All language subtitles for ️ Leyla- 1x3 » Zona Turca ❤️-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LEYLA LA VIE... L'AMOUR... LA JUSTICE

Comment ça, Leyla est vivante ? Leyla est morte ! Vous l'avez dit vous-même !

Il s'avère qu'elle n'est pas morte.

Je ne sais pas ce que tu bois, mais tu as l'air ivre.

Non, il n'y a aucun problème.

Je vais bien, je vais bien.

Si je dis que Leyla est vivante, alors elle est vivante.

Ce qui se passe?

Ce qui s'est passé?

D'accord, oublie ça.

Tu voulais dire quelque chose. Dis-le.

Ce que tu viens de me dire...

amour enfantin

Leyla...

Oui...

Vous avez dit qu'elle était morte.

Je n'ai pas pu vous le dire correctement la dernière fois, mais vous l'avez probablement deviné...

J'ai perdu quelqu'un aussi.

Je veux dire, je comprends ce que tu ressens.

Parfois, au moment le plus inattendu, vous vous souvenez d'elle, n'est-ce pas ?

Et comme un couteau, ça colle.

Je sais...

Alors toi et moi avons une douleur commune ?

C'est peut-être ce qui nous a réunis.

Ou quelque chose qui les sépare.

A plus, Civan.

Écoute, Neco, tu entres dans une zone minée maintenant, tu comprends ?

Si vous mentez pour obtenir de l'argent de notre part...

Ce n'est pas un mensonge, mais je veux de l'argent.

Mme Nur, combien paieriez-vous pour cette information ?

Tu ne devrais pas l'essayer d'abord, Neco ?

Où est Leyla ?

je suis désolé,

Je suis fauché depuis longtemps.

Je vais d'abord voir l'argent et ensuite je te dirai où est Leyla.

Que veux-tu?

Un million, un million au total.

Attendez, je l'ai déjà préparé. Je vais vous le donner maintenant.

Tiens, prends ça, tu l'accepteras ? Vous le prendrez.

Prends-le !

Comme vous le souhaitez, je ne suis plus responsable de rien.

Puisque vous dites que Leyla est vivante, cela veut dire que Güzide le sait aussi, non ?

Guzide ?

Peut-être qu'il le fera, mais vous ne parviendrez pas à faire sortir Güzide, même si vous lui tranchez la gorge.

Mais je suis prêt à tout vous dire dès que je vois l'argent.

Passons une bonne journée et de bons bénéfices !

Je parle de la promenade, salutations dit-il, n'est-ce pas, Nur ?

Je dois m'en assurer.

Je dois m'assurer si Leyla est morte ou non.

Dieu!

Tout va bien, Nur ?

Tu m'as appelé ?

Je voulais entendre votre voix, Mme Güzide.

Etes-vous contre ?

Bien sûr!

S'il ne s'agit pas de Civan, alors je n'ai rien à vous dire !

Mais j'ai quelque chose à dire. Où es-tu?

De quel genre de question s'agit-il ?

Où cela pourrait-il être ? A la poubelle !

J'y vais.

Vous auriez pu demander au téléphone !

Pourquoi tu pars ? Pourquoi y allons-nous ?

Je dois voir son visage, la regarder dans les yeux.

Ne reste pas ici, allons-y.

Je veux un bon bouillon de viande. Pouvez-vous prendre de la viande et la faire cuire ?

Bien.

Chaque fois que je m'en souviens, quelque chose se brise ici...

Ça commence à faire très mal.

Il ne m'a pas oublié...

Toujours amoureux...

As-tu dit quelque chose ?

Dis-moi quand ça commence à bouillir, j'ajouterai des épices.

Bien.

Va préparer la voiture et je sortirai et trouverai une excuse.

Quoi, maman Güzide ? Nous venons de parler. Pourquoi tu appelles ? Vous auriez pu écrire un message !

Leyla, Nur a appelé ! Elle vient à la benne et dit qu'elle veut me parler.

Comme?

À propos de? A-t-il dit quelque chose ?

Non, mais je pense que ce dont il va parler est clair.

Elle vous a découvert dès le premier jour !

Je vous l'ai dit, ce business est très dangereux !

Non, non, c'est impossible.

Il y a définitivement quelque chose de différent ici.

Quel autre cas pourrait-il y avoir ?

Soudain, une femme vient me voir qui ne m'a pas appelé depuis des années !

Ou peut-être qu'elle vous a suivi ou vous a vu d'une manière ou d'une autre ! Comment devrais-je le savoir ?

OK, tu parles, voyons ce qu'il dit. Fais-moi savoir.

Leyla, sors de là ! N'attendez pas ! Fuyez, ma fille !

Très bien, Monsieur le Docteur, merci beaucoup.

Leyla !

Merci, Monsieur le Docteur, bonne journée.

Y a-t-il un problème, Ella ?

L'hôpital a appelé. Le médecin de ma mère a dit que les résultats des analyses de sang seraient bientôt disponibles.

J'espère que ta mère va bien parce que tu as l'air en colère.

Les résultats ne sont pas ceux qu’ils espéraient, mais ils ont dit qu’il n’y avait rien de mal à cela.

Nous attendrons. Vouliez-vous commander quelque chose ?

Je pars. Je voulais te demander si tu te prépares pour le dîner.

Bien sûr, bien sûr, ne vous inquiétez pas. J'ai déjà commencé, la soirée se passera bien.

C'est bon, je suis très content. Je ne veux pas rougir devant Mme Arzu et les autres.

Bien.

Autre chose...

Non, à plus tard.

Quoi de neuf, mon frère ? Êtes-vous perdu?

Küşrat, tu es en colère de toute façon. Quand je viens et quand je ne viens pas.

Tu n'as aucune mesure, mon garçon, pour ça !

Vous êtes arrivé juste à temps. Je voulais griller du poisson frais.

Et prenons un verre.

Prenez-les.

Une autre fois mon frère, je n'ai pas beaucoup de temps. Le soir, il y a une fête à la maison.

Mais je boirai du thé s'il y en a.

Nous le préparerons, frère, aussi longtemps que tu voudras.

Au fait, de quelles vacances s'agit-il ?

Ce qui s'est passé?

La famille de Ceren arrivera de nuit, mon frère. Ils parleront de mariages, etc.

Vous dites cela comme si vous étiez obligé de vous marier.

Tu n'aimes pas cette fille ?

Il ne s'agit pas de Ceren.

Le problème ne vient pas d'elle.

Un objet s'approche, compris.

Certaines choses ne changent jamais.

Eylin, va jouer dans le jardin.

Eylin, ne te perds pas.

C'est bon, maman Güzide.

Mais vous avez changé, même si votre âme reste la même.

J'ai entendu des ragots, Güzide.

Je voulais te voir pour m'en assurer.

Et de quel genre de potins s'agit-il ?

Leyla.

Leyla ?

Tu ne te souviens pas d'elle, hein ?

Il y avait une fille que tu as réveillée au milieu de la nuit et que tu as envoyée mourir.

Vous avez tort! Ce n'est pas moi qui l'ai envoyée à la mort, c'est toi !

Et qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça maintenant ? Pourquoi tu me rappelles cette fille ?

Les potins sont liés à elle.

Leyla n'est pas morte, elle est vivante.

Je ne sais pas qui t'a dit quoi, mais quelqu'un s'est vraiment moqué de toi.

Oui, je le pense aussi.

Je veux dire, quelqu'un fait tout ce qui est en son pouvoir pour détruire ma paix. Et c'est ce qui me vient à l'esprit.

Qui peut faire ça pour moi, à part Güzide ?

Nur, si je voulais troubler ta paix, je n'aurais pas attendu tant d'années.

Et tout savoir de toi.

Je n'ai pas du tout besoin du fantôme de Leyla !

Mais il n’y a pas de fumée sans feu, Güzide.

Qui t'a dit ça ? Y a-t-il des preuves ?

Non, parce que le vôtre nécessite d’abord de l’argent.

Qui est ce mien ?

Néco ?

Eh bien, bien sûr ! Qui d'autre cela pourrait-il être ?

Êtes-vous venu ici à cause de ses paroles ?

Il a parlé avec une grande confiance.

Pourquoi dis-tu une chose pareille après tant d’années, Güzide ?

Parce que Neco est devenu fou.

Il est vrai que cela a complètement déraillé. Surtout ces derniers jours.

Il ne vous reste plus qu'à vous mettre un entonnoir sur la tête et à vous promener ici.

Et toi, tu crois aux paroles de cet homme fou.

Je ne fais confiance à personne et je ne fais confiance à rien, Güzide.

Mais Neco ne se contentera pas de dire des choses comme ça.

Je le ferais. Tu viens de dire qu'il n'a pas d'argent.

Il a un objectif différent, un objectif ! Il veut de l'argent !

Et si vous dites que cela pourrait être vrai, c'est aussi facile. Donnez-lui l'argent.

Et voyons ce qu'il a à dire.

Elle est morte, n'est-ce pas, Güzide ?

Cino, fais attention.

Montons dans le camion et ensuite ce sera facile.

Frère Mali, vous avez dit que s'il y avait des nouvelles de l'enfant, je devrais le lui faire savoir.

Oui.

Le vôtre s'est enfui et il y avait une fille à proximité. Une fille nommée Leyla.

Où sont-ils maintenant ?

Je l'ai dans la cave.

Bien.

Attendez de mes nouvelles.

C'est bon, mon frère.

Sérap ! Sérap, arrête, Sérap !

Sérap, arrête ! Sérap !

Sérap ! Attendez! Sérap, parlons-en !

Frère, qu'est-ce que tu fais ? - Je serai là dans deux minutes, s'il vous plaît !

Pourquoi es-tu venu ? Tufan va venir maintenant.

Ne vous inquiétez pas, il poursuit sa petite amie.

Le plan semble fonctionner, n'est-ce pas ?

Vous pariez!

Et tu m'as aussi demandé si ce jeune et beau footballeur me regarderait.

Pourquoi as-tu dit ça ?

Pourquoi je ne devrais pas te le dire ?

Nur, je vais sérieusement te tuer !

Ils parleront de nous en deuxième page du journal ! Essayez-vous de me rendre fou ?

Que fais-tu?!

Que fais-tu?!

Attends, attends !

Ma main...

Attendez une minute.

Asseyez-vous ici !

Laisse-moi voir, finis.

Regardez-moi, regardez !

Qui est Tufo ?! Est-il différent de Hilmi pour moi ? Je suis amoureux de vous! Je suis d'accord!

Que ferai-je si quelque chose t’arrive ?

N'agis pas si bêtement !

Mali, c’est une opportunité incroyable pour nous.

Ne laissons pas des sentiments stupides tout gâcher ! S'il vous plaît Mali!

S'il te plaît!

Sérap !

Sérap, attends !

Quel Sérap ?

Pourquoi es-tu venu me chercher, de toute façon ?

Parce que j'ai quelque chose à te dire ! Vous ne savez pas ce qui m'est arrivé ces dernières semaines.

J'ai reconnu Tufan et je l'ai même vu !

Tu m'as quitté pour cette femme !

Quoi de plus humiliant que cela ?

Serap, je devais le faire. Je viens de l'aider !

De quel genre de bêtises parlez-vous ?

Vous ne savez pas grand chose.

Dis-moi de le découvrir !

Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

Répondre! Cette femme vit-elle dans cette maison ? Lui as-tu donné l'appartement ?

Oui, mais...

C'est pour ça que tu ne pouvais pas m'y emmener.

Je suis désolé, je ne voulais vraiment pas que les choses se terminent comme ça !

Vous avez ouvert un appartement pour cette femme ! Un appartement !

Et maintenant tu m'excuses ? Oh vraiment?!

