Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบบๆๆดพ้ฃไผ็คพใฎ้ขๆฅใซ่กใฃใๆใฎใใจใงใๅฅณ ็คพ้ท็ดใ ใฎ้ขๆฅใงใใ
ใใฎๆๅใใใปใฏใใฉใฎใใจใใ่ฉฑใใใพใ
ใใกใฎไผ็คพใฏๆดพ้ฃใฎใไปไบใ
ใๅฎขๆงใฏๅฅณๆงใใปใจใใฉใชใฎไผๅกๆงใฎในใฑใธ ใฅใผใซ็ฎก็
่บซใฎๅใใฎใไธ่ฉฑใใ้ๅใพใง
็ฒพ็ฅๆดๅใใชใใชใใใฐใชใใชใใ้ปๆจใใ ใงใใใใใ็ง
็งๆธ็ต้จใใใใพใใจใฆใ้ฉไปปใใจๅญใใพใ ใใใฏ
้ ผใใใใใใชใ่ฒ็ฝใ ใใ ใใ ใใใฆใใ ใ ใ
ไผๅกใฎใๅฎขๆงใใๅผใฃๅผตใใใ้้ใใชใใญ ใใชใใฟใใใช็ด
ๆตใชๅฅณๆง
ไผๅกใฎใใใขใใกใซๅฃ่ชฌใใใชใใๅฟ้ ใ ใ ใ
ใชใๅฅณใใใๅฃใชใใง
ใใใใใใใๅฃใจ็ณใใพใ
ๅฅณใซ่ชใใใใใใ่้ใใกใใใใใใชใ ใฎ?
ใใใชใใจใใใพใใ
ใใใใฆใใ้กใใใใใฆใชใ
ใฆใใฉใใใกใใฃใใใฉใใใ?
็งใใ่ฆใใฆใ่บซๆใกใฏ็กฌใๆนใชใใงใ็กฌใ ใใช
ๅฅณใปใฉไธๆฆๅฃใใกใใฃใใใในใฑใงไธธๅบใใซ ใชใใฃใฆ
ใใจใใใพใใๅฅณใจไปใๅใฃใใใจใชใใฎ?
ใใใพใใใใฃใใใชใใใใชใซใ่ใคใถ
ใในใ ใใ็ฎ็ฎใใใใใใ ใใใฃใใใฟใค ใใญ
ใใใพใใใใพใใใใใพใใใ ใชใ
ใฆ
ใใพใใใฃใฆใใพใใใใฃใจ
ใใใใใใใพใใใ
ใใใๆใใงใใใใพใใใใใ
ใฃใจใใฃใฑใใใใใ
ใใ?
ๅบๅใใใ?
ใใฃใจๅบใใฆ
็งใๅณ่ฆใใฆใใใ็คพ้ทๆงใ
ใใใใฎใพใพใใๅฐใฃใกใใใงใใ?
ไฝใใงใใชใใฆใฉใใใ?
็งใซๅฅณใฎๅณใ
ๅๆ ผใใ?
ใใใจใ่ฅฟๆดใงใใใใๅธฐใฃใฆไธไบบใง้ฃ
ใใพใใใใใ?
ใฉใฃใก?
็คพ้ทๆงๆฑใใฆใใ ใใใ
ใใฟใๅฅณใซใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใใใ?
ใใๅใฃใฆใใใณใใฃใผใใพใใใซใใฆ
ใใณใใฃใผๅใฃใใใใพใใ่ฆใใกใใใใฃ ใฆ
ใฟใใ ใใชใใใใใงใใ?
ใใพใใๆณฃใใใใใพใใ่ฆใใใกใใใใพ
ใใโฆใใพใใไธธ่ฆใใซใชโฆ
็งใฎใใณใณใฎใใจใ
ใปใใ่ชๅใงๅบใใฆใฟใฆใกใใฃใจใใใพใใ ใฎๆชๅคขใใฑใฃใใใใใฆ
ใ
ใพใใใ็ฝฎใใกใใ ใใ
ใณใฏใช็ถบ้บใชใใพใใ่จใใชใใงใใใพใใ
ใฒใจใฒใจ็ผใใฆใใใใใใพใใใ
ๆฏใใๆฏใใใพใใซใใใฃใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใชใใใๆฌๅฝใซ่ ธใใใใพใๅฃ ใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซไธ่ชฟใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ๅใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใชใฃใกใใฃใ
ใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธ ๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใ
ไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจ ใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธ
ๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใ ใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆ
ใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใช ใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆ
ใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใช ใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆ
ใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใช ใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆ
ใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใช ใใใฉใไธๆใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆ
ใชใใฆใใจใใชใใใฉใไธๆใชใใฆ
ใใจใใชใใใฉ
ใใใใ
ใใขใณใปใใฏในใใใใใใฃใฆ็คพ้ทใใใๆ ใใฆใใใใใใใชใใงใใ
็ดฐใ็ฎใ็ฉใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ขๆฅใจ็งฐใใใฌใบไผๅกๆงๅพก็จ้ใฎๆๅถๆฅญใฌใบ ใใขใณๅฅณใจใใฆใฎ็นๅฅๆ่ฒใ
ๅใใใใงใ36ๆญณใฎๅฅณ็คพ้ทๆงๅฅณใฎๅณใๅซใจ ใใใใจใ่ฆใใใ
ใใใใฉใใ ใฃใ?
