All language subtitles for ️ Leyla- 1x2 » Zona Turca ❤️-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LEYLA LA VIE... L'AMOUR... LA JUSTICE

Il est de notre responsabilité commune de lutter contre la maltraitance des enfants. À tous nos enfants décédés trop tôt... Nous ne vous oublierons pas !

Cyno!

Leyla, c'est ici... la tombe de Cino...

Pourquoi votre nom n'apparaît-il pas ?

Le pauvre gars n’avait personne.

La municipalité en a décidé ainsi.

Bienvenue, Ella.

Bonjour, Mme Nur.

Je ne sais pas pourquoi tu m'as appelé ici, mais m'amener ici comme ça...

Je suis désolé mon cousin Mali.

S'il a agi de manière grossière, je m'en excuse.

Je ne savais pas qu'ils étaient cousins.

Et il est même marié à la sœur de mon mari, Ferda.

Vous vous connaissez déjà, non ?

Oui. Nous nous sommes rencontrés dans un salon de beauté.

Et puis je l'ai reçu dans mon restaurant.

Vous l'avez tellement captivée qu'elle n'arrêtait pas de parler de vous et de vos plats.

Merci à elle, mais je ne pense pas que tu penses de cette façon.

Ce jour-là, tu es parti sans rien manger.

Veux-tu t'asseoir ?

Je me sens bien comme ça.

Bahar, deux cafés pour nous.

Qu'ils soient forts.

Alors vous vous êtes rencontrés dans un salon de beauté, hein ?

Pourquoi es-tu allé dans un salon de beauté ?

Tu es une très belle femme, c'est comme si tu n'en avais pas besoin.

Merci.

Mais moi, comme toutes les femmes,

Je sais bien cacher mes défauts.

Et vous dites que vous cachez encore bien d’autres choses.

Tout le monde a des secrets,

N'est-ce pas ?

Absolument.

Mais les miens sont plutôt liés à la cuisine. Secrets de plats.

Il ne s'agit pas seulement de nourriture. Il est évident qu’il réussit dans son entreprise.

Tu as réussi à me nourrir de gombo après de nombreuses années, Ela.

Vraiment?

Tu es parti comme ça...

Je suis parti pour une autre raison.

Peut-être qu'un jour je te le dirai.

Disons simplement de mauvais souvenirs.

Je comprends.

Ensuite, je peux me sentir bien.

Parce que la gérante du restaurant, Mme Dilek, m'a dit qu'elle devrait peut-être me dire au revoir.

Je viens de l'appeler et lui ai demandé de te virer.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Ella, tu peux t'asseoir ? Parlons.

Veuillez vous asseoir.

Qui es-tu?

Je ne comprends pas?

C'est...

J'ai demandé à vous rencontrer.

Vous vivez seul?

Non.

Je vis habituellement avec ma mère.

Mais maintenant, elle est malade.

Vous devez rester à l'hôpital pendant un certain temps.

J'espère que ce n'est rien de grave ?

Insuffisance rénale.

Laissez tout passer.

Merci.

Et ton père ?

Je n'ai pas de père.

Il nous a quitté...

quand j'étais toute petite.

Je comprends.

Mais je ne comprends pas pourquoi je suis ici ? Pourquoi me poses-tu des questions si personnelles ?

J'aimerais mieux connaître mes employés.

Mme Nur ?

Viens, Bahar.

Merci, chérie.

Apprécier.

S'il te plaît.

Merci.

Apprécier.

Désolé, je pensais que vous étiez avec M. Mali, alors je l'ai amené comme il le voulait.

Ce n'est pas grave, Bahar, tu peux y aller.

Mme Nur...

Tu viens de me proposer un travail ?

Dirigés par Mme Arzu, de nombreux mondains souhaitent travailler avec vous.

Et je ne voulais pas manquer un cuisinier comme celui-là.

Merci, mais je ne pense pas à travailler dans des maisons. Je suis heureux dans un restaurant.

Quelles sont vos intentions ?

Vous devez avoir une sorte d’objectif, non ?

Comme tout chef, je souhaite ouvrir mon propre restaurant.

Excellent.

Combien de temps vous accordez-vous pour cela ?

Je pense que j'ai environ 5 ans.

Et si je vous disais que dans 2 ans je vous aiderai à ouvrir ce restaurant ?

En tant que partenaire ?

Non, qu’est-ce que l’association a à voir là-dedans ?

Je vous paierai une indemnité pendant 2 ans.

Et vous ouvrirez le restaurant de vos rêves.

Alors qu'en dis-tu ?

C'est une offre très attractive.

Merci pour votre intérêt.

Mais?

Mais pourquoi moi ?

Il y a des chefs qui ont plus de succès et d'expérience que moi et qui souhaitent travailler avec vous.

J'ai vraiment aimé ton courage, Ela.

Votre comportement, votre ton.

Vous m'avez rappelé quelqu'un du passé.

Moi-même.

Au fait, je n'ai pas appelé le restaurant, tu n'es pas viré.

Mais vous avez été très convaincant. Je t'ai cru.

Je sais convaincre les gens.

Je suis ce genre de femme.

Merci, Mme Nur.

Mais comme je l'ai dit, je veux réfléchir.

J'irai avec votre permission.

Bien sûr.

Merci.

Au revoir.

A plus tard, Ella !

Laissez-moi vous ramener à la maison, mademoiselle !

Merci.

Comment s’est passée la réunion ? Avez-vous accepté le poste ?

Non.

Pas encore.

Elle ?

Que faites-vous ici?

Je suis venu voir Mme Nur.

À ma mère ? Parce que?

Je l'ai reçue hier au restaurant et aujourd'hui elle voulait me parler.

Je ne comprends pas... d'abord la réunion au bord de la piscine, maintenant ça.

Je vous l'ai dit, tout n'est pas accidentel.

Je sais tout de toi.

Du moins, c'était le cas jusqu'à aujourd'hui.

Que s'est-il passé aujourd'hui ?

Peux-tu me ramener à la maison ? Bien sûr, si vous avez le temps.

Bien sûr, bien sûr.

Et peut-être que pendant ce temps tu pourras me dire qui tu es, d'où tu viens et quel est ton objectif ?

Le téléphone sonne.

Entrez, Ella.

Oui, papa ?

Je viens de quitter la maison, que s'est-il passé ?

Je voulais savoir. Dis bonjour à ton coach de ma part.

Frère, regarde où tu vas !

Je suis désolé...

Attention où vous allez !

Ça m'a presque frappé !

Ouais?

Ouais?

Je n'ai rien à dire.

Si tu veux me dire quelque chose, je t'écouterai.

Cela veut dire que vous me suiviez de très près.

Mais s’il y a encore quelque chose que vous ne savez pas, vous pouvez le demander.

D'accord, je vais demander ce qui m'intéresse.

Bien.

Quand est-ce que tu te maries ?

Vous ne savez toujours pas ?

Qu'est-ce qui est inconnu ?

Le moment est-il ou si vous vous marierez ou non ?

On ne sait pas ce qui se passera demain. Mais si vous me demandez quelles sont mes intentions,

alors je me marierai.

L'aimes-tu ? Es-tu vraiment amoureux d'elle ?

Êtes-vous toujours aussi direct ?

Oui.

Depuis que je suis petite...

Je dis ce que je veux.

Mais ceci, bien sûr,

Cela ne veut pas dire que je parle de tout.

Par exemple, mes sentiments...

Je les cache très bien.

C'est vrai.

Sinon tu ne pourrais pas être aussi mystérieux.

Neco, laisse-le partir !

Laisse tomber !

Leyla ! Leyla !

Ne le fais pas !

Cino !

Cino !

Cino !

Néco !

Néco !

Qu'est-ce que tu veux ?!

Ne vous ai-je pas dit de ne pas toucher mes enfants ?!

Ne t'ai-je pas dit de prendre soin de ton bandit ?!

Y a-t-il un bandit pire que vous ici ? Torture des petits enfants !

Écoutez.

C'est ma poubelle !

J'enjamberai quiconque ignore mes règles !

Comment as-tu pu faire ça à Cino ?!

C'est votre petit-fils ! Votre propre petit-fils !

Quel petit-fils ?

Quel petit-fils ?

Qui sait de qui cette femme Nur l'a obtenu.

Croyez-le ou non, Neco ! Cet enfant est votre petit-fils !

Laissez tout ça derrière vous ! Qu'il soit plus loin de moi et plus proche de Dieu !

Ils ont aussi amené cette blonde.

Comment l'ont-ils apporté ?

Mehmet Ali l'a apporté

et il a dit que c'était un cadeau de Nur.

Et je n'ai pas compris. J'ai demandé autour de moi et j'ai découvert, bien sûr.

Son nom est Leyla. Leyla Yilmaz. Il s'avère qu'elle est la fille de l'homme que Nur a épousé.

Quand l'homme s'est penché en arrière, elle a voulu, bien sûr, se débarrasser de lui.

Viens ici.

Mais...

Allez, allez, dis-je.

N'aie pas peur, personne ne peut plus te faire de mal, car tu es ma fille.

Je veux recevoir ma part chaque semaine, juste pour ne pas interférer.

Soyez heureux d'avoir accompli au moins quelque chose, allez-y maintenant.

Eyvallah, Güzide.

Nur vous a amené ici, n'est-ce pas ?

