All language subtitles for Vegas 1.06 Lady Ice (360p_24fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm gonna slick how long is this going to take? I'm a little busy at the moment.

You're busy, huh? You're always busy, especially when I need you.

That's when you're always busier. Well, I'm going to give you four reasons

to get yourself hungry, OK? OK. One, you're on retain. Two, I need your.

Three, you love me. I'll slick

that's only three reasons.

Find the time of your fire. Oh, I like pour.

I mean, 1 through 3 are very impressive. But pour is definitely my favorite. Good.

Excellent. Congratulations on your choice of reasons. Can we go now? Sure. Good.

Would it be too much to ask where we're going? Yes, it would be too. I thought so.

I've got the biggest jewelry convention in the world staying at my hotel. Really?

A convention incidentally that I stole from New York. Alright, congratulations.

Thank you. Diamonds, emeralds, pearls, everything.

I got dignitaries and millionaires floating all over the place.

In three of my hotels I got these free medanas. Yeah.

And then on top of that, I have me a sheik. Got it? Yeah.

Who wants to open up his own private casino in my ambassador suite.

Well that's against the law. Oh really?

Do that. No. Always works. You're expecting Jemma? Is that why you brought me along?

Well, yes.

You know, you've got a security force in six

hotels, guys with guns and uniforms, all

devoted to you. Why don't you bring them?

Because if I brought my army, then he'd bring his army.

And the next thing you know, we'd have a war. Last one took six days.

This one could take a weekend. So I figured I'd bring you along. You know?

You can stay and leave me and, uh...

Be pleasant, but look me in the eye. Why don't we share?

I'll be pleasant, you be me.

on second thought.

They are perfectly matched. Perfectly cut through.

No, get a hold of it.

There are no other like them in the entire world.

Hello. The

legendary Mr. Roth, I believe. Legendary indeed. I'm at a disadvantage.

I don't know the name of the most beautiful girl in the world. Mrs. Alice in Jordan.

I'm the Sheik toaster. Where is the Sheikh? I'm, uh, Dan Tena, a wasp.

Oh, you are now. Now, where is the sheikh? I think he's a gatecrusher.

I'm on the elevator. Fire. Where is sheikh. He's right over there. Thank you.

You really fire you? It's a second time today. Ah, Mr. Roe.

I said don't, I just mean to say it.

Tell me why are the gambling tables now closed now? I want to meet immediately.

I know you're doing, I'm sorry, but the Nevada Gambling

Commission does not allow private gambling games in the rooms.

I don't care about the Nevada commission. Look, I am immune.

Excuse me, Your Highness, no one's immune. You're not immune, I'am not immune.

No one. I don' care. I say gambling tables, yes.

Sheik, you're checking out.

I'm kissing Jury, ain't it?

I tell this gentleman.

Private tables that Mr. Roth has reserved for the chic in the main casino.

Oh, special private tables and the menu.

Ah, my dear Ariston, you are brilliant as usual.

Very beautiful.

Mr. Robert. Please.

I wonder if I might also have some black jack tables and what you call it...

The Wheel of Fortune. The Wheel Of Fortune. Yes, of course.

I will also give you a bank of slot machine.

So while you're waiting for the Wheel of fortune to pay you off,

you'll have something else to play with. Ah. Very nice. You like it. Listen to me.

Would you like to come for a dinner tonight with us? Oh, I would love to.

But unfortunately, I'm busy. But...

I shall be represented by my ADC, Mr. Dan Tanner. Oh, yeah, but I...

Oh, please do join us.

Okay.

Sista, salam, salamm, my friend, salalam. Thank you so much.

Hey!

Dan, Tanner, you look pretty. Thank you very much, Beverly May. Use your phone.

Of course. You can use my phone any time. Thank you, very much.

Now, the Prince is sweet, please.

Mr. Turner. You're amazingly early. Very lucky.

I thought you might be helping set up the Sheik's party. No, no, no.

I was hostess this afternoon. It was a special favor to the Sheek.

See him at him in London a couple of years ago,

and since Sheik rarely traveled with any wives,

I often do him a favor and help him out with some parties

when he comes to this country. I'm off tonight.

