All language subtitles for coronada

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Today's the day Becca and I get married.

She said she'd walk in right as the clock strikes 10.

She's still not here.

Should we announce a delay?

No. She said she'd be here at 10.

Becca!

Why is that woman on Becky's arm? And why is she wearing a wedding dress?

Wow, Emily. You went to art school and this is the best you could do with the

venue? It looks so tacky. Becky, who is she?

Oh, right. I forgot to introduce you. This is my fiancé, Kathy.

Today's our wedding.

Becky, you... She was so sure she wanted to marry me, and now she's kissing

another woman right in front of me.

Wait. Which couple is actually getting married?

Obviously, the two by the door. The woman onside looks like some desperate

wedding crasher.

Showing up in that cheap dress?

How shameless.

Emily!

Why are you still standing up there?

Can't you see my wife and I are about to get married?

Move!

Becca, get this straight. This is our wedding.

So you're the artist who works at that gallery?

You make pocket change dusting frames and you think you can compete with me

for a woman?

Exactly. Did you really think I'd marry you? What can you do besides paint your

pathetic little pictures?

You're a worthless bitch.

No wonder nobody wants you.

Becca, did you just say?

Nobody wants me?

How many times do I have to tell you I'm not straight the second I see a man? I

get dizzy, nauseous, and sick all over. They're only after my money. How can you

not see that?

You're the head of the brown group. If you don't get married soon, madam will

start worrying. You say you like women, but we've never even seen you date one.

You like women too. Does that mean you date every scob you see?

I'm single because I haven't met anyone I like. Stop pressuring me. Miss Brown,

please control your temper. At least don't cause a scene at the wedding.

Miss Brown, are you listening, Miss Brown?

Go tell her not to worry. I'll be married within a month.

A month?

That's soon.

If all goes well, I could be married today.

Emily, enough.

Stop getting in the way. Becca and I are about to get married.

Becca, get this straight.

I designed this venue and I paid for this entire wedding. You're cheating on

me right in front of me and now you want to use my venue for your wedding? So

what? It's your fault you're so useless.

She called me useless.

She never used to be like this.

Babe, I cleaned the whole kitchen.

Good job, but we're still out of groceries.

Would your majesty mind making one more trip to the store?

Are you really that stupid?

I complimented you twice and you did every chore in the house. Did you

actually think I meant any of it? Honey, thank God you dropped her.

Spend too long around someone like that and her stupidity might rub off on you.

I gave you this necklace out of pity, didn't I? What makes you think you're

worthy of wearing it?

Becca, let go!

Have it back. I, Becca Green, never take back trash once it's given away.

Good! Even the most expensive necklace would look cheap around her neck.

You... you're both insane.

Honey, isn't this supposed to be our wedding? Why is this bitch still

standing here in a wedding dress?

What are you gonna do?

Where did you dig up this dress?

Was it sold by the pound at a thrift store? They didn't even trim the loose

threads. Don't touch me!

Aw, is this precious to you?

Becca, did this bitch always dress in rags like this?

I can't believe you could stomach touching her.

You don't deserve a wedding dress anyway.

I'm just helping you take it off.

Enough!

This ends when I say it ends. Hey, everyone.

I've got something hilarious for you today. This broke little artist mops

floors at a gallery, and now she refuses to leave our wedding. She even showed up

in a wedding dress.

That's supposed to be a wedding dress?

With that much skin showing, it looks like lingerie.

Come on, say hi to everyone watching. Say, I'm a broke artist nobody wants.

Get that phone out of my face!

Kathy told you to say hello? Are you deaf?

Becca, we'll pay for this.

See everyone?

This is what happens when a gold digger reaches too high.

I'm Kathy Carter, and I'm making this clear today.

Any gallery that hires her is making an enemy of the Carter family.

Where are the guards?

Get this bitch out of here! She's ruining everything!

Touch her and see what happens.

Who the hell are you?

Emily, will you marry me?

Are you serious?

I never joke.

Yes, I'll marry you.

Emily, you'll really take anyone, won't you? She proposed with a cheap metal

ring and you'd still marry trash like her?

She looks like some low-paid chauffeur whose boss isn't even rich. Are you two

planning to drive cabs for the next few decades?

Are those two bitches deaf?

They just walked out like that? Just wait.

Sooner or later they'll get what's coming to them.

I need to be honest with you.

My family doesn't have much, and being a driver must be hard enough already.

I'm afraid I'll only drag you down. If you want to back out, you still can.

Good thing I dressed down today.

Otherwise, I might never have gotten the chance to propose to her at the wedding.

I don't go back on my word.

From now on, no one gets to hurt you again.

Emily Wright speaking.

What?

What's wrong?

I can handle it. I'll come find you later.

Well, look who finally showed up, you little bitch.

I spent three months painting this.

You spent three months on this ugly piece of crap?

Jack, I've worked for you for three years. How could you do this to me?

Perfect timing.

You don't work here anymore.

What?

Come on, think about it.

After the stunt you pulled at the wedding this morning, what gallery would

ever hire you?

Exactly. You caused a scene, and now you can't handle the consequences?

Jack, I've worked here for three years.

I've cleaned, installed exhibits.

You still haven't paid me back for all the frames I covered, and now you have

the nerve to fire me?

Do you have any idea how many calls I got this morning?

What calls?

What are you talking about? You're all over the internet. Everyone says you're

a disgrace.

The Carter family made it clear that anyone who hires you is crossing them. I

can't afford to get on their bad side.

Jack, you know I'm the only one in my family with an income.

My sister is still in school. I run a gallery, not a charity!

Oh, Emily, you could have picked a fight with anyone, but you had to go after

Miss Carter.

Accepting some driver's proposal at our wedding?

You're disgusting.

Becca, you're the one who cheated. Who I marry is none of your damn business.

Emily, you're nothing but a cheap slut.

Stop pretending you're better than us.

Exactly. Kathy is the heir to the Carter family.

You'll never measure up to her.

Put those down!

These paintings belong to me now.

Consider them payment for the three years you mooxed off me. You fired me

for no reason. You won't pay what you owe me, and now I can't even take my own

paintings?

Then how about this?

Stay with me tonight.

Spend the night in my bed, and tomorrow I'll hire you back at the same pay.

What did you just say?

Drop the act.

I've seen plenty of women like you.

You get dumped at your wedding, then immediately latch on to some stranger.

Say that again, asshole.

Oh, you've still got some fight in you.

Nice jacket.

Does it belong to that random woman?

What does she do, fix pipes or unclog toilets?

Let go!

Don't touch her things!

Why are you so precious about this piece of junk?

Oh, it's got a luxury label?

Not a bad knockoff.

Bet it's dead. Don't talk about her like that!

Well, well.

You've got quite a body on you, sweetheart.

You... stay away from me.

Everyone, look.

The bitch who caused a scene at the wedding is now trying to seduce her

boss. Stop filming me! Emily, why keep fighting it? Spend one night with the

boss and all your problems disappear.

Exactly. Think about it. Without this job, how will you pay your sister's

tuition? What will you eat tomorrow?

Don't tell me you're planning to live off that shabby driver.

I... How I survive is none of your business.

Enough with the act.

