes.

Gracias.

Alí.

Hijo, ¿podemos venir a nuestra casa más tarde?

E invita a tus amigos.

Ellos no son mis amigos.

Ellos son mis hermanos y hermanas.

Papá, deja que se quede aquí con ellos.

Eres un chico fuerte. Contrólate.

Vamos.

Por el bien de tu hermano y hermana. Vamos.

Osman, quédate aquí por si acaso, ¿Esta bien?

Yaman, si quieres, puedo quedarme aquí esta noche.

Ali, si necesitas algo, llama. ¿Está bien, hijo?

Rüya.

Vamos.

Te amo.

Serhan.

Lo siento. Şebnem. Me cambiaré de ropa e iré al hospital.

Necesitamos hablar.

Habla rápido.

Ha llegado Güven.

Se reunió con Metin.

¿Cuándo?

Cuando la policía se lo llevó.

Dijo que Serhan era responsable de la muerte del niño.

Maldita sea.

Dije algo, intenté silenciarlo, pero creo que no me creyó.

No lo creerá, por supuesto.

Él tiene una carta de triunfo en sus manos para mí.

Ahora cavará.

¿Qué hacemos?

Primero necesito arreglar el auto.

Irás a Metin.

¿Qué le diré a Metin? Él no me escuchará.

Asegúrate de que escuche, Şebnem.

Puedes amenazarlo, puedes abrazarlo y besarlo. Haz lo que quieras, pero mantenlo callado.

Cómprame algo de tiempo.

Serhan, las cosas solo están empeorando.

Estoy empezando a tener miedo.

No tengas miedo.

Soy más inteligente que todos ellos juntos.

Hola.

¡Bastardo Halil! ¿Dónde estas?

No me hagas enojar. Haz lo que digo.

Cuelga.

¿Niños? ¿No estabas en el hospital?

En el hospital.

Allí no pudimos hablar contigo. Así que volvimos a casa.

Entonces. ¿De qué vamos a hablar?

Creo que podemos empezar con esto.

Lamento que te hayas enterado de esta manera.

Papá, ¿de dónde salió esto de repente?

¿Realmente te vas a divorciar?

Este es un tema muy delicado.

Entre tu mamá y yo.

¿Entonces estás diciendo que no nos concierne?

¿Quiénes somos, con Çağla?

Somos tus hijos.

Si no te resulta difícil, ¿puedes ponernos al día?

Empezaré por lo que te preocupa.

Sigo siendo tu padre.

Tu madre sigue siendo tu madre.

A pesar de lo que hemos hecho...

¿Qué podrías hacer tú, por ejemplo?

Papá, ¿engañaste a mamá?

Mamá no puede engañarte, así que...

No quiero hablar más de esto con ustedes.

Por cierto, muchas gracias a ambos.

Por tener tan buena opinión de mí.

Lo que piensas de mí realmente me hizo llorar.

Maravilloso.

Estoy engañando a tu mamá, ¿verdad?

Bien hecho.

Genial, de verdad.

¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

¿Qué más podría haber pasado?

No lo sé.

Pero mamá realmente se lo mencionó a papá. Estoy seguro de ello.

Necesitan comer.

Y reza.

¿Ece está bien?

No puedo creer.

La vida es realmente muy simple.

Salió de esta casa

y no pudo volver a entrar.

Solo...

Para comprar pan.

Yo...

estuviera aquí.

Si hubiera ido yo mismo, si no lo hubiera enviado...

Si no lo hubiera enviado a comprar pan...

Si hubiera ido yo mismo...

Sería mejor si el auto chocara contra mí.

Sería mejor si muriera. Sería mejor si muriera yo en lugar de Umut.

¿Qué estás diciendo, Yaman?

¿Entonces todo pasó porque fue a comprar pan?

¿Nos estás culpando?

¿De qué estás hablando?

Yo te pregunte.

Habla abiertamente.

Sería mejor si muriera, ¿verdad?

¿Cesur?

Di: «Sería mejor si murieras tú en lugar de Umut». Que te sientas mejor.

Escucha,

no soporto tu condición.

¿Qué hay de malo en mi condición?

¡Hijo, te hago una pregunta sencilla!

¡Pregunta común! ¿Nos estás culpando? ¿Me estás culpando?

¿De dónde sacaste esto, hijo?

Asi...

¿Qué cambiará incluso si culpas?

¿Realmente dije eso?

¿Por qué debería culparte?

¡No le grites a la chica!

Por favor no lo hagas...

¡No le grito!

¡Te estoy gritando a ti, a ti!

¡Grítame, grita!

¡Pero sé un poco más atrevido!

¡Contéstame como un hombre! ¿Me estás culpando? ¿Nos estás culpando?

Cesur...

¿Nos estás culpando?

Cesur, te haré daño...

¿Nos estás culpando?

¡Te culpo!

¡Pero te culpo!

¡Te culpo!

¡Todo es tu culpa!

¿Qué hice, muchacho?

¡¿Qué he hecho?!

¡Hice lo mejor que pude para que Umut mejorara y comenzara a caminar! ¿Qué más he hecho además de esto?

¡Suficiente! ¡No llores!

¡No llores!

Dejalo. Déjelo hablar.

Vivíamos solos.

Arrastramos a Umut sobre nuestras espaldas, pero éramos felices.

¡Entonces apareció tu maldita familia! ¡Arruinaste toda nuestra rutina!

¿Y es mi culpa?

¡Por supuesto que es tuya!

¡Tu culpa! ¡Tu culpa!

¡No existe Umut, no existe Umut! ¡No, hijo, él no está aquí!

Sería mejor que no lo hubieran operado, sería mejor que no pudiera caminar...

Sería mejor si no pudiera patear la pelota, pero ahora estaría sentado a nuestro lado...

Sería mejor morder pan duro que estar muerto.

Teníamos una pizca de felicidad, ¡pero tú también nos la quitaste!

¡Te llevaste a nuestro hermano, nuestro hermano menor!

Umut también era mi hermano.

También perdí a mi hermano.

Estás equivocado, Yaman Ali Soysalan.

¡Perdimos a un hermano e inmediatamente tomaste su corazón y se lo diste a tu hermana!

¡Tu hermana está en el hospital!

¡Espera! ¡Espera!

¡Golpea! ¡Golpea!

¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Dale, vamos!

¡Por favor!

¡Perdieron a su hermano y nos están golpeando! ¡Golpea, por supuesto!

Es tu derecho. ¡Eres Soysalan!

Bey...

No podrá parar, Asi...

Corre en su sangre.

Él también es Soysalan.

¡¡Que se te acabe la carrera!!

¡Callate la boca! De lo contrario te callaré, ¡cállate!

Si Umut hubiera visto tu condición, habría muerto a causa de ella.

Éramos parientes, éramos familia.

¡La culpa es nuestra!

¡Esta hermandad ya se acabó!

Salimos de esto, no te quedes atrás.

¿Cómo esto?

¿Que quieres decir?

¿Fue Umut quien nos mantuvo a todos juntos?

Umut se fue.

Para nosotros también todo ha terminado.

¡Que Allah los castigue!

Bien hecho.

Arruinó todo.

¡Vete!

Yo también te estaba esperando.

Esperaba no volver a verte nunca más, pero...

Pero se te quedó la cola pegada.

¿A mí?

No entendiste completamente la situación.

¿De verdad?

Dime, ¿qué es exactamente lo que entendí mal?

Pensaste que te esperaba una nueva vida cuando fueras libre, ¿verdad?

Mi hija saltará sobre tu cuello, se alejará de mí, se irá contigo y miraremos.

¿Cómo pudiste creerlo?

¿Qué le puedes dar a Rüya?

¿Qué puedes prometer?

Hambre, dolor, pobreza.

¿Que más?

No has cambiado en absoluto.

Todavía sabes cómo irritar a la gente.

Bien, vayamos al grano.

Estás aquí porque Serhan está acorralado.

¿Qué le gustaría?

¿Qué sugerencia hay para que guarde silencio?

¿Una sugerencia?

Tu vida.

¡Tonto!

Serhan te matará tan pronto como te envíen a prisión.

Sabes sobre esto, ¿verdad?

Tú también lo conoces.

¿No entiendo por qué estás librando una batalla perdida?

¿Por qué te ríes, Metin?

Morirás, te lo digo.

Si no cierras la boca, te matará.

Rüya, Güven u otra persona, si cuentas algo así...

Tendrás razón, pero eres un muerto.

Es tu decisión.

Como yo esperaba.

Tu soberbia te ha cegado tanto los ojos que ni siquiera ves que no soy el viejo Metin, que no me dejaré ofender.

Te aplasté hace mucho tiempo, Metin.

Este no es Metin frente a mí.

Eres solo su pulpa.

No entiendo, ¿qué esperas?

Tengo un amigo suelto.

Su nombre es Vedat.

Al mismo tiempo, es mi abogado.

Él te explicará lo que espero.

Señora Şebnem.

Te estaba esperando.

No tengo nada de qué hablar, le dije a Metin todo lo que hacía falta.

¿Sin ver las fotos que tengo en mis manos?

¿Qué tipo de fotografías?

¿De qué estás hablando? No comprendo.

No es una obra de arte, pero estoy seguro de que te interesará.

¿Qué es esto?

¿Me estás chantajeando?

Dígale que estos juegos están más allá de sus capacidades.

Si Serhan se entera de esto, será enterrado en el mismo lugar donde se encuentra. Que entre en razón.

Sra. Şebnem, las copias de estas fotografías se encuentran en lugares muy seguros.

Si algo le sucede a mi cliente, estas fotografías se enviarán a su hija de inmediato.

¿Qué es lo que quiere de mí?

¿Qué debo hacer para mantenerlo en silencio?

Quiero, o más bien le pediré, que retire la solicitud.

Entonces habla tú misma con Metin.

Por favor pase.

Hola, comisionado principal Selim.

¿Estás bien hermano, estás bien, cómo estás?

Bien.

¿Qué?

Continuará con fisioterapia un año más. No lo hagas, no te lo pierdas bajo ningún concepto.

Bien.

Si no te resulta difícil, tengo una petición.

Negocios privados.

Necesito imágenes de la cámara.

Ayer a las cuatro, lo que se filmó, lo que se conservó, ¿lo podremos ver?

Sí, ahora estoy en la dirección donde se encuentra esta cámara.

Muchas gracias.

De verdad muchas gracias.

Te enviaré la dirección ahora.

Bien bien.

Lo enviaré de inmediato.

¿Llamaste a tu hermano?

¿Qué diré cuando llame?

Gracias por el corazón que me diste, ¿debo decir?

Se fue.

Probablemente no vendrá.

Espero que este sea el caso.

Y no vuelva más.

¿Hablaste con ese tipo?

Su nombre es Cesur.

No es importante.

¿Cuál es tu objetivo? Pregunta directamente.

No me molestes, Alaz, por favor.

Su hermano murió, ¿está todo bien con ellos?, pregunto.

¿Por qué te ríes?

Me gusta.

¿Qué te gustó?

El cambio en ti.

Empezaste a pensar en los demás también.

Mataste la humanidad en mí.

Olvida lo que dijiste.

Cambié de opinión.

Mírame, ¿tienes dinero? ¿Qué le regalarás a la tienda? ¿Beso?

Sí, sí, mira.

El hermano Yaman dio.

Que Allah aumente tus ganancias.

Gastar por placer.

Que Allah te bendiga, hermano.

Lo siento hermano.

¿Qué clase de hermano eres?

¿Qué hermano?

¿De dónde soy tu hermano?

Ve y ocúpate de tus propios asuntos.

Déjalo en paz.

Están buscando a este tonto.

¡Exactamente!

¡Me están buscando!

Anda, anda, anda, me están buscando.

- Dame lo que estoy buscando. . - ¿Está bien, amigo?

¿Estás preguntando?

Exactamente.

¡Me lo pregunto!

¿Tienes el coraje de mostrármelo?

¡Aquí tienes!

¡Cálmate!

¿Qué deseas?

Si los reúno a todos, no serán un solo hombre.

No serás un solo hombre.

¿Que dice?

Umut.

Umut.

Loco.

Déjalo, vámonos.

Ven aquí, hermano.

Mi guapo.

Mi guapo.

Vamos, hermano.

Vamos, vámonos a casa.

Ven aquí.

Umut.

Umut, no te vayas, hermano.

No te vayas, morirás.

¡Umut!