ๅใใฆใฎๅนดไธใฎๅฅณๆงใจใฎใปใใฏในใฏใฉใ
ใใใ
ใฟใฏใทใผใๆก็จใใฆใใใ ใใใใงใใ?
ใใกใใใใ ใฃใฆใ่ นใใใๆปใใใใใใ
ใๅฎขๆงใซใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใ?
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใขใผใใฃใผ
ๅค็ใทใงใใใฎๅบๅกใงใใ
ๅ ๆฅใใจใฃใฆใ็ถบ้บใชๅฅณๆงใฎใๅฎขๆงใใใใฃ ใใใใพใใใ
ใใฎใๅฎขๆงใใใฃใใในใฑใใผใชใปใฏใใฉใฌ ใพใผใใ ใฃใใใงใใ
ๅฅณใฎไบบใๅฑฅใๅคใใใใณใใฃใผใจใใใฉใใ ใฃใใๅฅฝใใชใฎ
ๅใๆฑใฃใฆใใใใ
ใๅงใใใ็ใฆใใใฎไธ็ใใใใๆฐใซใชใ ใชใใใงใใ?
ใใใๅฃฒใ็ฉ?
ใใใๅฃฒใ็ฉใงใใใใชใฎใญใใใฃใใ่ฆใ ใฆใใ ใใใชใ?
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใงใใใใๆฐ ใซใช
ใใฎใใญ่ฆใใฆใใใใ็ตถๅฏพใใใฎๅๅใ่ฒท ใฃใฆๅธฐ
ใใพใใใใญใใใใธใง?
ใใใใ ใ?
ใกใใฃใจใใ้ใฉใใใงใใใญใใ้ใฉใใฎ ?
็นใใฃใฆใใฎใซใใฎ็ท ใ็ฎใใฃใจ
ไธใฎๆนใ่ฆใใใฎ?ใปใใ่ฆใใฆใใ
ใใใกใใฃใจใใกใงใใใปใ็ด ๆตใใใชใซ
่ใๅธใชใฎใญใใใใใใใใชใ?ไปใซ
ใๅฎขใใใใใชใใใจใ ใใใใงใใใฉใใ ใชๅงฟๆฅใใใใใฃใ่ฆใใกใใฃใ
ๅฏๆใใใไนณ้ฆใใใใใชใ่ฆใใฆใใใใ ็ตถๅฏพใซ
่ฒทใใใใงใ่ฆใใพใใใใงใใพใ ไธใใ่ฆ ใใฆใชใใใ
ไธใ่ฆใใใใญไธใงใใใใไธใ่ฆใใใฎไธ
่ชฐใๆฅใชใใใใใใใซ่ชฐใๆฅใๆนใ่ๅฅฎใ ใใใใ
ใใใๅๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฎๅฎถใฎ่งฆใใใใงใใใๅบใฎๅๅใใฃใฑใ ่ฒท
ใใใ
ใใใชใฃใใใ็ตๅฉใฏใชใใฃใฆใใฎ?
ไธๅฟโฆใงใใ็ก
ๆฒๆฑฐใชใใงใใ?
ไฝใฏใใ่จใฃใฆใใใใใฎ
ใ
ใใฃใใใฃใใ็ฑใ
่ชๅใจใใใใใฆใชใใใใใชใ?
้ฃใใใงใใ
ใใใ็ด ๆตใใใฎไน ใใถใใชใฎ
ใใใช
ๆ ผ
ๅฅฝใงใใฃใใในใฟใคใซใใใฎใญใใใชใใจ?