Stay tonight, and your job and your paintings will be safe.

Otherwise... Say no, and these hands will never hold a paintbrush again.

Well, tell everyone. Are you staying tonight or not?

You dare touch my woman, you must have a death wish. Who the hell are you?

How dare you smash into my gallery?

I'm the last person on earth you can afford to mess with.

Sophia!

How badly is your hand hurt?

I... Who?

Who the fuck are you? Do you know how much that gallery door cost? You kicked

me too, you crazy bitch!

Where did this bitch come from?

Get your hands off me!

Isn't this Emily's new wife?

Why so violent?

You drove straight through Jack's front door?

Can you even afford the damage?

Emily, are you really going to marry her?

What if she starts beating you too?

I don't hit just anyone.

I only hit bitches.

Do you know who you just hit? Kathy is the iris to the Carter family!

She could be God's own heir, and she still wouldn't have the right to

humiliate anyone.

Humiliate her? She's just a shameless bitch.

I'm doing the world a favor.

Emily earns an honest living with her own talent. That already makes her

better than all of you.

You can actually say that with a straight face?

Emily's monthly pay couldn't even buy one pair of my socks.

Emily, do you know what I hate most about you?

That pathetic little act about working hard and chasing your dreams.

So that's how you want to play this, Becca? You didn't work a single day in

three years. I supported you by taking art commissions.

Oh, listen to you, acting like some saint. Let me warn you. My wife, Kathy,

is the heir to the Carter Group.

Her family has more money than you can imagine. If you cross her, selling

everything you own still wouldn't cover the damage.

Becca, so you cheated because she's richer than I am, didn't you?

Stop playing the victim, you damn bitch.

Just behave and play along once I get my hands on the Carter family's money. We

can start over I promise you'll never want for anything again get lost Stay

away from me Emily Don't push your luck was

humiliating yourself at the wedding not enough now. You're here throwing another

tantrum I honestly don't understand what you ever saw in her Becca

Look at her. She wore a secondhand dress to her own wedding and came running out

with a jacket tied around her waist.

Are you begging on the street now? This jacket belongs to Sophia!

Sophia?

The one in the leather jacket with the sports car?

Hey, where did you buy that thing? The bargain bin?

And these four bodyguards?

Hey man, what's she paying you per day?

Two hundred?

300? Wow.

Background actors wear suits and ties now. So professional.

Are you two pretending I'm not standing here?

Oh, right. I'd almost forgotten about you. A chauffeur in a fake leather

jacket, rushing in to play the hero. Do you even know who she is?

She's a broke artist who can't afford her next bench. You want to marry her?

What could you possibly want from her? Because she's easy to fool. Here's some

advice. Stay away from her while you still can.

Once she latches on, you'll never get rid of her. She's like a damn parasite.

Becca, shut up!

Emily also has a younger sister.

Another burden whose tuition she can't even afford.

Every penny Emily makes disappears into that bottomless pit.

Say one more word about grace!

Sophia, I'm not like that. I suggest you shut your mouth

and have that ugly, disgusting old creep over there.

Pay my wife every cent he owes her. Otherwise, I'll make every one of you

regret this.

You'll make us regret it? Do you even know who Kathy is?

No. And I don't care. She's the daughter of the Carter Group chairman.

The sole heiress.

Dad, I'm out handling some business.

Don't worry. Please put in a good word for me with the Brown Group.

I promise I'll land this project.

Clean up your own mess first.

You don't have the right to drag the Carter name through the mud. Yes, of

course, Dad. I promise.

When I meet with the Brown Group, I won't embarrass you.

Did you hear that?

I'm the daughter of the Carter Group chairman.

One word from my father to the Brown Group, and not one of you bitches will

get away with this.

Is the Brown family really that powerful?

Powerful enough for you to make such a spectacle of yourself?

You've never even heard of the Brown family?

You really are bottom-of-the-barrel trash.

Let me warn you, the Brown family controls the largest business empire in

the country.

So what? Cross me, and one phone call will have the Brown family cut off every

opportunity you have in St. City. You hear that?

That's the Brown family. They could crush lowlifes like you with a flick of

a finger.

Since you know the Brown family so well, I assume you recognize the family token?

That's none of your damn business.

The Brown family token is a priceless piece made from the finest pink crystal

in the world. It's beyond the reach of trash like you. Here.

Look familiar?

How? How is that possible?

That clarity.

The shape of the beads. Even the Brown family logo engraved on them. Oh, these

are just glass beads.

And you're treating them like treasure?

Don't talk nonsense.

I know what this is. It's the Brown family token.

What? The Brown family token?

On her wrist?

Emily, has being poor driven you insane?

You spend all day fantasizing about being rich, and now you're parading

around in fake jewelry?

You! Exactly.

Showing off a knockoff like it's priceless?

How embarrassing.

I gave her this bracelet as a symbol of my love. It's not some fake trinket like

you claim.

That's it?

I thought it was something valuable.

Emily, this random woman gave you a piece of junk like that?

Everyone, look!

The woman who crashed the wedding gave her bride a string of glass beads.

These days, people will call anything from a street stall a token of love.

I'm dying. This is hilarious.

How can anyone this broke be so confident?

She dared to forge the Brown family token?

She must have a death wish.

Everyone, place your bets.

How long before the Brown family destroys this broke couple?

Shut up!

Don't hide it. Don't be afraid.

I promise I'll never give you anything fake, and I'll never let anyone

humiliate you again.

Sophia, stop arguing with them.

You can't beat people like this. Let's just go.

Look at that leather jacket.

Fake, right?

The sports car is rented and the bodyguards are hired actors.

You're broke, so stop pretending.

You're somebody important.

Miss Carter is right.

Do you have any idea how close the Cater and Brown families are?

One call from Miss Carter to her father and the Brown family will have junk car

towed tomorrow!

Hey. What do you actually do? Drive for someone?

Where does a chauffeur get this much attitude?

I don't owe you an explanation.

She's just a broke driver.

Emily, you've really outdone yourself.

You grabbed some random chauffeur at the wedding and married her?

Were you that desperate?

When my father meets with the Brown Group, he deals with directors and

executives. And some chauffeur thinks she can challenge me?

You said the Carter and Brown families are long-time business partners?

That's right.

Scared now? The Brown Group is the biggest financial conglomerate in the

country. Tiny insects like you can't afford to cross them. You said one phone

call could destroy us? Somehow, I doubt that.

You really don't know when to quit.

Just wait.

I'll make sure there's nowhere left for you in St. City.

Hello? This is Kathy Carter.

Put me through to the Brown Group president's office.

What? They're not taking calls right now?

Then tell my father, Ryan. Have him send word to the Brown Group.

Dad! You're just in time!

It's these two bitches.

This woman with the junk car is impersonating Miss Brown. And she

smashed into 2 and 5's gallery.

Call the Brown Group and tell them to... Miss Brown?

Dad?

What did you call her? Miss Brown, what are you doing here?

My people didn't recognize you and offended you. I...

Dad, what are you doing? Have you lost your mind? She's just a chauffeur.

She... Kathy, shut up!

Kathy, I suggest you watch yourself.