Serap, il y a d'autres raisons. Je le jure, je voulais juste aider !

Regarde-moi, Tufan.

Regarde-moi dans les yeux.

Vous...

As-tu couché avec cette femme ou pas ?

Que le Tout-Puissant vous punisse !

Sérap...

Je t'aimais ! J'étais amoureux de toi !

Tu étais mon amour d'enfance ! Mon premier amour !

Nous étions fiancés, nous allions nous marier ! Comment as-tu pu faire ça ?!

Comment as-tu pu nous faire ça ?!

Sérap...

Perdez-vous ! Je ne veux plus te voir !

Sérap...

Qu'est-ce qui ne va pas ? Attendez-vous maintenant son retour ?

Êtes-vous tombé amoureux?

Quel amour, Mali ?!

Et tu veux ruiner tous mes plans !

Quel autre plan ?!

Vous n'avez aucun projet ! Sans moi, la police vous aurait déjà encerclé !

Que? Quelle police ?

« C'est une bonne chose que vous l'ayez dit à Cevdet à ce moment-là », m'a-t-il informé.

Le vôtre s'est échappé de la décharge ! Leyla et Cino !

Comme?

Où sont-ils allés ?

Ils sont dans l'entrepôt de papier. Cevdet attend ma réponse.

Allah Allah. Regardez le travail !

- Alors Güzide a raison, Cino... - Il est évident que quelque chose ne va pas ici.

Allez vous ressaisir, nous devons trouver une solution.

C’est interdit.

On ne peut pas y aller tant que Cino est là. Il ne doit pas nous voir.

Nous ne pouvons pas nous présenter à lui de cette façon.

Et qu’allons-nous faire alors ?

Je ne sais pas, cette fille s'est avérée être un sacré boulot !

Tôt ou tard, cela nous créera des problèmes.

Leyla,

Mère Güzide viendra nous sauver.

Nous sortirons d'ici. N'aie pas peur, d'accord ?

Que se passerait-il si cette personne vous appelait ?

Ils me prendront.

Je ne te laisserai pas partir.

Laisse-moi partir, Cino. De toute façon, ils ne vous feront rien. Allez chez Maman Güzide.

Et tu es heureux là-bas. Ne pense pas à moi.

Je ne vais nulle part sans toi, d'accord ?

-Cino... - Je ne partirai pas, dis-je !

Si tu n'es pas là, je ne peux pas être heureux.

Qui a déclenché le feu ?

Dis-moi ou je te casse les jambes aussi !

Néco ! Pourquoi cries-tu ?

C'est juste un petit incendie, pourquoi exagérez-vous ?

Cino et Leyla l'ont fait ! Je sais!

Mais dès que je les attrape, je leur casse les jambes !

Allez les chercher pour moi ! Aller!

Touchez simplement ces enfants et voyez ce qui va vous arriver !

Ouais?! Allez-vous payer les dégâts ?

Tous ces dégâts sont les miens !

Ne ressemble pas à ça ! Est-ce qu'on projette un film ici ? Ayan!

Inci, tu sais où sont nos garçons ?

Je ne sais pas.

Écoute,

ne me mens pas

Si Neco les trouve avant moi, ce sera très grave !

Où se sont-ils cachés ?

Ils ne sont pas ici. Ils sont partis...

Bonjour.

Cevdet, où es-tu ?

Je suis arrivée à l'entrepôt, sœur, que s'est-il passé ?

Eh bien, mes enfants se sont cachés dans votre camion.

Amenez-les ici tout de suite.

Ouais? Je suis arrivé il y a longtemps, mais je vais quand même y jeter un œil.

Ils ne sont pas ici.

Comme? Regardez bien ! L'avez-vous bien regardé ?

Je jure qu'il n'y a personne, sœur. Es-tu sûr?

Comment se fait-il que ce ne soit pas le cas ?

Condamner.

Écoutez, vérifiez tout, retrouvez les enfants, ne revenez pas sans eux.

D'accord, sœur, d'accord, je vais y jeter un œil.

Bien.

Bonjour, frère Mali ?

Maman Güzide vient d'appeler et de poser des questions sur les enfants.

Veux-tu venir ?

C'est bon mon frère, ne t'inquiète pas, je suis là.

As-tu parlé ?

J'ai parlé. Qu'est ce que tu pense deGüzide? Elle n'aimera pas ça.

Je m'en fiche si elle aime ça ou non.

Elle a elle-même rompu le plan, elle ne pouvait pas s'occuper de Leyla.

Tufan.

Cela arrive.

Tufan, je suis vraiment désolé, pardonne-moi.

Ce n'est pas ta faute, Nur.

C'est ma faute.

Je suis responsable de tout.

Entrez, asseyez-vous.

Je ne savais pas que tu avais une petite amie, Tufan.

Fiancée.

Fiancée?

Et tu l'as atteinte, tu lui as parlé ?

Que s'est-il passé ici ?

Rien.

J'étais un peu nerveux après ton départ.

Je voulais tout détruire.

Est-ce qu'elle t'a entendu ?

Elle ne voulait pas.

Je la comprends parfaitement, elle est en colère maintenant.

Parlez-lui à nouveau lorsqu'elle se calme.

Expliquez-lui qu'il n'y a rien entre nous.

Vous nierez tout.

C'est trop tard.

Je ne peux pas, je ne peux pas mentir même si je le voulais.

Mais elle croira si elle t'aime.

Ne sois pas en colère, d'accord ?

Nour, je n'arrive pas à y croire.

Même dans une telle situation, tu penses à moi et à une femme que tu ne connais pas.

Parce que je la comprends, c'est très difficile pour elle en tant que femme.

Je n'aurais pas dû t'appeler.

Je n'aurais pas dû venir ici, Tufan.

Nour, Nour.

Non, je ne peux pas rester ici, vraiment, je dois partir, ce sera mieux pour tout le monde.

Nur, non, ne va nulle part, s'il te plaît. Je veux que tu restes ici.

Quoi qu’il arrive, c’est votre maison. S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

Tu n'as plus à souffrir à cause de moi.

Vous avez une famille, un travail, vous devez protéger votre nom.

Tu fais tout ça pour moi, ça n'en vaut pas la peine !

Nour, ce n'est pas ta faute.

Je vais tout réparer.

Je le promets.

Lève-toi, allons-y.

Où nous emmènes-tu ?

Que fais-tu?

Que fais-tu?

Elle ne vient pas avec nous, Cino.

Que? Non.

Je n'irai nulle part sans elle.

Se lever.

-Cino ! - Laissez-moi.

-Cino ! - Laisse-moi, laisse-moi !

Au secours, Cino !

- Laissez-moi. -Cino !

-Leyla ! - Cino, ne pars pas !

- Va-t'en, dis-je. - Laisse-moi partir !

- Ah, Cino ! -Leyla !

- Ne t'inquiète pas! -Cino !

Je ne te quitterai pas ! Je reviendrai!

- Cino, ne pars pas ! - Laisse-moi partir !

-Cino ! - Laisse-moi partir !

-Leyla ! - Cino, ne pars pas !

-Leyla ! Lâche-moi, laisse-moi partir ! -Cino !

Cino, ne pars pas !

Cino, ne pars pas !

N'y allez pas.

Cino.

Cyno!

Cino.

C'est moi.

Je t'ai laissé à la poubelle.

Mais d'après ce que je vois,

Vous vous enfuyez à nouveau à la première occasion.

Si vous m'y emmenez à nouveau et je m'enfuirai à nouveau !

Alors que va-t-il se passer ? Veux-tu aller voir la police et venir me trouver ?

Allez-vous réparer ce monde ?

Non, rien de tout cela n’arrivera.

Bien sûr, vous ne comprenez rien, vous regardez les choses comme ça.

Leyla, je m'en sortirai de toute façon. Est-ce que tu comprends?

Et que deviendrez-vous ?

L'essentiel est qu'ils vous punissent.

Cela n'arrivera pas.

Savez-vous pourquoi ?

Parce que si vous n’avez pas de parents dans ce monde, aucune autre douleur ne peut se comparer à celle-ci.

Tu ne peux pas me faire peur !

Et je pense que tu devrais avoir peur.

Parce que tu n'as personne dans ce monde.

Vous êtes seul dans l’univers entier, vous comprenez ?

Tout le monde essaiera de vous écraser.

Tout le monde va vous utiliser, vous faire du mal, prendre ce qui vous appartient.

Comme toi ?

Oui, comme moi.

Ce monde de gens dont vous triez les déchets...

Cet endroit est tellement impitoyable que je ressemble à un ange en comparaison !

Le célèbre footballeur Tufan Yildiz est venu au club avec sa fiancée et ils s'y sont amusés jusque tard.

N'est-ce pas notre Tufan ? Tu es là aussi, tu es si belle !

Ils vont bien ensemble, n'est-ce pas ?

Oui.

Le couple est parti séparément...

Je ne peux pas le supporter.

Attends, pourquoi tu l'éteins ?

Je ne regarderai pas.

Pourquoi l'as-tu éteint, Serap ? Eh bien, les nouvelles concernent vous.

Non, chérie, nous n'existons pas !

Que veux-tu dire par non ? Avez-vous eu une bagarre ? Dis-moi ce qui s'est passé ?

Vous pouvez voir que je suis bouleversé.

J'ai quitté la maison et je suis venu ici pour ne pas me suicider, pour me distraire, soyez compréhensif !

S'il te plaît!

Sérap.

Pouvons-nous parler ?

Comment oses-tu venir ici ?

Serap, allez...

De quoi dois-je te parler ?!

Comment oses-tu venir ici ?

Si je commence à parler et à dire des mots offensants, sortez !

- Sérap... - Sortez !

- Qu'est-ce que tu fais, Sérap ? Calme-toi. - Va-t'en, va-t'en !

- Sérap. - Laissez-moi!

Sérap.

De quoi dois-je te parler ?!

Bien.

Laissez-moi!

Allez au diable!

- Écoutez-moi. - Je t'aimais.

Serap, parlons-en, je vais tout t'expliquer.

Sortez et dites-lui tout !

Tu vois, tu m'aimes !

Tout cela n'est qu'un mensonge ! C'est comme ça que tu aimes ?

Sérap.

Que?! Quel Sérap ?! Que?!

Frère... Serap, que se passe-t-il ici ?

Je ne te pardonnerai jamais ! Vous comprenez? C'est fini !

Serap, est-ce si simple ?

C'est facile pour vous ! Quelle différence cela fait-il même si vous le regrettez ?

Qu'est-ce qui changera si tu tombes à mes pieds et supplies ?

Sérap, que se passe-t-il ? Explique-toi, frère, Serap.

Vous m'avez appelé et m'avez demandé de venir voir votre frère.

Et qu’est-ce que j’ai vu en arrivant ? Il était avec une femme !

- Quelle femme, chérie ? - Comment le saurai-je, Ferda ?

Comment devrais-je le savoir ?

Pour certaines putes !

Parle normalement, Serap, ça n'existe pas !

Ne me mets pas en colère.

Ne me mets pas en colère !

- Sérap, c'est tout. - Ne le protège pas !

Ma fille, c'est tout.

Ma fille, Serap, que se passe-t-il ?

Ce qui s'est passé?

Pourquoi crier devant tout le monde ? Ce n'est pas sympa.

Tu sais ce qui n'est pas sympa ? La façon dont ton fils m'a traité.

Dis à ta mère ce que tu as fait !

- Mère. - Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce qui a dérangé la fille ?

- Reçu de l'argent pour rejoindre l'équipe... - Quel argent, Serap ?

- Puis il a commencé à se comporter différemment ! - Sérap.

Écoute, tu ne peux pas parler à mon fils comme ça !

Mon fils n'est pas comme ça, est-ce qu'il va bien ? Mon fils ne pouvait pas faire ça !

