Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใญ38ๆญณ ็ฌ่บซ
ใใใฏใใใฎ็ฐๅธธๆงๆฌฒใฌใบใใขใณ
้ฃใซ่ถใใฆใใ่ฅๅฅฅๆงใฏ
ใใๅฅณใไธปไบบใ่ฆ้
ใฃใๅพๅฟ ใใ่ฒทใ็ฉใใ
ใใใๅฅณใ ใ
ๅฅฅๆงใฎใใใฃใใใใใใใใใถใใคใ
ใใใใใใพใใใใฃใ
ใใพใใใใฃใใใพใใใใฃใ
ใใพใใใใฃใใใพใๅฃฐใใใฆใฟใ?
ไปใใใๅธฐใใซใชใใฎ?
ใใใใใงใใใกใใใฉ่ฒทใ็ฉใ็ตใใฃใใ ใงใใใใชใฎใญใไปใใใๅฎ ใซใ้ ผใฟใซใไผบ
ใใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใ?ๆฅใซใงใใ?
ใฏใใไปฒ่ฏใใชใใใใซใใๅฟใใ?
ใใใพใใๆ้ใใใพใใฎใงใใใใใใใ ใใใใใใๆฉใ่กใฃใฆใใพใใใใใใ
ใฏใใๆฅฝใใฟใ ใชใ็ด ๆดใใใใๅฎ ใซใๅบใ ใใงใใใฎใงใใฏใใ
ใใผใ
ใใใพใใๅคฑ็คผใใพใผใใใกใ
ในใชใใใใๆธกใใใ ใใใฏใผใใใใใจใ ใใผ
็ด ๆตๅบใใฎใญใใใซใใฃใใใฉใใใใใใช ใใกใใๆธกใใใ ใใ
ใใใ ใใพใผใๅฅฅๆงไฝใใ้ฃฒใฟใซใชใใพใ?
ใใผใๆงใใชใ?
ใใใณใผใใผใงใใใใใ ใใใใใใ ใ ใฎใใใใจใใกใใฃใจใๅพ
ใกใใ ใใใญใฏใผใ
ใฉใ
ใใใใใจใใใๅใใฎใณใผใใผใญ
็นๅฅใช็ช็ตๆฑใฃใฆใชใใใงใใ
ใใคใใ่ฆใใใใฆใพใใใๅฅฅๆงใฎใใจ็ถบ้บ ใชๆนใ ใชใฃใฆๆ
ใฃใฆใพใใ็งใใใญใผ38ๆญณ็ฌ่บซใฌใคใใงใ
็ด ๆตใชใๅๅใญๅนด้ฝข่ใใฆใใใใใใ26 ๆญณใงใ
ใใใ่ฅใใฎใญใใๅฅฅๆงใฎใใจใใฃใจ่ใ
ใใใใฉใใใๅบงใใซใชใฃใฆใใกใใซใ่ฉฑใ ใพใใใใใใๅคฑ็คผ
ใใพใ
ๅฅฅ
ๆงใ็ตๅฉใใใใฎใฏใใคใชใฎ?
22ๆญณใฎๆ็ตๅฉใใใฎใงใ4ๅนดใ็ตใคใจไธปไบบ ใจใฏใพใใใๆฐๅณใง
ใใใชใใ ็ง็ฌ่บซใ ใใ
ใๅคซๅฉฆใฎใใใใชใใจใใใใชใใใฉใไธปไบบ
ใๅธฐใใใใถใ้ ใใใใใชใใฎใใใชใใง ใๆ่ฟ
ๆฎๆฅญใๅคใใฆๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใฟใณไผใชใ ใงใใใ ใใ
ใใใๅฅฅๆงๅฅฅๆงใใใใงใญ้ฃฒใฟใใใใใ
ใใฆใพใใใ
ใใงใญใขใณใงใใ?
ๅฅณใฃใฆไบคๅฐพใใ็กๆฒๆฑฐใซใชใใจ็ฅ
ใใ็ฅใใใฎใใกใซใใงใญใขใณใฐใใพใใฆ็ฐ ๆง
ใๆนใใคใใใฎใ็งๅฅฅๆงใฎใใงใญ
ใขใณใกใญใ
ๅๆงใฎใใงใญใขใณใงใกใญใกใญใซใชใฃใกใใใฎ ?
็งใฌในใชใขใณๅฅณ
ใใๆใใชใๅฅณ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๅฅฅๆงใจใ็ซใใใใใใ
ๅฅฅๆงใฏใฉใใชใฎ?
ใใใใชใฃใฆใใใใใใชใใฎ?