Dad, have you been under too much pressure at work lately? Maybe you

should get your eyes checked.

Exactly, Ryan.

She's just a chauffeur.

You must have mistaken her for someone else.

Are you two done causing trouble?

They seem to be enjoying their little performance.

Miss Brown, my daughter didn't know any better. She... Where's the project

proposal I asked you to prepare last week?

Why isn't it in my inbox yet?

Well, the Carter Project team has been very busy lately.

If you have this much free time, go back and finish the proposal.

Stop coming into my territory and causing trouble.

Of course, Miss Brown.

I'll go back right away. I... Wait!

Dad!

How can you just leave? Don't forget to deliver my message to the Brown Group.

Not everyone has as much time to waste as you do.

If the Brown Group bothered with every petty mess you made, we'd be bankrupt by

now. Still pretending, huh?

We never wanted any trouble. Your useless wife came crawling over here,

shamelessly demanding money from Jack!

Those are wages she earned.

Wow. You're making all this fuss over her pathetic little paycheck, Sophia?

It really must be true love.

I'm not trying to make this difficult.

Let Emily spend one night with me, and I'll pay every cent I owe her. You're

not bad looking either, Sophia.

Why don't you stay and join us?

You sick bastard!

Miss Carter!

I only got hurt because of you!

You have to make this right for me! Shut up!

Emily and that broke chauffeur just walked away.

Could they really not care about the money?

Either way, they'll pay for this sooner or later.

But Emily did save up quite a bit from her art.

Give me your hand.

Let me formally introduce myself.

I'm Sophia Brown, the sole head of the country's largest conglomerate, the

Brown Group. Sophia, you really don't have to lie to me. Rich or poor, I'll

never leave you. Emily, I...

Why did you propose to me at the wedding? I want you. Move in with me.

It looks good on you. Your place is tiny, and you still expect me to believe

you run the Brown Group? That's because... That's because men who

worship money are always staking out my real home. Until Emily and I make our

relationship public, this little apartment is my only option.

Hello, Grace. What's wrong?

What?

They kicked you out of school?

Why are you standing out here? Let's get you out of the rain. Don't touch me.

Grace?

Why are you here?

Aren't you busy getting married? Come with me first. The rain's too heavy.

You'll get sick. Sick?

I've been starving and barely sleeping here every day.

I've already been sick.

Where were you?

Grace, what happened?

Tell me. This is all your fault.

My tuition still hasn't been paid this semester.

Why else would they kick me out? It hasn't been paid?

That's impossible.

I've always kept your tuition money in the payment account.

It's supposed to be charged automatically when it's due.

It's bad enough that you can't earn a decent living. Now you're running around

with some woman nobody's ever heard of?

Did you ever think about me? Grace!

It's not what you think. They cleared out my dorm and dumped my things in the

hallway. The entire school watched me drag my suitcase out. Grace, listen to

me. What happened was... Listen to what?

How you abandoned your fiancé and married someone else?

Or how you didn't even pay my tuition?

I paid your tuition.

I've been putting money into that account every month. I never touched a

cent. You paid it?

Then tell me why the school says I owe them money. Why did they throw me out of

the dorm?

How can my bank balance be zero?

Zero? That's impossible.

I know I put money in there.

Let me check the transactions.

It was Becca.

What? It was Becca!

She transferred every cent out of my account! There's nothing left!

Your ex-fiance?

She took all your money?

your tuition everything i saved over three years every cent i earned staying

up all night on commissions becca took it all then go after her why are you

yelling at me grace do you have any idea what my life at school is like

everyone else gets new uniforms while i wear secondhand ones they eat in the

cafeteria while i live on bread they laugh at me every day and corner me in

the bathroom just to shove me around all because i don't have money

Why didn't you tell me?

What good would that do? You can barely support yourself.

All you do is paint, paint, paint.

Has it ever earned you any real money?

Meanwhile, you get dumped at your wedding and turn around and marry some

random woman. Did you ask me?

Did you even think about me? I got married because... Because what?

You wanted to get back at Becca? You sold yourself just to save face?

Do you have any self-respect?

I did it to survive!

Do you think I wanted to be humiliated at my own wedding? Do you think I wanted

to grab a stranger and marry her?

Emily, I didn't know Becca would do that to you. Becca took all our money.

I don't even know where my next meal is coming from.

Grace.

i'll figure out the money just come home take a shower and change into something

dry go home and what are you going to do run back to that woman and have the time

of your life grace do you hate me why do you always assume the worst of me i do

hate you i'm only 17.

why do i have to carry all of this grace can you please just listen to me go find

your new wife Leave me alone!

Grace, I promise I'll get your tuition money. Just come home with me.

I don't need your money, and I don't need you taking care of me. I can't

afford school anyway, so I'm dropping out.

What?

You're dropping out?

Don't be ridiculous.

You only have one year left.

So what?

I could work and support myself.

School has me trapped, starving, exhausted, unable to study and getting

bullied every day.

Grace, don't go.

Please, don't go.

You normally wear these rags? I don't want to.

I want a beautiful dress too. I want to show them I'm not some girl nobody

wants. Of course you're wanted.

You still have me, Grace. Please, just stop following me.

my money!

You're disgusting.

What gutter did you crawl out of? Grace's tuition.

The money in my account.

You transferred all of it.

Well, you actually chased us all the way here.

You've got stamina.

Becca, that was three years of savings. What gave you the right to take it? What

gave me the right? I knew your password.

And you're stupid enough to trust me.

You... Behave yourself.

Go on, scream louder. Let everyone in the building hear you.

Becca! You took Grace's tuition!

The school throw her out because it wasn't paid!

Do you realize she's out in the rain right now?

So what?

Who cares about that pathetic amount of money?

What did you say?

The money Becca transferred wouldn't even pay for this pair of shoes.

You... you heartless monster!

Listen, if your sister is that poor, why is she even in school? She should have

gotten a job a long time ago.

Emily, stop fighting.

You could paint your entire life and still make next to nothing.

Your sister will end up just like you, poor and pathetic forever.

Becca, do you have any humanity left?

Grace is only 17!

I already had women paying my bills when I was 17.

Your sister is still getting bullied at school. What a miserable little loser.

Enough. Stop wasting your breath.

Guards, get this lunatic out of here.

We're still over 3 million short.

This project is at the final stage, and we're short over 3 million for the

security deposit.

Over 3 million?

Kathy, last time you said we only needed 800,000.

That was last week.

The project's tying up our cash, the suppliers are breathing down my neck,

and the bank still wants a security deposit.

The little money you transferred doesn't even make a dent.

every night about the police knocking on my door. Nightmares?

Listen to me.

This isn't the time to panic. We have to get the money. There's nowhere else for

me to get it. I already bled my ex dry.

I'm an ordinary person, not some rich capitalist who can pull millions out of

nowhere.

Take a look at this.

A beachfront villa in the Palisades.

You've always wanted one, haven't you?

Once this project succeeds, I'll put it in your name.

Really? A private jet?

Every color of this season's newest luxury collection.

I'll buy you everything you've ever wanted.

Why don't you go to the Brown Group? What?

Isn't the Carter family a longtime partner of the Brown Group?

A project this size would only take a tiny investment from them.

