Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and Subtitles brought to you by 🌿 How to Cultivate a Botanist 🧑🌾 Team @Viki.com
'Distant Similarity' - Liu Yuning (Sing along)
♫ I fell in love when we briefly connected that day ♫ ♫ xīndòng zài duǎnzàn qìhé de mǒu yītiān ♫
♫ Driven by a common purpose, we find unique emotions nestled within our hearts ♫ ♫ píngzhe zhíjué tónggè lǐyóu yǐncáng yīzhǒng tèbié ♫
♫ Amidst the overwhelming excitement, I begin to doubt what's before me ♫ ♫ zài chùdiàn de huánjié kāishǐ huáiyí shuāngyǎn ♫
♫ I can't believe you made me compromise ♫ ♫ nǐ jūrán ràng wǒ rúcǐ tuǒxié ♫
♫ I'll weave together the elements of the world that left you weary ♫ ♫ nǐ yànjuàn de zhège shìjiè wǒ yīyī liánchéngxiàn ♫
♫ I've become fortunate to advise you on your unrequited love ♫ ♫ zěnme nǐ de kǔliàn wǒ jìng jiǎoxìng xiāngquàn ♫
♫ I've realized I'm not letting go of the love in my hands ♫ ♫ què fāxiàn shǒushàng yǒu ài jǐnwò bù fàng ♫
♫ As I venture into the world from my mundane life, you appeared at the right moment ♫ ♫ cóng liǎngdiǎn yīxiàn dào guānwàng shìjiè nǐ qiàhǎo chūxiàn ♫
♫ My determination puts an end to this aimless journey ♫ ♫ ràng fēngmáng jiéshù zhè duàn liúlàng ♫
♫ The familiar light of pursuit brightens my heart starting from the beginning ♫ ♫ shúxī de guāngxiàn jiānghuì cóng qǐdiǎn luòhuí xīnli miàn ♫
[South Wind Knows]
[Episode 6]
It's my birthday.
Why am I the one to call him?
I guess he has already forgotten about my birthday.
That's impossible, Dad.
I'm sure there's no phone signal where Yunshen is right now.
He discussed with me the other day about what present we should get for you.
I told him...
- Zhizhi. - Auntie.
I'm sorry I'm late.
Grandfather, I got this present for you. I wish you good health and a long life.
- Thank you. - I'll place it over there.
- Okay. - Have a seat.
All right. Everyone is here.
Have a seat.
What did you get for Grandfather?
It's a secret.
Let's dig in.
Let's wish Grandpa a happy birthday.
- Okay. - Come on.
- Happy birthday. - Happy birthday, Grandpa.
Happy birthday!
- Wish you good health and a long life. - Thank you.
It's Yunshen. That brat. His call came just in time.
- Yun... - President Jiang.
Boss is missing.
What's the matter?
What happened, Shuning?
Yunshen went missing.
The number you've dialed...
Dad.
Are you feeling better?
I'm all right, but I'm worried about Yunshen.
Danwei is not being helpful at all.
He said it was difficult to run a search during the monsoon season.
- I want to get discharged as soon as possible so that I can go there myself... - It is fine.
W-Wait. Calm down.
Focus on your recovery first.
Perhaps I should go there myself.
You can't go at your age.
Grandpa. Let me go.
Yunshen's safety is our priority now.
I'll reschedule the contract signing tomorrow.
Don't worry.
It'd be better if you go.
But you should arrange things carefully.
Dad.
I think I should go with him.
I can't rest assured.
Come on.
He is his brother.
All right. You should take a good rest.
Mr. Fu, this way.
This way.
Xizhou.
What brings you here?
Fu Yunshen is in trouble, right?
Zhizhi and I are worried about him.
But Zhizhi returned to the hospital first for some emergencies.
I have no choice but to come on her behalf.
This is no joke. Go home.
You always regard me as a child. I can help out.
Stop fooling around. Be good.
I'm not.
Moreover, I only listen to my boyfriend.
Mr. Fu, Mrs. Fu.
It's boarding time. Please come with me.
What did you just call me?
M-Mrs. Fu?
Young lady.
You do know how to read the situation.
We're going on our honeymoon.
Can you take a picture of us?
Sure.
Look here.
One, two, three.
Here. Take a look at the photo.
- Thank you. - It's boarding time. Let's hurry.
Is it enough?
Mr. Fu.
The chopper to Ninggu Village is waiting.
Thank you.
Mr. Fu.
People with your status should not walk with us.
Just return to the hotel and wait for our good news.
Please.
He's my brother.
I'm sorry.
Quickly!