Nur va très mal, le Mali aussi.

Que vous ont-ils fait ? Pourquoi vous ont-ils amené ici ?

Ils ont trompé mon père, il a d'abord vendu la maison, puis ils ont voulu lui prendre l'argent et s'enfuir.

J'ai dit à mon père que je devais aller voir la police.

Mais...

a été heurté par une voiture

et il est mort.

Vous n'avez personne d'autre ?

Non.

Connaissez-vous Nur ?

Mme. Nour.

Mme. Nour.

Y a-t-il quelqu'un ?

Mme. Nour.

Mme. Nour.

Mme. Nur, ça va ?

Mme. Nour.

Que fais-tu ici ?

Tu m'as appelé hier soir, j'ai rappelé plus tard, mais...

Vous n'avez pas répondu, alors j'ai commencé à m'inquiéter.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

Je me sentais tellement mal que je n'avais personne à appeler.

Tu as bien fait, j'allais venir.

Levez-vous, asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Allons-y.

Je me sens mal depuis tellement de jours à cause de la douleur que rien ne peut me consoler.

J'ai l'impression que la maison me presse, je suis sur le point d'étouffer.

Peut-être vaudrait-il mieux que vous ne viviez plus dans cette maison.

Et vous avez dit que vous l'aviez vendu, n'est-ce pas ?

Oui, mais je n'ai nulle part où aller.

J'ai un appartement à Istanbul qui est vide.

S'il vous plaît, ne vous méprenez pas, je veux juste que tout va bien.

Je ne pourrai plus me sentir bien.

Ne dites pas ça, Mme Nur. Vous êtes jeune, vous avez une longue vie devant vous.

Oui.

Une vie longue, solitaire et malheureuse.

Ne soyez pas en colère, comme je vous l'ai dit, je suis prêt à faire tout ce que je peux.

Je ne te laisserai pas tranquille.

Je suis désolé, les proches de mon mari sont arrivés.

Ce serait moche s'ils nous voyaient.

Bien sûr que j'y vais.

Il y a un escalier qui mène à la cuisine, de là vous sortez au jardin.

Bien.

S'il vous plaît, pardonnez-moi, je me sens très mal à l'aise devant vous.

Non, allez. Sinon ils comprendront mal, vous avez raison.

Je t'appellerai.

Bien.

J'écoute.

Nous aimerions voir Nur Yilmaz.

C'est moi.

Je suis le commissaire Zeynep.

Nous sommes venus chercher Leyla Yilmaz, la fille de son défunt mari, M. Hilmi.

L'ont-ils trouvée ?

Malheureusement, la recherche est toujours en cours, mais nous aimerions vous poser quelques questions.

J'ai dit tout ce que je savais.

Ne vous inquiétez pas, cela ne prendra pas longtemps.

Bien sûr, entrez, parlons à l'intérieur.

S'il vous plaît, ne les enlevez pas.

Puis-je vous aider avec quelque chose ?

Mme. Nur, tu as dit que Leyla était partie avec son père cette nuit-là.

Oui, Leyla est partie avec Hilmi.

Et puis ils ne sont jamais revenus.

Ma Leyla a été kidnappée et Hilmi a eu un accident en les poursuivant.

Pourquoi la kidnapper ? Vous êtes-vous battu avec quelqu'un ?

Non, mon mari était un véritable ange.

Mais d'autres ne sont pas comme ça, vous ne savez pas, peut-être que quelqu'un a fait quelque chose dans la nuit.

Par exemple ?

Les gens qui ont battu mon mari et ont fui.

Leyla a vu ça, n'est-ce pas ?

Elle est témoin, ils l'ont emmenée là-bas.

Nous le pensons aussi.

Allah Allah, où est-elle ? Que fait-elle ?

Avec qui est-elle ? Nous ne savons rien.

Ne vous inquiétez pas, ils la recherchent partout, j'espère avoir des nouvelles bientôt.

C'est tout ce dont j'ai besoin, j'attends ma fille depuis plusieurs jours.

J'espère recevoir de bonnes nouvelles, elle n'a personne d'autre que moi.

Je vous appellerai s'il y a des nouvelles, Mme Nur, ne vous inquiétez pas.

Merci.

S'il vous plaît.

Encore une fois, veuillez accepter nos condoléances.

Merci.

Merci.

Bonne journée, bon travail, merci.

Encore une fois, veuillez accepter nos condoléances.

Ils ont trouvé le temps de venir.

Sérap.

Chérie, où es-tu ?

Tu es parti tôt le matin, j'étais curieux.

Il y avait des choses à faire, et alors ?

Rien, je travaille juste maintenant.

Ta sœur me dérange depuis le matin.

Frère, j'ai une idée, si ta future femme est également d'accord, bien sûr.

Quelle est l'idée ? Dis-moi.

Quelle idée pourrait-il y avoir ? Tu ne connais pas ta sœur ? Elle revit dans un monde imaginaire.

Ne dis pas de bêtises, Serap. Vas-tu travailler ici toute ta vie ?

Allez-y et dites-le-moi.

Chérie, elle suggère que nous ouvrions un salon de beauté ensemble.

Demandez-lui où il trouvera de l'argent.

Qu'a-t-il dit ?

Demandez où il trouvera de l'argent.

Frère, je suis désolé, mais de quel genre de question s'agit-il ? Qui, sinon vous, investit de l'argent pour le bien de votre sœur unique et de l'amour de votre vie ?

D'accord, je dois raccrocher.

Chérie, on dirait que tu es contre, n'est-ce pas ?

Et ce n'est pas si important.

Ferda a juste insisté, alors j'ai appelé.

Non, non, nous parlerons quand j'y serai, d'accord ?

Il a raccroché.

D'accord, vous pouvez retourner au travail.

Je vais trouver une solution et lui parler.

Ça va ?

J'espère qu'il n'y a pas de problèmes avec les proches de votre mari.

Non, non, ils sont venus pour de vieilles choses.

Et cette valise ?

La vie est si étrange, même pas 40 jours ne se sont écoulés et ils s'inquiètent déjà pour la maison.

Vous avez dit qu'il était vendu.

Oui, mais ils n'écoutent pas.

Ils demandent toujours de l'argent, ils ne me laisseront pas tranquille, je partirai, M. Tufan.

Où irez-vous ? Si vous avez besoin d'aide...

Ce n'est pas de l'argent, mais j'ai une demande pour vous.

Dis-le-moi.

Mon cousin vit à Istanbul, peux-tu m'emmener avec lui ?

Si tu y retournes, sinon je peux...

Je suis là pour vous, Mme Nur, allez.

Je porterai la valise.

Merci.

Mon plaisir.

M. Tufan, pouvons-nous d'abord aller quelque part ?

Bien sûr.

Merci.

Leyla,

Comment es-tu arrivé ici ? Et Neco ?

Mère Güzide m'a aidé

et il lui a donné l'argent.

Que veux-tu dire ? Vas-tu vivre ici maintenant ?

Non.

Mama Güzide a dit que c'était ma maison maintenant, mais je ne peux pas rester.

Mais pourquoi ?

Parce que j'irai voir la police et je leur dirai tout.

Cette mauvaise femme sera punie.

Et s'ils ne vous croient pas et vous livrent à cette mauvaise femme ? Veux-tu vivre avec elle ?

Non, jamais, mais je dois faire quelque chose.

D'accord, faisons-le ensemble quand j'irai mieux. On ne peut pas faire comme ça ?

C'est interdit.

Vous voyez ce qui s'est passé à cause de moi.

Que s'est-il passé ? Je vais bien.

Est-ce que ça fait mal ?

Un peu.

Je suis désolé.

Je ne les laisserai plus te faire du mal.

Oubliez ça, ça passera.

Quand je suis tombé, mon père m'a embrassé et m'a dit que ça passerait.

Et c'est arrivé ?

Oui, si vous le souhaitez, nous pouvons essayer.

Je pars, Hilmi.

Cela ne sert à rien que je reste ici sans toi.

Allah, pourquoi m'as-tu fait ça ?

Qu'ai-je fait, Allah ?

Mme. Nour.

Mme. Nur, ne fais pas ça.

C'est arrivé à cause de moi, à cause de moi.

Non, c'était un accident, si quelqu'un est à blâmer, c'est bien...

C'est l'homme qui l'a frappé. C'est leur péché, pas le vôtre.

Si seulement il osait venir vers moi.

J'espère !

Que diriez-vous ?

Je lui dirais qu'il est un lâche.

Je dirais que c'est pathétique parce qu'il n'a même pas pris ses responsabilités.

Peut-être que ce n'est pas vrai ? Peut-être que votre conscience vous dérange ?

Il vivra avec cette douleur toute sa vie.

Quoi ?! C'est moi qui vivrai avec cette douleur !

Je reste seul et il oubliera ça dans trois jours !

Que dois-je faire ?

Et pourquoi dites-vous cela, M. Tufan ? Le défendez-vous ?

Non, non, je suis désolé.

Je...

Je t'attendrai dans la voiture.

Hilmi.

Nous pouvons y aller.

Sa conscience est si forte qu'il fera ce que je lui dis.

Qu'a-t-il dit ?

J'ai pensé à un jeu, vous avez aussi un rôle.

Nur, de quel rôle parles-tu ?

Allons-y !

Que s'est-il passé ? As-tu peur ?

Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Il est fort, riche, célèbre, non ?

Il n'est pas comme Hilmi, une erreur et c'est fini !

Ma vie, pourquoi sous-estimes-tu ta bien-aimée ?

Et je fais ça pour nous.

Pour que nous puissions vivre comme des gens normaux.

Mon cousin n'est pas venu, je vais l'appeler.

N'attendez plus, je vous ai déjà assez dérangé.

Oh, allez, je vais attendre.

Et pensez à la maison, ne refusez pas tout de suite.

Merci beaucoup, mais c'est faux.

Vous êtes une très bonne personne, M. Tufan, merci.

Probablement pas.

Quoi ?

Je suis arrivé.

Cher, bienvenue.

- Encore une fois, mes plus sincères condoléances, ma chère. . - Merci, chérie.

M. Tufan, voici mon cousin Mehmet Ali. Voici M. Tufan...

Je sais que tu es un footballeur, ravi de te rencontrer !

Moi aussi.

Nur l'a dit, mais jusqu'à ce que vous le voyiez, vous n'y croyez pas.

Alors tu as rencontré le frère de Hilmi à l'hôtel, un salopard l'a tabassé et s'est enfui...

Mali, ne retardons pas M. Tufan et venons à vous.

Nur, j'étais sur le point d'en discuter, un problème est survenu.

La maison est occupée maintenant, mais je vais vous trouver un hôtel, ne vous inquiétez pas.

Excusez-moi, s'il vous plaît, venez ici.

Tu... Tu es incroyable, toute ta vie est un mensonge.

C'est la vie et j'essaie de tenir le coup.

Oui, et que ferez-vous s'il n'appelle pas ?

Il appellera, il m'a parlé de la maison.

Nur, et quand même, essaie d'obtenir des aveux, sinon le temps passera et il se calmera.

Ne vous inquiétez pas, je frappe pendant que le fer est chaud.

Ça arrive.

Je n'arrive pas à y croire, Mali.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Où vais-je aller maintenant ?

Tu aurais dû me dire à l'avance que je ne pouvais pas rester avec toi !

Mme. Nur, il y a évidemment un problème, ne sois pas en colère.

Comme je l'ai dit, je suis là et je vais vous aider.

S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Allez-y.

C'est ma maison.

Je ne viens pas beaucoup ici, tu peux vivre ici aussi longtemps que tu veux.

Combien veux-tu ?

Il y a de la nourriture et des boissons dans le réfrigérateur, mais vous avez probablement faim, je vais commander de la nourriture maintenant.

Je ne veux pas manquer de respect, M. Tufan, mais...

Je ne comprends pas pourquoi tu en fais autant ?

Comme je l'ai dit, parce que je...

M. Tufan, tu penses que je suis stupide ?

Pourquoi faire tout ça pour quelqu'un que vous avez rencontré dans un hôtel ?

Êtes-vous son parent ? Y a-t-il une autre raison ?

Qui es-tu ?

Je vais y aller.

Veuillez patienter.

Non, n'y allez pas, très bien.

Maintenant, je doute de tout, je suis désolé.

Bien sûr que tu as un cœur très pur, au début je ne l'ai pas compris, je suis désolé.

Je me sens si mal maintenant,

s'il vous plaît, n'y allez pas.

Merci.

Tu ne m'as pas laissé seul la nuit dernière.

Chaque nuit est très difficile, mais ce soir est spécial...

Il n'y a plus de maison, aucun endroit où aller, aucun endroit où retourner.

Je comprends que d'un coup ta vie a basculé.

Oui. Sans conscience.

À quoi pensais-je,

Je me demande ?

Qui ?

Celui qui a écrasé Hilmi et est parti.

Dans ce monde, il peut échapper à la punition, mais dans l'au-delà ?

Je ne maudirai pas, mais le Tout-Puissant ne laissera pas sa conscience tranquille. Je l'espère juste.

Je vais y aller.

Non, s'il vous plaît, n'y allez pas.

Désolé, je n'ai personne à qui parler,

alors j'ai commencé à parler.

S'il vous plaît, restez.

Pas de problème, je vous écouterai.

Je ne peux m'empêcher de me demander à quoi il pensait lorsqu'il a été abattu ? Qu’est-ce que je ressentais ? Pensait-il à moi ?

Petit gars, il l'a quitté et s'est éloigné, peut-être qu'il était encore en vie ?

À quoi pensais-tu ? Que ressentais-tu ?

Si seulement il pouvait comparaître devant moi...

Si seulement...

M. Tufan,

Ça va ?

Si j'ai dit quelque chose de mal, s'il vous plaît, pardonnez-moi...

Pardonne-moi,

Je sais que je ne peux pas être pardonné,

mais...

Je ne comprends pas ?

Vous avez demandé qui...

Je vous le dis,

Je suis un lâche, un gars tellement pathétique que je ne pourrais pas tout supporter tout seul...

Je ne comprends rien, M. Tufan ?

C'était moi...

Comment ?

J'ai tué votre mari...

Je n'arrive pas à y croire !

Mme. Nour ?

Ne me touche pas !

Ne me touche pas !

C'était un accident, je n'avais pas réalisé à quoi cela ressemblait...

Mon Allah, tout cela était-il pour ça ?

Au départ, je voulais le dire, mais j'étais gêné...

Avez-vous été gêné ?

Avez-vous laissé mon mari couvert de sang par honte et êtes-vous parti ?

Non, je ne me suis pas enfui, ce n'était pas le but, j'ai appelé une ambulance, j'ai demandé de l'aide, mais je n'ai pas pu rester.

J'ai paniqué, je devais le faire.

Je ne suis pas une personne ordinaire, je suis footballeur, je viens d'être transféré, je pensais que ma carrière allait être détruite...

Et ?

Si tu es revenu dans ta vie, pourquoi jouais-tu avec moi ?

Non, je ne jouais pas, je voulais vraiment t'aider.

De quelle aide parlez-vous ?

Vous voulez apaiser votre conscience...

Au début c'était comme ça, mais quand je t'ai rencontré, j'ai réalisé à quel point tu souffrais, j'étais dévasté...

Assez !

Assez !

Nur ?

Nur ?

Ouvrez la porte, s'il vous plaît, je vais tout vous dire...

Que direz-vous ?

Comment m'as-tu trompé ?

Tu m'as réconforté et tu t'es moqué de moi...

Non, je ne me moquais pas de toi.

Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours, à chaque fois que je pose ma tête sur l'oreiller, je vois un accident...

Le savez-vous ?

Savez-vous comment je vis ?

Comment as-tu pu me faire ça ? Comment ?

Tu ne peux pas sortir de ma tête.

Je pense constamment à toi, à comment tu vas, à ce que tu fais...

Tu es dans cet état à cause de moi, j'ai détruit ta vie...

Nur,

Je suis prêt à tout, j'irai à la police, je me rendrai...

Nur ?

Écoutez, si vous me le permettez, je vous ouvrirai la porte...

Nur, j'arrive !

Nur ?

Nur ?

- Qu'as-tu fait ? . - Nur, s'il te plaît, pardonne-moi !

Pardonnez-moi, s'il vous plaît, c'était un accident, je le jure !

Qu'as-tu fait ?

Qu'as-tu fait ?

Qu'as-tu fait ?

Qu'as-tu fait ?

Comment vais-je vivre avec ça ?

Que va-t-il m'arriver ?

Vous l'oublierez, mais comment vais-je vivre ?

Est-ce que je pourrai vivre ?

Est-ce que je pourrai vivre ?

Bien sûr, bien sûr, je ferai tout pour te rendre heureux, comme avant...

Vous me demandez de me taire ?

Voulez-vous que je l'oublie ?

Non, non, puis-je vraiment dire ça ?

Je vais me rendre, je dirai tout à la police...

Je suis prêt à tout, j'abandonnerai...

Que va-t-il se passer ? Rien ne changera, Hilmi est morte. Mort, tu comprends ?

Je n'ai personne, je suis seul...

J'existe, je suis prêt à faire absolument tout...

Nur, s'il te plaît, laisse-moi t'aider ?

Je veux dormir, je veux me coucher et tout oublier, je veux me coucher...

Bien.

J'apporterai des vêtements...

N'y allez pas !

Ne me laisse pas tranquille !

Je ne veux pas être seul !

D'accord, je ne partirai pas, je serai là.

Je vous promets que ce sera plus facile pour vous, je le promets.

Reste près jusqu'à ce que je m'endorme.

C'était un accident,

Je suis désolé,

c'était vraiment un accident...

Je ne veux penser à rien.

Je ne veux pas réfléchir, je veux juste dormir.

Je vais vous laisser quelque chose à porter...

Cino ?

Cino ?

Leyla ?

Puis-je m'allonger ici ?

Viens…

Merci.

Je vais y aller maintenant...

Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider.

Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai jamais, je voulais te dire ça.

Mehmet Ali, qu'est-ce qui ne va pas ? M'as-tu vu dans un rêve ?

Non, c'était un véritable cauchemar.

Qu'est-ce qu'il y a tôt le matin ?

J'étais inquiète pour Leyla, elle est un peu têtue, d'accord ? Est-elle toujours là ?

Qui peut me quitter ?

J'ai essayé plusieurs fois, mais cela n'a pas fonctionné.

Il est à vos côtés, n'est-ce pas ?