Oh, well, in that case, I'm very early and very lonely.

And before I start crying and wilt my cummerbund,

I need you to host a smile on your face. I'm not dressed yet.

But I'll meet you in the lobby in 15 minutes. OK, bye-bye. OK, Bye.

Well, you have to go and meet Tana before he becomes impatient

and comes up here and sees you too. This place is big enough to hide 10 people.

Sure as hell beats that fleabag motel we're staying in.

Yeah, but it's out of the way. You guys aren't exactly unfamiliar faces.

Anybody see you come up here?

If they did, they only saw two tourists and sunglasses.

Don't even have too far to go to work. I checked the terrorist entrance.

If the sheik's lock next door is the same, I can open it with a toothpick.

It's exactly the same. Are you sure you took the safety off the gas canister?

Is this our first job? Hey, hey, babe.

I don't like you hanging around with a private cop. The Sheik invited him.

Would you rather spend the evening with him yourself?

Hey, you two have been fighting for a month.

Now, all I want are the rubies and out of Vegas, Tamara. Huh? Right, look.

We'll do everything as usual. You get the package to the desk.

We take separate flights out of here tomorrow night. We meet back in New York.

Now you have to

go. Good luck.

Hey.

Enjoy yourself with Tanner. But if he gets in our way, we bury him.

Don't you know that I agree?

Not for any of this. And what? You know, all of a sudden, I had this wild phrase

of a hot dog and a cold beer. A hot dog... and a cool beer.

You've got it. Two hot dogs and two cold lords.

Here, please.

I do not want you to take food that has been

on the table for more than four minutes.

Mrs. Jordan, you are a living, breathing contradiction. Yeah, I'm so.

Well, you sophisticated. You're beautiful.

You wear the latest in designer clothes exactly the way they're intended to be worn.

Your friends are the richest in the world. And you crave hot dogs in there.

Ha ha ha. And the thing is, you're a great man.

Listen to your laughing. It's too healthy. It is too full. And you don't like it.

I love it. Good. Just keep me laughing, Dad.

Because I need that.

by any chance a Mr. Jordan? Not anymore.

Not anymore?

Good.

Well, in that case, I have five or six dynamite lines guaranteed to work.

But if I use one, I'll probably blow it. So I'm just going to tell you that I

wish there were some place that we could go and be really alone.

You know what I mean? We are alone. Okay. Okay.

Let me rephrase that to be more alone than we are right now.

Okay, I'm expecting the telephone call. No.

And as soon as I get it, we'll leave. Good.

Are your intentions pure? Are my intentions pure.

That's why I'm there, right?

They're leaning in that direction. Paging Miss Jordan. Miss Allison Jordan. Ah.

be right back.

might be our escape notice.

This just arrived by messenger, and the

instructions were to have you paged immediately.

Yes, thank you. It's a watch I was having repaired.

Could you just put it in the hotel to save for me? Oh, certainly, Mr. Joy.

Thank you. Oh, hi. All obligations

completed. Good.

Where do we go from here? Well, what about the desert? That's in a long place.

Okay. Anything you say.

I'm in your hands.

I've seen an awful lot of sunrises all over the world.

But never have I toasted the birth for a new day

in the middle of the desert with a six pack of beer.

Well, it's not my fault if you lived a deprived life.

Just because you've had a stumble along with nothing

but limousines and yachts and jet planes.

Yeah, I'll have you know that I grew up in a small hometown. No, I bet. Where?

Stillwater, Oklahoma. My daddy ran the hardware store.

And how did you end up hobnobbing with the world?

Do you strike an oil well in your backyard?

Let's just say that I struck gold in a marriage. He's dead.

Oh, don't be.

Time passes and a lot of things happen and you know.

Good things are bad.

Well, I'm here, and I'm happy.

What was that for?

lovely evening.

My beautiful sunrise.

Thank you.

Do you think you can talk and admire at the same time?

You got a Middle East crisis, and I'm sure you got burglarized.

Oh, no. Who's in the meat wagon? His bodyguards drugged us something.

You sure got a great-looking lady for it.

Yeah, well, I also have a problem. Are you kidding? She's gorgeous.