Are you insane?

What's wrong?

You said the Carter and Brown families were close.

Why are we going through all this trouble to raise the money ourselves?

A corporation the size of the Brown Group wouldn't even look at a project

this small.

Three million is a small project?

If I went begging to the Brown Group over something like this, the Carter

family would lose all respect in their eyes. My father would become a

laughingstock in the industry.

Respect?

You're making me steal and rob people because of your precious pride?

Becca, you have to understand.

I'm doing this for our future.

Kathy, you...

Once I make this project a success, I can ask for a share of the profits.

Then I'm claiming a reward I've earned, and no one can question me.

You're going to get a share eventually.

Why not ask for it now and use it as an investment?

Ask for money now?

That's begging.

So instead you made me steal Emily's money?

What is it, Becca?

Feeling sorry for her?

Still hung up on that bitch?

Kathy, that's not what I meant. Then go get it.

Your ex is already dirt poor. What's a little poorer going to change?

Kathy, do you realize this is illegal?

If they catch us, we'll go to jail.

If neither of us talks, who's going to investigate?

That useless Emily and her chauffeur wife?

Would they dare challenge us? Could they even afford a lawyer?

Kathy, get this through your head.

You've already taken every cent Emily had. She has nothing left.

No money, maybe.

But she must own something valuable.

What? Didn't you say Emily has a family heirloom ring her mother left her?

Kathy! You're a monster!

That's the only thing her late mother left her!

So what?

It's useless sitting around.

We might as well sell it and put the money toward my career.

Kathy, do you have no empathy at all?

Her mother is dead!

My mother's alive and well. Why would I need empathy?

My mother is dead too.

What are you trying to say?

When your next project runs short of money, will you make me sell whatever my

mother left me to?

Becca, did your mother leave you anything valuable?

Get off me! You're a thief!

That's such an ugly word.

You're acting so righteous now, but when the profits come in, can you honestly

say you won't take a cent?

I... I... Honey, I know why you came after me.

You chose this path so you'll do exactly what I say.

Otherwise, you get nothing.

I had no idea you'd make me steal.

More than once.

I'm done. Let go of me.

Steal?

Get this straight, Becca.

You've already done it.

If anyone investigates, the transfer records have your name on them. They

have nothing to do with me.

So you planned this from the beginning?

You made me get my hands dirty while you stayed clean? Honey, I suggest you watch

yourself. At best, we're in this together.

At worst...

I can throw you into the fire whenever I want.

You monster.

I'll count to three.

Shut up!

You can choose to walk away from me, but once you leave this room, forget the

beachfront villa and the private jet. All you'll have waiting for you are

lawsuits and subpoenas.

Three, two... I'll do it.

Good girl.

But Emily's ring won't be easy to get. That's easy.

Doesn't Emily have a sister who was just thrown out of school?

You mean Grace?

What do you want?

Ugh, you reek of poverty. They drew on you again?

Becca, didn't you dump Emily? Why are you coming after me now?

Grace, look at the way you're living. Clean yourself up. You're filthy.

My life is none of your business. I don't need your help.

What if we offered to pay your tuition?

What?

You'll never have to worry about tuition again, as long as you do what you're

told.

What are you really after, Becca?

You just abandoned Emily, and now you're here trying to make yourself feel

important.

You little bitch!

You don't know how good you have it!

You're a piece of trash, Becca.

How dare you hit me? Grace, she has a temper.

Forgive her.

We really can pay your tuition.

I don't need you to pay it. I've already dropped out.

Save that lie for your sister.

I can earn my own money.

I don't need your charity. You?

Earn your own money?

A pretty young girl like you goes out looking for work, and someone will bully

you until you cry.

I... I heard some girls cornered you in the bathroom today and dumped dirty mop

water on you.

That's none of your business.

What would a little kid like you know?

Once you start working, you'll face a lot worse than getting dirty water

thrown on you.

What am I supposed to do if I don't work?

Starve to death?

If you keep acting ungrateful and talking back to me, starving is exactly

what you'll do.

But, if you behave... Look at this.

This season's newest luxury dress.

Your sister could never afford it in her lifetime.

Do you want it?

It's just a dress.

You can't buy me. Who knows what kind of scheme you're running? It's more than

one dress.

From now on, we'll pay for all your clothes, tuition, and living expense.

You'll have the best of everything, and no one at school will dare mess with

you. Does Emily know about this?

Listen, you little bitch.

If you want any of this, you never mention Emily in front of us again.

And you don't tell her we came to see you. What do you want?

Smart girl.

Do you recognize this?

This is what mom left Emily.

That's right.

Get me this ring, and I promise you'll have anything you want. No. I can't do

something like that.

You can't?

Grace, your sister is too poor to take care of herself, and you're still living

off her?

How much longer do you think she can keep going?

Let go of me, Becca.

No wonder Emily left you.

You're a thief.

Get this straight.

I left Emily.

That bitch doesn't get to reject me.

Grace, I suggest you watch yourself.

If you go out and get a job, do you really think an employer won't make you

do this kind of dirty work?

Good girl.

Do as you're told.

It's only a ring.

Think carefully.

The dress is yours today. Bring me the ring within three days.

I'm scared.

I've never done anything like this.

Scared? Go throw everything out of her dorm room.

Don't! Grace, your sister isn't doing anything with that ring.

Take it, and everyone's life gets easier.

Three days, Grace.

I'll be waiting for good news.

Grace! You came back! Do you have any idea how worried I've been?

This is it?

You live in a place like this?

What? This place is tiny and run-down.

Emily, even your old rental was bigger than this, wasn't it? Grace, is that

you? Come sit down and have some water. So you're the chauffeur?

Emily's new wife?

I'm Sophia Brown.

Wow, your last name is Brown, just like the most powerful business family in the

country? You don't look very rich to me.

Grace! That's enough!

If it weren't for Sophia, Becca might have driven me to my death by now!

Sophia, how much can a chauffeur possibly make?

Why are you with her?

Because she'll do all the work?

Because she'll support you? Grace, shut up. Another woman who wants a free ride

and I'm not allowed to say it?

First Becca, now Sophia.

Every one of you wants to bleed Emily dry.

Sophia, I'm sorry.

Grace has been bullied a lot at school lately. She's upset.

She's worried about you.

Grace, can you please grow up?

If it weren't for Sophia, both of us would be homeless right now. Am I wrong?

Look at... this place!

It's filthy and tiny and you still have the nerve to race!

Would you rather live in a big house?

What?

Where are we?

My home.

Sophia, is this really your home?

I used to live in a penthouse.

But people looking for a marriage alliance kept camping outside my door.

It got so annoying, I stopped going back.

This place has been empty for a while.

I just had it cleaned, so the timing is perfect for you two to move in.

Sophia, aren't you a chauffeur?

When did I ever say I was a chauffeur?

I've told you over and over.

I'm Sophia Brown, head of the Brown Group.

The B-Brown Group?

The Brown Group? As in the country's top conglomerate?

Come inside.

It's cold out here.

Butler? Show these two ladies inside and prepare our finest rooms for them.

Sophia really is the head of the brown group?

I'm sorry.