Oui, mais je l'ai vendu.

Qu'est-ce que cela signifie ? À qui l'as-tu vendu ?

Güzide l'a pris, j'ai dit que tu serais en colère, alors garde à l'esprit qu'il l'a.

Bonjour !

Bonjour !

J'ai fait du café, tu en veux ?

Merci, ce serait sympa.

Hier soir après une conversation...

Je te dirai si tu es intéressé, tout restera secret, tu n'as rien dit et je n'ai pas écouté...

Nur ?

Ce qui s'est passé est arrivé, je n'attends rien de toi...

Je sais.

Tu es si bon...

ça me détruit.

J'ai pris une décision, j'oublierai tout, tu l'oublies aussi,

Je vais bientôt partir, vous ne me reverrez plus.

Non, tu ne partiras pas,

c'est ta maison. Vous resterez ici.

Si tu ne veux pas me voir...

Comment ?

Reste,

s'il vous plaît,

laissez-moi faire au moins ça...

Nur ?

Bonjour, chérie !

Bonjour ma fille, je n'ai pas dormi de la nuit, pourquoi es-tu restée ? Ou ?

Mali, attends !

J'avais peur !

Attendez ?

De quoi tu parles ?

Vous…

De quel genre de lunettes s'agit-il ?

Nur, je vais tout détruire autour de moi, tu es fou ?

Mali, ne t'inquiète pas, où es-tu, regarde, nous avons rêvé d'une maison avec vue sur la mer toute notre vie, regarde !

Que veux-tu ?

Regarde !

Vous a-t-il transféré la maison ?

Pas seulement la maison, mais le monde entier, tout ce qu'elle possède !

Allons prendre un café ?

J'ai préparé un délicieux café !

Laissez le café, Neco a appelé, il a donné la fille à Güzide, c'est Leyla...

D'accord.

J'ai compris, oui, nous n'avions pas confiance en Neco.

Je te le dirai si tu veux, elle s'est fait un ami et le gars a essayé de la kidnapper plusieurs fois, qui est-il, Nur ?

Mali, pourquoi tu dis ça ? Qui ?

Notre cher fils Cino.

Cino,

N'êtes-vous pas intéressé par vos parents ?

Pourquoi soudainement ?

Avez-vous dit qu'ils vous avaient trouvé dans une décharge ?

Oui, ils ne voulaient pas de moi et ils m'ont jeté ici...

Comment le savez-vous ?

Peut-être qu'il s'est passé quelque chose, comme avec papa ?

Ou est-ce qu'ils vous recherchent toujours ?

C'est ma maison, Leyla, je n'ai pas de père, mais j'ai une mère, mère Güzide, ce sont tous mes frères...

Plus vite ! Plus vite !

Kürşat aussi ?

A part lui...

Et moi ?

Tu es différente, Leyla...

Vous êtes différent !

Kürşat, sors, ne tiens pas !

Et si je le fais ?

Que va-t-il se passer ?

Cino, attends !

Tu es blessé !

Tu es blessé, attends, Cino !

Cino, laisse tomber, c'est parti !

Si vous partez, ils vous emmèneront bientôt !

Qu'est-ce que tu dis ?

Qui le prendra ?

Ceux qui sont partis !

Tu ne comprends pas ?

Père Neco, tu vas encore tomber entre nos mains, ma fille !

Vous comprenez ?

Aujourd'hui, Tufan Yildiz a répondu aux questions pour la première fois...

Pourquoi es-tu si fatigué ?

Montez le volume ! Montez le volume !

Avez-vous l'air fatigué, à l'entraînement ?

Non, c'est pourquoi je suis inquiet.

Stress ?

Non, je n'arrive tout simplement pas à dormir.

Quant aux relations ?

Il s'agit de vous...

Attends, Ferda...

Nous n'avons pas encore fixé la date du mariage...

Ne le définissons-nous pas, dit-il ?

Qu'est-ce qu'il n'a pas défini ? Je ne comprends pas ?

N'allons-nous pas fixer une date bientôt ?

Oui, c'est de cela qu'il parle.

Il n'y a pas de jour connu, n'est-ce pas ?

Comment ça, Ferda ? Comment le sais-tu ?

Nous parlons de tout avec ton frère.

Ma vie, mais pas officiellement.

Il arrive, parlons-en.

Frère, bienvenue, à plus tard !

À bientôt !

Bienvenue !

Merci !

Pourquoi suis-je ici ?

Occupez-vous de vos affaires, pourquoi m'amenez-vous ici ?

Pas question, Mme Nur, je m'occuperai de tout le sale boulot...

Et vous êtes assis dans un manoir avec une belle vue depuis la fenêtre, au bras d'un joueur de football.

Que veux-tu ?

Retournons à la décharge, comme avant ? Tu y vivras de toute façon, comme Neco.

Qu'est-ce que Neco a à voir avec ça ?

Regardez-nous, nous avons une opportunité extraordinaire entre nos mains...

Changer notre destin et laisser une fille le détruire ?

Nur, laisse-la vivre à côté de Güzide, qu'est-ce qui ne va pas ?

Cino est également vivant, il l'oubliera avec le temps de toute façon.

Mali, Cino était un bébé, tu ne comprends pas, Leyla n'est pas comme ça.

Si vous allez à la police, tout sera révélé.

Nous mentons tellement qu'ils ne nous laissent pas tranquilles.

Et qu'allons-nous faire, Nur, dis-moi ?

Devrions-nous tuer une petite fille ? Que devons-nous faire ?

Quelle autre mort ? Donnez-le aux réfugiés, laissez-les l'emporter.

En fait, je comprends votre problème, Nur.

Ça vous dérange que la fille soit à côté de Cino, n'est-ce pas ?

Réparons les choses avec Leyla et j'ai déjà des projets pour Cino.

Mère Güzide !

Cino, qu'est-ce que tu fais dehors, fils ?

Ne t'ai-je pas dit que tu ne travaillerais pas aujourd'hui ?

Ils viendront chercher Leyla.

Qui ?

Ceux qui l'ont donné à Neco.

Kürşat a dit.

S'il vous plaît, ne leur livrez pas Leyla, Maman Güzide, s'il vous plaît, ne l'abandonnez pas.

Ils arrivent, Maman Güzide, aidez-moi s'il vous plaît.

Maman Güzide, aide-moi.

D'accord, calme-toi, entre et cache-toi, allez.

Fils, pourquoi restes-tu là ? Entrez et cachez-vous bien, allez.

Tu m'as dit de venir vers toi si j'avais quelque chose à dire.

C'est surprenant que d'habitude vous ne m'écoutez pas.

Je ne suis pas venu ici pour discuter avec toi, donne-moi Leyla et je partirai.

Pour quoi ?

Vous n'étiez pas une mère pour votre fils, mais le serez-vous pour elle ?

Bien sûr, ce n'est pas votre intention.

Parce que si c'était le cas...

Alors tu ne remettrais pas la pauvre fille à Neco quand je suis là.

La pauvre fille ?

Ne jouez pas le rôle d'une mère gentille et bonne devant moi.

Où est la fille ?

Pas ici.

Ils ont appris par Neco que vous veniez et ils ont tous deux pris la fuite.

Qui sait où ils se sont cachés.

Que veulent-ils dire tous les deux ?

Cino...

Il aime beaucoup Leyla, c'est grâce à lui que j'ai emmené la fille chez moi.

Pour qu'il ne se fâche pas.

Ne pensez pas à lui, il oubliera.

Quel est votre problème ?

La pauvre fille n'avait plus personne, son père est mort aussi, quel dommage.

Laissez-la être près de moi.

Que vas-tu faire de la fille ?

Que t'a-t-elle dit ?

Rien que je ne sache.

Par exemple, il m'a dit à quel point tu es mauvais, quel diable tu es.

D'accord, et lui as-tu dit pourquoi je suis un démon ?

Écoute-moi, Nur...

Comme on dit... oh oui, l'enfance est le paradis.

Est-ce vrai ?

N'as-tu pas fait ma vie dans cet enfer ?

Et c'est ce que vous me dites ici.

J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir.

Je ne l'ai pas fait.

Vous n'avez pas protégé votre propre fils...

Et maintenant tu te tiens devant moi et tu fais semblant d'être ma mère ?

J'ai ressenti toute la douleur pour chaque silence et chaque abandon.

Et j'ai aussi ressenti des remords pour tout.

Et depuis des années, je me bats pour que quelque chose comme ça ne se reproduise plus.

Et qu'est-ce que tu fais ?

Que dois-je faire ? Je continue mon chemin avec le diable.

Parce que c'est plus sûr, vous savez.

Au lieu de vivre dans la peur des gens, il vaut mieux vivre de telle manière qu'ils vous craignent.

Vivez votre vie comme vous le souhaitez, ma fille.

Une personne ne devient pas quelque chose qui n'est pas dans son âme.

Il y a du mal en vous.

Qu'il en soit ainsi.

Alors tu devrais le savoir, Leyla n'est qu'un caillou qui s'est coincé dans ma chaussure.

Je dois le retirer et le jeter, d'accord ?

Leyla !?

J'ai dit qu'elle n'était pas là.

Leyla !?

- Nur, ne viens pas chez moi, elle n'est pas là. . -Leyla !?

Quel que soit le trou dans lequel vous vous cachez, sortez.