C'est tout.

Je ne veux plus voir ton visage.

- Bien. - Ne me revois plus.

- C'est tout, c'est tout. - Je ne veux pas te voir !

Ma fille, nous nous sommes déshonorés, c'est tout.

- Prends ton frère. Et vous entrez dans le salon, c'est parti. - Allez, mon fils.

- Allez. - Que faites-vous ici? Qu'est-ce que tu regardes ?

Retournez à vos affaires !

Ah, Tufo ! Ah, Tufo ! Vous avez encore fait rire le quartier.

La fille est-elle au moins jolie ?

Papa, qu'est-ce que tu dis ?

Écoute Selman, tu me fais du mal. Pour l'amour.

C'est fini, ma vie est finie.

Nous avons déjà mangé et bu du thé. Asseyez-vous, asseyez-vous.

Qui est-elle ?

Mère.

Qui est-elle ?

Mère.

Écoute, mais ne me dis pas qu'elle vient de cette région.

Je veux qu'elle soit de Nişantaşı.

- Maman, qu'est-ce que tu dis ? - Nişantaşı, tu comprends ?

Entrez, nous vous y emmènerons.

Ne t'inquiète pas pour Cino, je l'ai donné à maman Güzide.

Pensez à vous.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Que puis-je faire ?

Je veux t'envoyer le plus loin possible, tu as déjà été assez piétiné.

Ne m'envoyez pas, laissez-moi à la décharge. Je promets que je ne m'enfuirai pas !

Tu me traites de menteur, mais tu ne vaux pas mieux.

Que?

Venez ici.

Ce qui s'est passé?

J'ai parlé avec Neco, Güzide lui met la pression.

Qu'est-ce que ça dit ?

Il a découvert que Leyla était avec nous.

Il veut te parler.

Güzide, ma bouche est sèche, as-tu quelque chose à boire ?

Bois le poison, Neco !

Je boirai, je boirai même le poison de tes mains, Güzide.

Ils sont arrivés.

Arrête, mon garçon, arrête !

Ah, Cino !

Mère Güzide !

Vous ne m'écoutez pas !

Allons-y vite.

- Bien. - Allons chercher Leyla.

D'accord, calme-toi d'abord.

Je ne peux pas, j'ai promis à Leyla de revenir.

D'accord, je vais trouver une solution.

Tu ferais mieux de répondre d'abord du feu.

La prochaine fois, je te brûlerai aussi.

Neco, laisse-le tranquille.

- Maman Güzide, nous devons y aller. - Je déciderai de tout, mais tu m'attendras à la maison, d'accord ?

Vous resterez à la maison.

Je leur parlerai, j'entrerai dans la maison, je nous attendrai. Allez, Neco.

Maman Güzide, je peux y aller aussi s'il te plaît ?

- Je promets que je resterai tranquille, s'il te plaît ! - Cino, j'ai dit non, écoute-moi !

Maman Güzide, s'il te plaît, je garderai le silence.

- Mère Güzide ! - Vous resterez chez vous !

J'y vais aussi !

Cyno!

Cyno!

Qu'est-ce qui ne va pas avec Leyla ? Bien?

Je ne sais pas, Inci, je ne sais pas.

Fils, tu viens d'être transféré. Pourquoi as-tu besoin de tout cela ?

Savez-vous ce qui se passera s’ils découvrent cela ?

Ma fille, viens ici.

Comment va-t-elle, ma fille ?

Lui as-tu parlé, la calmer ? Que dit-elle ?

Que veux-tu dire par lui parler ? Elle est très contrariée !

De quoi va-t-il me parler ?

Elle a raison.

Qui est cette femme ? D'où vient-elle ?

D'où cela peut-il venir ? Il sentait l'argent, alors il s'est approché.

Non papa, Nur n'est pas comme ça.

Bien sûr, c'est de l'amour pur, nous ne le savions pas, je suis désolé.

Depuis combien de temps as-tu une liaison ?

Quelques semaines, mais ce n'est pas la relation que vous pensez.

Je veux dire, ils n'étaient pas comme ça.

Que dit-il ? Est-ce que tu comprends?

Qu'est-ce que tu dis? Dites-moi, est-ce que c'était normal ou pas ?

Où vous êtes-vous rencontré ? Comme? Qui est-elle ?

On parlera plus tard, d'accord ? Je dois y aller.

Où vas-tu?

Ça pue, viens ici.

Puer!

Papa, laisse tomber, laisse tomber.

Maman, toi aussi, n'interviens pas.

Laissez-le se reposer un peu.

Ma fille, cours après lui, parle à ton frère.

Bien? Découvrez tout sur la fille : qui elle est et d'où elle vient.

Pour que nous sachions comment nous comporter s’ils ont une liaison.

N'est-ce pas vrai, Selman ?

Bien sûr, bien sûr. Il est heureux car il sera libéré de Serap.

Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

Nous avons une très bonne belle-fille, mais vous pensez toujours qu'elle ne convient pas à votre fils.

Je n'ai pas dit un mot parce que mon fils l'aime et l'accepte.

Mais mon fils est tombé amoureux de quelqu'un d'autre. Que pouvons-nous faire ?

Que pouvons-nous faire ?

Je dirai : parlons à sa famille et rompons les fiançailles.

Vous dites des bêtises !

Parce que? Papa et sa fille ne me laissent rien dire sur elle !

Comment parles-tu ? Ce n'est pas sympa.

Je me demande si elle est de Nişantaşı, Selman.

Oui, les sept générations de Nişantaşı.

J'aimerais vraiment ça.

Ici? À l'intérieur?

Tu as tort si tu penses que je te laisserai l'emmener, Güzide.

Je ne me soucie que de Cino,

c'est-à-dire votre fils.

J'ai pris soin d'elle pour qu'il ne se fâche pas.

N'oubliez pas cela lorsque vous décidez de faire quelque chose.

Il l'oubliera.

Il ne l'oubliera pas.

Demandez à Néco.

Elle dit la vérité.

*** s'est beaucoup habitué à elle.

Surveille tes paroles, Neco, il a des parents.

Vraiment?

Ouais.

S'il avait des parents, ils prendraient soin de lui.

Tu n'aurais pas dû le laisser à la poubelle.

Sans Güzide, il serait mort en trois jours.

Il en reste peu, je le prends, Neco.

Bien sûr, bien sûr, nous l'avons entendu à plusieurs reprises, Mme Nur.

Oubliez ça pour l'instant, parlons de Leyla.

Il n'y a rien à dire sur Leyla.

Qui est impliqué dans la traite des êtres humains ?

Parlez-vous de Muhsin ?

Oui, dis-lui que je lui paierai ce dont elle a besoin pour l'emmener dans un autre pays en tant que réfugiée.

De sorte que?

Je t'ai dit que je l'élèverais, elle ne s'enfuira plus.

Je t'ai entendu dire ça 50 fois, tu comprends ? Leyla va partir.

Elle ira loin et ne reviendra pas, tu comprends ?

- Alors j'emmène Cino... - N'ose pas me menacer avec Cino !

Voulez-vous dire la vérité ? Dis-lui ! Dis-lui que je suis sa mère, il voudra le savoir plus tard de toute façon !

Moi aussi, je vais vous dire la vérité ! Par exemple, comment je suis venu vers vous la nuit avec un enfant dans mon ventre.

Je n'avais que 16 ans, Güzide !

Je ne ferai pas de mal à Leyla. Pour qui me prends-tu ? Suis-je un méchant ?

Leyla va partir d'ici. Neco, tu as tout préparé ?

Bien sûr, bien sûr.

N'importe quand, parle-moi de l'argent.

Je sais.

Ce n’est pas nécessaire.

Ne fais pas ça.

Si tu ne penses pas à elle, pense au moins à ton fils, pense à Cino.

Laisse-moi régler ça calmement.

Comme?

Je vais l'emmener à la déchetterie cet après-midi.

Et demain, je te le donnerai moi-même.

Et si rien ne change ? Par exemple Cino...

Regardez,

ne pense pas à Cino ! Je trouverai un moyen qui ne le dérange pas.

Leyla.

Mère Güzide !

Leyla.

Mère Güzide.

Je suis venu, ma chérie, n'aie pas peur.

N'aie pas peur, chérie, n'aie pas peur.

Où est Cino? Elle a dit qu'ils t'avaient emmené, mais je ne la crois pas.

Cino est à la maison, viens ici. Cino est dans la poubelle, chérie.

Ma beauté.

Cino est à la benne et il vous attend.

Comment ça ?

Nur ne me laisse pas partir.

Oui, mais je lui ai parlé et nous sommes parvenus à un accord.

Si vous vous excusez et dites que vous ne recommencerez plus, nous pouvons sortir d'ici.

Leyla, je ne sais pas comment te le dire, mais parfois dans la vie il faut choisir.

J'aimerais toujours choisir entre quelque chose de bon et de mauvais,

C'est facile.

Mais aujourd’hui, nous choisirons une option entre deux mauvaises.

Alors je choisirai celui qui est le moins mauvais ?

Bien joué.

Oui, choisissons l'option la moins mauvaise.

Si vous vous excusez et changez d'avis et que vous décidez d'aller voir la police, nous pouvons sortir d'ici.

Sinon, Nur viendra vous chercher et vous emmènera loin.

Leyla.

Combien de temps dois-je encore attendre ?

Donc?

Leyla, allez.

Je suis désolé.

Je n'ai pas écouté.

Je suis désolé.

Bien joué.

Tu seras une fille obéissante, tu comprends ?

Vous ne me chercherez pas et ne vous vengerez pas.

Vous devez le promettre.

Je le promets, je le promets.

Bien.

Cevdet, allons-y.

J'arrive, ma sœur.

Monter.

Qui appelle ?

Tufan.

Bonjour?

Nur, je suis rentré à la maison, mais tu n'étais pas là, ou tu es parti ?

Non, j'ai rencontré mon cousin et maintenant nous discutons de ce que nous allons faire ensuite.

Je comprends. Peut-être devrions-nous décider ensemble de ce que nous allons faire ?

J'attendrai à la maison.

Bien.

La femme est-elle à la maison ?

Je suis seul, allez.

Allez, dis-moi.

Allez, dis-le-moi ou on appelle la police ?

Quelle police, Ferda ? Où avez-vous commencé à parler de la police ?

Frère, je plaisantais, attends, calme-toi.

Qui est cette Nour ?

D'où vient cette femme ?

Qui et d'où ?

Rassurez-vous, ce n’est pas du tout une histoire romantique.

Même…

Tout a très mal commencé.

Ne me fais pas peur.

Ferda,

J'ai eu un accident quand j'étais à Bursa.

Vous souvenez-vous que vous êtes venu à l'hôtel pour faire une surprise ?

Quel accident ?

Votre voiture est complètement intacte et vous aussi.

Non, pas avec celui-là, j'ai percuté quelqu'un dans une voiture blanche...

Soudain, il est apparu de nulle part sur la route, je jure que je ne l'ai pas vu.

L'avez-vous frappé et vous êtes-vous enfui ?

Non, non, je ne me suis pas enfui. Je suis sorti de la voiture, je l'ai regardé, mais elle était en mauvais état.

J'ai immédiatement appelé une ambulance, mais je ne pouvais plus rester là.

J'ai dû partir de là pour nous, pour notre famille, Ferda.

Est-il mort ?

Est-il mort ?

Frère, qu'as-tu fait ?

Qu'avez-vous fait?

Cela fait longtemps et tu ne me l'as pas dit, maintenant tu as décidé de me le dire ? Vous...

Qui est donc cette femme ?

Quel est le rapport avec cela ?

C'est sa femme.

De l'homme décédé.

Cyno! Cyno!