The things I said at the apartment, I didn't know... Then you can stop

worrying. I have more than enough money, and I'll never take a cent from your

sister. I'm with her because I truly love her.

What's wrong?

Becca and Kathy! They told me to steal Emily's ring!

What did you say?

What ring?

The one mom left you.

They said if I didn't take it, they'd make sure I could never go back to

school.

Did they hit you?

Who did this?

Becca.

Becca hit me.

I'm going after them.

Emily, sit down.

Sophia! They hit my sister!

Find out everything about the project the Carter Group is negotiating. I want

every detail tonight.

Sophia, what are you going to do?

Since they're so greedy, I'll make them watch every dollar in their hands

disappear while they stand there powerless to stop it.

Miss Carter, the bank called again about this month's loan interest.

I know!

Get out!

Kathy, maybe we should ask the Brown Group for help. I've told you already.

The Carter family has pride.

What is taking that damn Grace so long to get one ring?

What did you say?

A subsidiary fund of the Brown Group is interested in my project?

Becca, this is incredible.

The Brown Group wants to invest in my project.

Kathy. The projects that interest the Brown Group are usually much bigger.

Nothing has even been finalized yet. Then we'll make the project bigger.

We'll expand it from $3 million to $8 million.

A bigger project means higher returns, and that'll convince the Subsidiety Fund

to invest.

$8 million?

Kathy, are you insane?

We couldn't even raise $3 million.

Becca, listen to me. Once the Subsidiary Fund invests, people will line up to put

in $10 million. Never mind $8. We'll make a fortune.

Kathy, use your head. The bank is already calling about our debt. Where

are we supposed to find eight million?

I know several private lenders.

A ghost!

Grace!

You barge into my office in the middle of the night without knocking?

Do you have a death wish?

Where the hell have you been for the last two days, you little bitch?

You didn't answer your phone or reply to a single message!

I lost my phone.

Enough excuses.

Where's the ring?

I didn't take it.

What?

Say that again?

I said I didn't take it. What part of that don't you understand?

You little... Go ahead.

Hit me.

Try it one more time.

Let go of me!

Neither of you will ever lay a finger on my sister's ring.

Grace! Don't be so ungrateful.

You took the dress we gave you, and now you refuse to do the job?

Take it back!

Who wants your fake dress anyway?

How? How could Grace know the dress was fake?

She's a clueless country girl.

What would she know about luxury clothes?

Grace.

You really don't know when to be grateful.

I can have someone clear out your dorm room tomorrow.

I already moved out myself.

Don't trouble yourselves.

Oh, you moved out?

Where are you staying now, on the street?

I'm living comfortably at the Brown family villa now. One last fantasy

before you starve to death, huh?

Listen, kid, if you get down on your knees and beg, I might give you a little

money. You and your mistress are about to go bankrupt.

And you're still standing here running your mouth.

Who the hell do you think you are, you little brat?

The second my project pays off, I'll destroy your entire family.

Kathy, what did you just say?

Say it again if you dare.

Oh, look.

Another bitch has arrived.

Perfect timing.

You can deal with that ungrateful sister of yours.

You threatened a 17-year-old girl with expulsion?

Tried to buy her with a fake dress and then hit her?

Who gave you the nerve?

She agreed to it. It's not our fault she's too poor to afford one decent

dress. My sister may be poor, but she never made me steal anything!

Get this straight, Emily.

You don't even have a job. How are you supposed to support her?

With your chauffeur wife?

How we live is none of your business.

You should worry about filling the hole in your project funding.

You...

Damn it.

How do both Emily and Grace know about our cash flow problems?

Who sealed it?

Becca, you'd better not be feeding information to that bitch of an ex.

Babe, I've been by your side every day. I haven't gone anywhere.

They're obviously guessing. They just want revenge.

Wow. You're completely broke, but you still have plenty of attitude. You laid

a hand on my sister.

This isn't over.

Not over?

Let me tell you something.

A subsidiary fund of the Brown Group is already interested in this project.

Eight million is about to pour in.

Once the money arrives, one word from me and neither of you will have anywhere

left to live in Saint City.

If the Brown Group is interested in garbage like your project, it must be on

the verge of bankruptcy.

The broke chauffeur brought another group of actors to make herself feel

important?

What the hell do you think you're doing? That wine is from 1982.

Can you even afford to replace it?

Close the door.

I'm warning you. Get out while I'm still being nice.

Otherwise, I'll call the Brown group right now and make sure there's no place

for you anywhere in St. City.

You crazy bitch! Where's security? Get this lunatic out of here!

Don't bother. I already cleared every guard out of the building.

You... I'll call the police.

This is assault.

The police?

Are you sure you want them looking into everything you've done? Let me warn you,

bitch. The Brown Group subsidiary fund has already approved my eight million

dollar project.

Miss Carter, a letter from the Brown Group subsidiary fund.

See that? The Brown Group subsidiary fund sent a letter. My investment must

be coming through. I'll be rolling in money while the Brown Group crushes

every last bone in your bodies.

Well, how much is the brown group investing?

Why? Why does this letter say the subordinate fund cancelled the

investment?

Headquarters said the order came from the top.

I don't know anything else.

The top?

What does that mean?

The investment was already agreed on. They're in breach of contract. They owe

us damages. Go demand the money.

Miss Carter, I tried.

They said it was only a verbal commitment. No contract was signed, so

they don't owe any compensation.

They're hiding behind technicals. I've already sunk eight million into this,

and now they tell me the investment is canceled?

The order came directly from the highest level of the Brown Group. I can't find

out why. Miss Carter, I need to get back to work.

Kathy? Kathy!

What do we do if the investment is gone? That eight million came from loan hacks!

How should I know?

Instead of wasting time asking me, go find some money!

Where else am I supposed to get money?

Why are they panicking?

They poured dirty money into the project.

If they can't earn it back, they'll end up in jail.

I seriously underestimated Sophia.

It was you!

You did this!

I did?

What exactly did I do? You're behind this.

Why did the subsidiary funds suddenly cancel? Why?

I thought I was just a chauffeur.

How could I possibly be behind anything?

So you admit you're only a chauffeur? Then stop sticking your nose where it

doesn't belong!

Exactly. You interfered with an important agreement.

Can you afford to pay for the damage?

Why would I pay you?

What do you need the compensation for?

You... That's none of your business. You caused this mess, so you have to pay.

You're out of money, aren't you?

That's a lie.

I'm the heir to the Carter Group.

Selling you wouldn't even cover the cost of one pair of my shoes.

I'm warning you, Sophia.

I don't care what you did. You have to clean up this mess.

Otherwise... Otherwise what?

You'll have the Brown Group punish me?

Exactly. You've got some nerve interfering with a Brown Group

agreement.

Go ahead and ask the Brown Group. See if anyone there will even take your call.

The subordinate fund already agreed to invest.

They can't suddenly back out.

If the project fails, the subordinate fund takes your shares.

And the person who actually controls that fund?

Impossible! You can't work for the Brown Group. You're a broke chauffeur. Kathy,

calm down. Tell me, who the hell are you?

Who I am doesn't matter.

What matters is that your $8 million loan from the Sharks is due in three

days.

You... How do you know about the loan song? You bitch, Sophia.