- Je vous le dis, elle n'est pas là. . - Attends une minute, arrête.

Vous voulez vous échapper.

D'accord, cours, que vas-tu dire à la police ? Comme s'ils allaient te croire.

Peu importe ce que vous dites à quelqu'un, il ne vous croira pas.

Si vous voulez essayer, je vous emmènerai à la police de mes propres mains.

Puisque tu as tellement confiance en toi, alors sors, je t'attendrai dehors.

Nur,

la fille ne te fera pas de mal.

Je promets que j'arrêterai ça.

S'il va à la police, il dira tout et j'aurai des ennuis.

Personne ne le trouvera.

Elle est si petite que je l'élèverai pour qu'elle oublie non seulement toi, mais même son propre nom.

Et ne vous inquiétez pas pour Cino, car je ne permettrai jamais que quoi que ce soit se passe entre eux.

Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

Avez-vous une autre issue ?

Soit vous partez d'ici tout de suite, soit je dirai tout à Cino.

C'est super, je vais lui dire ça aussi, dis-lui qui tu es.

Faites-lui savoir que je le surveille depuis des années.

Remplacer sa mère.

Et qu'avez-vous fait ?

Il a jeté son propre fils à la poubelle et est parti.

Maintenant, prends une décision : tu pars d'ici ou est-ce que je dis tout à Cino ?

Attends, qu'est-ce que tu fais, Leyla ?

Leyla !?

Je vais la tuer.

Leyla !?

- Je vais la tuer. . - Leyla, Leyla, arrête.

Veuillez patienter.

- Laisse-moi partir, laisse-moi partir. . - Non, non, Leyla.

Je vais vous dire quelque chose.

Je sais que tu la détestes.

Je sais que tu veux te venger, mais c'est mal.

Non, c'est exact.

Non.

Bien.

Faisons comme ça, par exemple, si c'était ton père...

Comment aimerait-il que vous agissiez ?

Si quelque chose m'arrive, reste loin de cette femme, d'accord ?

Ne sois jamais comme elle, ma belle fille.

Pour le remettre à la police.

Non, il voudrait que tu ailles bien.

Vous l'avez déjà entendu, vous êtes encore tout petit.

La police ne vous croira pas, vous ne prouverez rien.

Alors que dois-je faire ?

Tu dois te taire,

oublie, car quoi que tu fasses, ton père ne reviendra pas.

Leyla !?

Tiens, prends-le.

Merci.

Et nous vous avons vu à la télévision.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Êtes-vous vraiment si nerveux que vous n'arrivez pas à dormir la nuit ?

Oui, la période de transition a été très épuisante pour moi.

Fatigué, fatigué, c'est évident, je l'ai compris.

Quand ils vous ont posé des questions sur le mariage et des choses comme ça, votre visage a immédiatement changé.

Qu'est-ce que cela a à voir avec ça, Serap ? Je t'ai dit que j'étais stressé, pourquoi tu ne me crois pas ?

C'est bon, je ne dis rien, ne vous fâchez pas maintenant, je plaisantais.

Et ? Qu'as-tu fait hier ? Tu n'es même pas rentré chez toi.

J'ai fini tard, alors je suis allé à mon appartement pour ne pas déranger ma famille.

Chérie, pourquoi ne m'as-tu pas invité ?

Pourquoi n'irais-je pas alors ?

Tu sais combien tu me manques.

La ligue va bientôt commencer et ensuite je ne vous verrai plus du tout.

On y va ce soir ?

Non, cet après-midi je vais chez mes parents.

D'accord, alors nous y irons demain.

Tu ne peux plus y aller, Serap, les journalistes me suivent partout.

Ils ne nous laisseront pas seuls.

Chérie, et s'ils voient ? Nous sommes déjà fiancés et allons bientôt nous marier.

Ce n'est pas pour ça que je dis ça, mon manager m'a dit de ne pas faire la une des journaux le premier jour.

D'accord, d'accord, si vous le dites.

Mais il n'y a rien d'autre, n'est-ce pas ?

Non.

Alors tu m'aimes toujours ?

Certainement mon amour.

Bien sûr, je t'aime beaucoup.

De plus, beaucoup.

Leyla ?

Leyla ?

Leyla ?

Leyla ?

Leyla !

Alors, que va-t-il se passer maintenant ?

Tu ne vas pas partir, n'est-ce pas ?

Je vais y aller.

Mieux vaut pas.

Mama Güzide a raison, reste ici avec nous.

Cette femme est une menteuse.

Tout ce qu'elle dit est un mensonge.

Il avait peur que j'aille voir la police.

C'est pourquoi vous êtes venu ici.

Mais elle est partie.

Elle reviendra, elle ne me quittera jamais, alors je vais m'enfuir.

D'accord, je vais vous aider.

Comment ?

Il y a quelqu'un qui vient ramasser les déchets que nous collectons.

Vous monterez secrètement dans son camion, mais à une condition.

Avec lequel ?

J'irai aussi avec vous.

Mali, j'ai fait un tel plan qu'il y aura du tumulte ce soir.

Chérie, bientôt nous réaliserons nos rêves.

Chérie, j'ai enfin réussi à te faire sortir, je t'en supplie depuis si longtemps.

N'est-ce pas génial ?

Allons-y.

Sérap…

Sommes-nous venus ici pour nous asseoir ? S'il vous plaît, dansons un peu et détendons-nous. S'il vous plaît.

Qui appelle ?

Oui, c'est exact.

Si cela n'a pas d'importance, allez-y.

Serap, je dois répondre à cet appel.

Quel autre téléphone quand on s'amuse ici ?

Je serai bientôt de retour, promis.

D'accord, d'accord.

Bonjour ?

Je pensais que tu ne répondrais pas.

Je suis juste dans un endroit bruyant.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Est-ce que ça va ?

Non.

J'ai appelé pour dire au revoir.

Que veux-tu dire ? Tu pars ? Mais nous avons convenu que vous resteriez là-bas.

Je suis désolé, mais je ne peux pas continuer comme ça, je ne peux pas.

Je te pardonne.

S'il vous plaît, pardonnez-vous aussi, d'accord ?

Je veux que tu sois toujours heureux.

Bonjour ?

Bonjour Nur ? Bonjour ?

Que fais-tu, Nur ?

Cevdet ?

Cevdet, qu'as-tu fait ?

Il ne reste plus grand chose sœur, on charge.

Bien.

Zeynep, où sont Cino et Leyla, ma fille ?

Ils travaillent dans la décharge.

Eh bien, allez-y et rejoignez-les aussi.

Montons dans le camion et le reste est facile.

Cino, fais attention.

Ne vous inquiétez pas.

Écoutez bien, Mali, le plan est très simple.

Je vais appeler Tufan et jouer avec sa pitié, en faisant semblant de lui dire au revoir et de me suicider...

De toute façon, il ne pourra pas le supporter et viendra.

Quand Tufan rentre à la maison, vous écrasez sa voiture en bas.

Dès que la police sera impliquée, Serap le découvrira et se rendra chez elle.

Et moi, étant l'adorable victime, je réglerai l'affaire.

Serap devrait me voir quand il rentrera à la maison.

Nous devons résoudre cette partie immédiatement, Mali.

Que Serap ne gêne pas non plus.

Et puis c'est facile.

Nur !?

Nur, ouvre la porte ! Nur !?

Nur !?

Nur, qu'est-ce que tu fais ?

Nur !?

Ne le fais pas ! S'il te plaît, ne fais pas ça, Nur !

Nur, regarde-moi !

Que fais-tu ?

Ne vous approchez pas.

Ne vous approchez pas.

Nur, ne fais pas ça.

S'il vous plaît, ne le faites pas.

Pourquoi pas ?

Je suis dans une situation misérable.

Je n'ai personne, j'ai tout perdu, tu ne vois pas ?

Nur, je suis là.

Tu dis ça parce que tu te sens désolé pour moi, je ne peux pas le supporter.

Non, je ne suis pas là parce que je me sens désolé pour toi.

Je suis ici parce que je t'aime, Nur.

S'il vous plaît, ne me dérangez pas.

Ne faites pas ça, s'il vous plaît.

Allez, allons-y.

Sortez d'ici, Tufan, s'il vous plaît, laissez-moi.

Nur...

Non, ne le fais pas.

S'il vous plaît, partez, laissez-moi tranquille.

Je ne partirai pas.

Vous ne comprenez toujours pas ?

Je ne te quitterai jamais.

Je veux mourir, mais je ne peux même pas le supporter, n'est-ce pas ?

S'il vous plaît, ne parlez pas de la mort.

Je vous le promets, vous aurez une vie merveilleuse.

Et je serai là.

Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

Je ne veux pas être un fardeau pour toi.

Quelle charge, Nur ? Quelle charge ?

Je pense à toi tout le temps.

Si seulement je pouvais te rendre heureux, j'aimerais pouvoir le faire.

Est-ce que j'écoute, Ferda ?

Serap, j'ai appelé mon frère, mais je n'ai pas réussi à le joindre. Sont-ils ensemble ?

Il était là, mais il a reçu un appel inattendu et est parti.

Et il m'a envoyé un message me disant de l'attendre.

Et j'attends au bar.

Que s'est-il passé ? Pourquoi as-tu demandé ?

La police vient de m'appeler. Un voleur est monté dans sa voiture.

Quoi ?!