Que s'est-il passé, Inci ?

Maman Güzide arrive.

Mère Güzide ?

Mère Güzide !?

Leyla !

Cyno!

Leyla !

Leyla, ça va ?

Vous ont-ils fait quelque chose ? J'avais vraiment peur. Êtes-vous ok?

Je vais bien.

Allez.

Je vois que Mecnun a retrouvé sa Leyla...

Mais leur fin sera la même, ils ne le savent pas.

Retourne chez toi, Neco, et si possible, ne sors pas de là pendant un moment.

Bien.

Je suis arrivé.

Viens, Nur, viens.

Rencontrez ma sœur, Ferda.

Vraiment?

Je ne savais pas que tu étais là, désolé si je t'ai dérangé.

Non, c'est bon, entrez s'il vous plaît.

Dans la soirée, un incident désagréable s'est produit.

Oui, malheureusement, c'est arrivé comme ça, je suis désolé.

Mais s'il vous plaît, ne blâmez pas Tufan, c'était mon erreur, je n'aurais pas dû venir ici.

Il n'y a plus rien à faire maintenant, ce qui s'est passé est arrivé.

Nous allons avancer, nous devons réfléchir à la manière de résoudre ce problème.

Comme mon frère est également célèbre, tout devient un peu plus compliqué.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, je l'ai aussi dit à Tufan.

Que je vais m'en aller et que tu ne me reverras plus.

Nour, est-ce possible ? On en a parlé, tu n'iras nulle part.

Cela n'a rien à voir avec vous.

Tufo a commencé ce gâchis,

c'est donc lui qui doit le nettoyer.

N'est-ce pas vrai, frère ?

J'y vais, mes parents m'attendent.

D'accord, je te raccompagne à la maison, allons-y.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

Moi non plus, je ne voulais pas me rencontrer dans de telles circonstances.

Et tu me suis tout de suite, tu m'as entendu ?

Nous devons en parler de toute urgence.

Ferda, ne me fais pas regretter de te l'avoir dit.

Si tu veux échapper à ça, mais toute notre famille doit être ensemble...

Comme toujours, m'as-tu entendu ?

Votre sœur semble être une bonne personne.

C'est comme ça qu'elle est.

S'il vous plaît, ne stressez pas.

Tout ira bien.

Je suis prêt à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que vous vous sentiez mieux.

Ne devrais-je pas te dire ça ?

Tu es une très bonne personne, Tufan.

Comme toute bonne personne, vous vous sentez coupable.

Vous ressentez des remords.

Vous souffrez.

Votre situation est pire que la mienne.

Tu ne diras rien ?

J'ai sorti les conserves, je vais les apporter.

Maman, maman, quelle nourriture en conserve ? Asseyez-vous ici, pour l'amour de Dieu, que personne ne mange ni ne boive quoi que ce soit.

S'il vous plaît, ne faites pas ça.

Crie, crie et mets-toi en colère contre moi, mais ne fais pas ça, s'il te plaît, ne reste pas silencieux.

C'est toi qui es resté silencieux, mon fils.

Tu aurais dû nous le dire dès le premier soir.

J'ai essayé, papa.

J'ai essayé.

J'ai essayé de vous le dire et j'ai aussi essayé de me livrer à la police.

Que signifie se rendre à la police ? Jamais! Jamais!

N'ose même pas y penser ! Jamais!

Ce n'est pas grave, Hatice, après tout c'était un accident et ce n'est pas de ta faute non plus.

Ils ne pouvaient pas le retenir longtemps.

Ce n'est pas le sujet.

S'ils découvrent ce que tu as fait, ta vie entière prendra fin, Selman.

Vous ne comprenez pas ?

Ils vont l'expulser du club.

Maman, tu dis ça, mais la vie de quelqu'un est finie. L'homme est mort.

C'est bon, il est mort, que le Tout-Puissant ait pitié de lui, j'étais aussi très bouleversée, ma fille.

J'étais très en colère, mais c'était un accident, que pouvons-nous faire, c'était un accident.

Votre frère a appelé une ambulance et a fait tout ce qu'il pouvait, que peut-il faire d'autre ?

C'est vrai, sa femme l'a finalement découvert et a même empêché mon frère de se livrer à la police.

La fille s'appelle Nur ?

Je voulais aider un peu, pour que ma conscience se calme et que mon âme retrouve la paix, mais...

La femme s'est avérée être comme un ange.

Cette femme est une bonne fille, une bonne fille.

Elle a vu ton beau cœur.

Ne dis pas de bêtises.

Peut-être qu'il a vu le portefeuille de son fils.

Peut-être qu'elle voulait que tu la places dans le manoir.

Papa, cette femme n'est pas du tout comme ça, dès que je l'ai ramenée à la maison, elle ne m'a pas demandé un seul centime.

Si elle le voulait, elle détruirait tout ce que j'ai, après tout, elle sait tout.

Elle pourrait me faire faire n'importe quoi avec juste du chantage.

A en juger par le fait que cette femme n'a rien fait de tout ça, alors elle est tombée amoureuse de toi aussi, ou quoi ?

Ils étaient ensemble.

Sérap…

Serap est-il au courant de cet accident ?

Non.

Elle serait partie avec cette colère et aurait raconté tout ça...

Ils l'ont trompée et ça lui fait mal, elle voudrait se venger.

Maman, n'exagère pas. Serap ne fera pas ça.

Toi aussi, allez, il ne le fera pas, il ne le fera pas.

Bien sûr, ma fille, elle nous est étrangère.

Cette fille souffre en ce moment.

Ma fille, ta mère a raison.

Peut-être qu'elle en parle quelque part.

Personne ne parlera de cet incident nulle part.

Secret de famille.

Bon sang, Tufan, nous venons de décrocher le jackpot et pensions que nous aurions une vie riche et heureuse.

Réalisons nos rêves et regardez ce que vous avez fait !

D'accord, d'accord ! Bien!

Arrêtez de crier après l'enfant, ça suffit !

Maman, ça va.

Mon chéri.

Maman, assieds-toi.

Une étoile filante, vous l'avez vue ?

Je l'ai vue, oui.

Faisons un vœu.

Qu'est-ce que tu as souhaité ?

Vous ne pouvez pas parler.

Vous ne pouvez pas dire le vœu que vous faites le jour de votre anniversaire.

C'est différent.

Tu me le dis d'abord.

Bien.

J'ai fait un vœu pour ça...

Quoi ?

Soyez toujours ensemble.

Pourquoi riez-vous?

Parce que j'ai fait le même vœu.

Leyla ?

Leyla ?

Réveillez-vous.

Mère Güzide ?

Nous devons y aller.

Où allons-nous ?

Ne posez pas de questions, allons-y, dis-je.

Cino.

Où allons-nous, maman Güzide ?

Tu as dit qu'on ne travaillerait pas la nuit.

Mère Güzide ? Mère Güzide ?

Leyla, tu es peut-être en colère contre moi, tu peux même me détester...

Mais tu dois savoir que j'essaie de te sauver la vie.

Que vas-tu me faire ?

Leyla, calme-toi.

Laissez-moi partir !

Laissez-la ! Ne la touche pas !

Leyla, chérie.

Arrête de pleurer comme un bébé.

Si vous restez ici, la vie de Cino sera en danger.

Mais pourquoi ? Parce que?

Parce qu'ils m'ont menacé.

Ils ont dit que si je ne te livrais pas, ils blesseraient Cino.

Veux-tu qu'il lui arrive quelque chose ?

Je ne veux pas, mais...

Non mais, Leyla.

Cino fera tout pour toi.

C'est bon, et toi ? Ferez-vous tout pour lui ?

Pour l'amour de Cino, vas-tu sortir d'ici ?

Allez, mon petit mal de tête.

Ne me touchez pas!

Tu es comme lui, Maman Güzide !

Exactement comme Nur ! Tu es mauvais !

Bravo, ma fille.

Ne sois pas en colère, Güzide, il va avoir du mal dans le camp de réfugiés pendant quelques mois...

Mais ensuite tu t'y habitueras.

Elle aura une vie merveilleuse.

Tais-toi, Neco, ou je te décharge de toute ma douleur maintenant.

Je t'ai dit un jour que ce Nur n'était pas simple,

que personne ne peut y faire face.

TROIS SEMAINES PLUS TARD

C'est tellement bien que tu sois venu.

Je déteste prendre le petit-déjeuner seul.

J'avais un entraînement ces jours-ci, donc je ne suis pas venu.

Comment ça se passe avec ta fiancée ? Avez-vous pu parler ?

Tu sais qu'elle a rompu les fiançailles et ne veut pas me parler.

Il dit qu'il retournera dans son pays natal.

Nour, ça va ?

Ma tête tourne, ma tête tourne.

Viens, viens, assieds-toi ici.

J'ai aussi fait des dégâts.

Êtes-vous ok? Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ?

Non, non, je vais m'asseoir et ça passera.

C'est le cas depuis un certain temps.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Allez, je t'emmène à l'hôpital.

Allez, tu ne peux pas faire ça.

Qu'est-ce qui se passe avec ça ?

Oui, cela n'a pas d'importance.

Nous sommes venus en vain, ce n'était pas nécessaire.

Allez, chérie, laisse au moins le médecin t'examiner et je vais me calmer.

Bonjour, je vous ai appelé, je m'appelle Tufan, Tufan Yildiz.

Bonjour, guérissez-vous bientôt.

On dirait Mme Nur, non ? Nour Yilmaz.

Oui.

S'il vous plaît, laissez-moi vous accompagner.

Je t'attendrai ici, d'accord ?

Serap, je vais commencer maintenant, j'en ai marre des bêtises de l'amant.

Vous dites que c'est fini, puis vous laissez tomber, laissez ça finir.

Au fait, où vas-tu de toute façon, en quittant ton entreprise et ton travail ?

Ferda, je suis fatiguée, je me sens déprimée.

Je veux prendre un peu de distance, peut-être que ça aidera.

Le travail nous sauvera, Serap.

On en a parlé, ne l'oubliez pas, il n'y a pas de dépression.

Je ne le permettrai pas, et c'est la faute du garçon, ne sois pas stupide.

Toi et moi allons ouvrir notre propre entreprise.

Comment allons-nous ouvrir cela ?

Vais-je aussi ouvrir une entreprise avec l'argent de Tufan ?

Non, pas avec votre argent, nous le ferons avec notre propre argent.

Nous achèterons une nouvelle maison, nous vendrons l’ancienne et je recevrai l’argent de sa vente.

Et je ferai le premier investissement dans notre rêve.

Je ne suis même pas capable de penser à tout cela en ce moment.

Que doit-il dire, que fait-il ? Vous avez posé des questions sur moi ?

Vous posez la même question depuis plusieurs semaines.

Réunissez-vous et discutez.

Dis-lui, renverse tout ce qu'il y a à l'intérieur et tu te sentiras mieux, n'hésite pas.

Cette femme est-elle toujours là ? Est-il parti ou que lui est-il arrivé ?

Je ne sais pas, je ne sais rien du tout de cette femme.

Je ne l'ai pas entendu ni vu.

Je n'arrive pas à y croire, je suis venu ici une fois et c'est tout, puis j'ai arrêté.

La personne pourrait au moins venir s'excuser, demander pardon.

Il ne veut pas faire la paix avec moi ni avec mon pardon, Ferda.

Que dois-je dire ? Ensuite, nous continuerons nos activités.

N'oubliez pas que la dépression passera, mais le travail restera.

Maman, c'est Tufan ! Maman, prenons une photo.

Frère Tufan, pouvons-nous prendre une photo ?

Bien sûr, bien sûr, allez-y.

Nour ?

D'où vient la grossesse maintenant, ma fille ? Etes-vous sûr ?