Did you take advantage of us and arrange that loan yourself?

I'm just a broke chauffeur.

Cut the sarcasm.

Let's go.

Honestly, I wasn't done watching.

What are you...

about you, bitch!

You'll have plenty more to watch later.

Kathy.

Eight million in three days.

How are we supposed to repay that?

That bitch!

That chauffeur bitch! This is all her fault! She's trying to destroy us!

Kathy, what are we gonna do?

What are we gonna do? You?

You figure something out! Me?

What else can I possibly do? You've already drained Emily dry. Where else am

I supposed to get money for you?

That chauffeur has to be someone important.

Otherwise, she couldn't have interfered with my brown group agreement.

Kathy, what if she works for the brown group?

Impossible! You think anyone from the brown group would be interested in a

broke loser like Emily?

Use your brain!

I don't care who that chauffeur really is.

I'll make both her and Emily pay.

Congratulations, Miss Wright.

Today is your first official day at the Brown Group.

Sophia, we had an agreement.

Once I walk through that door, I'm just Emily Wright. I'm not a co-owner of the

Brown Group, and I'm not your wife.

Absolutely not.

You're my wife from beginning to end.

I'm serious.

I'm already grateful you gave me the chance to work here.

I'll earn everything else on my own.

Lunch together, then?

Miss Wright, our newest employee.

We'll see. It's my first day. I'll be busy.

The new hire?

I'm Emily Wright.

It's a displeasure to meet you.

Well, well.

It's your first day and you already have an attitude?

Do you know who I am?

I don't care who you are.

Take the trash you dumped on my desk and leave.

Now.

I'm Reed Carter.

Kathy Carter, high-risk to the Carter Group, is my sister!

I'm not surprised.

One look at you and it's obvious the same rotten womb produced both of you.

You.

These are the department's project archives from the past three years.

Enter all of them into the system before you leave today.

Not one mistake.

And what exactly gives you the authority to order me around?

Are you my supervisor or my manager?

You're the new hire, so don't push your luck.

I've worked here for three years. My sister Kathy is one of the Brown Group's

most trusted partners.

Cross me, and I'll make you regret it.

Sir, I was hired as an art designer.

Give your clerical work to an assistant.

Emily, you'd better wise up.

You know how powerful my sister is in the Carter family, don't you?

No. And I couldn't care less.

Fine, Emily.

You've got guts.

This isn't over.

Hey, did you hear about the new girl? Her wife is a chauffeur.

An artist married to a driver. I guess trash really does attract trash.

Seriously? What does she drive, a cab?

I heard she drives around crashing into people like some rabid dog. Who knows

how many times she's been arrested.

Reed, you must have a lot of free time.

I assume your sister has paid off that $8 million loan by now?

What? What loan?

Don't spread lies, you bitch. That's defamation. I'll call the police.

If my math is right, your sister's loan must have grown to almost $20 million by

now.

20 million?

Did Reed's sister kill someone?

Why would she owe that much?

I don't know. The Carter family is rich, so if they owe that much, maybe they

really are involved in something illegal.

Both of you, shut up.

Is all your work finished?

Reed,

you aren't ashamed to do disgusting things, but you're afraid people might

hear about them?

I'm warning you, Emily.

Don't think I can't touch you just because you're a professional designer.

This company is huge.

It won't notice if one person disappears.

Oh, really?

Who started this, sir?

Instead of gossiping about my wife, why don't you ask your sister whether she's

found that 20 million yet?

Shut up!

Oh, one more thing.

You called my wife a rabid dog?

You're absolutely right.

What did you say?

When my wife loses it, she'll kill anyone in her path, man or ghost.

And she especially loves tearing into arrogant, clueless, ugly little creeps

who don't know their place.

You'll pay for this, Emily!

Reed? Yeah? Did you pour coffee on my monitor?

Did anyone see me? Do you have proof? Did any of you see it?

Are you fucking insane?! You

poured coffee on my keyboard!

Did anyone see me?

Did any of you see it?

Emily! You deliberately damaged company property!

Do you have proof?

You... Stop laughing!

No wonder Emily is a professional designer.

She's so sharp. I wish I had Emily's brain.

If you want evidence, I can get all of it from the security footage. You.

Oh, and both computers are damaged now.

When it comes to repair them, we'll have to file an equipment damage report.

Think carefully about whose name should go on it.

I recommend scrapping this quarter's entire visual campaign, especially Emily

Wright's work. Her taste is so tacky that it's dragging down the whole

department.

Uh, well, honestly, Emily's work is excellent, but Reed has connections.

His sister is Kathy Carter.

Who would dare offend him without solid proof?

This image is Reed's proposal.

And this one is a rejected proposal from the archives three years ago.

Other than the color, the composition, elements, and layout are identical.

That's a lie!

My proposal is original!

Did I say it wasn't? You were awfully quick to confess.

Feeling guilty?

I only used it as a reference.

A reference?

Reed, you copied a rejected proposal from three years ago and still act as

confident. Where does that audacity come from?

Uh, yes, exactly. Reed, go redo your proposal.

Meeting over.

Being a manager is impossible. One wrong move and you're either in heaven or

hell.

Kathy, I really can't handle Emily.

You useless idiot.

Emily is a nobody.

How can she put me 20 million in debt and then walk into a job at the Brown

Group?

What do we do now?

The Brown Group's public art exhibition is coming up, isn't it?

This time, I'll humiliate that bitch Emily in front of the whole country.

Nice painting, Emily.

Too bad it won't belong to you in a few minutes.

What are you planning now?

Nothing. My sister is here.

Oh my God, that's Kathy Carter, Iris to the Carter Group. This exhibition is

just a minor arts event. Why would the Carter Group air come in person?

Everyone knows the Carter and Brown Groups are close. Maybe the people at

the Top Center.

Then I need to make a good impression today.

If she likes my work, maybe I'll get promoted.

Everyone, we're at the Brown Group's public art exhibition today to expose a

fraud.

Take a look at this painting. The exhibitor is Emily Wright, a low-level

artist who never even finished a proper art school.

Could someone too poor to pay law really create work this good?

Kathy, what are you implying?

Emily plagiarized this painting from a piece shown at the Carter Group's

internal exhibition last year.

Plagiarism? Is that true?

Didn't Emily just start working here? She's already picking a public fight

with someone above her. Does she want to get fired?

Compare them yourselves.

The composition, color palette, and brushwork are identical.

Exactly. A broke artist like Emily can't even afford paint.

There's no way she created this herself.

She stole it.

I just caught Reed plagiarizing, and now they're using the same trick to

humiliate me.

Ugly people really do love making trouble.

I can testify.

I caught her copying my proposal in the department.

She's always stealing other people's work. A thief accusing someone else of

stealing.

Miss Wright, what's going on? The Brown Group has strict originality

requirements for exhibited work. If this really is plagiarism... I didn't

plagiarize anything.

You're still denying it!

The original is hanging in the Carter Group archive right now! Do you dare let

someone check?

Check what?

When you made that printout?

You took my painting and slapped a filter on it? So who copied who?

Stop changing the subject!

Take the painting down.