Quoi ? Un voleur est entré par effraction ? Où était-il ?

Juste devant sa maison. Tu peux aller voir ?

Que faisiez-vous à l'extérieur de chez vous ?

Attendez, je vais regarder et vous dire, est-ce que ça va ?

Allez, c'est bon.

Est-ce pour le mieux, Neco ?

Avez-vous décidé de devenir un bandit ? Vous bloquez le passage.

D'après ce que j'ai entendu, vous disposez d'atouts très précieux.

Allez, regarde. C'est parti !

Quel est votre problème ? Il est tard dans la nuit. J'ai des choses à faire, allons-y.

Je sais ce que tu fais. Et j'ai donné ma parole à une femme.

De quoi tu parles, Neco ? Les mots et tout ça. Quel genre de femme est-ce ?

Que se passe-t-il ?

En kidnappant Leyla, tu as tout gâché, Güzide. Mais heureusement, j'ai les oiseaux.

Ils vous ont suivi.

De quoi tu parles ?

Je n’ai kidnappé personne. Et où est-elle ?

Ne sont-ils pas dans la voiture ? Ne sont-ils pas en retard ?

Kürşat, où sont-ils ?

Néco !

Et où sont-ils ?

Il n'y a personne, papa.

Où sont-ils, mon fils ?

C'est ce qu'ils ont dit. Je l'ai entendu, papa.

Descends, mon fils. Descendez !

Feu ! Ma maison est en feu !

Ils vont essayer, courez !

La maison est en feu !

Cevdet : Tu pars sans moi.

Quelque chose ne va pas ici.

Leyla, cours. Nous devons nous dépêcher.

Tu pars ?

Oui, je dois y aller maintenant.

Ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît.

Nur, si je t'ai offensé...

Je ne sais pas comment le dire. Juste...

Dis-moi.

Pour la première fois depuis longtemps, je me sentais si heureux et calme.

Le fait que tu m'as touché et que tu sois avec moi, c'était tellement merveilleux.

Tufan, si tu n'étais pas venu, je me serais suicidé. Et maintenant...

Que dis-tu, Nur ?

Je ne sais pas. Je veux dire, tu n'as pas à assumer la responsabilité de moi, Tufan.

Si vous le regrettez, je comprendrai.

Je suis confus, oui. Parce que si vous pensez à la façon dont nous nous sommes rencontrés, à la raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés...

Ne réfléchissez pas.

Je ne pense pas.

S'il vous plaît, oubliez ça. C'est ce que je vais faire.

S'il vous plaît.

Bonsoir.

Bonsoir.

Que s'est-il passé ? Puis-je le savoir ?

Merci.

Boutonnez votre chemise.

Chérie, où étais-tu ?

Je te cherche, Ferda m'a appelé. La vitre de la voiture a été cassée, il y a de nombreux policiers en dessous.

Que s'est-il passé ? Que cherchez-vous ici ?

Que se passe-t-il ?

Serap, calme-toi. Sortons et parlons. Je vais tout vous dire.

Que veux-tu me dire ? Dis-moi maintenant, je t'écoute.

Tufan, ne me regarde pas comme ça. Ce qui se passe? Qui est *** ?

Sérap !

Tufan, dis-moi quelque chose ! Ne me rends pas fou !

Es-tu sérieux ?

Tu me quittes sérieusement et tu vas coucher avec ce salaud ?

Serap, qu'est-ce que tu dis ?

Merde !

Est-ce une bonne chose en ce moment ?

Frère Ali, vous m'avez dit de me dire si quelque chose arrivait à l'enfant.

Le vôtre s'est enfui. Et il y a une fille à côté de lui. Une fille nommée Leyla.

Où sont-ils maintenant ?

- Dans mon entrepôt. - Attends de mes nouvelles.

C'est bon, mon frère.

Allons-y ! S'il vous plaît, laissez-nous partir.

Fils, où iras-tu seul ?

Qu'est-ce qui vous importe ? Allez! C'est parti !

Tais-toi, ma fille ! Si Cino peut encore s'échapper...

Vous ne serez certainement pas sauvé. Je ne te laisserai pas partir.

Ne pleure pas, Leyla. Je suis à vos côtés. Ne sois pas en colère, d'accord ?

Ne sois pas en colère, Cino. Ne pense pas à moi.

Ne dis pas ça. Personne ne peut te faire de mal. Tout passera.

Quand nous serons grands, tout passera. Nous oublierons tout.

Mais je ne veux pas grandir.

Leyla.

Parce que quand je serai grand, je serai une mauvaise personne, Cino. Une très mauvaise personne.

Merci.

S'il te plaît.

Je voudrais vous offrir du café. Mais tu es probablement en retard.

Prenons un café le soir. Ou tout ce que vous voulez.

Je finis de travailler à 21h30. On se voit au bord de la piscine.

D'ACCORD.

D'ACCORD.

Leyla !

Leyla !

Leyla.

Que va-t-il se passer maintenant ? Vous ne partez pas, n'est-ce pas ?

N'y allez pas. Reste ici avec nous.

Je vais y aller.

Bien. Je vais vous aider, mais à une condition.

J'irai aussi avec vous.

Allez, allez ! Allez! Mettons-nous au travail !

Laisse la voiture, laisse-la !

Bonjour!

Retirez votre voiture de la route ! Les camions arriveront bientôt.

Que faites-vous ici? Qu'est-ce que tu cherches?

J'ai perdu quelque chose. Je pensais pouvoir le trouver ici.

En fait? Qu'avez-vous perdu dans cette immense décharge ? Quelque chose de précieux ?

Beaucoup.

Si précieux qu’une fois perdu, vous ne pourrez plus jamais le récupérer.

À vous de me dire. Peut-être que nous retrouverons ce que tu as perdu.

Allez, parle.

C'est le temps, Neco. Vous ne pouvez pas remonter le temps.

Leyla ?

Je pensais que tu serais heureux de me voir.

Je suis content, je suis content, bien sûr. Mais d'un autre côté, je suis un peu surpris.

Pourquoi es-tu venu ici ? Et tu n'as pas dit que tu venais.

Je suis venu.

Bienvenue Leyla.

Tu veux dire Ela, mère Güzide.

Leyla est partie. Oublie Leyla.

Vous l'avez dit vous-même.

Où est?

Cino.

Où est Cino?

Quelle est cette question maintenant ? Vous ne savez pas ?

N'ose pas ! N'ose pas me dire qu'il est mort.

Parce que je sais. Je l'ai découvert. J'ai découvert qu'il était vivant.

Vous m'avez emmené dans sa tombe. Vous avez dit que Cino gisait là.

Il s'avère qu'il est vivant.

J'étais une fille. Tu m'as dit que la seule personne que j'aimais dans cette vie était morte.

Je pleurais une personne de plus en plus de ma famille ! Grâce à toi ! Condamner! Comment as-tu pu ?

Leyla, regarde. Je pense qu'il y a une sorte d'erreur ici.

Êtes-vous toujours dans le déni ? Quelle autre erreur ?

Je l'ai vu ! Je l'ai reconnu à la cicatrice sur son dos. C'est Cino !

Leyla !

Leyla est partie !

Leyla est morte.

Et l'un de ceux qui l'ont tuée, c'est vous.

Tes sales mensonges ont tué Leyla !

Comment le saviez-vous ?

J'ai vu sa mère.

Quelles affaires pourriez-vous avoir avec elle ?

Vous le saviez, n'est-ce pas ?

Vous saviez dès le début que Cinus était le fils de Nur.

Lui as-tu parlé ?

Laissez-moi.

- Tu lui as dit, tu lui as demandé ? - Laissez-moi!

Savent-ils que vous êtes en vie ? Savent-ils que vous êtes en vie ?

Je ne sais pas. Il a dit qu'il y réfléchirait.

Ce n'est que lors du premier cours que vous aurez un chef.

Voyons quel genre de leçon ce sera.

J'ai invité Mme Arzu à dîner, donc je suis un peu pressé.

Ne t'inquiète pas. Je vais parler à Ela et tout arranger.

Ce n'est que lorsque Mme Arzu verra Ela qu'elle sera choquée.

Inşallah.

Êtes-vous fou?

Pourquoi communiquez-vous avec elle ?

Écoutez, si ce n'est pas aujourd'hui, demain. Elle comprendra qui vous êtes.

Laissez-la comprendre. Je ne suis plus une fille de 7 ans. Laissez-la comprendre.

Nur était cruel avant. Mais elle était pauvre.

Et maintenant, elle est très riche, très forte.

Écoute, si tout devient clair, elle te détruira.

Regardez simplement la femme. Tout comme il a ruiné la vie de papa, il ruine maintenant celle des autres.

Qu'est-ce qui t'importe ?

Vous vivez votre vie.

Et que veux-tu faire ? Je ne comprends pas. Voulez-vous empoisonner une femme dans un restaurant ?

- Que fais-tu? - Qu'est-ce qui t'importe ? Je fais ce que je veux. Cela ne vous concerne pas !

Je ne te fais plus du tout confiance !

Tu es un menteur !

Eh bien, qu'en est-il de ce Civan ?

Pendant que vous attaquez sa mère, à qui pense-t-il ? De quel côté ?

Le Civan que je connais sera du côté de la justice.

Vous connaissez déjà Cino. Vous ne connaissez pas Civan.

Ne l'oubliez pas.