No te vayas tampoco.

No te vayas.

No te vayas tampoco.

No te vayas tampoco, hermano.

No te vayas.

No te vayas.

Hermana, ¿está todo bien? Dámelo si quieres.

Sal.

¿Debería llamar al hermano Yaman?

No llames a nadie.

Hermana.

Piko, vete, digo.

Vamos.

¿Chica valiente?

Esta bien.

Aun así, ella respondió la llamada.

Incluso si no hablas, está bien.

Aunque si hablas sería mejor.

No lo sé,

al menos diría que estás bien.

Bien bien.

Me siento muy bien.

Umut fue enterrado.

Los enterraron con sus propias manos.

Nos despedimos de él.

Leemos las oraciones.

Gracias, preparamos halva.

Nos lo dieron.

Eso también lo comieron.

Deja de hablar de esto.

No hay nadie mejor que yo, chico Alaz.

Me siento muy bien, súper.

¿Chico Alaz?

¿Estás borracha?

Aún no.

¿Dónde estás?

¿Qué deseas?

¿Estarás bien?

¿Qué deseas?

Hablando bien.

¿Qué necesito?

¿Umut?

¿Umut, hermano?

Estoy escuchando, hermana.

Desaparece, vamos.

¿Qué estás mirando? Levántate.

¡Levántense!

Dámela.

Vamos hombre.

¿Umut?

Mi guapo.

Hermano, hace frío aquí.

Nosotros...

Espera, ¿dónde está tu chaqueta?

¿Dónde, hermano?

¿Quién se llevó la chaqueta de mi hermano?

¡Tráelo!

Estoy aquí, hermano.

Conseguido.

Lo logré, mira.

Mira.

No tengas frío, ¿Esta bien?

¿Está bien, mi hombre guapo?

¿Bien?

¿Está bien, mi hermano?

Umut, no te enfades con nosotros, ¿Esta bien?

Porque hemos estado juntos desde el primer día.

Nos peleamos.

Desde los primeros días, hermano...

Por mí.

Por mi culpa, hermano. Por mí.

Hermano.

Asi tenía razón.

Eres nuestra base.

Eres nuestra unidad unificadora.

Pero ahora te has ido, Umut.

¿Qué haré, hermano? ¿Qué haré, hermano? ¿Qué haré?

¿Qué haré, hermano? ¿Qué haré?

Lo siento.

No pude protegerte.

No pude protegerte, hermano.

No pude protegerte.

Yo... no pude proteger a mis hermanos.

Hola.

Yaman, ¿dónde estás?

Fui a la puerta, no había nadie.

A mi hermano se le cayó el teléfono.

¿Se te cayó el teléfono? ¿Dónde lo dejo?

Cementerio, hermana. Él está aquí. Muy molesto.

Bien. Espera ahí, yo iré rápido. ¿Bien? No le quites los ojos de encima, no lo dejes ir a ningún lado.

¿Cómo es esto aquí?

¿Qué vas a hacer?

¿Qué te importa lo que haré? Dile.

Vamos.

Hermano, quiere verte.

Déjalo, déjalo venir.

Cesur, mi más sentido pésame.

Escuchamos.

Estábamos molestos por Umut.

Gracias hermano.

¿Por qué caminas aquí?

¿O los Soysalans se olvidaron de recogerte?

¿Dijiste que organizaron tu casa?

Deja que su raza desaparezca.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado? ¿Pasó lo que dijiste?

Simplemente no hablamos, cariño.

Al final del día, todos regresan a su propio vertedero.

Ellos van a su casa, tú vas a tu pantano.

Hermano, tienes que encontrarme los productos.

O me volveré loco.

¿No son falsos?

No.

Aquí están.

Gracias hermano.

Gracias hermano.

De nada, hermana.

Yaman.

Yaman.

¿Qué te pasó, Yaman?

Yaman.

Yaman, ¿qué pasó? ¿Qué es esto?

Yaman.

Yaman.

Yaman, mírame.

Mírame.

Yaman, vuelve en sí.

Yaman.

Yaman, mírame.

Rüya.

Bien.

Esta bien, mira, estoy aquí.

A tu lado.

¿Quién te hizo esto, Yaman?

Yaman.

Todo se termino.

Todo se termino.

La hermandad está muerta.

Nuestro Umut se ha ido.

Rüya.

Rüya, nada volverá a ser lo mismo.

Yaman.

Yaman, no lo hagas.

Estás entumecido.

Ella está ahí.

Chica valiente.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo entraste?

Gracias.

Me conocen aquí ahora.

¿Por qué viniste aquí?

Déjame en paz.

Se me quedó grabado en la cabeza.

Si te pasa algo, estaré triste.

Vamos.

No tengo más infierno al que ir.

Entonces intentaremos arder en mi infierno.

Para poder volver a llamarte hermano.

¿Qué nos han hecho los Soysalan?

¿Qué nos has hecho?

¿Qué has hecho?

¿Qué nos has hecho? ¿Qué has hecho?

En esta familia solo había una persona.

Y ella tiene el corazón, corazón, corazón de mi hermano.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

¿Quién eres? ¿Quién eres? Patético, patético.

¿Qué hay de bueno en ti?

Ahora todo está en su lugar.

Así debería ser.

Yaman.

Yaman, no hagas esto, por favor. Di algo. Di algo. No me asustes, por favor.

Lo siento, Yaman.

Yaman.

Mírame, Yaman.

Mira, estoy aquí. Mira.

Cuando lo encontré, yacía allí.

No sabía a quién llamar.

No sabía qué hacer. Si llamara a tía Neslihan, se volvería loca.

Hiciste lo correcto.

Hijo.

Yaman.

Lo sé.

Sé que estoy pidiendo algo muy difícil.

Pero vámonos de aquí.

Vamos, mi león.

Mírame a la cara.

Estoy a tu lado ahora.

No iré a ninguna parte.

No te dejaré.

Lo prometo.

Vamos, mi león.

Vámonos.

Vamos.

Aférrate a mí.

Vamos.

Ponte esto.

Vamos.

Basta, basta. Detén el auto, detente.

Cesur.

Cesur.

Cesur.

Cesur.

Cesur, ¿está todo bien?

Cesur.

Cesur. Cesur. ¿Estás bien? ¿Estás bien?

