Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใใๆ ชๅผไผ็คพใใใ่ฟใใซๆฅใฆใพใ่ชฐใ ใ
่ฆใคใใฃใกใใไธ้ฑ้ใถใใชใใ ใใใใใ ใใใใใกใใฃใจใ ใ
ใงใ่ฆใคใใฃใกใใ่ฆ
ใคใใฃใใๆฅใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
่ฆใคใใใชใ็ตถๅฏพ
ใจใใพใใใใใ ใใ
ในใใณใตใผใชใใฎ?
ใใใงใใ?
ใญใใใผใใในใใณใตใผใใฃใจใใฆใใใฆ
็งใฎใ
ใใฃใใญ
้ฃฒใใงใใใ?
1้ฑ้ใถใใฎใฌใณใกใใใฎใ็ฅญใใใใ็ถบ้บ
ใชใใใใฃใ็ฉ้ณใใใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉใใชใใใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆใใ?
ใใใซใชใใ็ฎใใใใใงใใฟใใ็ฑใใใ ใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใญ็ฑใฏๅคงไธๅคซใใใชใใ ใใฉ
ใงใใกใใฃใจๆฑใใใฆใใใญ
ๆใใฃใใใใ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใๅพใงๆธฉๅบฆๅคใใฆใใใญๆชๆใใฆๅ ฅ้ขใ ใใฎใซ
ใใใซ้ขจ้ชใพใงใฒใใกใใฃใใๅ ฅ้ข้ทๅผใใก ใใใๅทใฎ่ชฟๅญใฏ?
ใ ใใถใใๆใใงใใปใ็่ญทๅธซใใใซ่ฆใใฆ ใใใใชใใ
็ฑใๆใฃใฆใชใใฟใใใ ใ่ ซใใใใใฟใใช ใใใญ
ใฏใ่ถณใฎๆน่ฆใใฆใใใใใใช
ใ
ใฃใฑใๆใใฃใใฎ?
ใใใใๆใฏใใคใงใๅผใใงใฏใใใใซใใฆ ใไปๆฅ
ใใใถใๆใใใใฎ?
ๆใใฆใชใใใใคใใฎใตใฆใใกใคใฝใณใฎๅใ ใจ้ใใใใชๆฐใใใ
ใใใใชใใจใชใใงใๅคงไธๅคซใงใใใคใ้ใ ใใฃใฑใ็ฉบ่ชฟใใใกใใฃใจๆฐใใคใใใใญ
ๆใใใ ใฃใใใกใใฃใจใใใ้ใใฆใใใฆ ใใใใใ
ๅฅณๅๅฃซใชใใ ใใ
ๆฑใใใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๆใใฃใใฎ?
ใใใใใชๆ ผๅฅฝใใกใใฃใฆ
่ถณ
ใฎๆนใๅคงไธๅคซใใใญใใใกใใฃใจใฎไฟกๅทใ
ใใใซใใฆใๆฉไนๅฅณใใใใใ้
้ขใ ใชใใฆ
ๅฌใใใฏใใชใใ ใใฉใกใใฃใจๅฏใใใช
ใ ใฃใฆไปใพใงใฟใใใชใใจใงใใชใใชใฃใกใ ใใใงใใ
ๅคไธญใซใใฃใฑใใใฅใผใใใ
ใใฎใใฃใฑใใ่งฆใใชใใชใฃใกใใใใ ใใ ใชใใ
ใใใชใใใ่ นใ็ใใ่ นใ็ใ
ๆฌๅฝใซ?
ใ่ นใ็ใใฉใใใใไปๆฅใซ?
ใฉใใใธใ?
ใ่ นใใใใใธใใใชใใใใธใ?ใกใใฃใจ ้ฃๅฟใใใฆ
ไปใพใง็ใใชใฃใใใใใใจใฏ?
ใใใใใฆไพฟ็งใจใ?
ใใใใใใใชใใงใใ้ใใใฃใใฎใใค?
1้ฑ้ๆฌๅฝใซ?