ๆใไธใซใใฃใฆใขใใซใฟใใใซ็ถบ้บใชๅงฟใ่ฆ ใใฆ
่ ฐใใใญใฃใฆใใญใใใฆ
ใใใใใๅบใใฆใฟใใฆใใใใชใใฆใใใ ใใใใใชใฎใใใช
ใซ่ฆใชใใกใใฃใจๅฐไธ็ใใใฃใใใใใ ใ ใงใใใชใซๆฟกใใกใใฃใฆ่ฆ
ใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใใใชใซๅฅฝ
ใ็ฎใชใใใ่ฆใใคใใใใฆใชใใชใใใใซ ใใใชใ
ใตใผใในๆฅญใงใใใๅฎขๆงใซใใตใผใในใใฆใก ใใใฉ
ใใทใฅใใญใ
่ ฐใใฆใกใใใ ใ
่จใฃใฆใใ ใใใชใ
ใใใ้ใใกใใใใฃใๆบๅบๅกใใใใฃใฆใ ใใชใใจใชใ
ใงใใจใณใฃใใ็พไบบใงในใฟใคใซใ่ฏใใฆๅฏๆ
ใใฎใซใใใใฏ่ชฐใซใงใ่จฑใใกใใ
ใใชใใฎใใจใงใใใ
ๅฎขใใใฟใใชใจๅฏใฆใใฎ
ใญ
ใใใๅฃฒใๅฐฝใใ
ใใคใฎ้ใซใใปใฏใใฉใฌใบใใขใณใซๅคขไธญใซใช ใฃใฆใใใฎใใฎ
ๅฅณใฏ่ฆใฆใใใฐไธๅ
ไธญ่บซใฏไธๅใฉใใใใใใชใใปใฏใใฉๅฅณใ ใฃ ใๆพ่ชฒๅพ
ๅ ็ใใๆๅฎคใซๆฎใใชใใใฃใฆ่จใใใใใง ใๆๆฅญใซ
ใกใใฃใจใคใใฆ่กใใฆ
ไธ็ทใซๅใๅ ฅใใชใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใ ใใใใใ่ฉฑใ ใจๆใฃใฆใใใฎใ
ใชใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆไปๆนใชใๆๆฅญไธญใใค ใใคใ่ฆ็ทใฏใ
ใชใใฎใใจใ่ฟฝใใใใฆใใพใใฎๅ ็ใฃใใ ็งใฎ่ณๅ ใซใใใใใฎๆฐ
ใฅใใฆ
ใงใใญๅ ็ใใชใใฎใในใใฎ็ญๆก็จ็ดใซ่ตคใ ใณๅ ฅใใชใใ
ใใชใใฎๆธใใ็ด ๆตใชๆๅญ่ฆใคใใชใใใคใ ใคใใบใชใใณใไฝใซ็ใใใฆ
ใใพใใฎใใใใชใใ3ๆฌๆใในใซใใฆใใพ ใ
ใใฎไธญใซๅ ฅใฃใกใใ่ใฒใใใใใใฏใชใกใ ใใฏใชใฏใช
ใใชใใฎใใชใใ่ใใพใใใใจใๆณๅใใช ใใใถใฃใใใฆใใพใใ
ใกใชๅฉๆๅธซๆฐใฅใใจในใซใผใใ่จใไธใใใ ๅฐ
ใใใใกใณใใฃใฎ้ใใๅ ็ใฎ็ดฐใๆใๆป
ใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใไธ็ฌ้ ญใฎไธญใ
ใชใณใฐใฎไธญใซๆปใ่พผใใงใใๅฟใฎไธญใงๅใใ ่จฑใใฆ
ใใใฆ่ซธๅฅณๆ ็ ดใใชใใงๅ ็ใใใใ
ใใใฆ็ดฐใๆ่ผชใใฎในใๆใคใฐใใๅ ็
ใฏ็งใฎ็ฎใ่ฆใคใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใฎใ
ใใ
ๆๆถฒใๆใซใพใจใใใคใใกใใ็พ้ณฅใฎใฌ
ใขใณใฎใฌใขใณใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใฃใฆๅซใใงใ ไผผใไผผใ็ฌใฟๆตฎใใน
ใชใใ่ณๅ ใงๅใใฎ่จใใใใพใพใซ่ ฐๆฏใใจ ็ดฐใ
ๆใฎ็ฌฌไบ้ข็ฏใใๆ นๅ ใพใงใญใจใญใจ้ฐ้จใซ้ฃ ใ
่พผใใงใใใใพใใใฎๅฅฅใฎๅฅฅใ็บใใฆไปๆนใช ใใใงใใ
ใใพใใใใใใงใใๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ
ใใพใใใใใฃใฆ่จใใชใใใใญใญในใใใช ใใๅ ็
ใฎ่จ่ใซ่ฟฝใ่ฉฐใใใใใใใชๆฎดใ็ฉใซใใ ใฆๅฅณใใๆใ
ใชใไฝใซใชใฃใฆใใพใฃใใใฉใใใใๅ ็่ฒฌ ไปปๅใฃใฆใใใใใฎ?