ๅฅฅๆงใ็ฉๆฅต็ใซใใฃใฆใใใ
ๅฅฅๆงใใ็ซใใใใใชใฃใใใใใชใใฎ?
่ใใใชใ
ๅฅฅๆง
ๅฅฅ
ๆงใฎใใใปใฃใฑใใฉใใชใฃใฆใใฎใใใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆไปใใๆฅใใใใใจใใชใใ ใใญ?
ใใใฆ
ๅฅฅ
ๆงใฎใใฉใธใฃใผใฉใใชใใฉใธใฃใผใชใฎใใใ ?
่ฆใฆใใใใใใ?
ใใใฆ่จฑใใฆใใ ใใใฉใใชใฎใ่ฆใใ ใใ
ใใใๆฉใ
ใ
ใใใใใใใถใใกใใ
่ฒดๆงใฎใใฉใธใฃใผใฎไธญใใฟใใชใฏใชใฃใฆใใฎ ใใใใญใฉใ
ใชใฃใฆใใฎใ่ฆใใฆใใ้กใ
ใใชใใ ใฃใฆใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฏ ใใ ใใใใใใชใใฎไนณ้ฆใ่ฆใใฆใกใใใ
ใ็งใๅฅณๆงใซๆใฃใฆใใใจใชใใฎใใใชใฎ?
ใใชใใใใชใซๆถใใฆใใใใชใใฎใใ
ๅฅฅๆงใฎใใฃใฑ
ใใใใใจใฃใฆใ็ถบ้บ
็ด ๆตใใใชใใฎ
ใงใใ
ไธ็ใ ใใชใใงใใญใใใใๅฅฅๆงใฎใใจใๆ ใฃใฆ
ใใใ
ๆใใใ
ใใ
ใๆฎใฃใฆใใ?
็ซใฃใฆใใใใฎ?
็งใ่งฆใฃใใฟใใใซ่งฆใฃใฆใกใใใฉ
ๆฐๆใกใใใไธ
ๆใๅฅฅ
ๆงๆฐๆใกใใใใชใ
ใฆไธๆ
ใใผใ
ใใไธๆใใผ
็งใฎโฆ
ใใโฆ
ใๅญใใใใใฃใกใซใคใฐใฃใกใใใใใใๅญ ใใใฎใ
ใ
ใๅใใๅ ดๅใฏโฆใใ
ใใกใใ่ใๅฝใใฃใใฌใใฌใใใฆใใงใใ ?
ๆฐๆใกใใใใฎ?
่ฌใใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใใไนณ้ฆใจไนณ้ฆใๆฆใๅใใใใ
ไธๆใใๅฅฅ
ๆงๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฏใ
ๅฐใชใใชใฃใฆใพใใใใชใใใไธๆใ ใใ
ใใชใใฐใฃใใใใใใใใใใฆ
ใใชใใฎใใณใใฎไธญใ
ใฉใ
ใชใฃใฆใใฎใ็ฅใใชใ
ๅฏใใใใฎใใ
ไธๅบฆๅบงใใใฆ
ใใใ
ใปใใฏในใฌในใ็ถใใฆใใ็งใฎไฝใๆฅใซโฆ่ฝ ใฆใฆใใพ
ใฃใไธปไบบใซใใฌใชใใใใซใใชใใจ
ใฌในใใขโฆใฌในใใขโฆใฌในใ
ใขโฆใชใใฆๆทซไนฑใฎ้ฟใใฎ่จ่ใชใฎใใใ
ใฟใใใใใณใฃใใใใใ็้ข้ใใฆใใใ ๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใใๆ็?
ใใใๆฉใใซไป่พผใใใจๆใฃใฆใใใไปๆฅ่ ใใใใใใ?
ใใใไปๆฅใฏ่ใใใใซใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใใใฆใ
ใใฎ้ใฎใใจๅฟใใพใใใใ
ใฉใใใฆ?
ใใ็ตใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใชใใใใใฃ ใใใใใฎ
ๅใใฃใใ็ด ๆตใ ใฃใ
ใชใใงใญ
ใใใชใๆๅใใ ใจๆใใฎ
ใใใฆใใ ใใ
ใใกใงใใใชใใฎใ่ นใใใฃใใๆฟกใใฆใใ ใใใใใชใใจ
ใใใพใใใใกใงใ
ใใใชใซๆฅใใใใใใชใใฆใใใใใใ
่ชๅใใใใๅ ฑใซใใใ ใใใใชใใฎ
ใใกใงใใฃใฆใ
ใชใ
ใฎๅใฏใใใๆฟกใๆนใ ใฃใใใใใใใชใใก
ใงใใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใชใใกใใใใ
็งใ็ด ๆตใ ใฃใใใใชใใฎ็งใใชใใฎใใจใ ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใ
ใใใใไปฅไธใซใใใ็งไธๅซใซใชใฃใกใใใ ใใใใชใใฎไธๅซ
ใฏไฝใๆชใใฎ?