ใใๅคงๅคใใใใใ้ใใ่ฏใใชใใใใซใ ใใตใผใธใใใใใใใตใผใธ
ใญ็ง็ตๆงๅพๆใชใฎใ
ๅนๆๆ็พคใชใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ็งใฎใใใตใผใธใๅใใใๅคงไฝใฟใ ใชๆฒปใใใ ใใ
ใใใใใ่ถณ้ใใใ
ใใใใใใใไธๆไธๆ
ใใ
ใใใ่ถณ้ใใฆใญใใใใใ
ไธๆไธๆ
ใชใฉใใฏในใชใฉใใฏในๅๆใใฆใญใกใใฃใจ
ๅผทใใซๆผใใใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญใชใใ
ใใฎใชใณใใฎๆตใใ่ฏใใชใใใๅ จ็ถๅใใฆ ใชใใใใญ
ใคใใงใซใใใตใผใธใใจใใใ
ใชใใใฌใใฌใใใฆใใกใใฃใจๅคใชใใจใงใ ่ใใฆใใใใใชใ
ใฎ?
ใใใ
ใ
ใฃใกใใฃใกใงใ็ฅญใใใกใใใใใช
ๅฏใจใใใ่พใใงใใ?ๆฌๅฝใซ
ใใค
ใ่จ
ใฃใฆใ่ตทใใฆใใใค
้ฃใฎ้จๅฑใไป็ฉบใใฆใใใ ใใๅคงไธๅคซ
ๆฅใฆใใฃใใใ
ไป
ไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใ้ขไผๆ้ใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใฏใฉใใใ
ใใงใใ?
ๅฎดไผๆ้ๅคใซ็ ๆฃใซๆฅใฆใใใช
ๆ ผๅฅฝใใฆใใใๆผใใใไฝใใฆใใฎใใกใไฝ ใใฆใใฎ?
ใพใๆๅใใใใใชใใจใ ใใใจๆใฃใฆใใ ใฉ
ไธไนๅฅณใใใใๅ้ใๆฅใฆใใชใ่จใฃใฆใใ ใใฐใใใฃใใใ
ใใใใใฎใใ ใฃใฆใใใใใใจใงใใ?
ใปใไธไนๅฅณใใใ่ฑใใใใฎๆไผใฃใฆ
ใใใชใ้ช้ญใงใใ?
่ชฐใใใใชใ็
้ขใซๆฅใใฎไธ้ฑ้ใถใใใใใงใใ?
็งๆๅคใจใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใ็ง้ช้ญใใกใใฃใๆใใชใใ ้ไธญใ ใฃ ใใใงใใ?
ใใใใไฝไธญใใใทใฎๆใใใญ
ใ ใใ
ใใใ็ถใใใไฝใใใชใใฆใใใใใพใๆฟก ใใชใใ ใใใญ
ใใไนๅฅณใใ ็งใๆฅใใพใง2ไบบใงใฉใใชใ ใจใใฆใใใใฃใฆใฟใใฆ
ใพใไปๆฅใซ้ใฃใฆใฎใใจใใใชใใฆใใใใฎ ใใคใ้ใ2
ไบบใงใใฃใฆใฟใฆ
็ใใใใคใใใใชใใจใใฆใใใ ใ
ใใชใใฎใใใใใผใถๆฟกใใฆใใใใชใใใ
ใใฎไธใงไฝใใฆใใฎ?
ใใจใฟใใใฏๅฝผๅฅณใฎๅใใใฉใใใ้ขจใซใใฆ ใใใใฎ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใงใใ
ไปๆใฎๅฅณๅญ้ซ็ใฏใใ
ๅคงไบ่ใใซไฝใใฆใใใใใๆชใๅญใซใไป็ฝฎ ใใ
ใชใใจใญใใใงใใ
ใงใใใชใ็นๅฅใใใจ
ใใใใฎใๅ้ใใใซใใใชใซๅฏๆใใใฎๆฐ ๆ
ใกใฎใใใไป็ฝฎใใซใใฆใใใ
ใฟใชใใใฎใไป็ฝฎใใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใใๅพ ใใใใใช
ใซ?ใใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใฎใใใฃใฆ ใๅคงไธๅคซ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใชใซ?ใฉ ใใซใใ
ใฎ?