Civan a été élevé par Nur.

Et qui est le père ?

Le Mali ?

Civan ne sait rien, bien sûr. Il ne connaît ni son père ni sa mère.

Il pense qu'il a été adopté.

Comme?

Alors elle a adopté son fils ?

C'est pourquoi j'ai tout fait. Pour te protéger.

C'est pourquoi je t'ai dit que Cino était mort. Pour vous protéger, vous et lui, je l'ai fait. Leyla.

Écoute, avant qu'il ne soit trop tard, rejette cette idée, ma fille.

Oubliez Civan ! C'est une personne complètement différente et vous êtes une personne complètement différente. Il n'y a pas d'amour !

Aucune sympathie !

Si tout est comme tu le dis.

Si désormais il n’y a vraiment plus d’amour.

Tout sera plus facile pour moi.

Seule la haine restera.

La seule chose nécessaire pour détruire Nur est la haine.

Leyla.

Leyla !

Guzide,

qui était cette fille ?

Je l'ai vue en bas, disant des bêtises. Puis elle est venue vers vous.

Qui est-ce? Que veut-elle ? Quel est ton problème ?

Elle essaie d'aider les enfants.

Et qu'importe qui elle est ? Allah Allah.

Musti, viens ici.

Je t'écoute, frère Neco.

Dis-moi qui est cette fille ?

Je ne sais pas.

N'as-tu pas entendu son nom ?

Je ne l'ai pas entendu.

Fils, dis ce nom et demande-moi ce que tu veux. Allez, Musti.

Leyla.

Leyla.

Bien joué. Viens la nuit.

Leyla.

Mère, Güzide.

Je pensais déjà que tu ne viendrais pas.

Je ne l'avais pas prévu...

Je rentrais à la maison.

Puis après réflexion, j'ai changé d'avis et je me suis retrouvé ici.

Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? Qu'en as-tu pensé ?

Au propos de vous.

Je ne sais pas si je le fais bien ou pas.

Après tout, tu as une petite amie.

Mais tu le savais déjà, Ela.

Vous n'aimez pas Ceren, n'est-ce pas ?

Ou alors tu n'es pas sûr...

Ou vous êtes confus comme un homme typique.

Je me demande comment vous êtes arrivé à cette profonde conclusion.

Je ne sais pas si tu as remarqué,

mais nous sommes à la piscine à minuit...

et seul.

Par exemple,

Si j'aime une autre personne.

Personne ne pouvait s'approcher aussi près de moi.

Ce n’est pas quelque chose dont il faut parler ouvertement.

Je ne pouvais même pas y faire allusion.

Si nous sommes ici maintenant...

Vous êtes ici...

A cette distance.

Tu ne penses pas que cela signifie quelque chose ?

Savez-vous comment ils appellent ce que vous avez fait ?

Que?

Manutention.

Vous parlez de ce que je suis censé penser et vous me faites y réfléchir.

Mais je peux vous dire que la paranoïa est aussi dangereuse que la manipulation.

Pourquoi penses-tu que je suis ici ?

Et c'est quelque chose que vous direz.

Je l'ai dit.

Même maintenant, je le crie,

mais tu ne m'entends pas.

M'as-tu demandé qui je suis

et d'où viens-je ?

Je vais vous le dire.

Mais je suis curieux de savoir quelque chose à votre sujet.

Parlez, je satisferai votre intérêt.

Ceci...

marque de cicatrice...

Avez-vous une histoire?

Comment est-ce arrivé ?

Je pense que j'ai vraiment touché une corde sensible chez vous.

Je suis désolé de vous avoir dérangé accidentellement.

Oublie ça.

C'est juste une stupide cicatrice d'enfance.

Pourquoi est-elle stupide ?

Chaque blessure est importante, et surtout celle qui s'est formée dans l'enfance.

Laissons tout ça

et passons à votre pilaf aux tomates.

Les enfants n'aiment généralement pas le pilaf aux tomates, mais j'ai adoré. Et je l’aime toujours, me rappelle ma mère.

Mme Nur ? Est-ce qu'elle cuisinait ?

Ce n'est pas ma mère...

Je veux dire, ils m'ont adopté quand j'étais enfant.

En fait, tout le monde le sait. Ce n'est pas un secret.

Pacifique.

Mais elle t'aime beaucoup, non ?

Je l'aime et mon père aussi.

Ils m'ont donné une famille chaleureuse, ils m'ont donné une vie dont je ne pouvais même pas rêver.

Mais c’est plus un sentiment de gratitude que d’amour.

Vous en savez beaucoup ?

Je ne dis pas que tu es adopté.

Aucun enfant ne devrait se sentir redevable envers sa famille.

Si tel est le cas, alors il n’y a pas de véritable amour.

Je pensais que tu étais cuisinier. Avez-vous étudié pour devenir psychologue ?

Oui, j'ai étudié.

L'âme humaine, comme la nourriture, se compose de 4 sens principaux.

Amer, sucré, salé et acide.

Rien de tout cela n'est mauvais,

mais l'harmonie est importante.

Et le problème est qu’aucun de nous ne peut saisir cette harmonie.

Bonsoir, Civan.

Bonne nuit, Ella.

Aimez-vous les boissons gazeuses ?

Prenons un verre ensemble.

Vous connaissez Cino, mais vous ne connaissez pas Civan.

N'osez pas oublier ça.

Leyla, sais-tu que tout ce qui s'est passé n'est pas de ta faute ?

Ce n'est pas de votre faute ce qui s'est passé.

Ce n'est pas du tout votre faute.

Nur... c'est sa faute ! Elle a fait tout ce qui m'est arrivé !

Pour elle !

Je sais que tu es en colère,

que tu la détestes.

Et vous voulez même vous venger.

Mais cela ne vous aidera pas du tout.

Oubliez-la et ce qu'elle a fait.

Je ne l'oublierai pas.

Vous l'oublierez.

Non.

Que veux-tu ? Voulez-vous devenir comme elle ? Un démon ? Parce que c'est à cela que mène la vengeance.

Votre haine envers elle vous transformera en bête.

Tu veux ça ?

Écoute, ma fille, je veux que tu me le promettes.

Vous l'oublierez. Vous oublierez tout ce qui s'est passé et continuerez votre vie.

Tu promets ?

Tu promets ?

Je le promets.

Bravo.

Et si je vous disais que dans deux ans je vous aiderai à ouvrir ce restaurant ?

Et vous ouvrirez le restaurant de vos rêves.

Vous paierez pour tout ce que vous m'avez fait.

Oui, est-ce que je t'écoute, Ela ? Qu'avez-vous décidé ?

Je suis d'accord avec votre proposition.

Je me demande à quoi tu pensais hier soir.

Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? Argent?

Bien sûr, l’argent est important.

Tu sais, ma mère est malade et j'ai besoin de lui.

Mais je suis intéressé par autre chose.

Que?

Toi.

Je m'intéresse à toi. J'ai beaucoup entendu parler de toi.

J'ai été particulièrement impressionné par votre dernier rapport.

Ah allez ? Parce que?

Vous avez traversé beaucoup de choses. Vous avez affronté la pauvreté et la misère, mais malgré cela, vous avez réussi à survivre.

Vous êtes vraiment devenu une source d’inspiration pour moi.

Cela montre que vous avez bon cœur.

Tu sais, je suis vraiment content que tu penses ça.

J'espère que nous ne nous laisserons pas tomber.

Allons-y,

allons-y

Bonne journée !

Bonjour, Mme Nur.

Rencontrez Ella.

Bahar et Kader. Ils travaillent avec nous depuis longtemps et font un excellent travail.

Merci.

Travail facile. Je m'appelle Ella.

Ela travaillera ici à partir de maintenant.

Ici, je veux dire dans la cuisine, Mme Nur ? Ou...

En cuisine, oui, en tant que cuisinier.

Quelle excellente idée, Mme Nur.

Et il avait besoin d'un assistant.

La cuisine est désormais dirigée par Ela, Kader.

Ils travailleront comme vos assistants.

Bahar, prépare la chambre d'Ela. Il y a une chambre avec vue sur le jardin, merci de la préparer.

Comme vous le souhaitez.

Félicitations.

Merci.

Allez, allons travailler.

Alors, préparons d'abord le petit-déjeuner. Mettons la table.

Alors dis-moi qui mange quoi, quelles boissons, comment ça se passe ici.

Nous pouvons continuer.

Avant!

Es-tu occupé?

Non, beau-frère.

Où étais-tu depuis hier soir ? Ceren a appelé, tu n'as pas répondu. Nous étions inquiets.

J'étais avec des amis, un beau-frère. Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

Votre mère a appuyé sur l'accélérateur et a invité la famille Ceren à dîner.

Parce que?

Que veux-tu dire, pourquoi, mon fils ?

Tu vas épouser cette fille ! Est-ce qu'il a poussé sur un arbre ou quelque chose comme ça ?

N'avons-nous pas besoin de connaître ces gens, mon fils ?

Quel est ton problème ?

Il n'y a aucun problème.

Non, il y a quelque chose, il y a.

Etes-vous inquiet pour Ceren ?

Fils, si tu ne veux pas te marier, dis-le.

Quelle que soit la raison, je suis toujours là pour vous.

Je sais, beau-frère, merci, je sais.

Bien?

Allez, allez, j'y vais.

Allez, je sors.

