Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mom, impinge-han!
Expect to finish reading.
Accum, Mom!
Rebecca Gina arrives!
I will not ever play with you!
Becca!
Becca!
You never came to much.
Celia!
Why should I know this?
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
Da.
Write "In many years. With love, David."
Poth wait a moment? What's with that face?
- Let me not look... - It's too impersonal, does not it?
Never did little more than broken.
Wait less. Give me an idea.
"You're beauty, music and blessing my heart."
It's good so, send them.
There never would believe me.
You are right.
Your partner returns tomorrow.
I heard.
I'll assigning several cases including kidnapping little girl Meyers family.
I have nothing against it.
I will heal leg, but psychiatrists say is unstable.
He took a bullet, not easily pass through it.
So her. For this, I want to keep an eye on it.
- I spy her on it? - No.
I want your opinion about when it will be ready to come out on the street.
My guess is that someone must decide that.
If clacheazã mission, the next policeman shot Poth be you.
Cine-i?
We have to talk.
No longer do interviews.
I think I can help you find your little girl.
Cum?
- I saw her. - On Celia?
Where is?
I saw it... here.
You're crazy!
Leave me alone!
I'm trying to help you.
Entering by force in my house?
Sun la poliþie!
He wore a yellow hãinuþe ursuleþ printed.
He had a pink blanket.
I saw coming in here.
I saw the face, but had black hands.
You're a psychic?
I lost my little girl last year.
God!
Ken...
He was mechanically always have dirty hands.
I walked out with him when I was despãrþitã of my husband.
I'll make a visit. Do not go to the police.
- Why not? - Îþi want the little girl back?
- Yes of course. - Do not scare him, not to do anything stupid.
Let me have your'll get it.
Here is.
I remember...
And Minunata.
Where's the little girl?
Care fetiþã?
Follow the question.
Where's the little girl?
I do not know about you talk.
You have 206 bones in the body.
Not eating, not sleeping.
We can stay here a long time.
Good! Enough!
Un tip... se numeºte Phil.
This Phil has and a surname?
Roman.
Phil Romano.
You knew all the time, but you never told anyone?
Please, I can not breathe.
Hey...
Phil.
Care-i problema ta, doamnã?
Your.
I ask you the same thing as your friend.
Where's the little girl?
I have a friend who does not know of any little girl.
Triple negaþie... Wait bad grammar.
It's time to go back to school.
Darla.
There had to be at work at eight o'clock?
- What is the time? - Do you have another two seconds to eight.
God...
Police in Port Columbia. What can we help you with?
Sun in connection with Darla Mohr.
It's not here, you have a message for her?
No, it's my mother. Today is not coming to work, it is sick.
Okay, I'll forward. Thank you.
Thank you.
I swear to God, that I took the little girl!
That's the truth and only the truth?
Da!
Wrong answer.
Accused and convicted.
Kenny said that sell children.
You have a chance to answer correctly.
I fired two weeks ago, walked with false receipts.
- Probably lied again. - Turns out!
Whoever you are, do not trouble father!
It's your daughter?
Yes, ma'am, you were lied. We both have.
My kids are my life.
I would prefer to die than to see a child taken from his mother.
If you lie, you die.
No no! I am telling you who's the baby.
No. This time, you have to me you look like.
I can not.
I do not know where they took her. There's too careful for that.
They choose.
Do not try to tell me that you did number.
What do I say? There will be hearing from me.
You are thinking of something.
They will kill me.
Not if I kill you first.
What do you want?
I am.
I know, it's... We have a serious problem.
So I think it's good.
They put wood in the middle, or will typically follow a traditional Irish?
Any object must be put in place.
Good.
Make this mother's family for 300 years.
If wrong, may not come spring.
(?)
So... fire's our sign, Eric.
The ritual creates the magic that would deprive flames without it.
The fire makes heat and light. Magic, I doubt.
You have to see with your eyes.
The matches.
The matches.
- Did you bring matches, no? - I brought.
I think I forgot matches.
This time I looked.
Detective Ward. A moment.
Where's Darla?
And bolnavã.
Detective Ward. One moment, I'll connect you.
So here you have to be shot as to receives attention.
Thank you. I did not convinced you, but thank you.
How is it?
It hurts less.
How is it to go back to what I mean.
Six minutes passed, I found a good place to park, it's good.
Welcome back, Capshaw.
I'm happy here. I was dying of boredom.
- You get back into action? - Sounds good.
We have something very good for you.
Police. Just a moment please.
Sorry because you expected. The interior is 352.
Darla must ask for a raise.
And you should.
Vincennes crane was right in one regard, do not get bored.
At least he sent you on the street.
Scuzathi-code.
They told me to talk to a detective.
We are. What can we help you with?
Phil Romano, she's my daughter, Alice.
I was attacked by a madman service.
You know who this is?
I've never seen her before. Or something.
Looks strange. He had white face, weird makeup,
And some martial arts moves as I have seen.
You know why you could attack?
He says relation to the kidnapping of a child.
It was off his rocker.
Scuzathi-code.
- What color was her hair? - Black.
It was strange. Even the nails them were black.
I'll take a statement.
You should have it trimiþi the team that handles the event?
They creep so, maybe it's a false alarm.
If it turns out something interesting, I send them to her.
This way please.
Hi, Sarah. You met with Draven?
No.
Ai idee unde s-a dus?
He forgot to leave a note.