Hola.

¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Qué te pasó, Cesur?

Eres muy hermosa.

Cesur.

¿Por qué estás mirando? Ayúdame.

Cesur, vamos, levántate. Vamos, levantate. Vamos, levantate.

Vamos, levántate, levántate, levántate.

Vamos, levantate.

Vamos, levantate.

Vamos, levantate.

Vamos. Todo esta bien. Todo esta bien.

Bien bien.

Vamos, vamos, vamos.

Yaman, estoy aquí contigo. contigo.

¿Puedes oírme?

Aguantarás.

Aguantarás.

No te atrevas a dejarme ir.

Mírame, Yaman.

Mírame.

Estoy aquí a tu lado.

Por favor, vuelve a mi.

Yaman está un poco fuera de control.

En mi casa.

No te preocupes.

Cuando se despierte, estará enfadada con Umut.

No sé cómo le diré.

Yo le diré.

Todavía hago todas las cosas desagradables.

Por cierto, Alaz y Çağla se enteraron del divorcio.

Ellos preguntaron.

Creen que te estoy engañando.

Ya decidamos qué decirles.

Y habla con los niños.

Serhan, no hemos hablado entre nosotros, ¿qué les diremos a los niños?

No quiero escuchar, Neslihan.

Encuentra otra razón además del hecho de que te estoy engañando.

Y habla con los niños, por favor.

Yaman está un poco fuera de control. En mi casa. No te preocupes.

Empezaste a enviar mensajes de texto.

Serhan, por favor.

Que esto termine ya.

Bienvenido, señor Alaz.

Este es mi infierno, niña valiente.

Entonces bienvenido.

Estoy hasta delirando, pobrecito.

¿Qué estamos haciendo en mi casa y en mi baño?

La gente ve tonterías tan hermosas. Se suben al avión y todo. ¿Qué clase de tontería es esta?

Mírate, te has vuelto muy sucio.

¿Çağla?

¿Qué?

¿Eres realmente real?

¿Crees que soy real?

Esta bien. Vamos a lavarte.

Ahora estamos solos en mi infierno, niña valiente.

Bienvenida, entra.

¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa con Yaman?

Todo esta bien.

La muerte de Umut le afectó mucho.

¿Y a quién culpará?

A si mismo.

Fue y peleó, pero se lastimó.

¿Por qué este niño es así? ¿Por qué de esta manera?

Genética,

¿qué hacer?

Neslihan, solo...

Realmente tuvo un gran impacto en él.

No te ahogues con él.

¿Bien?

No me digas que hacer.

¿Bien?

Alí.

Ali, ¿qué te pasa?

¿Qué te has hecho a ti mismo?

¿Estás bien?

Realmente me asustaste, ¿sabes?

¿Por qué te haces esto a ti mismo?

Levántate, echaré un vistazo.

Ponte de pie.

Ponte de pie.

¿Estas herido?

¿Recuerdas la vez que te abofeteé?

No pude dormir durante días, ¿te imaginas?

Porque te lastimé.

¿Por qué te haces daño, hijo?

Umut.

Fallé.

Mamá, no pude proteger a mi familia.

Umut se fue.

Umut no ha ido a ninguna parte.

Mira lo que te traje.

Mira, Ali.

Esta es Merve.

¿Ves que hermosa sonríe?

Pero ella tenía malos riñones.

Estaba esperando un trasplante.

Lleva varios años en tratamiento.

Umut llegó a tiempo para ella.

Gracias a Umut, ella crecerá.

Sigue sonriendo, hijo.

Mira más allá.

Este es Ozan.

Ha estado ciego desde la infancia.

Tiene erosión corneal.

Ahora tiene la córnea de Umut.

Ahora verá a través de los ojos de Umut.

La córnea de Umut fue hacia él.

¿Te imaginas, Ali?

Este niño ahora podrá ver la luz, los árboles, las flores, el mundo.

Este chico ya no vive en la oscuridad.

Gracias a Umut.

Y este es Uğur.

Tenía hepatitis.

Estaba esperando un trasplante de hígado.

Pero no pudieron encontrarlo.

El médico le dijo a la familia que le quedaba menos de una semana de vida. Sólo podían orar. Y en ese momento...

Umut se convirtió en su esperanza.

Él también lo salvó, Ali.

Tu hermana.

Mi Ece.

Tu Ece.

Nuestra Ece.

Gracias a él, ahora vive.

4 niños.

Umut se convirtió en esperanza para 4 hijos.

Umut no ha ido a ninguna parte.

Umut está ahí.

Siempre habrá umut.

Tu hermano Umut vivirá ahora en los cuerpos de estos niños.

Umut siempre vivirá, ¿verdad mamá?

Por supuesto que vivirá, hijo.

¿Estás mejor ahora?

Siempre me dijiste...

Rosa sonríe.

Una sonrisa también te sienta muy bien.

Pero cuando tensas las cejas así, te vuelves un poco...

¿Aterrador?

No.

No da miedo.

Desagradable.

No es un comienzo.

Pero estoy acostumbrado a las grandes acciones.

Estos son los fragmentos de sonrisas que me quedan.

Quedan para ti.

No queda nada para los demás.

No te preocupes.

Incluso si encontrara la fuerza para sonreír de nuevo...

La vida también te curará.

Yo soy esta vida...

No hagas eso.

Te vuelves desagradable.

Está bien, iré, nuestros muchachos están preocupados.

No te levantes, yo saldré.

Princesa.

Gracias.

De nada, Príncipe Rana.

Solo pregunta.

Todavía soy una rana.

Estos cuentos de hadas son realmente mentiras.

Sí, señor Serhan.

La señora Çağla todavía está dentro.

Ella ya está fuera.

Está bien, Sr.

¡Ah Çağla! ¡Ah, Çağla!

¿Dónde esta mamá?

Hablan con el hermano Güven.

Prepárate, nos vamos.

Yaman, deberías descansar un poco más.

Aquí no.

No te preocupes, él está mejor.

Lo siento.

¿Por qué te disculpas?

Te dije...

No presiones a un chico sin saber nada.

Te juro que viniste...

En 5 minutos todo cambió.

Tengo 4 hijos, si no lo has olvidado.

¿Es posible olvidar?

Lo intento, pero es imposible.

Yo…

Me obsesioné un poco con esto.