J'ai eu des doutes pendant un moment. J'ai fait un test. Positif.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Allons-nous avoir un autre enfant maintenant ?

Pas de toi. C'est le fils de Hilmi.

Mali.

Quel Mali ? Que? Quel Mali ?

Vous m'avez rendu fou ! Le Mali est-il toujours là ? Essayez-vous de me rendre fou ?

Je ne peux pas te croire !

Elle était mariée à cet homme. Que pourrais-je faire ? Elle était mariée !

Ma fille, c'était un mariage basé sur la fraude. Comment as-tu pu faire ça ?

Ne le fais pas, c'est bon.

Écoute, nous pouvons aussi profiter de cette opportunité, tu sais ?

Elle me parle encore de cette possibilité.

Tufan, quand tu découvriras cet enfant, tu te rapprocheras encore plus de moi.

Vous lui direz que vous êtes enceinte de l'enfant de Hilmi, n'est-ce pas ? Il aura pitié de vous.

Pensez-vous que je veux qu'il ait pitié de moi ?

Ai-je besoin de ça ?

Je veux tout, Mali. Tous!

Nour !

Ce qui se passe? Pourquoi es-tu sorti si soudainement ?

Tu étais occupé, je ne voulais pas te distraire.

Est-ce possible, ma chère ? Qu'a dit le médecin ?

Je ne sais pas comment le dire.

Ne me fais pas peur, Nur, pour l'amour de Dieu. Dis-moi ce que c'est.

Je suis enceinte, Tufan.

3 semaines.

Cette nuit-là, toi et moi... quelque chose s'est passé.

Comme? Qu'a dit exactement le médecin ?

Nous avons fait quelques tests. Je l'ai regardé à travers un appareil à ultrasons.

Vous pouvez le voir aussi.

Nous allons avoir un bébé.

Maman, ne fais plus ça. En fait.

Fille, ne te plains pas, mange. Ce sont les derniers gâteaux que vous mangerez.

Écoute, si on déménage dans une grande maison, ta mère ne viendra pas dans la cuisine, je te le dis.

Oui, je n'entrerai pas, bien sûr.

Je veux dire, j'y vais, mais j'y vais pour m'amuser. Ne me dérange pas à cet âge.

Mère.

Tufan !

Fils. Allez mon fils, on est en terrasse, c'est parti.

Allez, allez, Tufan. Nous sommes en terrasse.

Regardez, le balcon vieux de 40 ans est devenu une terrasse.

Allez, mon fils. Tu devrais lui dire que ta belle-mère t'aime...

J'ai vu la mère de Serap, du feu sort de ses yeux.

Allez.

Tufan : Que s'est-il passé, mon fils ?

On dirait que tu es en train de mourir. Ce qui s'est passé?

Que s'est-il passé, mon fils ?

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Ça ne peut pas être Serap.

J'étais juste à côté d'elle. Elle m'aurait probablement dit qu'elle était enceinte.

- Nour Yilmaz. - Que?

Qui est enceinte ?

La femme qui habite chez mon frère.

Est-ce vrai, ma fille ? Regardez attentivement.

C'est vrai, papa. Nour est enceinte.

J'ai également été surpris lorsque je l'ai entendu pour la première fois, tout comme vous. Il ne savait pas non plus quoi dire à Nur.

Je ne sais pas non plus quoi dire.

Je me demande si c'est vrai.

C'est vrai, papa. Regarder.

Fille, je ne parle pas de ça. Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? Voyons si c'est le sien.

Oui, ton père a raison. Fils, tu t'es rencontré hier. Quand as-tu eu le temps...?

Maman, ne fais pas ça. Je t'ai raconté comment j'ai rencontré Nur.

Elle n'est pas vraiment comme ça.

Autrement dit, vous êtes sûr que c'est le vôtre.

Je suis sûr. Quoi qu'il en soit, nous sommes allés à l'hôpital ensemble. Je l'ai pris.

Le bébé a 3 semaines.

Ah, Selman.

Donc.

Les gâteaux sont restés coincés dans ma gorge.

Bravo, mon fils, bravo.

Travaillez toujours comme ça. Toujours.

Je pense qu'il est temps que nous rencontrions cette fille.

Ouais?

Alors il n'a rien dit et est parti. Mais il reviendra.

Il va m'épouser, je le sais.

Allah Allah. Et s'il réalisait que l'enfant n'est pas le sien ?

C'est impossible.

Il est entre mes mains depuis longtemps. Sa famille est la suivante.

Nur, écoute, il n'y a pas de mariage.

Et ne donnez pas naissance à un enfant. Nous vous sortirons sans problème et c'est tout.

Allah Allah. Je te le dis pour la dernière fois.

Soit tu partages mes rêves, soit tu ne me déranges vraiment pas, Mali.

Ces rêves qui sont les vôtres...

Est-ce que j'écoute, Neco ? Est-ce que j'écoute ? Dis-moi, que s'est-il passé ?

Ce qui s'est passé?

Le navire qui a emmené Leyla a coulé.

Personne ne pouvait s'échapper.

En êtes-vous sûr ?

Ce qui s'est passé?

D'accord, éteignez-le.

Ce qui s'est passé?

Il n'y a pas de bateau.

Le bateau dans lequel voyageaient les réfugiés a coulé.

Leyla ?

Neco dit que personne ne pourrait s'échapper. Leyla est morte.

Elle est morte, n'est-ce pas, Güzide ? Es-tu sûr?

J'aimerais beaucoup dire le contraire.

Je jure. Même moi, j'aimerais que cette fille vive plus que tout.

Dois-je vous en dire la raison ?

Parce que j'ai fait du mal à un enfant innocent à cause de toi.

Bien. Alors défends-toi, Güzide.

Car si elle est en vie, elle se vengera aussi de vous.

Oui, que dit-elle ?

Je ne suis pas sûr.

C'est comme s'il cachait quelque chose. Neco et moi pouvons mieux résoudre ce problème.

J'espère que vous n'envisagez pas de leur donner de l'argent.

Je ne sais pas.

Non, non, c'est stupide.

Si cela se produit, j'embaucherai des gens à l'avance, je vérifierai tout, puis nous déciderons.

Il était temps. Le soir, il y a aussi le dîner.

Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout, Nur. Vous vous concentrez sur le dîner. Bien?

Nous devons nous concentrer sur Mme Arzu et son mari. Ces enfants doivent se marier le plus tôt possible, Nur.

Je m'en occupe, mais je ne fais pas confiance à Civan.

Fille, je te l'ai dit. Le garçon a peur de se marier.

Je ne sais pas, il agit bizarrement. J'espère qu'il n'y a pas de problème.

- Il ne se passera rien. - Nous avons marché et marché, et c'est là que nous sommes arrivés. Tout s'est mal passé.

Il ne se passera rien, allons-y. Allez.

Alors tu dis ?

Non, il ne se passera rien. Allons-y, pour l'amour de Dieu.

Ouais.

Tu as tellement de richesse, mon frère.

Si tu me donnais tout, je ne l'échangerais pas contre ce thé.

Laissez ces choses. Je te connais depuis l'enfance. Tu m'as blessé pour 3 kopecks.

C'est à cause de Neco, mon ami.

Ne m'a-t-il pas assez frappé ? Et je devais le faire.

Je pensais que si j'étais comme lui, je pourrais réaliser quelque chose.

Je plaisante, mon pote.

Nous étions des enfants.

Il n’y avait aucune méchanceté chez aucun de nous. Pas même en toi.

Non non. J'ai fait beaucoup de mauvaises choses.

Vous m'avez élevé, pourrais-je dire.

Ne dis pas ça, mon fils.

Donc. Venons-en au sujet principal. Vas-y, dis-le-moi.

J'ai rencontré quelqu'un, mon ami.

Allez, mon ami. Etes-vous amoureux de quelqu'un d'autre ?

Non, ce n'est pas vrai.

Ou... je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Elle m'a beaucoup influencé. Son attitude... ses yeux.

Elle m'a rappelé quelqu'un que j'aimais beaucoup.

Leyla ?

ET?

Et... je suis confus. Nous parlerons un peu plus du mariage dans la soirée. Je ne sais pas.

Je ne veux blesser personne, mon ami.

Tu ne feras de mal à personne, mon frère.

Ce n'est pas quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? Tu n'aimes pas une autre femme...

Tu as vraiment conservé les souvenirs de Leyla. Et cela est resté dans l'enfance.

Bien?

Quand est-ce que cela arrivera ?

Quand est-ce que ça finira ?

Le deuil ne dure-t-il pas 40 jours, mon ami ?

Le deuil dure 40 jours, c'est vrai. Mais l'amour dure 1000 ans, mon frère.

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Tu me mets encore toutes ces conneries sous le nez.

Rien ne vaut le coup ?

Non?

Néco ! Vous venez ici.

Aller. Ce qui s'est passé? Votre amour s'est-il réveillé à nouveau, ma fille ?

Vous êtes arrivé. Allez-y, parlez.

Arrête de parler, écoute-moi. Nur est venue récemment.

Tu lui as dit des bêtises. Vous voyez, Leyla est vivante et plus encore.

Elle est venue vers toi. Vas-y, ma fille, vas-y. Écoute, elle ne vient même pas me voir.

C'est quoi ton problème, Neco ? Hé?

N'as-tu pas inventé un autre mensonge pour que cette femme appelée Nur devienne mon malheur ?

Güzide, comme tu deviens belle avec l'âge.

Laissez-le maintenant ! Répondez à ma question.

Je l'ai vue. C'était Leyla.

Ce qui s'est passé? Pourquoi es-tu soudainement devenu silencieux ?

Vous êtes devenu fou.

Tu as dit Leyla, Leyla. Écouter.

Alors j'ai pensé... J'ai dit, regarde de plus près.

Yeux, sourcils, silhouette... voici Leyla.

Puis j'ai pensé, peut-être qu'elle n'était pas morte à ce moment-là, elle était toujours en vie.

Ou alors il n'est même pas monté sur le bateau. Qu'est-ce que tu dis?

Neco, tu as vieilli.

Je jure. Vous avez déjà commencé à imaginer des choses. Je n'ai parlé ni vu personne.

Alors c'est tout.

Vous pouvez le nier autant que vous voulez, Mme Güzide.

J'ai attrapé le bout de la corde une fois.

Vous serez tous à mes pieds. Vous tous.

Kader, peux-tu garder un oeil sur la cuisinière ? Je reviens tout de suite.

Bien.

Et le téléphone n'arrête pas de sonner.

As-tu parlé ?

Leyla, les nouvelles sont très mauvaises, très mauvaises.

Neco est au courant pour toi.

Comme? Comment le saviez-vous ?

Je ne sais pas. Je l'entends d'une manière ou d'une autre. J'ai tout nié.

Que dit Nour ?

Neco a seulement dit que Leyla était en vie. Il a demandé de l'argent pour donner d'autres informations.

Super, super.

Qu'est-ce qui est beau ?

Ne me rends pas fou. Nous parlons de Nour.

Elle a déjà eu des doutes. Il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne connaîtra pas la vérité.

Je vais décider, ne t'inquiète pas.

Je trouverai un moyen de faire taire Neco. Je t'appellerai plus tard.

N'est-ce pas trop, Nur ?

Non, chérie. Notre fils va se marier.

Le mariage ne se produit pas seulement entre deux personnes.

Les familles se marient aussi. Je veux laisser une bonne impression à la famille Ceylan.

Ils arrivent. Préparez-vous, contractez votre ventre.

Est-ce que j'ai du ventre ?

Tirez-le. Vous êtes encore plus belle de cette façon.

Pourquoi as-tu dérangé ? Nous aurions sonné à la porte.