I know, if that's why I was with her instead of being here,

where I should have been. Ha.

Hi, Dan. Is this phone dusted? Yeah, go ahead. All right.

I'm gonna start dressing like a cop.

Is that important?

Beverly, Dan Tana. Yeah, listen, I need a list of all the hotel guests

who've checked out in the last 12 hours.

Beverly, I know that, but if Roth calls, he won't say please. Please?

Thanks.

Oh, Mr. Dana. I'm so glad you're here. I just left, Mr Roth. Listen to me.

Twelve of the most valuable rubies in the

world were stolen from this room last night.

Yes, sir, I know. Now, Mr. Roth insists that you take over the investigation,

so do I, because I don't trust the local police. Now, when can you begin, please?

I've already started. Good. Mr. Roth guarantees that you will catch the crook.

Now, is Mr. Ruth guaranteed it, does he? For sure.

Well, Mr Roth always keeps his word. Then I take that as a fact. Ah, yes, sir.

Thank you. Come on.

Good morning, my dear.

And I'm gonna need your help too. Can you get me a complete list of everybody

who was at the cocktail party and last night's dinner?

None of those people were in need of money.

I mean, they were all millionaires or better.

except for you.

Well, I have the perfect alibi. I was with you. Oh, so that means I'm safe, too?

Uh, of suspicion. Until lunch.

Is it a date? Deal.

OK. I've got to go find those rubies, because, uh, Roth guaranteed it.

Thank you.

What the hell are you doing here?

You're supposed to stay away from us till you deliver the gems in New York.

I'm not leaving tonight. What? I'm ready to leave.

Why not? How long does it take to pack a bag?

That's not it.

I could use a rest. A few days. Won't hurt anything.

We never operated that way before, baby.

You know how it is. We do the job and then we pull out the next night.

And that's the way it's gonna be now. Willie, when did you become the boss?

When did you start telling me what I'm gonna do and what I am not gonna do?

When you start liking the role you're playing better than your job,

then it's time we split.

We'll then you and Marvin split, and I'll be along in a few days.

Willie, it's Dan Tanner. You hung up on a mantra hunt. I spent one evening with him.

And as it turns out, he'll be the best alibi in the world.

Allison.

Let's get the stones and let's get out of here.

Take them, Willie, and I'll meet you in New York. No, baby.

You always move the stones.

Now, Marvin and me, we're not famous, but the cops know us.

If we're picked up on a roust, this whole thing will blow wide open.

You'll just have to wait a few days, won't you?

Hey, I do not like this at all. Me neither. What do you think?

I think she's got it for this guy, and there's no telling what she might do.

I mean, uh...

I mean, I didn't show up in New York. Maybe the stones don't either.

Then we got to stay. Yeah.

How many more of those gas canisters we got left?

Four. I stashed him in a locker at the airport.

I didn't want to take a chance of having him on me in case I got picked up. Get him.

this town till we get rid of town.

She won't leave as long as he's alive.

We haven't really got that list of hotel guests to ask you for.

Everybody that checked out in the last 12 hours? I'm working on it, but the trouble

is that two small conventions and a junkie checked out and had a lot of names.

Beverly, just give me the ones who pay cash. Well, why just cash?

Private eye crime stopper tip number one,

good hotel things never use checks or credit cards.

Makes sense. Yeah. Does Roth know how smart you are? Paging Mr. Tanner.

Oh, please.

Hannah.

I went down to Bella's, like you said.

And I got the pictures of all the known jewel thieves

in New York, just like you say. OK, get out to the airport and keep your eyes open.

I am at the airport. He's here. I got one. Well, Bins are why didn't you say so?

What's he doing? Well, he's not doing anything. He's just sitting down.

Well, you do the same thing. I'm on my way. OK, fine.

Thanks, bad boy.

It's going out the front door.

Are you alright?

Damn, all right.

He's been arrested enough times to own his own bus route to court.

Nothing in the last two years, though.

What's his M.O. and who are his known associates?

His M. O. was violent since he last knew his associates. Jake Silver out of Jersey.

And all he's dead three years ago. Who else? Willie Slater.

Now, he was arrested with Marvin on roundups of known criminals twice,

in Miami and Puerto Rico. Oh, here's Willie's picture. Thanks, ma'am.