ใๅฐปใฎ็ฉด
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใ?ใใจใใใไบ
ไบบใงใฏใใใใฃใฆใชใใฎ?
ใพใ ใญใใใไปๆฅใๅใใฆ?
ๅใใฆใ ใใญๅคงไธๅคซใใช?ใกใใฃใจๆใใๅคง ไธๅคซใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝ?ใใ
ใใฃใฑใใใใฎใชใใกใใฃใจ็
ใใใงใฟใฆใใ
ใกใใใ่ฆ้ ใใใไธ
ๆใใฃใใใฒใใฒใ
ใใฆใใฌใณใกใใใฎใๅฐปใฎ็ฉดใใใ
ใใใใใไธๅบฆใใฃใฆใใใใ ใใใใไธๆ ๅ ฅ
ใฃใฆใใๅ ฅใฃใใใใ
ใ
ใใกใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใ?
็งใใใใชๅ ฅใใฎ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใชใใใใใใ้ๅๆใใใใใ
่ปฝใ็ใใใใงใปใๅบใใฃใ
ใใฃใใๅผใๅผใใใฆใ
ไธๆไธๆ
ๆใ2ๆฌๅ ฅใใฐๅคงไธๅคซใญใใฃ
ใใจๅใ่งฃ็ฆใงใใ ใใใใไธๆใงใ
ใใฌใณใกใใไธๆ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใ
ใฌใณใกใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใใจใใใๆฐๆใกใใใชใใ ใๆๆ ขใใใฎ?ใใใกใใฃใจ
ๆๆ ขใญใใๅบใใใ
ใใ ใฃใฆใกใใฃใจใใใกใใฃใจๆๆ ขใใใจๆฐ ๆใกใใใชใใพใ ใพใ ใพใ
่ฆใใๆใฏใฉใใใฆใใใใๆฐๆใกๆชใใชใ ใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใ!
ไนณ้ฆใกใใใจใตใใผใใใฆใใใฆใๅ้ใงใ ใ?
่ช็
ใฏใใใใใใใใ้คจ้ทใ่ถณใใฆใใใพใใ ใผไปๅ ฅใใใใชใฃใฆไปๅ ฅใใใ?
ๅคงไธๅคซใใญ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใจใใใใชใใฆ ๆฎๆฎตใใใฎ5ๅใใใฃใฆใใ
่ฆใใใฎ?
ใฉใฃใกใใฏใฑใใไฝฟใใชใใจใญใ่ น็ใใใ ?
ๅ ็ๆฅใชใใญใใใญๆ้ใ้ใใฆใใใ ใใฉ
ๅ ็ใฏ็ตๆงๅฟใใใฎ?
ใใๆ่ฟใชใใๅฟใใใใใใชใฎ?
่ฟทๆใใใใใใฆใชใใฎ?
ๅ จ็ถๆฌๅฝ?
ใใใๆฏใใๅฟ้ ใชใๅ จ็ถใใใฆใชใใ ใฃใ ใใใใใฉใ
็งใใใชใจใใใงๅ ็ใซๆใใใใฎๅซใๅช็ญ ็ใ ใใๅคงไธๅคซ
ใใๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใใงใใใใใใฐๅ ็
ใซไผใใฎไปๆฅๅใใฆๆฌๅฝ?
ใใ
ๆใฎๅใงใใใใพใใ
ไปไบบใฎ้ซๆพคใงใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใพใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใฏๆฉ้30ๅนดไปฃใๅงใใใใจๆใใพใใใฏ ใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎ
ใผใ
ๆฎๆฎตๅญฆๆ กใงใฏใ
ๆใฉใใงใใ?
ใ่ฟทๆใใใใใฆใใใพใใใ?
ใใใงใใญๆๆฅญๆ ๅบฆใ่ฏใใฆๅ้ใใใฃใฑใ ใใฆใใใๅช็งใช็ๅพใใใ
ใจๆใใพใใใใใฃใใใใใจใใใใใพใ ใใใใใฃใจๅ ็ใฎใใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใๅฎถใงใฏ็ตๆงใใใก ใใชใฎใง
ๅญฆๆ กใงใฏใฉใใชใใใชใจๆใฃใฆๅ ๆฐใใฃใฑใ ใงใใใใญ
ๅ ๆฐใใใฆใชใใงใใ?