Boss!
Dr. Zhu!
Dr. Zhu!
Boss!
Dr. Zhu!
Boss!
Dr. Zhu!
Dr. Zhu!
Dr. Zhu!
- Dr. Zhu! - Boss!
Fu Yunshen.
Are you hungry?
Yes, I am.
I am starving.
I miss the plain noodle soup my grandma used to make for me.
It's delicious.
Are you saying that the food I make doesn't taste good?
It's good, too.
I want small wontons,
crab roe dumplings, and mini rice dumplings.
Listen.
My hunch tells me that Chen Le will rescue us very soon.
This is the 101st time you're saying this.
You can still count very well.
It seems like you haven't lost your sanity yet.
We can still hang in there for three more days.
Keep looking.
Did your mom say anything about how to save yourself
when you're trapped in a cave in her diary?
You're dreaming again.
This is not a dream.
Let's cheer ourselves up.
All right.
Let me read you a paragraph.
I'll help you up.
"During the sunset, we arrived at Naotao."
It's located at the border of Country M...
"...and is a place with rich natural resources."
"Because of its fertile land and rich natural resources,"
"many forces fought to acquire this place."
Your handwriting is so ugly.
My mom wrote this.
I think your mom's handwriting looks good.
Boss!
Dr. Zhu!
Dr. Zhu!
Be careful.
Yunshen!
Yunshen!
How did it go?
If the rain gets heavier, we'll be able to swim out of this place.
Zhu Jiu. You must not fall asleep.
I'm talking to you.
If you fall asleep, we won't be able to escape from here.
Now, let's try a brain-teaser.
Can you hear me?
You're so noisy.
You're so noisy.
Listen to me.
Here is my question.
Two dogs were racing.
The first dog ran fast.
The second dog ran slowly.
They arrived at the finish line.
Who sweated the most?
The third dog.
The third dog?
Can you pay attention to the question?
I'm talking to you.
You must not fall asleep.
Boss!
- Yunshen! - Mr. Fu!
Boss!
Dr. Zhu!
Yunshen!
Yunshen!
I seem to hear Chen Le coming to save us.
I seem to hear my brother, too.
It seems that they're here.
Yunshen!
It's real.
I can hear them coming in our direction.
I didn't lie to you, right?
I told you Chen Le and my brother would definitely come for us.
I'll take a look over there.
♫ Driven by a common purpose, we find unique emotions nestled within our hearts ♫
♫ Driven by a common purpose, we find unique emotions nestled within our hearts ♫
♫ Amidst the overwhelming excitement, I begin to doubt what's before me ♫
♫ Amidst the overwhelming excitement, I begin to doubt what's before me ♫
♫ I can't believe you made me compromise ♫
Slowly. Watch your head.
♫ I'll weave together the elements of the world that left you weary ♫
♫ I'll weave together the elements of the world that left you weary ♫
You don't believe me, huh?
Let me check if they are on their way.
Liar.
♫ I've become fortunate to advise you on your unrequited love ♫
No one will save us.
♫ I think you would miss the feeling of being a traveler ♫
I'll go and check it out now.
♫ I think you would miss the feeling of being a traveler ♫
I'll be back really soon.
♫ I'll secretly recreate our journey ♫
- Brother! - Fu Yunshen!
♫ I'll secretly recreate our journey ♫
♫ Only to realize there are dreams I'm tightly holding on ♫
Fu Yunshen, don't go.
♫ Only to realize there are dreams I'm tightly holding on ♫
♫ Only to realize there are dreams I'm tightly holding on ♫
♫ In the blink of an eye, the future wields great power over time. ♫
♫ In the blink of an eye, the future wields great power over time. ♫
♫ Letting my ambition break all my shackles ♫
♫ Before disappointment sets in, I'll be by your side ♫
Fu Yunshen.
Don't go.
♫ and prove the world wrong ♫
Don't go.
♫ You stand there with the confidence I've given you ♫
♫ If we never met, would you leave without bidding farewell? ♫
♫ If we never met, would you leave without bidding farewell? ♫
Brother.
♫ Before you blend into the crowd, please be happy ♫
♫ Before you blend into the crowd, please be happy ♫
♫ I'll be your safest haven ♫
♫ I once blindly ventured into the unknown in pursuit of scarce love ♫
Two...
- Yunshen. - Two dogs were racing.
♫ Falling in love with you made me realize that desires may not always be fulfilled ♫
Fu Yunshen.
♫ Falling in love with you made me realize that desires may not always be fulfilled ♫
Don't go.
♫ I've searched high and low to see you again ♫
Don't go.