Me di cuenta.

¿Qué pasará con este chico?

- Cuando veo a mi hijo en tal estado... - ¡Güven!

¿Qué?

Él oirá, no es necesario.

Déjalo oír.

Déjalo oír.

¿Que sucederá?

Todo el mundo ya lo sabe.

Incluso Serhan lo sabe.

Nos vamos a divorciar.

Eso es…

Serhan quiere divorciarse de mí.

Pero…

No pareces querer esto mucho.

Pero no te preocupes.

Él no se divorciará de ti.

Él sabe lo que está haciendo. Haciendo planes.

Ni siquiera te preocupes.

¿Por qué estás tan enojado con Serhan?

Porque odio estar enojado contigo.

Güven, ¿qué quieres de mí?

Mi hijo.

¿Qué más podría querer?

¿No es así?

Me llevaré a mi hijo y luego...

Me iré.

¿Cómo así?

¿tomarás a Ali y te irás?

Neslihan.

¿Es esto lo que quieres de mí?

Dime.

¿Qué tengo que hacer?

Madre.

Madre.

No puedes hacerlo tan temprano.

Rüya, toma al chico, deja que se levante y se acueste, que siga descansando.

Mamá, vamos.

Mamá, vamos.

Eso es... gracias, doctor.

Eso es…

Te metí en problemas otra vez.

Lo siento, ¿Esta bien?

Estamos acostumbrados, chico.

Siempre feliz.

Gracias.

Vamos, Rüya.

Mamá, vamos.

Muchas gracias.

No sé qué haría sin ti.

Estağfurullah. Mi placer.

Sólo que Rüya...

Estén atentos a este mafioso en los próximos días.

¿Bien?

Incluso si quisiera, no puedo apartar la mirada.

También es verdad.

¿Qué estás haciendo, hijo?

No voy a hacer nada, mamá.

Vamos, vete.

Vamos.

Vamos.

¿Y tú?

Iré a Ece.

Me quedaré allí hoy.

Si lo permites.

¿Qué estas haciendo mamá?

- Esta bien, nos vemos. . - Nos vemos.

¿Qué estás haciendo?

Todavía estoy mareado, aparentemente no me he recuperado.

¿Conducirás el coche?

Está bien, entra.

¿Está bien?

Muévete.

Está bien, no nos respetas.

¿Ni siquiera se respeta la casa donde se celebra el funeral?

¿Es posible entrar en una casa así?

Mis condolencias.

Qué carga en tu lengua.

Mi placer.

Gracias Soysalan.

Mira, Cesur.

Miro.

Estoy viendo.

¿Qué más podemos hacer por usted?

Si todavía necesitas un riñón...

Yo también te lo devolveré, solo vete.

Umut...

Por hacer tan valiosa donación...

Ser padre...

Estoy agradecido desde el fondo de mi corazón.

Pero no es de eso de lo que estamos hablando ahora.

Ahora…

Las palabras son…

Sobre el hecho de que constantemente corres detrás de mi hija.

Juro que no puedo correr ahora.

Gracias a tu hija, vino corriendo.

Esto significa que es humana, como su madre.

Y si por el bien de Ece...

Si ella vino porque sentía pena por ti… ¿has pensado en eso?

Pensé.

Pensé.

Porque cuando mató a Rüzgar, ella también vino aquí.

Además…

No me malinterpretes.

Pero por quien deberías sentir lástima es por tu hija.

¿Qué significa?

Ella no siente pena por mí.

Tu hija confía en mí.

¿En quien puede confiar mi hija?

¿Cómo puede confiar en ti?

¿Cuánto dinero tienes en tu bolsillo? Sáquelo.

Sácalo y muéstralo.

¿Tienes dinero para comprar café?

Si no es café, tomaremos té, tío Serhan.

Escucha ahora.

Te haré una pregunta sincera.

¿De verdad crees que eres adecuada para mi hija, mi princesa?

Mira alrededor.

Mírate en el espejo.

Vamos, echa un vistazo.

Gira.

¿Qué ves en el espejo?

Dime.

¿Eh?

¿Debería decirte?

Sí...

Yo miro...

Veo un pobrecito $%&%$#.

Veo uno de los animales callejeros que mi hija se compadeció cuando era niña y se llevó a casa.

¿A qué padre le gustaría tanta suciedad al lado de su hija?

¿Qué clase de padre sacrificaría a su hija por un hombre que no vale ni cinco centavos? Dime.

Dime.

Escucha.

Esta es mi última advertencia.

La próxima vez nadie podrá encontrarte.

Mantente alejado de mi hija.

¿Me entiendes?

¿Entendido?

¿Qué estás pensando?

No quieres saber.

Pero yo quiero.

Quiero encontrar y matar al hombre que atropelló a Umut.

Te dije que no querrías saberlo.

Yaman, la oscuridad dentro de tu corazón me asusta mucho.

De hecho,

en este mundo eres la única que no debería tenerme miedo.

No tengo miedo de ti. Tengo miedo por ti.

¿Qué pasa si esta oscuridad algún día te consume?

Te arrepientes de estar cerca de mí, ¿verdad?

Cuando era niña, me rascaba la piel.

Me preguntaba cuánto podría soportar.

Me dolió, me dolió mucho.

Pero continué de todos modos.

Las ganas de aguantar un poco más

me dieron fuerzas.

Me sentí fuerte.

Te estoy lastimando, ¿no?

Se acerca a una fuerza extraña.

¿Y si te lastimo más?

A ver cuánto aguanto.

Quiero que te lo pongas de nuevo.

No sé por qué, pero...

me parece que este colgante te mostrará el camino en la oscuridad.

Nunca te lo quites, ¿Esta bien?

Incluso si algún día nos separamos.

Un día me dejarás, ¿verdad?

Asi.

Asi.

Suficiente.

Tanto fuego hará que hasta el infierno se apague.

Recuperarte.

Entonces no hay tanto fuego en tu infierno.

No hay fuego.

Pero puedo quemarlo bien.

Asi.

¡Yo digo que te vayas!

Chico Alaz.

Asi.

Asi.

- ¡Asi! . - ¡¿Qué?!

No esperes ningún consuelo de mi parte, ¿Esta bien?

Donde cerré la herida, puedo abrirla aún más.