ใใใงใใญใกใใฃใจๅ ๆฐใ่ฏใใใฆๆๆฅญใฎใ ใใในใใใใใช
ใใจใ ใใใจๆใฃใฆใ
ใใใพใใใญๅ ็ใๅคงๅคใชใฎใซใงใใใใใง ใใ
ใกใใใจๆๆฅญๅใใฆใใใใใ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใใจใใใใใใใงใใใ ใฉๆ็ธพใๆชใใชใใงใใๅฟๆ
ๆ กใใใฎใพใพใ ใจๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใใๆฌ ๅฝใงใใ?
ใฏใใใใพใใใใใฎ้ใในใใใฃใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใใญใใใฃใ็ตๆ่ใใฆใชใใใฉ
ใใใฃใใงใใใญๅ ็ใใใฃใใงใใใชใใ ่จใฃใฆใใใใฐใใ
ใฎใซ
็งใในใๅใใใฎใใ่ใใฆใชใใใๅฟ้ ใ ใฃใใใ?
Aๅคๅฎใ ใฃใใปใใจใซ?ใใใใใใใๅ ฅใ ใใๅ ฅใใ็งใฎใใกใใพใ
ใงใใใๆฏๆงๅฐใๆฐใซใชใ็นใ
ใใใพใใฆใกใใฃใจใงใใญๆ
ใใใๆๅฎคใใๅบใฆใใใฃใฆใไบไบบใงใ่ฉฑใ ใใใใใจใใใ
ใใงใใๅ จ็ถๆงใใพใใๅ ็ไฝใ็งๆชใใใจ ใใพใใใใใใใใ
ใใใชใใฎใๆฌๅฝใงใใ
่ฉฑใฃใฆไฝใงใใใใๅฎใฏใงใใญ็งใฎๆบใซ
ใใใชใใฎใๅ ฅใฃใฆใพใใฆใกใใฃใจ่ชญใใงใ ใใ ใใพใใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใฌใฟใผใงใใใญๆฌๅฝ
ใซใใกใฎๅจใฎใ่ฟทๆใใใใใใฆใใพใฃใฆใ ใใพใใใใใใงใใ
ใงใ็งใใใใชใใจใใใฃใใฎใฏๅใใฆใชใฎ ใงใกใใฃใจ
ใฉใใใฆใใใใใใใชใใฆใ็ธ่ซใใใชใ ใงใใ?
ในใฃใใๅ ็ใใใใใ ใใใใใใใฎใฏๆฎ ๆฎตใใใใใฎใใชใจๆใฃใฆใพใใๅ จ็ถใใใช
ใใจใฏใชใใงใใ ใฃใฆ็ๅพใใใใไบบๆฐใใ ใใใใใชใใงใใๅ ็
็ทๅญใฎ็ๅพใใใฎใจใใใใใใใฃใใใจใช ใ
ใงใใใชใใงใใใใใชใใงใใ
ๅ ็ใใใฎๆ็ดใๅ้กใ ใจๆใใใใฎใฏใใก ใฎๅจใ
ๅฅณใ ใใใงใใ?
ๅฅณใๅฅณใซใฉใใฌใฟใผใ้ใฃใใฎใๅ้กใ ใจๆ ใใใใใงใใ?
ใใกใฎๅจใใใใใใฎใฐใฃใใ่ฆใใกใใฃใฆ ใใใใๅนด้ ใชใใงใใใ
ใใญใใฃใฑใใจใใใง
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใฏใฉใใชใใงใใ?
ใใกใฎๅจใฎใใจใชใใงใใ?
็ๅพใจๆๅธซใฎ้ขไฟใงใใใใใใใใจใฏ
้ขไฟใชใใใงใใใใใใใฎใฏใใฃใฑใไบบใจ ไบบใงใใ
ใใใงใใ
ๆใฎๆฐๆใกใฏใใใงใใใฃใฆใใใงใใๅ ็ ใฎๆฐ
ๆใกใฏใฉใใชใใงใใใใฃใฑใๅฅณๅๅฃซใ ใใ ใใกใชใใงใใ
ๅ ็ใใใใใฆๅ ็
็ถบ้บใ ใใฉ็ฃใใชใใงใใ?