ใฃใฆใใใใซใคใถใใใฆใใใพใใ
ใจ
ใใงใใชใใใใใค้คๅปใใใญใ
ๆใ็นใใงๆฃๆญฉใใใใชๅ ็ใซๅคงๅใชใใฎ่ฆ ใใฆใใใ
่ฆใฆ่ฆใฆๆฏ็ใใฆใใกใใฃใใใฎๅญใฃใใ
ในใซใผใใพใใไธใใฆๅฒใ็ฎ็งใซ่ฆใใคใใฆ ใใใฎ
ใญใๅ ็ใใใใใใใฃใฆใใฃใฆใใใชใใจ ่ชๆฎบ
ใใกใใใใใฃใฆ่ ่ฟซใใฆใใ
ๆฐใฅใใใ็งใๅฃใใๅใฃใฆใใใใชใใใ โฆ
ๆฎ
้ใฎใชใใใญใใผใทใงใณใญใ
ๅฅณๆๅธซใซใใฆใใใซใฏใใฃใใใชใใใใใ ใ
ใในใธใฎใทใงใผใใณใตใผใใ
ใฌใบๅ ่ผฉไธปๅฉฆใใไผผๅใใญ็ด ๆตใชใใจ่จใใฎ ใญใใชใใฟใใใช
ใคใณใใคใฌใบๅฅณ็็ฝฎๆใซใถใฃใใพใใฆใฌใใฌ ใบๅๅ่ ใซไธ
ๆฌๆใงไพตใใใฆใใผใใผๆณฃใๅใใฐใใใชๅฌ ใใใไธ
ๆฌๆใงไพตใใใใใ็งใฎๆใฒใ ๅณใใฃใฆใฟใ ?
ไธๆฌๆใง
็ฏใใฆใใใ
ใ
ใฃใจใใใใใพใ้ใใชใใใ3
ๆฌๆใงใใฃใฝใ็ฏใใฆใใใ
ใใใใฏใฒใ ใใฎใฅใฎใฅ็ท ใไปใใฆๆฎๆฎตใใ ใฌใบใปใใฏในใฐใฃใใใใฆใใใใใใชใซใค
ใซใใชใฃใฆใใใใใใใใปใฏใใฉใคใณใใค ใชใใง
ใใใชใซๅใ่ชฟในๅใใใ ใใงๆใๅญใใฃใก ใใใกใใซๆฟกใใใกใ
ใฃใฆใใๅคๆ ใญ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใฆใไฝใๅคฑ็คผใใฆใใค
ใใใใใฃใฆใใฃใฆใใใงใใ?
ใปใฏใใฉๅฎน็่ ใ็งใญ
ใใชใใฎใใจไธ็ฎ่ฆใใจใใใๆฐ็ใฌใบใใข ใณใ ใฃใฆใใใฃใใฎใใฃใฑใๅใ่ชฟในใใฆใ
ใใใใๅใณใชใใใใฃใจใใฆใๅใ
่ชฟในใปใใใฃใจใใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆ็ๅพใฎใใจใใชใใพใ
ใไผผๅใ
ใใใใใใจ
ๆใชใใฆใใใชใใ่ฑใใชใใ
ใใ
ๆฉใใใใชใซๅพ ใกใใใชใใญใใใงๅคง่กใๅบ ใใฆ
ไปใพใงใใใใชใใฎใ่ชๆใใฆใใใใพใใ ใ่ฆใใคใใชใใ
ใใฎใพใพใใฃใจๅบใใฆ
ใใผใใผ
ใปใฏใใฉๅฅณใจใใใใใฆๆๆปๅฎใใฃใฆใใใง ใใใใป
ใฏใใฉๅฅณใใตใณใใฎ้ฃฏใ
ใๅฅฝใ
ๅฅณ
ใ็ฏใใใซใใใใชใใปใฏใใฉๅฅณใจใใใพใ ใใฟใคใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎ่ชฟๅญ่ชญใใ ใใงๆฟกใใกใใฃใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฟ
ใใใฎใฑใใฎ่ฑใไธญๅฐพใงใช
ๅใ่ชฟในใใใใ
ๆฌๅฝใฎๆๅฃ่ฆใใฆใ
ใใคใ่ชๅ
ใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
่ฆใฆใญ
ใชใใๅใฎใธใฅใผใฏใใฆใญ
ๅใพใงๆใๅญ
่ขซ็่ ใจๅคๆ ใฌใบใใขใณใปใใฏในใซๅ ใใใฃ ใฆใฏใใใชใใใฃใฆใฏใใใชใใใจใ ใใใฉ
็ฏ็ฝช่ ใฎใใญใใญใใๆงๆฌฒใฎ่ใจใชใฃใ็งใฏ ๅคขไธญใซใชใฃใฆ็ใถใๅฐฝใใๅใๅคๆ ๆงๆฌฒๅฅณ
ใซใชใฃใฆใใพใฃใๅฅณๆๆปๅฎ้ปๆจไน ็พใฏใปใฏใ ใฉใฌใบใใขใณๆๆฌฒๆฒผใซใใใ่พผใใงใใฃใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.