Now. Otherwise, I'll have the Carter Group's legal department sue the Brown

Group headquarters.

Go ahead.

I refuse to believe everyone at Brown Group headquarters is blind.

Emily, have you lost your mind?

That's the Brown Group. You can't afford to cross them. I haven't done anything

wrong. Why should I be afraid of them?

Well, Miss Wright, perhaps you could cooperate and let us take the painting

down temporarily.

Why should I cooperate and remove my painting?

Why don't you ask Kathy to cooperate and get the hell out?

Where did she get the nerve to challenge the Carter Group heir?

Miss Wright, please try to understand my position.

We genuinely can't afford to offend the Carter family.

So because you can afford to offend me, I deserve to be bullied?

Boss, should I go in and handle this?

Wait a little longer. Kathy is making a huge scene.

Miss Wright is going to be bullied.

She can handle it herself.

I want to see how she fights back.

Miss Brown!

My wife is smart.

There's no need to worry.

I'll count to three.

Throw this plagiarist out and take down every one of her paintings.

One, two... Stop counting.

When each work is submitted, the system records its creation time style. Every

revision, from the first draft to the final version, is logged.

All the data can be checked online.

So what?

Time tramps can be faked. Please pull up the background system and put it on the

big screen.

I'll contact the technical department.

Don't you dare!

How do we know you aren't all working together?

Wow, Ms. Carter.

Why are you so nervous?

Feeling guilty?

You're the one who plagiarized someone else's work. Now you're only trying to

stall. Are you going to make everyone here sit through your little game?

Please hurry.

This painting's first draft was created three months ago. The final version was

completed two weeks ago.

Every revision is recorded.

There's a tiny watermark in the lower right corner. It came from the Carter

Group's internal print room last Wednesday. How could something you

printed last Wednesday be the original I supposedly copied three months ago?

That was a reprint of an old archived file.

An old file?

This is the catalog from the Carter Group's internal exhibition three years

ago. I pulled up every piece in it. This painting isn't there.

Not once.

You forged this!

You bribed the technical department!

Kathy, not everyone throws money away on pointless schemes like you do. Shut the

fuck up!

Oh, right. I almost forgot, Kathy. You don't have money anymore.

You're too busy paying off the loan hacks.

Miss Carter, is the story about the loan canes true? What is the Carter Group's

current financial condition?

Is your behavior today connected to your debt? Has the Brown Group stopped

providing financial support to the Carter Group?

Get away from me! All of you, get away!

Security! Someone is spreading lies and causing a disturbance in the gallery.

She's seriously disrupting the exhibition. Remove her immediately!

Emily,

that bitch. She humiliated me at the exhibition.

I'll make her pay.

Hello? Are you Emily's landlord?

This is Kathy Carter.

All done.

Everything's out here.

Emily will probably cry when she sees this, won't she? All her precious

artwork dumped right on the street.

Will she come? I sent her a message saying someone threw her most precious

things onto the street. She'll come.

When she's on her knees crying, I'll show everyone how pathetic the arrogant

Emily from the exhibition really is.

Perfect. I'll record every second of her begging and send it to the company's

shared inbox so everyone can have a good laugh.

She's here. Get your phone ready. Record everything.

Emily, look at your precious belongings.

How sad.

You don't even have anywhere to keep them.

You went into my old apartment?

What's wrong? Don't like it. I suggest you stop causing trouble from now on.

Otherwise, next time it won't be your belongings lying on the ground.

It'll be your head.

Oh, these.

I moved out a long time ago.

I told the landlord I didn't want any of this when I left. What did you say?

The easel is old. I bought a new one. The paint is expired.

These sketches, they're rejected drafts I was going to throw away.

You dragged me all the way here just to show me a pile of garbage?

That's impossible.

You used to treasure all of this. That was then.

Now? That's my wife's car. The place I live now is ten, maybe a hundred times

bigger than this dump. Why would I keep this junk?

Emily, being poor doesn't mean you should lie.

There's no way you can afford a place that big.

Exactly! This bitch is obviously faking it!

You're ridiculous.

How is this possible?

Why doesn't she care at all?

Miss Carter, do you have any idea how angry someone gets when they're

interrupted in the middle of sex?

Shut up.

Kathy, if my wife weren't standing here, I'd beat you so badly your own mother

wouldn't recognize you.

Miss Carter, everything has been cleared out about the rest of my payment.

What payment?

You said you'd pay me $100,000 to clear the apartment and dump everything

downstairs.

I... I don't have cash with me. Damn it. Emily was supposed to come crawling to

me with money, begging me not to throw away her paintings.

No cash?

Make a transfer. You're the Carter Group heir. Don't tell me you don't even have

$100,000.

Kathy. That's the last of the money in our account.

We can't give it to him. We still haven't paid off the loan lengths.

I'll pay you tomorrow.

Fine, Emily.

The industry gala is tomorrow.

Let's see how long you can keep prancing around.

The Carter family will be here tonight?

I know.

Kathy never misses a chance to humiliate me.

Are you afraid?

Of what?

The more trouble she causes, the harder she'll fall.

There she is.

Did you bring it?

I did.

Good thing I took plenty of intimate photos of Emily when we were together.

They're finally going to be useful.

Emily, you'll regret coming here tonight.

Will I?

Just wait.

Ladies and gentlemen, it's an honor to stand before you tonight.

But before we begin, I'd like to show you something. The true face of a

certain rising designer.

Emily, once your intimate photos go up on that screen, let's see if you're

still smiling.

What is she doing? It doesn't matter what she intended.

I've already replaced everything on that drive.

Sophia!

Oh my god. Is that...

Kathy Carter?

She's in her office?

With that woman?

Turn it off! Turn it off!

That bitch, Emily.

Someone should cut off her hands.

Oh my God. The Carter Group Iris is really like this.

That's unbelievably violent. Emily?

Isn't she the art designer who just joined the Brown group?

She's incredibly talented and treats everyone well. What could she possibly

have done to Kathy? Who knows? From the look of this, Kathy brought it on

herself.

Miss Carter, are you the woman in that video? Did you order someone to hurt

Emily Wright? How does the Carter group respond to this?

Turn it off.

I said turn it off.

I can't.

Someone hacked the system. I have no control.

It was you?

You did this!

What exactly did I do?

You hacked the security cameras in my office.

You played those videos! Kathy, how could I possibly get access to your

office security footage?

No, it wasn't me, Kathy. You have to believe me.

Becca, you gave me that drive.

It was you.

You betrayed me? I didn't.

I swear I didn't. I have no idea what happened. The last time you insisted on

kissing me in the office, you were setting up the camera to collect

evidence, weren't you?

I told you it wasn't me. Why won't you believe me, Kathy?

I thought you actually loved me.

Who do you think you are?

You're just someone with a little money.

You've used me over and over and now you're accusing me too?

I didn't expect to see two dogs turn on each other. What a show.

Kathy probably never dreamed I was the one who replaced the video.

Becca, there are too many people here, so I'll deal with you later.

You'd better explain every bit of this when we get back.

What am I supposed to explain?

I don't know anything.

Please let me explain. The video at the gala was maliciously edited.

Miss Carter, our board has made its decision. Our partnership is over.