Si fueras fuego, iniciarías un incendio.

Yo vine.

Estuve con Yaman toda la noche, no pude decírselo. Lo siento.

Rüya, te estábamos esperando.

Hola hija.

¿Qué significa que mi conciencia no está en paz?

¿De qué tonterías estás hablando?

¿Estamos jugando aquí?

Escucha, estuvimos de acuerdo con Metin.

Un joven murió por tu culpa.

Chico joven.

¿Murió por mi culpa?

Si hubiera hecho bien su trabajo, el niño seguiría vivo, tonto.

No sé nada, sí.

Dijiste que nadie buscará a Metin ni hará preguntas.

Muchos buscarán y preguntarán sobre este niño.

El dinero que dio ahora no tendrá ningún significado.

Diré abiertamente que si me atrapan, no permaneceré en silencio.

¿Bien?

Dije que era necesario.

Vamos.

¿Oyes lo que dices?

Yo acabaré contigo.

Hola.

Allah Allah.

- Mira lo que hay aquí. Allah Allah. . - Te lo mostraré ahora.

Hijo, la mujer no aceptó el dinero.

Ella dijo que esto sea para ti como una disculpa.

¿Qué estás diciendo, hermano? ¿Todo este dinero es nuestro ahora?

Exactamente.

- ¿Bien? . - ¡Exactamente!

¿Qué hacemos ahora, hermano?

Queríamos comprar una cama. Vamos a comprar una cama, ¿Esta bien? ¿Cuál era el nombre? ¿Ortopédico?

- ¿Quizás podamos comprar una lavadora? . - Detente. ¿Qué tenemos que lavar?

¿Entonces por qué me dejas lavar la ropa?

Allah Allah.

¡Papá!

¡Umut!

Bien hecho, niño.

Bien hecho.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás bromeando? ¿Dónde están las cámaras?

- Rüya, es por tu bien... - ¿Por mí?

Por mi bien, ¿estás con el hombre que te golpeó?

Querida, te lo dijimos.

Simplemente peleamos y rompimos todo.

Estaba muy enojada con tu padre y fue un accidente.

- Y cuando me enojé... - Cuando te enojaste, mentiste.

Ella mintió de nuevo.

Sólo un minuto, solo un minuto.

No te golee y no te golpearía.

Ni una sola mujer.

No golpearás a una mujer.

Pero puedes estar en el mismo camino con la mujer de la que hablaste para que no crea ni una palabra de lo que dice.

Te pregunto de nuevo, ¿estás bromeando?

- Mira, hija. . - ¿Qué me dirías?

¿Cuál es tu problema?

Rüya, ¿quizás no lo alargue?

Después de tantos años, nos sentamos tranquilamente a hablar.

Hablamos de todo con tu padre. Nuestros errores, nuestras carencias, nuestro pasado.

¿De inmediato?

Es muy difícil para mí confiar en mi madre ahora, ¿sabes?

Rüya, no hagas esto, por favor.

Si quieres decirme algo...

Di la verdad pronto.

Rüya.

Estoy lista para escuchar.

Sólo hay una verdad, hija.

En esta vida nunca he amado a nadie tanto como a ti.

Entonces, si me lo permites, quiero estar cerca de ti.

Al lado nuestro.

Muy estúpido.

Lo viste, ella no lo creyó.

Metin, ¿hasta cuándo podremos continuar con esta estupidez?

Tanto tú como Serhan, se acostumbran a esta estupidez, será bueno.

He pasado por mucho, ahora te toca a ti.

No dejaré a mi hija y no iré a ninguna parte. Esta casa es mi hogar también.

¿Está claro?

Mi vida aquí será muerte para ti, pero salvación para mi hija.

Neslihan.

Estoy escuchando, papá.

Ven aquí.

Hablemos un poco.

Sobre tu problema con Serhan.

¿Cual?

Tu divorcio.

¿Sigue decidido?

Sí, decidido.

No podemos culparlo por eso.

Antes de tomar una decisión, piensa primero en los niños, hija.

Si hay una manera de disuadir a Serhan...

No lo sé, iré a hablar.

No interfieras más en mi vida personal, papá.

Estamos en esta situación por tu culpa.

Cuando se trata de niños, no hay privacidad, hija.

Mire a Çağla, ella acaba de superar lo que pasó.

Es obvio en qué situación se encuentra Ece.

Alaz simplemente se calmó.

Yaman Ali esta de luto.

Cuando descubran que Yaman Ali es el hijo de Güven, ¿has pensado qué pasará con ellos?

Pienso en mis hijos más que tú.

Estés seguro.

Siempre ha sido así.

No me quedaban fuerzas ni vergüenza para decirle a Serhan que se quedara y a Güven que se fuera.

¿La conversación ha terminado?

Excelente.

Que tenga un buen día.

Maestro, hola.

Hola chico, ¿quién eres?

¿Qué necesitas?

¿Has visto este auto antes?

Vi que llegó ayer.

¿Quién es el propietario?

¿Quién lo trajo?

No solemos inscribir a nadie.

Y no conozco al hombre.

Dejó el coche y se fue.

¿Dónde está el auto?

Dr.

¿Eres tú otra vez?

¿Cómo encontraste este lugar?

He conducido por muchos lugares esta mañana.

Hijo, ve y vive tu luto.

No tienes descanso, ¿eh?

¿No?

No.

Umut era mi alma.

¿Cómo puedo parar?

Bien, entonces corre.

Y encuentra problemas.

No me pasará nada.

Tienes 9 vidas, ¿por eso?

Sólo tres vidas se perdieron ante mis ojos.

Porque no conozco tu pasado...

Lamentablemente no sé cuánto queda.

Tengo 99, no te preocupes.

Vete de aquí, deja estas cosas atrás.

Te doy mi palabra.

Encontraré al asesino de tu hermano.

Doy mi palabra, ¿qué más puedo decir?

Umut era mi hermano.

Si alguien necesita irse, eres tú.

Pero tercamente no te vas, gracias.

No me voy.

No me voy, ¿qué harás?

Este chico también es muy valioso para mí.

Lo puse de pie.

Estoy tan enojado como tú, no te preocupes.

¿Quién es el propietario?

No sabe.

Vamos a buscarlo.

Hermano, ¿eres de la policía?

No,

él es médico.