Allez, M. Melih. Après tout, vous êtes notre invité le plus aimé.

Accueillir.

- Merci. - Accueillir.

- Merci. - Bonjour.

- Bienvenue, Mme Arzu. - Bonjour.

Bienvenue dans notre petite et confortable maison.

Merci, Mme Nur.

Oui, c'est vraiment petit.

Maman ne voulait pas quitter son quartier.

S'il vous plaît, allons-y alors. S'il te plaît.

Allez.

Bon retour, ma beauté.

- Allez. - Merci.

Tu es très belle.

Ils arrivent.

M. Melih, Mme Arzu, permettez-moi de vous présenter. Mon père est Selman.

Monsieur, bienvenue, bienvenue.

Ma mère, Hatice.

Bonjour.

Ma sœur Ferda.

- Accueillir. - Merci.

Vous connaissez notre beau garçon, Civan.

Nous avons rencontré M.

Bienvenue.

Un jeune homme très poli.

Comme vous le savez, il est venu chez nous pour nous accueillir. Il a acheté des cadeaux spéciaux pour nous tous.

Et il m’a apporté ce single de 2024. Wow, wow.

Allez, allez. Accueillir.

Merci.

Allez, allons-y alors. S'il te plaît.

Allez.

Quelle langue parlait cet homme ?

Comment je le sais, Selman ? Allez.

S'il vous plaît, s'il vous plaît. Asseyons-nous.

S'il te plaît.

S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Nous avons beaucoup parlé de vous, Mme Nur.

C'était donc le destin de nous rencontrer aujourd'hui.

Oui. Nous ne nous sommes pas encore rencontrés, n'est-ce pas ?

Nous avons rencontré Mme Arzu à plusieurs reprises lors de réunions.

Mais je ne pouvais pas te voir.

Melih travaille beaucoup. Et il est impossible de le forcer à aller là où il ne veut pas.

Par exemple, il y aura une vente aux enchères au milieu du mois. Mais je n'ai pas réussi à le convaincre de venir.

Arzu, je t'ai donné un chèque ouvert. Que veux-tu de plus ?

Ma chère, alors ne soyez pas surprise quand vous verrez la facture.

Parce que je veux acheter un vase.

Quel vase ?

Attends, attends. Je te le dirai plus tard.

Notre vie se passe dans des conflits comme celui-ci, M. Tufan.

Arzu prend un côté de la corde, je prends l'autre. Et nous allons et venons constamment.

Je plaisante, chérie.

Ça arrive, ça arrive.

Vous vous consacrez à la construction.

Nous nous souvenons de la façon dont vous jouiez au football.

Il a marqué un but à Antalya. Là...

Je ne savais pas que vous aimiez le football, M. Melih.

Il fut un temps où j’étais même manager.

Vraiment?

Mais nous en discuterons calmement plus tard. Après tout, à partir de maintenant, nous serons beaux-parents.

Nous avons raté les fiançailles, le mariage, je suppose.

Je suis vraiment excité aussi, je le jure.

Ils vont très bien ensemble, regarde, Tufan. Ils sont comme le sel et le poivre noir.

Ils sont devenus un ensemble. Excellent.

Si je comprends bien, vous vivez tous ici.

Oui, oui, c'est vrai. Maman, papa, sœur. Nous sommes tous ici ensemble.

J'ai aussi un mari. Vous étiez en retard au travail, je m'excuse.

- Rien. - Je comprends. Même moi, au dernier moment...

Papa.

Je plaisantais, ma fille.

M. Tufan, il n'y a rien de plus important pour moi dans cette vie que ma fille.

Ma chérie, je voulais te demander quelque chose, mais tu n'arrêtais pas de m'interrompre.

Je suis désolé, ma vie. Nous vous écoutons.

Civan, quand tu te maries, c'est-à-dire si tu te maries...

Vous n'habitez pas ici, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec la maison ? C'est une immense maison.

Cela vous a paru petit ?

Bien sûr que non.

Nous...avec Ceren, nous déménagerons et vivrons séparément.

Excellent.

Ensuite, je commencerai à servir.

Ella !

Ella !

Bonsoir, bienvenue !

Bonne nuit ma fille.

Mme Arzu, M. Melih, bienvenue.

Avez-vous commandé un plat au restaurant ?

En fait, nous avons transféré Ela ici grâce à son bon service.

Je l'ai utilisé correctement, non ?

Ela, j'ai été surprise, pour être honnête. Si j'avais su que tu avais de telles intentions...

Je ne le savais pas non plus, pour être honnête. Jusqu'à ce que Mme Nur fasse cette proposition.

Vous devez essayer leur pilaf aux tomates.

La première fois que j'y suis allée, elle l'a préparé spécialement pour moi et je l'ai mangé avec beaucoup d'appétit.

Mais aujourd'hui, je ne l'ai pas vu au menu. Il ne sera probablement pas là.

Non, malheureusement.

Ce soir, j'ai créé un menu qui conviendrait au goût de Mme Arzu.

Tu es belle, ma vie. Merci.

J'espère que vous l'apprécierez.

Civan, quand... ?

C'est très intéressant. Est-ce quelque chose qui date de l'enfance ?

Oui, depuis que je suis petite.

Imaginez une casserole et 20 enfants qui l'attaquent.

Mangez une cuillère à soupe au maximum, surtout si vous avez un ami affamé à vos côtés.

Vous le transmettez aux autres pour qu'il y en ait assez pour tout le monde.

C'est l'atmosphère.

Ella, tu peux y aller.

Nous commençons.

Je vais aux toilettes, chérie.

D'accord mon cher.

Leyla !

Ton téléphone sonne, Ceren...

Leyla l'a dit ?

Qui est Leyla ? Ce qui s'est passé?

Ceren!

Je l'ai dit par accident, je suis désolé.

Leyla... c'est ton premier amour que tu as perdu, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui, j'ai vu un de mes amis d'enfance.

Nous nous souvenons de notre enfance et, naturellement... Leyla prend sa place dans mes pensées.

Désolé encore, Ceren.

Ce n'est pas grave, Civan.

Si tu te souviens, quand tu m'en as parlé pour la première fois, je ne t'ai demandé qu'une chose.

Puisses-tu m'aimer autant qu'elle.

J'attends.

Qu'est-ce que c'est?

Allah Allah...

Que se passe-t-il ?

Par une nuit comme celle-ci...

Que se passe-t-il ?!

Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

Qui es-tu?!

Que voulez-vous de moi?

Où est Leyla ?

Cette femme qui vous a envoyé est Nur, n'est-ce pas ?

Ne prononcez pas le nom de Mme Nur avec votre sale gueule ! Tu ferais mieux de répondre, où est Leyla ?

Dites à cette femme que tant qu'elle n'aura pas payé, vous n'aurez pas de nouvelles de Leyla.

Je sais comment te faire parler !

Attendez! Attendez!

Bonsoir, bon appétit à tous !

Je m'appelle Mehmet Ali, Mali en abrégé. Désolé, je suis un peu en retard. Je n'ai pu me libérer que pour des raisons professionnelles.

Je te l'ai déjà dit. C'est mon mari.

Asseyez-vous.

Accueillir.

Bienvenue, gendre.

Bienvenue, mon fils.

J'espère que je n'ai pas raté la partie bague.

Quelle bague, mon fils ? Nous irons quand même lui demander la main en mariage.

Selman....

On n'y va pas ?

Attendez une minute, nous n'allons pas suivre ces traditions, n'est-ce pas ?

J’aimerais beaucoup cela, monsieur Selman.

Asseyons-nous, parlons de ceci et de cela, et Ceren préparera du café salé à Civan.

Ouais!

Comme ça!

Puis je lève mon verre devant un café salé !

M. Melih connaît notre langue.

Allez!

Et Zoura aussi, non ?

Civan, tu m'appelleras papa.

Merci beaucoup, mais je préfère ne pas vous appeler ainsi à moins que vous ne vous mettiez en colère.

Parce que?

Je pense que oui... J'ai déjà un père.

Je ne sais pas ce que Ceren vous a dit, mais je veux que vous connaissiez toute mon histoire.

Jusqu’à l’âge de 10-11 ans, j’ai grandi dans une décharge.

Je veux dire, la femme qui m'a donné naissance vient de me jeter là-bas.

Je veux dire, j’ai grandi sans vraiment comprendre les concepts de « maman » et de « papa ».

J'avais des amis. Il y avait Mama Güzide, la femme qui m'a élevé.

Ils étaient mes amis par destin.

Et j'ai accidentellement appelé Ceren Leyla.

Et c'était une de mes amies d'enfance.

C'est pour elle que je lui ai proposé à manger afin qu'elle puisse manger elle aussi.

Et bien sûr, ils ont essayé de s’amuser.

Mais j'y pense maintenant...

C'était une vie très difficile.

Et cet homme m'a sauvé de là.

Il a eu un nouveau-né et est devenu mon père très jeune.

Il était déjà père, il n'avait pas besoin de moi, mais malgré cela il m'a ouvert les portes de sa maison.

Il ne m'a pas séparé de son propre fils.

Et c'est pourquoi je suis assis ici maintenant, à cause de lui.

C'est-à-dire le concept de père pour moi...

Viens ici, viens.

Vous nous êtes très chers.

C'est bien que tu existes.

Mais je suis jaloux... et j'ai fait quelque chose.

Comment pouvons-nous vivre sans toi ?

Je suis désolé,

J'étais un peu excité. Je suis désolé.

C'est bon, mon fils.

Ceren, je suis désolé.

Bravo, mon fils, bravo.

Tu ne peux pas m'appeler père, mais je t'appellerai fils, car il est clair que tu es un grand fils.

Merci.

M. Melih, vous venez de dire qu'il n'y a personne de plus cher que Ceren.

Et pour moi ce lion...

Et l'autre dort à l'étage.

Alors...

Portons un toast à nos enfants.

Pour votre bonheur.

Et même les lunettes semblaient sonner différemment.

Ils sont tellement parfaits l’un pour l’autre ! Regarde-les, Tufan ! Ils sont devenus une équipe !

Tais-toi ! Quelqu'un va vous écouter maintenant !

Cela ne me dérange pas! Avez-vous entendu ce que Civan a dit ?

Me voici, et il va serrer Tufan dans ses bras ! Vous voyez, c'est son père !

Je jure que je voulais détruire cette table !

Que dois-je faire, Mali ?

J'essaie depuis de nombreuses années. C'est mon propre fils, mais j'ai accepté d'être sa mère adoptive, à condition qu'il soit proche de moi.

Mais il ne m'a jamais appelé maman sincèrement. Il ne m'aime pas !

Il n'aime pas !

Comment ne pas aimer ?

Bien sûr qu'il t'aime ! Tu es sa mère !

Tufan et sa famille ont accueilli le garçon !

Je vais résoudre le problème du mariage, puis m'occuper de cette question.

Nous avions déjà cet engagement. Le reste sera plus facile.

Je ne me reposerai pas avant d'avoir assisté à la cérémonie.

Et vous ? Avez-vous pu découvrir quelque chose sur Leyla ?

Quelque chose d'étrange s'est produit à nouveau pendant le dîner.

Ou est-ce que je deviens fou...

Mme Nur ?

Tu peux aller au jardin, Ela ? Parlons un peu.

Mme Nur.

Je ne peux pas dormir. Je voulais parler un peu.

À l'heure actuelle?

Etes-vous contre ?

Non, bien sûr, je m'en fiche.

Mais ai-je accidentellement fait quelque chose de mal ?

Que pourrais-tu faire ?

Je ne sais pas...

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour ce soir.

Donc tu connaissais Civan ?

A en juger par le fait qu'il a mangé le pilaf aux tomates que vous avez cuisiné... Et il l'aime beaucoup.