♫ I've searched high and low to see you again ♫
♫ I finally see you ♫
♫ You remain unchanged ♫
♫ Finally, it's crystal clear that you remain unchanged and never too far away ♫
♫ Finally, it's crystal clear that you remain unchanged and never too far away ♫
Hurry up. Keep digging.
Can you see them? Hurry up!
♫ In the blink of an eye, the future wields great power over time. ♫
♫ Letting my ambition break all my shackles ♫
♫ Before disappointment sets in, I'll be by your side and prove the world wrong ♫
♫ Before disappointment sets in, I'll be by your side and prove the world wrong ♫
Yunshen!
♫ Before disappointment sets in, I'll be by your side and prove the world wrong ♫
Yunshen!
Yunshen!
Yunshen!
♫ I've realized I'm not letting go of the love in my hands ♫
Yunshen!
♫ As I venture into the world from my mundane life, ♫
♫ You appeared at the right moment ♫
♫ My determination puts an end to this aimless journey ♫
Yunshen!
How are you?
How are you feeling, Yunshen?
♫ The familiar light of pursuit brightens my heart starting from the beginning ♫
Brother.
Zhu Jiu...
Zhu Jiu...
Yunshen! Yunshen!
Yunshen!
Yunshen! Yunshen!
Mr. Fu. I have to go.
The chopper will be back to get you in a few days.
- Thank you. - You're welcome.
Come with me.
- Xizhou, Ruanruan. - Has he regained his consciousness?
Not yet. Professor Hans said that Boss was lethargic.
He needs to take a rest.
Brother Xizhou. Don't worry. The doctor said that he'd be fine.
Boss.
Boss. Do you want some water? Or do you want anything to eat?
Yunshen.
You're finally awake. No one else can bicker with me if you don't wake up.
How are you feeling right now? Are you feeling better?
Brother. I'm fine.
How is Zhu Jiu?
She's all right.
Who is the woman they rescued together with Yunshen?
She is...
Well... I'll get some water for Boss first.
Are you all right?
You're awake.
You're quite weak. You had a really long sleep.
You are mocking me.
I'm not.
After all, we once shared a piece of candy, right?
I almost forgot about it.
If you didn't take away the last piece of food I had, I wouldn't have passed out.
Wait.
Did you really forget about everything?
Yes, I took away your food. But what happened after that?
I passed out because I was starving.
Did you fall asleep?
- Yes. - How can you talk in your sleep?
I'd like to.
That's enough, Zhu Jiu.
You should leave now. I can't fall asleep when you're here.
Leave now. Get out.
Get out.
You get out of here.
Fine, I'll go.
Fu Yunshen. What are you doing here late at night?
I'm talking to you.
What are you waiting for? Leave now.
Hurry up and leave. I'm tired. I need to sleep.
Gu Ruanruan. Close the door.
She lost her memory after the kiss?
That doesn't make sense, right?
I do look good.
You look energetic.
- Seems like you're fine. - Brother.
Take a good rest. We'll leave once the chopper arrives.
Are we leaving so soon?
You've been here long enough.
What's the matter? Are you reluctant to leave?
That's not the case.
But Professor Hans wants to set up a temporary clinic here.
There isn't enough manpower in the village, so I think I should stay and help out.
I think that's not the only reason you want to stay here, right?
Brother, you've become nosier since hanging out with Gu Ruanruan.
Has she influenced you?
It's been so long since you left.
The R&D Department is missing its leader.
It's time for you to go back.
I understand.
But I still have some business to take care of.
After considering it, I think you're still the best candidate for this role.
Do you mean the acquisition of the herb harvesting rights?
I can't help you.
This is the final step. You should do it yourself.
When you return, you can redeem yourself in front of all the directors.
I don't want that, Brother. You know I hate business negotiations the most.
I don't care what the board of directors thinks of me.
I won't deal with it anyway.
I will count on you to acquire the herb harvesting rights.
Why are you always like this?
I'm feeling dizzy and my head aches again.
I'm not acclimated to the environment here yet, so I can't take too much stress.
Are you having a headache?
You're not acclimated to the environment, huh?
Say it again.
- Does your butt hurt? - It doesn't.
Brother. Please...
All right.
I'll talk to the Chief in the afternoon.
Brother, you're the best.
By the way, I've called home and reassured them, but you should call them yourself.
Grandpa is worried about you.
Don't worry, Brother. Okay.
Mind your steps.
Brother.
Don't shove.
I know. I know.
One at a time. One at a time.
- One by one. - One by one.
I know. Don't shove.
Stop shoving!
