All language subtitles for Uchi.no.Kaisha.no.Chiisai.Senpai.no.Hanashi.EP07.1080p.DMM-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

・~

・~

・~

(篠崎)俺たちは今 大変な事態に陥っています

・~

・~

・~

・~

さっ 今日も今日とて 仕事仕事

(片瀬)篠崎さん おはようございます

先輩 おはようございます

<はにゃ?>

<きのう 篠崎さんと会ったときは 頭が この辺りだったのに→

今は そこより少し上>

<日頃の特訓の成果が出ました>

《ぷは~》

篠崎さん

今日の私 きのうと少し 違うところがあるのですが

分かりますか?

<きのうと違うところ?>

<靴や服が新調されてるけど わざわざ聞くってことは→

そんな分かりやすい場所じゃ ないだろうし>

ちゃ~んと見てください

(嗅ぐ音)

シャンプー変えました?

変えましたけど そこじゃないです

<ああ~ 外した>

<ヘンタイ ヘンタイだと思われる>

・~

《ヘンタイさん》

《私のシャンプーの匂いなんか 嗅いでるんですか?》

(物が崩れ落ちる音) <違うんです 先輩>

<俺は別に よこしまな思いは…>

<むむむ 苦戦されてますね>

篠崎さん ヒントです はい

匂いとかの話ではなく もっと体全体の話です

体… 全体…

<はわわ 私ってば後輩さんに→

全身を注視するように 指示するなんて>

《ヘンタイさん》

《そういうご趣味が おありなんですね》

(物が崩れ落ちる音)

<ヘンタイ ヘンタイだと思われてしまいます>

ほ… ほかに ヒントはないんですか?

そ… そうですね

篠崎さんと私で すごく大きさに差があります

<そ… それって→

更に成長したというのか>

あの ギブ… ギブアップ… です

正解は…

テッテレー 背が少し伸びた でした

あっ 今日は いつもと違って ブーツですもんね

ほえ?

あっ…

ブーツ…

伸びたと思ったのに

今日は1日 おとなしくしておきます

少しくらいは 伸びてるかもしれませんよ

ほら 牛乳飲めば たくさん身長伸びますし…

(秋那)片瀬さん 篠崎君

イチャイチャしてるところ 悪いんだけど

(篠崎・片瀬) イチャイチャしてません

うんうん

倉庫に にゃん太郎グッズ 取りに行ってくれないかな

ありますか?

う~ん こっちにもないですね

今更 30年前のグッズなんて…

にゃん太郎君の 30周年記念展ですから

(受信音)

主任からです

ちょうど手前は確認しましたし 奥を見ますか

はい 早く見つかるといいですね

はい

(ドアが開く音) (吉田と伊藤の笑い声)

(伊藤)誰もいない?

(吉田) こんなところ 誰も来やしないさ

(伊藤)フフ…

広報の伊藤さんと吉田さんですね

こんなところで一体 何を…

(伊藤)でも もし誰かにバレたら?

(吉田) バレたって かまいやしないさ

(伊藤)ステキ!

ウワサには聞いてましたが まさか こんな… いやはや~

ほう ほほう

なんですか あの体勢は?

一体 どうなってるんですか?

吉田さん なんか浮いてますね (吉田)ああっ

すご~い (伊藤)ああ~

(伊藤)入り口じゃ いや (吉田)えっ?

見つかったらってドキドキする?