Goodbye.

Hello? Miss Carter?

We've worked with the Carter Group for years. We never imagined this was how

you operated. Don't contact us again.

Fuck!

Every one of them is a backstabbing traitor!

Miss Carter, these are the termination notices we received this afternoon.

All 17 partners have ended their contract.

17?

17! The Carter Group only has 23 partners!

And the bank called too.

They want the loan repaid early.

They want it back?

Why? They said the damage to the company's reputation triggered the

material adverges change clause in the agreement.

Impossible. This is impossible.

Kathy, can I come in?

You bitch!

You still have the nerve to come here after tampering with that drive!

Patty! I swear it wasn't me! You can check the drive's data transfer history.

Right. I'll find out exactly who tampered with it.

This IP address isn't even in Saint City.

I told you it wasn't me.

We can't trace the IP address, and now our cash flow is collapsing.

Kathy, the Brown Group year-end gala is coming up.

Perfect. There's still hope.

Who cares if all our partners walked away?

Once we meet the Brown Group president at the gala and secure a deal, they'll

all come crawling back.

But Kathy...

The Brown Group already officially ended its partnership with us, and even the

subsidiary fund withdrew its investment.

None of that was the president's decision.

The current president of the Brown Group hasn't appeared in public since taking

office. Once we win the president over, the Carter Group will rise again.

Ms. Carter, please come in.

The Brown Group president will be here in person tonight.

I've already prepared our partnership proposal.

Once the president approves it, The Carter Group will be back on top.

Then every partner who abandoned us will come crawling back.

Well, Emily, what an unexpected guest.

Since when does the Brown Group invite lowlifes like you to fill seats at its

year-end gala?

Catty, have you had too much to drink?

Too much?

Emily. Perhaps you haven't heard.

The Carter Group will sign a deal with the Brown Group tonight.

Once that happens, crushing you will be as easy as crushing a bug.

The Brown Group would work with scum like you?

Who would believe that? You won't be smug much longer, Emily.

After tonight, I'll make sure you don't have a single place to stand in St.

City.

You keep using the Brown Group's name to threaten me, but... Why have I never

once heard the Brown Group speak up for you?

Don't push your luck, Emily!

The Brown Group president will be here in person tonight. I'll soon become the

president's right hand.

And you?

You'll always be worthless, bottom-feeding trash.

Exactly.

Emily, you know what's good for you. Get on your knees and apologize.

Then repay the Carter Group for all its financial losses, letting you have

enough scraps to survive.

What are you laughing at?

I'm laughing because you're at death's door and still have this much energy.

You?

How dare you curse me, you bitch?

Is the Brown Group president here? Quick, stand straight.

Isn't that the chauffeur?

Miss Brown.

It's an honor to have you here in person.

Everything for tonight's glala has been arranged according to your instructions.

Thank you for your work.

Is there anything else you'd like us to adjust?

It seems some garbage wasn't taken out.

Impossible.

This can't be happening.

The executives are treating her with so much respect.

She's the president of the Brown Group. Now that I think about it, she looks

familiar. I think I saw her at the fashion design gala.

I remember.

Doesn't she have a gorgeous wife?

Yes. Her wife's name is Emily.

I heard Kathy Carter offended her.

If I were Kathy, I'd want to jump straight off the 30th floor right now.

How could she be?

Impossible.

Sophia is just a chauffeur. How could she be the president of the Brown Group?

Good evening.

I'm Sophia Brown.

Thank you all for attending the Brown Group's year-end gala.

My wife, Emily Wright, and I sincerely welcome you.

Except...

Except

for certain people who seem to believe the entire purpose of life is harassing

others.

Wouldn't you agree, Ms. Carter?

I don't know. You don't know what?

That every person deserves basic respect?

Miss Brown, I was wrong. I didn't know it was you. If I'd known, I never would

have dared. Miss Brown, please forgive us. We'll never do it again. Even now,

you're only apologizing because I'm the president of the Brown Group.

If I were an ordinary person, would that make it acceptable for you to abuse my

wife?

Of course not. That's not what we meant, Miss Brown. While I'm still willing to

be civil, I suggest both of you leave immediately.

My gala isn't a garbage dump.

Miss Brown, please.

We failed to recognize who you were before.

Could we discuss a partnership tonight?

The Carter Group is willing to surrender the largest possible share of the

profits. Has Kathy lost her mind?

She's still trying to negotiate a deal now?

She's desperate for money.

Still trying to squeeze out one last profit before she dies.

The Carter Group is willing to surrender the largest possible share?

Yes, Miss Brown. And how large is the largest possible share?

Well, we can offer you 55%. 55%?

We can do 60%. I want 100%. What?

Uh, Miss Brown, you must be joking.

You know, no business partnership allows one party to take all the profits. Is

that so?

What if I told you I already own everything?

This is... an acquisition agreement?

The Brown Group has completed a full acquisition of Carter Capital.

As of today, Carter Capital belongs to the Brown Group.

What?

And you, Cathy Carter?

No longer have any control over Carter capital impossible Carter capital is my

father's life's work your father already signed He has better judgment than you

Miss

Brown

Even if I'm no longer the heiress, I can work for the Brown Group. I'll do

anything. Please give me a way to survive.

In your dreams.

Catty Carter, Becca Green. You're suspected of forging contracts,

illegally transferring funds, and violating another person's privacy. Come

with us. No, you can't arrest me. I'm the heir to the Carter Group.

Not anymore.

Catty, save me!

Let...

The garbage is finally gone.

Before the gala continues, I have an announcement.

This is my wife, Emily Wright, and a co-owner of the Brown Group. From now

on, her word carries the same authority as mine.

The direction for this quarter's main visual campaign is set.

Team A will coordinate with the brand.

Team B comes with me to develop the concept drafts. Any questions?

No, Mrs. Wright.

Then get to work.

Mrs. Wright?

Busy? What are you doing up here? I came to see my wife.

But my wife won't even look up at me.

Fine, fine.

Take a look.

Done? Now go.

Emily, this promotion has really gone to your head.

If our humble president has nothing else to do, Translate this proposal into

French for me.

Our Paris client needs it next week.

I don't speak French.

Then what can you do?

I can kiss you.

We're in the office.

Wait until afterward.

Is that from the Paris Academy of Fine Arts?

Grace, you got in?

Yeah. A full scholarship.

You did it.

You really did it!

Why are you crying?

You're not the one who got exhibited.

I'm just happy.

Not bad, Grace.

Soon you'll be one of Paris' brightest students.

Thank you.

Both of you.

Thank Emily.

She stayed up night after night helping with your portfolio.

I had to sleep alone for days.

Right.

I won't interrupt you two then.

I'm out.

Good night.

Why did she run off so fast?

Is the living room that terrifying?

Whose fault is that?

Someone has an entire house full of bedrooms but insists on doing it in the

living room every day.

Doing what in the living room? You're asking me what you did?

Can we do it again tonight?

Give it a rest, my dear Miss Brown.

I've barely slept for days because I was helping Grace with her portfolio.

Tomorrow is a day off.

I have to lead the team-building trip. Did you forget?

Hello?

You're leading tomorrow's team-building trip?

Problem solved.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.