Now, we can pick up Marvin for the attempt on you.

You find Willie and I'll figure out something. Thanks, Bill.

And here is the list of the party guests I want you to check out.

Dan, it'll take me two hours' work for this. Can you make it an hour?

I've got a luncheon date, but I'll be back, OK?

Are these all the guests at the Sheik's party? Everyone except me and Roth.

Well, Roth is clean, but you are what I call a suspect.

You're like Holmes of Vegas.

Either you're too late for lunch or too early for dinner.

Well, it's not my fault if he hadn't got me that guest list

so quickly I wouldn't have been working this morning.

Oh, do you always work without sleep? Well, I pace the bills. Almost.

Uh, just a glass of milk, baby. I don't want to involve you any further, Allison,

but I gotta ask you a couple more questions, okay? Oh. I can be your secret agent.

Yeah.

Okay, did the sheik have any other jewelry or money?

Other than the rubies? Yeah. I don't really know. You don't, really know?

Are you sure you want to be a secret agent?

I'm not really sure of anything anymore. Hmm. I used to be.

I had definite plans and schedules. I was even going to leave Vegas tonight.

I was hoping you could stick around a while.

All your plans that important?

I thought they were.

They don't seem to be now.

I guess I just wanted to hear you ask.

I'll ask again.

I want to spend some more time with you.

Look, I'll take care of this thing with the chic,

and then a secret agent can hide out somewhere and investigate each other.

You might not want to be around me that much.

See you tonight.

I have something to tell you that might scare you.

because it scares me.

I think I'm getting hung up on you.

It doesn't scare me a bit.

You understand?

They drive cars while on another party list. They like parties.

Also, they are super clean. They squeak. The same for the Duke and the Duchess.

Listen, dear, I've never met any royalty. What do they like, anyhow? Royalty?

What do the like? Well, they're very royal, though. What else you got?

Oh, this last name on the list, Allison Jordan. Yeah?

Well, either you've been smoking something funny or you lost up the spelling.

Well, I might have why.

Well, there is no way that she could have been at that party.

Because six years ago, she and her husband were killed in an automobile accident.

in Europe. Are you sure that's the right name?

You're right, I probably lost the spelling.

Thanks, Milla.

She is the most attractive girl that Alison has seen.

She is very beautiful. Very, very much so.

Yes, but you know I have a feeling that your interest is not part of my case,

that it is something personal. Well, perhaps.

Do you know Alison Well? Well, well, well.

Does a man really ever know a woman well?

We look, we admire, we wonder, we think that we know.

But, Mr. Tana, don't fool yourself. Coach, look, very good.

Then let me ask this, how long do you not know her? Eh, I like that.

He is beginning to think like one of us.

Well, I first met her two months ago in London at the Ambassador's party.

And then two weeks later in Paris and several times in Europe.

Then you really don't know that much about her. Well, I know enough for me.

I look, I admire.

Tell me, does a man really have to know a woman in order to admire

looking at her and joy being close to her?

I don't really know. Excuse me. You look tired, my friend.

I think perhaps you need to enjoy the magic of our native water pipe

or get some sleep and have some pleasant dreams.

Well, the sleep, definitely. Excuse.

What about my rubies? Well, Mr. Roth guaranteed that they would be returned.

Yeah, that they did. You can take that to be a fact.

I hope so.

We'll tie a string around your finger, okay?

Bobby, what'd you call?

Oh, Allison Jordan at the DI. Tell her that I can't take her out to dinner.

And just tell her I'm out of time on business or something.

But don't tell her about the accident, all right? You got it. OK, Angie, what is it?

Angie, what are you doing?

I'm looking for a piece of string. Ah, B. Angie, come here.

What's the

message?

Jean, what was it? Um...

Oh, yeah. Bella said that it was sleeping gas,

but you can't match it to the sheet case because she has no samples from that.

Ah, good.

I'll be. I have to buy your car tomorrow, okay? Sure, Angie can drive me home.

Okay.

And Bella also said that she has an alarm out for Marvin Pace for attempted murder.

Did I do good, Dan?

There?

You did good, Angie.