- What do you care about? - Nothing.
I am for lunch.
Do not start me to talk about school, right?
Good.
Speaking of skipping your mother phoned in sick.
It feels good?
Are gripã.
Seriously? Unfortunately.
(?)
I left. If you see Draven, tell him that I'm looking for.
Good.
And tell your mom that I asked her.
Take care of yourself, I heard that the virus is contagious.
Fear not, are immune.
Good.
What is it, Ken?
- Hi, Conklin. - Long time no see.
Excuse me, I made sure that you did some mic.
Who I? No.
Going somewhere?
Da.
I quiet after this.
There's nothing to fear, is not it?
I did not say anything, I swear.
I know. But it's the same.
If you leave town, you have to increase their suspicions?
I do not know...
You should have your figure advance. How îþi need?
Hi, boys.
Cine-i?
Someone who îþi can save your life.
Tell me where you hold the little girl who stole it
And not kill you.
E o prietenã de-a ta?
You're a stupid, Woden.
Laºi a woman to get your head put bad ideas.
Like, to scare me.
You think that's funny?
Ilar.
Ucideþi it!
I swear, Conklin! I do not know where that came from.
And ciudatã.
You did the right thing calling me, Ken.
Take him our friend and give him what he deserves.
No, please!
Compelled me to call you! Please!
What is this? I put about 30 bullets, but does not look too bad.
A past that.
You know something? I do not like this!
Too many know us.
- I say give up now. - No.
Outrun plan.
We would call on the buyer make the switch and leave tonight in the city.
Let's go.
I think you know.
Aºadar? What do we have?
The guard heard the shot and saw three armed men. Seems hurry.
Too many bullets for a single victim.
Maybe not.
When he came here, he saw a woman lying on the ground, riddled.
Where did he go?
We do not know. Can high, but there is no trace of blood.
We seek out and on.
Good. Thank you.
Keep yourself from me.
What happened?
I flew a little too high.
Wait less. Police.
Hello? Ra... tare!
I want to get something out of the drawer.
Sure, what is it?
It's my mother's something intimate.
Good. Serves up.
You go to the vending machine soft drinks?
And I.
What do you want? I buy.
What do you take and you.
I spent a day in place and already a mother worship.
If not quickly return a shot to quit and, to escape from the reception.
So... You threw your mother's lucky charm?
Relieve me of sermons, do not look.
Certainly not.
You do not want to know me, she does not want to know you.
All pretend that we do not know,
and they continue to drink. I got it, Sarah?
I know how it is.
My father was an alcoholic.
- Was? - Yes, recently died.
Not because of alcohol, leave for ten years.
Well made.
It was not easy, either for him or for us.
Your mother fighting for her life and it is more difficult to recognize front of you
than to quit drinking.
Darla tries to claim that defeated drink.
Normal. It can not bear the disappointment.
Especially yours.
It's all right, I am.
How did you find me?
You were in danger. A raven knows.
Asta e a ta?
Raven brought me.
A villain stole a little girl in swing.
I found, but I could not stop.
Just as I could not stop ucigaºii Rebecca.
A child is in danger of dying because of me.
Draven!
Albrecht! What happened?
I've searched everywhere.
It's your feathered friend.
Hannah Foster.
- What about it? - Have you seen it recently?
What do you want?
I want to talk to you about a case of kidnapping
And killing a certain Kenneth Woden.
I did not kill him. But he got what he deserved.
Everyone wants to find the child.
You can not continue like that.
Want to tell how it works?
Maybe you have an understanding, but I do not look at me.
I did not get seated in the way.
You know where to reach out.
- I'm in uniform, you behind bars. - No control.
Give me something useful.
We can use that.
How we expect?
This fetiþã drãguþã!
Good.
Take baby in the car.
Yes. I am here.
Relax, leave now.
Make sure to have a full tank and without jokes!
Hi, fetiþo, miºcã-te.
Conklin!
How did he get here?
Chalkie.
Who I am?
I am Hansel.
And I am Gretel.
You're dead.
No, you're dead.
- You missed the whole fun. - Watched from the balcony.
Where's the baby?
- He left. - He left? Where?
I do not know.
He left with the baby?
I'll find. Give me time.
I do not believe! Perfect!
One park I was not enough!
Îþi remembers when you were so micuþã?
Hannah.
Hannah.
- She needs her mother. - He needs someone to protect her.
Da.
But you keep Poth.
Becca!
Ie Mother missed you so!
I lost a child.
I would never bear to lose another.
I needed to stay a little with it.
Where do you leave?
Let's do another mother happy.
Call have your friend.
When you get to 11, the following number is 12
or iarãºi 1 for the first year?
I do not know.
Sorry iarãºi're single.
Resist. Even if missing all night.
I stayed together ever 11:00 in a row?
Not since you were a baby of.
Then, it'll be hard.
Why are you torturing yourself?
Because I returned to where I had kidnapped Rebecca?
Why are you in your attic?
I spent there and beautiful moments.
So and I, here.
(?)
Why take them all to a man, including life,
And then you bring it back so?
I know how you feel.
I do not know.
You have friends, I have not whom shall I Agathe.
I know where to find you were right before?
I hope in a better place.
I went back into the forest, the place where I was with Shelly.
Something strange happened.
What?
I've danced.
- Have you danced? - Yes.
Do not invent.
Do you have a good sense of humor.
You have to believe.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.