(伊藤)もう そうじゃなくって 楽しむなら もっと奥で ねっ

(吉田)そうこなくっちゃ 先輩 こっち来ちゃいます

えらいこっちゃ えらいこっちゃ どっか 隠れんと

えらいこっちゃ えらいこっちゃ

篠崎さん

あっ はい

あの2人 更に妙なことするんじゃ…

さすがに社内で あれ以上は…

・~

やっぱり狭いですね

あっ… ですね

すいません

僕 近くて その…

匂いとか いろいろ…

いえ 大丈夫です

篠崎さんなら いやじゃないですから

えっ すいません

いや! ああっ

はわわ 私 飛んじゃってます

《(鳥の鳴き声)》

すいません

いえ しかたのないことだと思います

<ぐっ… 限界だ 早いとこ離れないと>

<誰か ヤツらをしょっ引いてくれ!>

・(キスする音)

あっ そうだ

社内チャットです

チャット? はい

あれなら ここからでも 2人を外に誘導できます

善は急げです

僕 オフィスに忘れてきたので 先輩 連絡お願いします

分かりました

んっ… んっ…

んっ…

すいません

体が動かせなくて お尻のポッケ お願いしてもいいですか?

はい 分かりました

・(吉田)ゆりたん ゆりたん ・(伊藤)ああ… まさたん

・(吉田)ゆりたん ゆりたん ・(伊藤)まさたん まさたん!

・(吉田)好きだ ・(伊藤)私も好き

・(吉田)ここ触っていい? ・(伊藤)まさたん そんなとこ…

・(吉田) こっちかな こっちがいいかな ・(伊藤)ああっ ああ ダメ

・(吉田)逆に こっち触っちゃう ・(伊藤)ああ そこ触ったらやだ

・(吉田) ほら てれないで こっちを見て

・(伊藤)まさたん ・(吉田)触っちゃうよ ほら

・(伊藤) まさたん あっ そこ触られたら…

・(吉田)大好きだ ・(伊藤)焦らせないで

・(吉田)ゆりたん ほら… こっちも触っちゃう

・(伊藤)ああ 好き ・(吉田)ここ触っちゃうよ ほら

・(伊藤)まさたん ・(吉田)ゆりたん

うう… うう… ・(吉田)大好きだ 好きすぎる

・ ずっと一緒にいよう ・(伊藤)まさたん 好き

・(吉田)ここも触っちゃう ・(伊藤)あっ 好き

・(吉田)こっちかな ・(伊藤)うん 好き

・(吉田)こっちも好きかな ・(伊藤)好き

・(吉田)ゆりたん ゆりたん… ・(伊藤)まさたん まさたん…

(受信音) (吉田)ああっ 待って

やばっ 片瀬さんから呼び出しだ

(伊藤)もう いいとこだったのに

続きはお預けだね (伊藤)う~ん

行こう (伊藤)うん

(ドアが閉まる音)

(2人の荒い息遣い)

あっ

これって もしかして… 探してた にゃん太郎君のグッズ

怪我の功名ってやつですね

(2人)やった~!

私たちも急ぎましょう

は… はい

(ドアの開閉音)

やっぱり 2人に行かせて正解だった

(荒い息遣い)

<ドキドキが まだ治まらない>

篠崎さん

はい 総務に荷物 届いたみたいで

ついてきていただいても いいですか?

はい

<先輩は いつもと変わらないな>

<仕事中の事故としか 思ってないのかも>

<でも もしも→

もしも 先輩が 同じ思いでいてくれたら…>

先輩

定時後 少しお時間いただけますか?

二人っきりで 話したいことがあります

はい

(早川の話し声)

<二人っきりで話したいこと…>

<ロッカーでのドキドキが まだ残ってる>

《先輩 好きです》

《つきあってください》

<ほあ~>

<い… いくらなんでも 飛躍しすぎです>

<仕事の悩みとか 人間関係とか ほかにもあるでしょう>

<でも もし→

本当に告白なら 私は…>

(久保)そういえば 異動になるらしいですよ

広報の吉田さん (早川と片瀬の驚く声)

どうやら 就業中に伊藤さんと イチャついてたらしくて

(早川)ええ~ そうなんだ

社内恋愛は どちらかが異動になるんですか?