Pero él quiere ser detective.

Y este es un niño, pero quiere convertirse en adulto.

Pero un día sucederá, creemos en ello.

¿No es?

Con el favor de Allah.

Es aquí.

Hermano, ¿no me crearás problemas?

Si no hablas, entonces tal vez.

Está bien, hermano, me quedaré callado.

Este auto es 100 por ciento robado.

¿Tienes cámaras aquí?

No, no vimos la necesidad de ellos.

¿Puedes describirlo?

Fue descuidado.

No parece una persona común y corriente.

Gracias, fuiste de mucha ayuda.

Hola, Selim.

Lo siento, yo también te estoy molestando.

Gracias.

Te daré un nombre.

No sé cuántas personas con ese nombre, ni dónde viven ni para qué trabajan.

Pero el que estoy buscando es un poco oscuro.

Halil Kölemen.

Halil Kölemen.

Un momento, Selim.

¿Qué debería decirte niño?

Estoy esperando noticias tuyas, ¿Esta bien?

Gracias.

Gracias.

Gracias hermano.

¿Quién es?

Abre, abre.

¿Qué pasó, Halil?

¿Tienes miedo?

Sonó diferente por teléfono, ¿qué pasó?

¿Cómo supiste la dirección?

Tu última llamada fue desde aquí.

Era obvio que eras estúpido por la forma en que te topaste con la persona equivocada.

Camina, camina, camina Ve adentro. camina.

Entra.

Estúpido Halil.

Ahora dímelo en la cara.

%$&$%&$#$#$¿Y qué te dijo tu conciencia?

Yo...

No puedo.

No puedo soportar el pecado de un niño pequeño en mi alma.

Hijo, ¿por qué no me dejas ir?

¿Por qué tienes que meterte en problemas?

¿Me pregunto porque?

Selim.

Güven, somos cuatro personas. De ellos, dos están en Estambul. Uno de ellos es fiscal. Uno de ellos es condenado.

Es decir, se conoce la dirección de Halil Kölemen.

Selim, estaré muy contento si me envías esta dirección.

Y te enviaré la dirección donde se encuentra el auto que atropelló al niño.

Sería útil que enviaras refuerzos allí.

Bien.

No se necesita policía.

¿Dijiste algo?

No, el niño es travieso, no tiene nada que ver contigo.

Esta bien, me estoy desconectando.

No hay necesidad de policía, ya ves.

Oh Allah...

Halil.

Tu...

Cometiste dos errores...

Primero. Te topaste con la persona equivocada...

Segundo.

El niño que mataste

era de mi hijo.

un amigo cercano.

Ahora te haré una pregunta.

Si mi hijo se entera que estoy involucrado en esto, ¿mi familia se desmoronará o no?

¿Qué pasará cuando mi familia se separe?

Hay 4 de tus hijos a quienes enviaste a su madre en su tierra natal...

Entonces, irán a por el que asesinaste.

¿Estás amenazando?

No, al contrario.

Te estoy ofreciendo un trato.

Si acepta mi oferta, mantendré a su familia por el resto de su vida.

No tengas miedo, no tengas miedo.

El lado tonto.

Escúchame.

No saldrás de aquí hasta que llegues a un acuerdo conmigo.

Ahora quedate tranquilo.

Simplemente hablaremos.

Hablemos.

Bien hecho. Bien hecho.

¿Aquí?

Si, acá.

Bien. No te vayas, yo me encargo del resto.

¿Crees eso? Trabajo fácil entonces.

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Doctor!

¿Qué ganas si me acusan?

¿Eres realmente así de estúpido?

Terminarás en la cárcel de una forma u otra.

Ni siquiera entiendes lo que te estoy ofreciendo.

No entiendes nada. En absoluto.

¿Qué estás haciendo?

¿Güven?

¿Estás negociando?

Te lo diré, es astuto.

Ten cuidado o te encerrarán gratis.

¿De qué estás hablando?

Yo sabía.

Sabía que estabas involucrado en todo.

Un poco más tarde saldrás de aquí acompañado por la policía.

No sé cómo se te ocurrió esta estupidez y por qué... Pero de una cosa estoy seguro.

No sabes a quién atacar por tu dolor.

¿Y qué dolor tengo?

Ambos sabemos lo que te preocupa.

Serhan. ¿Cuál es el problema?

Te mantendrás alejado tanto de mi hijo como de mi familia.

Date prisa y llega a donde ibas.

Voy a ir.

Ni siquiera te preocupes.

Tomaré a mi hijo y me iré.

Pero primero, te aclararé.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¿Acerca de que?

Estaba buscando al asesino de Umut. Pobre Umut, que dio vida a mi hija.

¡Ey!

¡No huyas!

Hola.

- ¡Habla! . - Suficiente.

¿Por qué te topaste con Umut?

¡Yaman!

- ¡¿Por qué?! . - ¡Matarás a una persona!

¡¿Qué querías?!

¡Escúchame! ¡Este tipo se topó con nosotros!

¡Está bien hijo, lo sé! Por eso estoy aquí, déjame ir.

¡Este hombre mató a Umut, padre!

¡¿Qué querías de Umut?!

¡¿Por qué lo hiciste?!

¡Dime!

Metin. Metin.

Por su culpa.

Rüya...

Él es el padre de Rüya.

Escucha...

¿Quién te hizo hacer esto?

Dime. Te prometo que no saldrás lastimado.

¿Quién te hizo hacer esto?

Nadie.

Metin era mi oponente.

Me hirió en prisión.

Perdí un riñón por su culpa.

Cuando descubrí que había salido, comencé a seguirlo.

Conduje hacia él, pero él se hizo a un lado.

No pude parar, así que choqué contra el niño por error.

¡Mataste a mi hermano!

¿Mató por nosotros?

¡No, hijo, ya es suficiente!

Que Allah los castigue.

Cálmate, cálmate.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy guardando las cosas.

Pon a prueba mi paciencia. Toma tus cosas y vete.

Salga. Sal de mi habitación.

Escúchame...

Bueno esta bien.

Si insistes, puedes extenderlo.

Ciertamente.

Bajas y descansas.

¿Quieres algo más?

Me gustaría tomar café. Así de simple.

En caso de que de repente lo hayas olvidado...

¿Cómo puedo olvidar?

Gracias.