Oui, oui. Il est arrivé au restaurant quelques jours avant vous.

Nous nous y sommes rencontrés. Plus tard, Mme Ceren l'a rejoint.

Très intéressant. D'abord Ferda, puis Ceren, Civan... Je me demande qui d'autre vous connaissez dans mon entourage.

Je connais tous ceux qui viennent dans mon restaurant et je leur parle.

Oui, oui, j'ai remarqué. Vous êtes une personne très sympathique.

Si cela vous dérange...

Non, je n'ai juste pas compris pourquoi tu ne me l'as pas dit. Et Civan ne m'a pas dit qu'ils se connaissaient.

À cause de cela, j'étais aussi un peu contrarié.

Je pensais qu'il ne se souvenait pas de moi, alors je n'ai rien dit.

Je veux dire, je n'ai rien caché.

Je comprends, je comprends. Mais nous ne sommes plus vos visiteurs, vous savez.

Autrement dit, construisez des relations basées sur cela.

Vous avez raison, vous avez raison, Mme Nur.

Je comprends. Si rien d'autre...

Non.

Leyla !

Leyla !

Vous avez dit... Leyla ?

Civan t'a parlé ainsi aujourd'hui et tu l'as regardé étrangement aussi.

Et tout semblait geler, tu te souviens ?

Oui... c'est vraiment ce qui s'est passé. Moi non plus, je n'ai pas bien compris... Je me suis retourné parce que je pensais qu'il avait dit "Ela", mais il a dit Leyla.

» dit Leyla.

Savez-vous qui est Leyla ?

Je vous le demande, peut-être que vous l'avez entendu d'une manière ou d'une autre.

Non, je ne sais pas.

Mais pourquoi me poses-tu cette question ? Je ne l'ai pas compris.

Parce que je suis très sensible quand il s'agit de mon fils.

Je veux savoir à qui il parle, où il va, avec qui ?

Je comprends.

Je t'ai parfaitement compris. Comme tu l'as dit, tu n'es plus mon visiteur, mais mon patron.

Et n'hésitez pas, je traiterai M. Civan de la même manière.

Mesdames, bonsoir, y a-t-il un problème ?

Il n'y a aucun problème. Je n'arrive pas à dormir, nous discutons.

Elle ?

Ta mère m'a félicité pour ce soir.

Et je vous félicite, je vous souhaite du bonheur.

Merci.

Avec votre permission.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Pourquoi tu ne dors pas ?

Es-tu en colère contre moi d'avoir tout dit à la famille de Ceren ?

Non, je ne me suis pas fâché, mais pourquoi était-ce nécessaire, mon fils ?

Je ne l'ai tout simplement pas compris.

Je voulais juste, je voulais le dire. Je veux que tu le saches, maman. Par exemple, demain nous irons à la décharge avec Ceren.

Fils, pourquoi ne laisses-tu pas le passé dans le passé ?

Est-il utile de se mettre en colère contre quelque chose que l’on ne peut pas changer ?

Continuez votre vie, avancez.

Je vais bien, maman. Il n'y a aucun problème.

Bien.

Est-ce que ça va, Civan ?

Oui, maman.

D'accord, que ce soit comme tu dis.

Allez, bonne nuit.

Bonne nuit.

Tu n'es contrarié pour rien.

Civan t'aime et te considère comme sa mère, tout comme il me considère comme son père.

Je ne sais pas, Tufan...

J'essaye très fort pour lui, je lui donne tout mon amour.

Cela me fait mal.

Il a grandi, ma vie.

Le mariage et tout le reste est difficile.

Tout ira bien, ne vous inquiétez pas.

Attendez.

Peut-être que tu devrais l'emmener travailler pour toi.

Donnez-lui une bonne position dans l'entreprise et ils la géreront ensemble.

Et c'est pourquoi il sera toujours là, sous vos yeux.

Est-ce ce que tu penses ou est-ce l’idée de tes parents ?

Qu'est-ce que cela a à voir avec ma vie ? Je dis ça pour toi.

Vous avez dit vous-même que vous aviez étudié dans une bonne université pour que ce ne soit pas en vain.

Oui, mais...

D'accord, nous parlerons plus tard. Pensez-y, est-ce que ça va ?

Bien.

Comment vas-tu Mali ?

Bien.

J'espère que je ne vous ai pas dérangé.

Non, nous parlions justement, je vais y aller avec mes parents.

Que fais-tu? Tout va bien ?

Oui, comme toujours.

Bien.

- À bientôt. - À bientôt.

Est-ce que tu fais ça exprès ?

Tu te serres dans tes bras et tu t'embrasses devant moi.

Ferme ta bouche. Des nouvelles de Neco ?

Il y en a, mais il n'a rien dit, il ne dira rien sans argent.

Alors payez-le.

Il sait que je ne laisserai pas ça comme ça.

Appelez-le, prenez rendez-vous.

Je vais appeler.

Encore du thé ?

Non merci, mais vous n'êtes pas obligé de prendre des assiettes vides.

Oui, Mme Nur, c'est juste que les amis ont commencé à préparer la soirée.

Je comprends.

As-tu besoin de quelque chose ?

Non, j'y vais.

Bien.

Tu veux quelque chose ? Thé, café ?

Merci.

Ouais?

Maman Güzide, j'ai pensé à un moyen de me débarrasser de Neco.

Vous devez m'aider.

Quoi que tu dis, ma fille.

Écoutez-moi, Civan et Ceren y viendront aujourd'hui.

Mes enfants, venez ici !

Je vais te demander quelque chose.

Venez à moi.

Rappelez-vous...

Une très belle sœur est venue ici l'autre jour ?

Aux yeux verts. Vous souvenez-vous?

Et puis Neco est arrivé.

À qui d'entre vous a-t-il parlé ?

N'ayez pas peur.

Neco ne peut rien faire, vous êtes mes enfants.

Et il ne sera pas au courant de notre conversation.

Je te protégerai.

A qui as-tu parlé ?

Avec moi.

Bonne journée.

Bonjour, Ella.

On dirait que tu pars.

Oui.

Dois-je te préparer du café ?

Je serais très heureux, ce serait génial. J'attends juste Ceren.

Aujourd'hui j'emmène Ceren là où j'ai passé mon enfance, je suis excitée.

À la décharge ?

J'ai un peu écouté hier, c'était un beau discours.

À la décharge. On achète des cadeaux pour les enfants, on verra.

Comme c’est merveilleux.

Vas-tu rouler comme ça ? Il se peut que cela se salisse.

Vêtements blancs, chaussures.

Tu as raison.

Tu as raison, je n'y suis pas allé depuis un moment, alors j'ai oublié.

J'ai oublié ce que j'étais censé porter. Mais sinon, ce sont des vêtements décents.

Alors j'ai décidé de porter ça donc Güzide...

Je veux dire, je ne les ai pas vus depuis longtemps.

D'accord, alors je vais changer de vêtements.

Vous changez de vêtements.

Au fait, si Ceren vient...

Je vais vous le dire.

- Oui. - Je vais te le dire.

Je vais faire du café.

D'accord, je serai content s'il y a peu de sucre.

Bien sûr, bien sûr, M. Civan.

Mon Neco était enfermé dans une cage.

Güzide, ouvre.

Et ils vous ont bien traité.

Je ne sais pas qui l'a fait, mais ils l'ont bien fait.

Güzide, sors-moi de cette cage.

Je trouverai celui qui a fait cela et je lui demanderai des comptes.

J'ai eu une idée.

Mes enfants voulaient aller au zoo.

Je les amènerai, je laisserai les pauvres s'amuser.

Puisque tu es dans une cage.

Güzide.

Ce n’est pas le moment de plaisanter, ouvrez-vous.

Ouvre-moi, sors-moi d'ici !

Bien.

Ou attendez, je ne l'ouvrirai pas. Pourquoi l'ouvrir ?

Et comment dit-on ? Le soleil de l'après-midi est pour la beauté et le soleil du matin est pour Neco, qui s'est mouillé.

Il a fait pipi.

Güzide, où vas-tu ?

Güzide, ouvre-toi !

Güzide, ouvre-toi, tu en répondras !

Ouvre et laisse-moi sortir !

Bonjour, Mme Ceren.

Bonjour, bonjour.

M. Civan se change, voudriez-vous prendre un café en attendant ?

Pas de sucre, s'il vous plaît.

Bien sûr, entrez.

M. Civan ne buvait pas non plus de café.

Oh non, alors ne t'en fais pas, je vais boire.

J'en préparerais un nouveau.

Du café pour ma bien-aimée, mais je suis censé le boire. Oubliez ça, c'est tellement bon.

Apprécier.

Merci, et voici Civan.

Avec votre permission.

Ceren, bienvenue.

C'est bon de te voir.

Etes-vous inquiet ?

Oui, beaucoup.

Tu sais, tu n'as toujours pensé qu'à toi.

Il a toujours couru après le mal.

Et tu n'as toujours pensé qu'à toi, mais ensuite tu l'as découvert.

Et maintenant, tu ne penses pas clairement.

Admets-le, tu vieillis.

Güzide.

Où est ce Néco ?

Et où est cet ours ?

Güzide, ça suffit, laisse-moi sortir !

Promets-le-moi d'abord et ensuite j'ouvrirai la serrure.

Que? De quoi avez-vous besoin?

Arrête de cracher, arrête !

Vous ne vous mêlerez plus des affaires des autres.

Je le promets.

Tu ne frapperas pas les enfants.

Güzide, ne te mêle pas de mes affaires, ne te mêle pas.

Tu promets ?

Je le promets.

Que promets-tu ? Que?

Je ne m'immiscerai plus dans les affaires des autres ni ne frapperai les enfants, je le promets, je le promets.

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Eh bien, eh bien.

Ce qui s'est passé?

Je ne sais pas.

Nous serons un peu en retard, chérie.

Parce que? Ce qui s'est passé?

Moyen.

Est-ce que tout est prêt ?

Oui, oui, nous attendons.

Elif, Fatima ! Il fait très beau, pourquoi es-tu sans chapeau ?

Bonjour, je suis pressé, vas-y, je te dirai où aller.

Que fais-tu?

Aller.

Vous ne pouvez pas faire ça.

Que fais-tu là ?

Viens ici, viens ici.

Que dis-tu là ?

J'ai vu quelque chose, mais je ne le dirai pas gratuitement.

Qu'as-tu vu ?

Ce n'est pas gratuit.

Tu ne peux pas le faire gratuitement ? Bien.

Viens ici, viens. Sucre?

Gaufres, chocolat. Que veux-tu? Ce n'est pas gratuit.

Chocolat?

Chien, comment ça, ce n'est pas gratuit ?

J'ai plus d'expérience que toi.

Dis-moi, qu'as-tu vu ?

Lâche ton oreille, Neco.

Écoute, dis-moi ce que tu as vu ou je t'arrache les deux oreilles.

Parle.

Leyla, la fille dont tu as parlé la dernière fois est arrivée.

Vous voyez comme c'est bon de tout dire en même temps ?

Écoute, garde-le là, compris ?

Où est?

Ne vous inquiétez pas, il arrivera bientôt.

Je te l'ai dit.

Je suis arrivé.

Eh bien, que Dieu nous aide.

Amen.

Bonjour? Tu viens, n'est-ce pas ? J'ai une bonne nouvelle pour vous.

Comment en êtes-vous arrivé là ?

Je le jure, c'est toi dont tu dois avoir peur.

Mère Güzide !

Nous y sommes, commençons.

- Vas-y, vas-y. - Mère Güzide !

Il semble qu'il n'y ait personne là-bas.

Les enfants sont probablement dans la décharge, mais la mère Güzide est généralement là et prépare la nourriture.

Mon Civan !