さあ… まあ 今回は実害がありましたから

異動…

(久保)でも ちょっとショックだな

吉田さんも伊藤さんも

クールでパリッとして かっこよかったのに

いるよね 恋人できて性格変わる人 (久保)それな

いますか? そんな人

ええっ 結構いますよ 友達の前でイキりだしたり

《これ 俺の女》

《かわいい?》

《まあ… 普通やろ》

騎士化したり

《貴様らが姫に謁見 笑止千万》

《この聖剣 エクスカリバーで…》

《(力み声)》

《んっ んんっ… 討つ!》

意外と真面目で地味なタイプが なるのよね

あとは初めての恋人で 浮かれるパターン

でも 私は騎士化より 幼稚化のがキツいな

ああ~ ねっ 幼稚化?

甘えん坊っていうんですか ヨシヨシして~みたいなヤツ

《先輩 疲れた ヨチヨチちて》

《もう しょうがないですね》

《フフッ》

私は結構好きですけど

ああ~ 片瀬さん ショタコンっ気ありますもんね

ショ… ショタ?

(早川)うんうん

(久保) チカちゃんの理想のタイプは?

えっ 私? う~ん 私は…

仕事ができて 優しくて しっかり者で

趣味に寛容で いつも見守ってくれる人 かな

(久保) そんなスパダリ この世にいないよ

現実 見よ

(伊藤)楽しそうね あっ 伊藤さん

確かに男は女で変わるわ

けど 女も男で変わるのよ

(戸が開く音) (吉田の荒い息遣い)

ゆりたん こんなところにいたのか (伊藤)まさたん

すまない ゆりたんを1人にさせるなんて

いいの 会えない時間が長いほど熱くなる

そうでしょ?

ゆりたん (伊藤)まさたん!

(キスする音) (吉田)ああ すごい

(キスする音) (吉田)ゆりたん ゆりたん

ああ 溺れちゃう (伊藤)ああ まさたん

(吉田)ゆりたん (伊藤)まさたん

(吉田)ゆりたん たんたん (伊藤)まさたん たんたん

(吉田)ああ 最高 ありがてえ ゆりたん 大切な時間 大切な時間

(伊藤)ああ 最高 (吉田)ゆりたん 大好き

<ついに俺 先輩に告白を…>

ハァ…

<逃げるな>

<覚悟を決めろ>

先輩 僕…

私たち 仲のいい先輩と後輩で いましょうね

えっ?

えっ?

変わらない関係だから いいこともある

伊藤さんと吉田さんから 学びました

すいません 自分の話を…

それで篠崎さんのお話は?

ええ~ 僕…

僕も そう思ってました

そうですよね

篠崎さんも アホアホ バカバカはいやですよね

私たち相思相愛ですね

そうですね

仕事の悩みかと思って ドキドキしました

そうですね

帰るなら一緒に駅まで帰りましょ

そうですね

そうですね

(雨音)

<ゆうべは まさかの告白前に撃沈>

<憂鬱だな>

ふぎゃ~

ふぎゃ <フフ…>

<先輩は いつもと変わらないな>

<よし>

先輩 おはようございます

大丈夫ですか?

ダメかもしれないです

よければ 僕がさしましょうか?

よろしくお願いします

はい

目 開けててくださいね

ふぎゃ… あっ すいません

僕も人にさすのが初めてで

うっ… あっ…

もうちょっと頑張れば いけそうな気がします

もう少し角度 変えれば 僕もいける気がします

そうだ

これで バッチリじゃないでしょうか

準備は整いました

さあ やってください

はい

焦らないで ゆっくり入れてください

あと少し もうちょっと上

パッ…

《そこ フフ… いい感じ》

《もっといっぱい出して》

《そこ もっと》

・~

《フフ…》

・~

ありがとうございます

バッチリ 中に入りました

外にも たくさん出ちゃいましたけど

最後は ちゃんと 中に入れられましたね

篠崎さん?

ああっ…

篠崎さん 大丈夫ですか?

あっ ああ…

あれ 何か出てますよ

目薬… です

・~

タッハハ…

フフ…

おにぎり おいしいんだな

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.