Ouais? Qui vas-tu voir ?

Je suis venu chez Ela, chez le chef.

Elle est partie d'ici, elle a démissionné.

Ouais?

Oui, malheureusement Mme Nur l'a emmenée.

Épouse de l'ancien footballeur Nur Yildiz.

Merci.

Ma fille, allons-y maintenant. Tout le monde a déjà commencé à prendre son petit-déjeuner.

Allez, dépêche-toi encore un peu.

Tufo, ne te méprends pas, je n'ai aucun problème avec ma belle-fille.

Mais est-il juste de tout lui confier, ainsi qu’à Mali ?

Pourquoi tu dis ça, papa ?

Vous savez que je suis avec Nur depuis de nombreuses années. Et le Mali est avec nous.

Avez-vous constaté des erreurs de leur part ?

Nous avons travaillé très dur pour y parvenir, mon fils.

Autrement dit, peu importe à qui vous donnez autant de pouvoir, ils s’écarteront du bon chemin.

Après tout, ce sont des étrangers.

Nous devons être prudents.

Que dois-je faire, papa ? Un conseil ?

Vous avez un fils. Oui, son sang n'est pas le nôtre, mais Civan est différent.

Pourquoi d'autres quand tu l'as ?

Ma belle fille.

Pour l'amour de Dieu, Selman, allons-y maintenant !

Viens.

Vous chuchotez là-bas et on ne peut même pas commencer le petit-déjeuner ! Viens maintenant !

J'y vais, j'y vais.

Allez, papa.

Bonne journée!

Bonne journée!

Bonne journée.

Mon beau, assieds-toi.

Dois-je te donner du börek ?

Ipék ? Tu ne vas pas dire bonjour à ton frère ?

Non, elle est contrariée parce qu'elle a commencé un régime aujourd'hui.

Alors maintenant, je suis aussi bouleversé.

Je suis également au régime. Je mangerai ce que mange Ipek.

Mme Nur a demandé à vous appeler.

J'y vais tout de suite.

Elle.

Laissez-moi vous présenter Ela, la nouvelle chef de notre cuisine.

Ela, Ela Karaça.

Ce qui s'est passé? Avez-vous viré Kader ?

Nous sommes très satisfaits de Kader. Pourquoi as-tu viré la fille ?

Non, pourquoi devrais-je virer Kader, maman ? Kader continuera, mais notre cuisine est désormais entre les mains d'Ela.

Bienvenue, ma fille.

Merci, monsieur.

C'est moi qui lui ai présenté Ela.

Ela est une très bonne cuisinière. Grâce à elle, il n'a pas rejeté notre offre et l'a acceptée.

Alors félicitations.

Merci, M. Tufan.

Puisque nous avons une nouvelle cuisinière, peut-être qu'elle pourra me cuisiner quelque chose de nouveau ?

Non, vous continuerez le régime.

Madame Nur, si vous me le permettez, j'aimerais faire une petite observation.

Bien sûr.

Cela s’est avéré être une très belle ligne.

Cela s'est avéré si coloré !

Les calories sont les mêmes, mais maintenant c'est encore plus savoureux.

Merci.

Apprécier.

Mange, ma fille, mange.

Madame Nur, ne vous inquiétez pas, nous préparerons ensemble une nouvelle liste de plats diététiques.

Si vous n'avez pas d'autres souhaits, je commencerai les préparatifs pour les invités de demain.

Bien sûr, vous pouvez y aller.

Apprécier.

Merci ma fille, merci.

Elle l'a juste embelli.

Kader.

Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ? Qui vient demain ?

Ceren et sa mère.

Nous ne sommes donc pas invités parce que nous ne le savons pas.

Maman, qu'est-ce que tu dis ? Est-ce même possible ? Nous sommes une famille. Avez-vous vraiment besoin d'inviter votre famille ?

Ouais?

Où es-tu?

Je travaille, pourquoi ?

Alors tu es au restaurant ?

Je travaille! Si cela n'a pas d'importance, nous en reparlerons plus tard.

J'étais aussi dans un restaurant et devinez ce que j'ai découvert ?

Il y a un parc derrière cette maison. Vas-y maintenant, je t'attends, d'accord ?

Tout de suite.

Elle ?

C'est pour ça que tu étais là ce jour-là.

On dirait que je t'ai attaqué, mais ta mère m'a appelé.

Elle voulait que je travaille ici.

Non, c'est ça que je ne comprends pas... Un chef comme toi...

Pourquoi as-tu besoin de travailler ici ?

J'ai une raison à cela, et même deux raisons.

La première raison est que ta mère m'a fait une offre financière que je ne pouvais pas refuser.

Et la seconde ?

Je pense que tu sais.

Mais c'est dommage que je prépare le premier dîner pour ta copine et sa famille.

Chéri!

Ceren, bienvenue.

C'est bon de te voir.

Avec votre permission.

Qui est-ce? Le visage me semble familier, mais je ne m'en souviens pas.

Du jus d'orange dans le jardin, tu veux quelque chose ?

Oui, allons-y.

Viens.

Je n'ai pas beaucoup de temps, je dois y retourner.

Toutes ces années, j'ai essayé de te protéger de ce serpent.

Et tu es toi-même allé vers elle.

Vous êtes entré par effraction chez lui, n'est-ce pas ?

Cela ne vous concerne pas.

Eh bien, bien sûr.

Tu as attendu toutes ces années,

tu l'as prévu.

Qu'en as-tu pensé ?

À quoi vous attendiez-vous ?

Que j'oublierai comment il m'a traité, moi et ma famille ?

La justice prévaudra, Mama Güzide.

J'obtiendrai justice.

Leyla, tu ne comprends pas que c'est dangereux ?

Nur a quelque chose à perdre.

Elle ne se sentira pas désolée pour toi si elle découvre qui tu es vraiment.

De toute façon, elle ne s'est pas sentie désolée pour moi.

Maintenant c'est mon tour.

Maintenant, je ne me sentirai plus désolé pour elle.

Sachez ceci.

Leyla !

Ce mariage est important, Mali.

Notre fils doit devenir le gendre d'Ersa. C'est sûr.

Vous le dites, mais Civan ne semble pas vouloir le faire.

Que t'a-t-il dit ?

Rien, mais son comportement montre clairement qu'il est de mauvaise humeur.

Ne t'inquiète pas, je vais lui parler.

Je suis venu comme ça, mais... On peut parler un peu ?

Bien sûr.

Que pensez-vous du nouveau cuisinier ? Vous avez dit que vous soupçonniez quelque chose.

J'ai toujours un sentiment étrange, mais je ne sais pas pourquoi.

Mon Dieu, qu'est-ce que ça pourrait être ?

Elle n'est qu'une cuisinière, si sa nourriture est aussi savoureuse que belle, alors il n'y a pas de problème.

Je vais mettre ce verre sur ta tête. Tu la trouves belle ?

Vous avez posé des questions sur la cicatrice.

Et vous avez dit que c'était une blessure stupide que vous aviez reçue étant enfant.

C'est vrai pour l'enfance, mais pas stupide.

Vous aviez raison.

Toutes les blessures sont importantes.

Cette cicatrice est un souvenir de mon amour d'enfance.

Un amour enfantin ?

Normalement, les gens se souviennent de choses comme ça avec le sourire, n'est-ce pas ? Après tout, nous étions des enfants.

Je ne sais pas, ça doit être un bon souvenir.

Mais ce n'est pas mon cas.

Cela me fait très mal quand je m'en souviens.

Avez-vous vécu quelque chose de grave ?

Je l'ai perdue.

Je l'ai cherchée longtemps, je l'ai attendue, elle m'a beaucoup manqué.

Et puis ils m'ont dit qu'elle était morte.

Je suis allé sur sa tombe.

Elle a été enterrée comme si elle n'avait personne.

Leyla,

Elle s'appelait Leyla.

C'était difficile pour moi de l'accepter, mais ensuite je m'y suis habitué,

une personne s'habitue à tout.

Bon, d'accord, je suis un peu contrarié après la conversation d'hier.

Je voulais vous expliquer.

Merci.

Civan.

Que faites-vous ici?

Que faites-vous ici?

Oh, qui est-ce que je vois !

M. Mehmet Ali!

Oh, Mme Nur est là aussi !

- Viens ici, qu'est-ce que tu fais ? . - Enlevez vos mains.

- Vas-y, vas-y. - Enlevez vos mains.

Laissez-moi!

- D'accord, allons-y, Neco. . - Oh mon Dieu!

Venez ici.

Que faites-vous ici?

Je n'ai pas vraiment envie de te voir non plus.

Alors sors d'ici.

Et de ne plus jamais te revoir près de chez moi.

Votre maison ? Est-ce que c'est chez toi, Nur ? C'est un manoir, une résidence privée.

J'espère que vous ne le maudissez pas, que vous vivez bien et que vous n'avez besoin de rien.

Est-ce ainsi que je vis ? Je n'ai rien.

Si tu es encore venu demander de l'argent, dis-le-moi.

Non, cette fois, j'ai quelque chose que tu paieras toi-même.

Ouais.

Que pourrais-tu avoir ? Mali, pour l'amour de Dieu, prends-le.

Il dit toutes sortes de bêtises.

Leyla.

La fille que tu as amenée et laissée dans la benne à ordures.

Leyla...

est vivant.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.