Now drive me home and let's let our little boy get some sleep, okay?

Okay.

Dana.

Hi. It's a lovely day. Oh, yeah, right.

We picked up Marvin Pace.

I'll be right down. Thanks, my lord.

Good morning, beautiful.

You got back early. Yes, and I have the entire day planned out for us.

I'm going to pick you up in one hour, and we're going to spend the day at Lake Mead.

Sounds exciting. What do you have in mind? A 50-foot cabin cruiser.

I've executed the crew, and we are going to be alone.

You're on. I'll meet

you in exactly 60 minutes in front of the hotel.

I'll make it 59. Bye.

in the hospital instead of going to Lake Mead and take that much.

Sit right down there. It'll just take 10 minutes, OK? Be right back.

What are we doing in the police department?

I'm on it.

Now we both have a headache. But you see, there's a difference.

Mine's gonna go away in a couple of days with a little rest, some fresh air.

And yours is gonna take a couple years in jail, Le Cure.

I'll show you something.

OK, what do you want to show me? I just that I'm taller than you are.

OK, take him out.

See you Marvin.

You see anything? You just heard his longest speech of the day.

We picked him up coming out of an electronic supply house downtown.

These are what he just bought in that store.

What's this? He had it on him.

Looks like a garage door opener. Oh, sure.

You can open a garage with it, or you can activate a detonator

that'll explode anything you want.

including a sleeping gas canister in a car.

Really give you headache.

All set. Let's be sensible. You're hurt. You need some rest.

Rather than go to the lake, let's just meet for dinner. Good idea.

I'll drop you off at the hotel. OK.

Who was that man in handcuffs down at the police station?

The jewel thief.

He's the one who gave me this headache.

What do you think they'll do to him?

They'll lock him up for a long time unless we can

persuade him to help us out with some information.

Thank you, Will. You're smart. And I thank you, will.

I'll take Yepp at six.

Yeah. Willie, this is Allison. Marvin has been arrested.

What for? For trying to kill Dan Tana. I told you to stay away from him.

That's not important now. Look, you'll have to make the arrangements

for the lawyer and the bail. We can't do that here.

You'll have go through out New York lawyer. If you hadn't fallen for that Tana guy,

we'd have been out of here yesterday. And Marvin wouldn't be in this hassle.

It was you who gave those orders on Tana, and that's why Marvin's in this hathel.

OK.

Okay, we'll hash that out later. There's a plane out of here at 345.

You better be there with the rubies. That's it, Allison.

Be there.

Thank you.

If I could, I wasn't invited. You're always invited.

Why don't you come back?

And when are you going to get some sleep?

Oh, I remembered I had to talk to the chic. You know, he's really an OK guy.

In an offbeat kind of a way.

He's got no axe to grind. No grudges.

All the man wants is his rubies back.

No complaints.

No police, no charges.

and you'd handle it just like that.

Well, then I'd be finished with this case.

I have all the time I'd need to.

Fall in love with this.

complicated lady I've met.

then there'd be no reason not to.

Can it really be that simple, Dan?

Is anything that easy?

Maybe, maybe not. I don't know.

It could probably work it out.

something I want to work out.

It's 12 o'clock. Why don't you go home and get some sleep,

and by the time you come back and pick me up for dinner,

maybe this whole thing will be resolved.

I really think it will be a result.

We've got till tonight for Lady Luckton.

and make charge of our lives. Vianna.

I'm the lucky lady.

I'm sorry.

I'm so in line.

Nobody you can't beat.

You don't drink. Well, I thought it was about time I learned. Really?

It looks like you're doing it all wrong.

I'm an expert. I'll teach you. OK. Let me show you. Now, if I open this.

I gotta see a technique.

Salad.

Ah.

It was right.

doing it all.

You can't show that, you know. You gotta get a past the taste buds.

You gotta let them roll down over your tongue. Yeah, try it again.

Look you're an amazing guy. I know it.

You're on this town, and you sit here and waste your time with me.

I'm sitting here with a friend.

Well, I really appreciate that.

You're all right, you know that.

If you kiss me, I'll get you arrested. I've got a reputation to uphold.

Cops.

Music

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.