ใงใ็งใฉใใใใใใใใ ใฃใฆๅ ็
ใฏ
ใใใใใใใใใฎ็ๅพใใใซใใใใชใใจ ใๆใใฆใใใชใใใใใชใ็ซๅ ดใชใใงใ
ใใฎใใใใ็ต้จใใฆใใใๆนใใใใงใใ
ใงใๆใใใ
ใใพใใใใฎใใใใใใจใฏ
ไธๆฌๆใกใฟใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซๆใฏๅฏใกใใฃใฆใใฟใใใงใ
่จใฃใกใใใชใใฆ
ใใใฃใใใใใใใใใฃใฑใ ใใใใฆใ
่กๆฟ
ใใใ ใฃใใใใใใฏใใ ใใๆใกใใใใ ่ฆใฆใใใชใ
ไปๆนใใชใใงใ
ใใฐใใกใใใจใซใขใณใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใๅคงไธๅคซใใ
ใๅฐป
ไปใฎๅ ็ใฉใฃใกใ็ถบ้บ?
ไปใฎๆนใๅ จ็ถ็ถบ้บใใใใชใใจ่จใใชใใ
ใใคใ็ถบ้บใ ใใฉใใใฃใจ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ ใ
ใใใใใ
ใ็ฎฑใซใใใไธๆฆ
ใฉใใ ใฃใ?
็งใใกใฎๆๆฐ่พผใฟใใฉใใ ใฃใ?
ๅงใใฆใฟใพใใใ
ใใฎๆฐด็ๅฐใใใใใใชใใฎ?ใใ่ฆใใฆใ
ใตใคใบๅใฃใฆใใฎใใช?
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใชใใใใใใใๅฐใใชๆฐด็ใ
ใใใไธธใฐใฃใใใญ
ๅ ็ใ ใใใใใงใใ?
ๅ ็ใฎใญในๆฐๆใกใใใ
ไนณ้ฆใฃใฆ่ใใไบใใ?
็ทใฎไบบใฎไนณ้ฆใใ็กใใงใใ
็ทใฎไบบใฎไนณ้ฆใฏ่ใใไบใชใใฎ?
ใใใชใซ็กใใงใใ
ใใใใๅฅณใฎๅญใฎไนณ้ฆใฏ็กใใฎ?
็กใใงใใ
ใญใใใฉใใฎไนณ้ฆ่ใใฆใฟใฆใใใชใ?
ใปใไธใๅบใใฆใใฃใจๅบใใฆใใฃใใฎใใฅใผ ใฎๆใฟใใ
ใซใป
ใ
็งใไป่ณใ่ใใฆใใฟใใใซใใพใซๅธใฃใฆ
ๅธใใชใใ่ใงใใฉใใฉใใฆใใใใใใ็ซ ใฃใฆ
ใใกใใฃใๆฐๆใกใใใฉใใกใใใ ใๆฌฒๅผตใ
ใใใชใใ ใใฉใใฃใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใช ใฃใใงใใ
็ตใใใพใใ
็งใๅฐใใใฃใใใ ใใ
็งใๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใใญใใใใฃใ ใญใใกใใกใใใใปใใใใ่ฆใใฆใๅฒใ
็ฎใ
ๅฏๆใใๅฐปใ
่ฆใใฆใใใใใกใใกใใใฎๅฒใ็ฎใ
็ชใๅบใใฆ
ใใใใไฝใใใใจใใฆใใฎใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใกใใ
ใกใใกใใใฎใๅฐปใฎ็ฉดใฎไธญใซๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅฏใกใใใใใกใใกใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
็ง้ใ ใฃใฆใใคใใใฃใฆใใใ ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใๅ จ้จๅ ฅใใกใใใใญ
ๆฎๆฎตใฎ่ชๅใฏๆฅฝใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใๅฐปใใพใ ใพใ ใใ่ถณใใชใใงใใ?
ใกใใใฉใกใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.