¡Realmente no puedo creerte!

Yo tampoco me creo.

Pero así es la vida, dulce.

Nunca digas nunca.

Quería vengarse

del padre de Rüya...

Todo pasó por esto.

Mi querido hermano...

Murió por el odio de un extraño.

Eso es todo, hijo. ¿Quién lo hubiera pensado?

También comencé a buscarlo para que pagara por lo que había hecho.

Pensé que mi hijo al menos se calmaría un poco si entregaba a este hombre a la policía.

¿Quién podría haberlo sabido...?

Ni siquiera podía pensar que este caso estuviera relacionado con Metin. En absoluto.

¿Por qué debería quemarlo?

Mi hermano murió por venganza.

No hagas eso, hijo.

No entres en ti mismo.

Mantenerte fuerte.

No puedes recuperar a Umut torturándote a ti mismo.

Anoche Ece se despertó.

Quién sabe lo feliz que se sentirá cuando vea a su hermano.

Vamos, vayamos a Ece.

Dado que este tema está cerrado...

Vamos.

Entrar en el coche.

Siéntate.

Por cierto, Güven, muchas gracias.

Siempre has estado ahí para mi hijo.

Te debo mucho.

Ni siquiera puedes tener deudas conmigo.

No puedes pagarme nada.

No hay deudas que no pueda pagar.

De una forma u otra, algún día saldaremos cuentas.

Ni siquiera vales la pena decir palabrotas.

Tipo deshonesto $#$#"$%%.

Cesur, estás acostumbrado a venir aquí.

¿De dónde viene este dinero?

¿De Yaman?

La vida es buena.

Nada mal.

Hermano.

Necesito un trabajo, hermano.

Necesito encontrar dinero lo antes posible.

Al parecer todavía estás borracho.

Hermano, lo digo en serio.

Sal de aquí, no me molestes.

¿Crees que me olvidé del incidente anterior?

¿Está escrito en mi frente que soy un perdedor?

Hermano, está bien.

Hubo problemas antes.

Sí, tiene usted razón.

A pesar de todo lo que dijiste, vine, estoy aquí, hermano.

Hermano, te lo ruego.

Te lo juro, ya no tengo nada que ver con ellos, hermano.

Mira, estoy aquí.

Estoy en mi basurero.

Estoy cansado de todo, hermano.

Lo juro, estoy cansado de que me humillen, hermano.

Si puedes ganar dinero de esta manera, que así sea.

Eyvallah.

Estoy dispuesto a hacer lo que quieras.

Haré todo mejor que ellos, ¿sabes?

¿Qué hice, muchacho?

Para que Umut se recupere... Para que Umut empiece a caminar, para que se cure... ¿Qué hice además de destrozarme por esto?

¡Basta, no grites!

¡No llores!

Déjalo, Asi, que hable.

Vivimos nuestras vidas aquí.

Llevábamos a Umut a la espalda, pero éramos felices.

Entonces apareció tu maldita familia.

¡Arruinaste nuestra vida!

¿Qué he hecho? ¿Qué es mi culpa?

Chico.

Umut también era mi hermano.

También perdí a mi hermano.

Estás equivocado, Yaman Ali Soysalan.

Perdimos un hermano.

Y en ese mismo momento tomaste su corazón y se lo diste a tu hermana.

Ahora tu hermana está en el hospital. Ella esta viva.

¿Asi?

Umut los salvó a todos.

Nuestro hermano dio vida a estos niños.

Cesur, Umut no murió.

Umut siempre vivirá.

¿Hermano?

¿Hermana?

Hermano, por favor perdóname.

¿Por qué te disculpas, mi única?

Hermano.

Umut...

¿Umut está realmente muerto?

No, mi única.

No murió.

Él...

vive aquí mismo.

Umut siempre estará con nosotros.

Pero debes cuidar este corazón. ¿Lo prometes?

Lo prometo.

Entonces estuvimos de acuerdo, mi única.

Hermana.

es Todo.

Vamos, que no se ponga tensa.

Te quiero mucho, hermanita.

Yo también te quiero mucho, hermano.

No te preocupes, princesa.

Alí.

¿Estás bien?

Bien…

Ahora…

Al menos no estoy enojado.

Justo…

Hay un vacío dentro de mí.

No importa lo que haga, no importa adónde vaya, es como si no pasara.

Ven a mí.

Volverás a casa, hijo.

Llenarás este vacío con tu familia.

Fue un día difícil para todos nosotros.

¿Dónde está Alaz? ¿Por qué no vino al hospital?

Él no estaba en casa.

Llamé, pero no respondió.

Típico Alaz.

Alaz.

Con cuidado.

Mi querida familia ha regresado a casa.

¿Qué es esto? ¿Ceremonia de bienvenida?

Más bien un discurso de despedida.

El salvaje se despide de la isla Soysalan.

Ya no estás con nosotros.

¿Qué estás diciendo, Alaz?

¿Tuviste una pelea otra vez?

No.

Ya no tenemos por qué pelear, papá.

Porque ahora...

El salvaje vivirá junto a su padre.

No interfieras más en mi vida personal, por favor, papá.

Ya estamos en este estado debido a su interferencia.

Cuando se trata de niños, no hay privacidad, Neslihan.

Verás, Çağla acaba de librarse de la tragedia.

La condición de Ece es obvia.

Alaz simplemente se calmó.

Yaman de luto.

¿Has pensado en lo que les pasará a los niños si se sabe que Yaman Ali es el hijo de Güven?

Pienso más en mis hijos que en ti, papá.

Siempre ha sido así.

Ya no tengo ni la conciencia ni las fuerzas para pedirle a Serhan que se quede y a Güven que se vaya.

Alaz.

Escucha, tengo mucho dolor.

No puedo escuchar chistes.

¡Alaz!

Por favor.

Hijo, eso es suficiente.

También creo que es suficiente.

También creo que este juego debe completarse.

Tiene derecho a saberlo.

Aunque no es un lugar tan rico como este.

Pero nuevamente hiciste una buena elección.

Este médico...

Güven Aydin.

Es tu padre.

Por eso tu...

Eres Yaman Ali Aydin.

Felicitaciones por tu nuevo apellido... Nueva familia... Y nueva vida. Deseo tu felicidad.

Buen viaje, Yabani.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.