ใใใใ?
ใใชใ?
ใกใใฃใจๆฉใใซๅค้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใฆใใ
็งใๆใใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใใ่ใใใ ใญใงใญในใใพใใญ
ๆใโฆ
ใใใ
ใใใใฏ่จฑใใฆโฆ
ใใใ
ๅ ฅใฃใโฆ
่ชๅใง่ฑใใงใฉใใใใไฝ
ใใใใฎ
ใฉใ
ใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ?็พๅธใใ็งใ
ใก
ๅคขใซ่กใๆฐใชใใงใใ?
ใใฃใกๅใใฆใกใใใจใใฆ
ใฉใ
ใใฆ
ใปใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใจใใณใๅกใฃใฆ
ใใใฉใใใฆใใใฎ?
ใใๆใใฆใใใใใ
ใใใใ่ใใใ
ใใใใฃใฆ่ใใใใใฎๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฃใฆ็ดๆผขใใใใใใงใใ
ใใใๅคๆ
ใใฃ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใใใฟใใใ?
ใ?ไฝใใฆใใฎ?
ไปใใใผใใซใกใใฃใจๆญใใฆใใใ
ๅฟใใใใชใใใ
ไปใใๆฅใฆใ
ใใใฃใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใฏใใใฉใใใใฏใใ
ไธญใซ้ฃใถใจ?ใใใใจใใใใใใใใ
้จๅฑใงใใใใชใฎ?ใใชใๆใฃใฆใใใใ
ใใฎ้จๅฑใงใใใใๆดพๆใงใ
ใฉใใๅฌใไธใใฃใฆใใญใใ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใชใใฎใใใซไฝใฃใใฎใใใใใญใใใไฝ ใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใใใ ใใพใใ
ใใใใจใฆใ็พๅณใใใฎใๆฌๅฝ?ใใใฃใใ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใงใใใ
ใใใชใใจใชใใใใ
ใใใซไฝ?ใใฎ่ ซใใชใ่กฃ่ฃ ใฏใ
ๆฐใฅใใใฎ?
่ฆใฆใใ็ด ๆตใ ใจๆใ
ใชใ?
ไผผๅใฃใฆใฆใจใฃใฆใ็ด ๆตใใใใใจใใใใช ใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใจ่จใใ
ใฐใใใซ่กใใใพใใฎใใจใๆใฃใฆใใงใคใน ใใใฎใซใใฎใ่ น
ใใใ
ใใใชใซ้จใฃใฆใปใใใญใใชใใ ใฃใฆใใใ ใใชใใ
็งใใใฉใใฉใๅผทใใฎใฏใใชใใงใใใใใ ใ็งใฏใจใฃใฆ
ใๅคๆ ใงๅซใชๅฅณใชใใ ใใ
็ฎ้ใใฆ็งใใจ
ใฃใฆใใคใใใช
้กใใฆใใใฉใใใใใ
ใฎ?
ใใใชใฎๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใฎๅใใใชใใ ใๆใใฆใใชใใใ็ซใใใใใฎๆฑบใพใฃใฆใ
ใงใใ?
้ใใใใๅใใฃใฆใใใฉใๆๅใฏใฉใใใ ใใใฎ?ใฃใฆ่ใใฆใใฎใ
ใใใใใชใใใฃใกใใใใใฏใใฆใใๅใ ใใชใใ่จใฃใฆใใใชใใจๅใใใชใใ
ใชใใงใใใใฃใฆใญในใงใใพใใใใจใใใฎ ?
ๆใใฆใ
่งฆใใ ใใงใใใฎ?
ใฉใใใใใ?
็ฎใงใใใใใใใ
ใ
ใผใฃใจไฝใใใฆใ็งใฎ้กใ่ฆใฆใใใญ
ใใใใฉใ?
ใ ใใ็ฎใใใใใกใใ้ฃใใใชใ็ตถๅฏพ
็ฎใใใใใกใใ ใใใใใใใฏใชใ็กฌใใช ใ
ใใฃใฑใใ ใใง่กใฃใใใจใใ?
ใชใใใใๅใใใใ
ใใใชใซๅบใใใใชใซ่ฆใชใ
ใง
ใฉใใใใฎใใใใช?