Mon lion, mon fils ! Bienvenue, mon beau !

Accueillir!

C'est bon de te voir, maman.

Tu m'as beaucoup manqué.

Je voulais venir depuis longtemps, mais ça n'a pas marché.

C'est bon, l'essentiel c'est que tu vas bien.

Bonjour.

Bonjour.

Ceren, maman, ma copine, ou plutôt on s'est fiancés hier soir.

Il semble que oui.

Venez ici.

Quelle beauté.

- Bienvenue, ma fille. - Je suis content de te voir, merci beaucoup.

Je viens de le découvrir, sinon je vous aurais rendu visite beaucoup plus tôt.

D'accord, bienvenue.

C'est bon de te voir.

J'ai dit à Ceren que j'avais grandi ici, dans une décharge, maman.

Et le fait que tu es ma mère.

C'est pourquoi je voulais te rencontrer.

Vous avez bien fait de venir.

Nous achetons des cadeaux pour les enfants.

Où sont-ils ?

Civan n'arrive jamais les mains vides.

Faisons comme ça, j'ai de la nourriture sur la cuisinière, je l'apporte aux enfants, je leur montre tout ici.

Distribuez les cadeaux, j'éteins la lumière sous la nourriture et je viens.

Mon lion, fais attention.

Oh, qui est venu ! M. Mehmet Ali, Mme Nur.

Ils sont enfin arrivés.

Vous avez retrouvé votre trône.

Je l'ai trouvé.

Hier, ils m'ont beaucoup battu, petit à petit je reprends mes esprits.

Ils m'ont battu et ont parlé de Mme Nur.

Quelle coïncidence, hein ? C'est fini.

Après tout, nous parlons d’argent, n’est-ce pas ?

Ne sois pas en retard, Neco, je n'ai pas le temps.

Mettons tout au clair sur Leyla et partons chacun de notre côté.

Bien entendu, si vous parlez normalement, vous obtiendrez une réponse normale.

C'est simple, donne-moi l'argent et emmène Leyla.

Si vous en demandez trop, je vous donnerai 100 000 lires et nous trouverons un accord.

J'en ai pensé au moins la moitié.

Si vous l'allongez, ce sera la moitié de ce montant !

D'accord, d'accord, Mme Nur.

Nous avons un accord, ma chère.

- Leyla d'abord. - L'argent d'abord.

Frère, ***.

Vous cherchiez Leyla, n'est-ce pas ?

Maintenant, il est à la poubelle chez ton cher Güzide.

Qu'est-ce que c'est? Leyla est-elle dans la benne maintenant ?

Certainement.

Si vous ne me croyez pas, voyez par vous-même.

- Ah, Néco. - Si seulement j'avais un smartphone...

- Je prendrais bien une photo, mais... - Ah, Néco.

Y arriverons-nous, Mali ?

Bâtard.

Après tout, je pars.

Ne t'inquiète pas.

Je vais aider.

Je ne t'oublierai pas.

Je ne l'oublierai jamais.

- Oh, frère Civan est arrivé ! - Bienvenue, frère Civan !

Votre frère Civan est prêt à mourir pour vous.

Merci frère Civan !

Merci!

Merci frère Civan !

Regarder.

C'est ma maison, Leyla, et ces enfants sont mes frères et sœurs.

Moi aussi?

Vous êtes différent.

Je t'ai dit que j'étais vivant ! Je te l'ai dit!

Nur, attends, pour l'amour de Dieu ! Pouvez-vous faire confiance à Neco ?

Nous verrons.

Je vais les tuer maintenant.

Attendez.

Je vais les tuer, Mali !

Calme-toi, regardons ça un peu d'abord, attends.

Attendez.

Ceren.

Bon sang, Neco.

Allez au diable.

Scélérat!

8, 10... 2, 4, 6... 8, 10... 2, 4.

6, 8... Que fais-tu avec mon argent ?!

Que fais-tu?!

Vous devez d’abord faire le travail correctement.

Et puis vous demanderez de l'argent.

Je t'ai donné la fille.

Vous mentez comme vous respirez.

Cette fille n'est pas Leyla.

Je l'ai vu de mes propres yeux, je vous dis que je l'ai vu.

Va-t'en, il est devenu fou, continue, Mali.

Ne m'appelle plus.

Rendez-moi mon argent.

Devant vous, ce n’est plus le Mali, neuf ans.

Je m'en fiche si tu es mon père ou qui que ce soit, Neco.

Je vais te battre, mon garçon.

Allez, allez.

Nur, c'est tout, laisse tomber.

Il n'y a pas de fille, un fou jette une pierre dans un puits et on essaie de la sortir.

On est fous ou quoi ?

Il est vrai que cette Leyla, que le Tout-Puissant la bénisse, est décédée il y a de nombreuses années et qu'elle n'est plus là.

Comment savez-vous?

Que veux-tu dire, comment puis-je le savoir ?

Comment le sais-tu, Mali ? L'avez-vous vu ?

Allah.

Reviens, Mali.

Où retournons-nous ?

Je dois parler à Güzide.

Revenir.

Guzide !?

Guzide !?

Où est ta mère Güzide ?

Il est allé au cimetière.

Cimetière?

Elle est allée au cimetière. Que fait-elle là ?

Alors vous êtes ici.

Nour ?

Que faites-vous ici?

Tu me suis ou quoi ?

Où est Leyla, Güzide?

De quel genre de question s'agit-il ? Tu ne vois pas où c'est ?

Un matin, Neco arrive, tant d'années ont passé, et dit que Leyla est venue.

Pensez-vous que quelque chose comme ça pourrait arriver de nulle part ?

Ma fille, je t'ai dit qu'il était devenu fou...

Démence sénile, bientôt il ne se souviendra même plus de son propre nom.

Voici la vérité pour vous.

Que dois-je dire d'autre ?

Par exemple, je ne savais pas qu'elle avait un tombeau, Güzide.

Parce que? Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

Que ferais-tu si tu disais, Nur ?

Voudriez-vous nous rendre visite ?

Voudriez-vous venir prier ?

Demanderiez-vous pardon ?

Est-ce que tu fais ça ?

Est-ce ainsi que tu apaise ta conscience, Güzide ?

La fille est morte, Nur.

À cause de toi.

C'est vous qui en êtes la cause, pas moi.

Et c'est votre complice.

Je serai dans la voiture.

Vous sentez-vous mieux ?

Maintenant que vous avez de nouveau assisté à sa mort, êtes-vous heureux ?

Je suis vraiment désolé pour toi.

Honnêtement.

Sortez d'ici.

Montrez au moins un peu de respect pour sa mort.

C'est tout ?

Bien? Avons-nous fini ? Vous êtes-vous calmé ?

Pour l'amour de Dieu, répond-il, on s'amuse depuis ce matin, qu'est-ce que tu vas faire d'autre ?

Nous devons nous en assurer.

Nous devons creuser cette tombe et voir, Mali.

En attendant, nous serons là.

Allah.

Alors sortons la voiture d'ici, allez-y.

Bonjour maman Güzide, qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous parlé ?

Vous ne soupçonniez rien ?

Non, non, tout va bien, maintenant ils ne vont pas seulement te laisser tranquille, mais moi aussi.

Exactement.

Il faut quand même être prudent avec Neco, garder un oeil sur lui.

C'est bon, ma fille, ne t'inquiète pas.

D'accord, je rappellerai.

Je suis dans le jardin à l'arrière.

Bonsoir, M. Civan.

M. Civan ?

Oui.

Je plaisante.

Mais d’un autre côté, c’est vrai.

Tout n’est pas comme au premier jour de notre rencontre, tout est différent.

Et qu'est-ce qui est différent ? Tu veux dire Ceren ?

Oui, à propos d'elle.

Maintenant, vous êtes engagé.

Et maintenant je travaille dans cette maison.

Et tu es mon patron.

Parlez-vous ouvertement.

J'aimerais beaucoup.

Comme toi.

S'il te plaît.

Vous le dites.

Oui, oui.

C'est vrai que tu me plaisais.

Est-ce que tu m'aimes?

Ne riez pas.

Dès le premier instant où je t'ai vu...

Tu es toujours dans mon esprit.

Je ne peux m'empêcher de penser à toi.

Ne fonctionne pas.

Mais?

Mais ce n’est qu’une auto-illusion.

En fait, je ne pense pas à toi.

Je l'imagine, je pense à elle.

Leyla.

Je ne veux pas te faire de mal.

Je n'arrive pas à y croire.

Regardez-moi, je n'arrive pas à y croire.

Merveilleux.

Lorsque vous postulez pour un emploi, ils vous demandent : « Où vous voyez-vous dans cinq ans ?

Si une personne a quelqu'un comme vous dans sa vie...

Il n'est pas seulement cinq heures, il ne verra même pas les cinq prochaines minutes, Nur, je te l'assure.

Tu peux me regarder.

Je suis dans un cimetière, je creuse une tombe pour une affaire insignifiante.

Parce que? Donc.

Ne le sois pas, Mali.

Excusez-moi, mais pourquoi ? Y a-t-il quelqu'un ici ?

Ne crie pas, Mali, laisse le Mali creuser.

Que puis-je faire ? Je dois m'assurer si elle est vivante ou non.

Bon sang, quel genre de Leyla est-ce ? Quel genre de Leyla est-ce ?

Nous ne pouvions pas nous débarrasser des trucs merdiques.

Je jure que nous ne pourrions pas nous débarrasser de lui.

J'ai même creusé une tombe, mais ils n'ont pas pu s'en débarrasser.

Tu ne diras rien ?

Que dois-je dire ?

Avant toi, personne ne m’a avoué son amour et en même temps m’a abandonné.

Ce serait bien si c'était Ceren ou quelqu'un d'autre.

Mais tu as raison, je ne supporte pas les fantômes.

Cela me fera mal.

Je serai contrarié.

De toute façon, il n'y a rien entre nous.

Il n’était pas nécessaire d’avoir une conversation d’adieu.

Mais si tu veux que je parte...

Qu'est-ce que ça veut dire, Ella ?

Je vais y aller.

Ella, qu'est-ce que ça veut dire ?

- Si tu veux. - Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce à ça que je ressemble ?

Non, ce n'est pas vrai, mais...

Est-ce que je te regarde comme si je voulais que tu partes ?

Non, mais je ne veux pas que tu te fâches.

Je ne veux pas constamment te rappeler Leyla.

Je ne veux pas oublier.

Dans mes pensées, dans ma conscience, dans mon cœur...

Elle vivra toujours avec moi dans un coin de mon cœur.

Leyla est mon enfance.

Je l'ai compris.

Je comprends.

Je vais quand même essayer de rester hors de votre vue.

Mais est-ce que je veux te dire quelque chose ?

Celui auquel vous pensez dès le premier instant où vous le voyez...

Celui que tu ne peux pas sortir de ta tête...

Celui auquel vous pensez tout le temps... Savez-vous qui il est ?

C'est moi !

Qui t'a rappelé ça...

Celui qui t'a fait ressentir ça, c'est moi.

Je sais, c'est juste que...

Tu viens de tomber amoureux, Civan.

Tout en disant qu’il n’aimerait jamais quelqu’un d’autre comme ça, il est tombé amoureux.

Comme moi.

Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi as-tu arrêté ?

Parce que c'est fini.

Cela ne va pas plus loin.

ET?

Et honnêtement, je ne sais pas comment tu fais, Nur, mais tu as toujours raison.

Ce tombeau est vide.

Jetez peut-être un œil et creusez un peu plus.

Ce tombeau est vide, Nur.

Le tombeau est vide.

Leyla est vivante.

Leyla est vivante.

Mme Nur ?

Que faites-vous ici?

En fait, je dois poser cette question.

Que faites-vous ici?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.