ใใซใใซใใซใใซใใฆใ
ใใชใใซไผใใใใฃใใใใ
็งใซไผใใใใฃใใฎใญใใใชใใซไผใใใใฃ ใใฎใใใใชใฎ?
ใใฃใใใฉใใงใใใชใซใใพใใใใฃใใใฃ ใฆใใฎใญใ
ใใใใใใใใชใซๆนฟใฃใฆใใ
็งใ่ฒธใใฆใใใฎ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใพใ ไธใใชใใใกใใธใงใคใดใใ
็ใ
ใใใใผใใใใขใกใชใซใซ่กใฃใฆใใใใชใ ?
ใใใๆๆบใใฆใใพใ ใใใพใ ไธๅใใใซ่ก
ใฃใฆใชใใงใใ
ใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฎใใ็งใใใก?
ๆฑใใใฆใใใๅฅฝ
ใ
ใงใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
ๆผ
ๅฅ
ใงๆฏๅใ้ใใกใใๅคง่ใญ
ใใผใใผใ็ด ๆตใใผใ
ใใใชใใผ
ใใผใ
่ใๆใใใใฎใ่ถณใซไผใใฃใฆใใใฎ็ฑ
ใ
่่ถใๆน่ถใใจใฃใฆ็ฑใ
ๆฅฝ
ใ
ใใใญๆใฎ่ถณใงใ
ใใใใใใชใจใใ่ใใกใใใฎ?
ๅฅฝใใญใใใชใจใใ่ใใกใใใใฎๅฅฝใใ ใ ?
ใใผใใใใชใซ?
ใใใใใผ
่ถณใฎๆ
ใฏ็พๅณใใใฎใใใใ
ใใใ
ๅฅฝใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
็งใใ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?ใ่ นๅ ฅใ?ๆฉใ
ใใชใใจใฎใปใใฏในใ
็งใฎใชใณใชใผใซไฝฟใใฎใใใใญ็งใใใชๆใ ใงใใใใ
ใใใชใใใ่ฆใชใใใปใ่ฆใฆใใใปใใใ
ใฏ
ๆดๅฏใซใกใฉใชใฎใใใ่ฆใฆใใใฆ
ไปใซ่ฆใใใใใชใ?
ใใชใ็งใๆฅฝใใใฎใญใใใใ ใใๆฅฝใใใฎ ?ใใใใใกใใ
ใใ็งใใชใใงใใญ
ใฉใใใใใใใญ?
ไปๆฅใฏใฟใใใใใใฃใทใๆใใใใใญ
ใชใใฆใฃใใฃใฆ็งใใฌใบใใขใณใซ็ฎ่ฆใใใ ใใฎใฏใฟใ
ใใใชใใ ใใ่ฒฌไปปใจใฃใใใญ
ใคใใกใใใฎ?
ใใใชใใใงใ็งใใญใตใผใฎใฆใฃใใฐๅงฟๅคงๅฅฝ ใ
็ตๆง็ด ๆตใ
ๅฏใฆใคใใฆใใ
ใใ
ๆนใใฟใใใใใใใใใใงใใ?
ใญใณใใ ใใใญ็งใ
ใฟใใใใฎใชใผใใใผใฎใใใซใใฃใฆใใใ ใใใญ
็งใฏๅคๆ ใฎๆฅตใฟใใใชใใฎใใงใใใฎ้ใ
ใไธๆใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใฐ็งใใใใฎๆใฃใฆใใใใ ใชใซ?
ใชใใฆๆฅฝใใใใฎ!
ใใฎใฌใบใใณใใงใใญใตใผใๆดปใใใพใใใ ใใจๆใฃใฆใใใผ
ๆฅฝใใใใใใชใ?
ใฉใใฉใๅคๆ ใซใชใฃใฆใใใใญ้ ๅผตใใญๆฅฝใ ใฟใ ใ
ๅ ฅใใกใใใญ
ใใใ้
ใใใใๅใใฆใฟใฆใ็ง่ฆใฆใใใ
ใใใ
ใใใผใใ
่ฆใฆใใใฎใซใกใฉใใใฎใซใกใฉใใใฎๆฎๅฝฑใซ ใกใฉใ
ใฉใใชใฌใถใผใทใณใใซใชใฎ?
ใใใใ
ใฌใถใผใทใณใใซใชใฎใ
่ถณใๆฐๆใกใใ?
ใ
ใชใ
ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ?
ใใญใตใผใฎๆใใใใใใใก
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ?
ใใฟใกใใใฎใใใใงใใใฃใ
ใพใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใฆใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใงใฏใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใ
ใฏใฏใฏใ
ใใใ
ใใใใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.