Come on. One by one now.
Boss. Eat something.
No matter how tired you are, you still need to eat something.
Why are all of you eating here?
This isn't working.
We can't start our work at all.
This place lacks medical care all year round.
Once the tribe people heard that we were giving free consultations, all of them showed up.
Professor. Why don't we give out queue numbers?
Then, we can treat the patients in sequence.
What do you think?
That's a good idea.
Mr. An. Can you please do a headcount later?
Prepare the queue numbers and distribute them to the tribe people.
No problem.
Let's split up into groups of two.
- Of course. - Sure.
Brother Sen and I will team up.
- Brother Sen. - Let's go.
The potato pancake is really delicious.
It contains a lot of plant-based ingredients. Give it a taste.
Don't you enjoy having all the nice food back in Shanghai?
You are putting a lot of effort into winning my brother's heart.
I'll bring this to Brother Xizhou.
"I'll bring this to Brother Xizhou."
I'm glad to hear that you're all right.
Zhizhi, you're here. I was talking to Yunshen about you.
Yunshen. You should talk to Zhizhi...
Hello?
The phone call got cut off all of a sudden.
It's fine. Perhaps the signal was poor.
Auntie, how are you feeling today?
I'm feeling much better now. I'm fine.
Zhizhi. Thanks for taking care of me in the past few days.
Yunshen told me to thank you on his behalf.
Zhizhi. You're a nice girl, except that you're not proactive enough.
It's all right for girls to take the initiative.
Learn from Ruanruan.
I see, Auntie.
You've recovered.
You can be discharged this afternoon.
I'll get back to work.
- Take a good rest. - Okay.
Hello.
Wait a minute.
Hey, Li Zhen.
I want to ask you how Danmin is doing.
He's getting better and has a good appetite.
He had a huge bowl of porridge for lunch.
Please pay attention to his legs.
Don't let the wound get infected.
I got it.
Thank you so much.
I guess you're not used to the food here, right?
Eat this. It can boost your energy.
Thank you, but I don't have a sweet tooth.
We've finally distributed all the queue numbers.
Hopefully, they will follow the schedule and get their treatments in order.
Don't worry. Chen Le and I will be there.
Be careful.
- Don't worry. Keep walking. - There's a step here.
You're doing pretty well.
- Be careful. - You should be careful, too.
Are you all right?
I'm fine.
Zhu Jiu. I have an academic question for you.
What is it?
Can low blood sugar make one lose the memory?
Are you done yet? Let's go.
I can't cross this. You should go first.
What makes you think that I can cross this?
Hurry up.
Here.
Are you all right?
Is this the right attitude during the academic communication?
You changed the subject as soon as I brought it up.
You're blushing, too.
Are you feeling shy?
Fu Yunshen. Since we are having an academic discussion, can I ask you a question, too?
Sure.
Who is Zhou Zhizhi?
Watch out.
Think twice before you give me an answer. We're not in a hurry.
Gu Ruanruan, it's you again.
I'm coming. Wait for me.
Hello, President Fu.
President Xie admires a popular artist a lot.
Her name is Ji Fenghe.
But she rarely sells her works publicly.
He failed to purchase any of her works, despite having hired many buyers.
Figure out a way.
I tried making offers to her, but she turned down all of them.
But coincidentally, she collaborated with your gallery before.
Ms. Gu was in charge of her exhibition.
You may talk to Ms. Gu and see if she can help.
Ruanruan?
Yes.
Okay. I got it.
What's your relationship with Zhu Jiu?
How did you know each other? When did you become friends?
What stage is your relationship at?
Fu Yunshen, you'd better cooperate.
Gu Ruanruan. Go to Brother Xizhou.
Fu Yunshen, open the door!
Come out now!
Fu Yunshen!
Ruanruan!
Brother Xizhou.
- What brings you here? - Slowly.
Why are you torturing Yunshen again?
Zhizhi asked me to keep an eye on him.
I have to do something about it.
What brings you here?
I want to ask you for a favor.
You want me to do you a favor, huh?
That's so rare.
Tell me now. I will do everything for you.
Do you know an artist named Ji Fenghe?
I do. She's my friend.
Do you remember the seven balls of crumpled paper?
She did that.
It left a strong impression on me.
Are you looking for her?
I want to purchase one of her artworks.
That's easy. I can help you.
- Thanks. - Brother Xizhou. It's not a big thing.
Anything else I can help you with?
You should rest early. I'll continue my interrogation.
Fu Yunshen.
Come out now!
Now!
- All done. - You can bring him home.
Bye, little boy.
- All right. - Thank you.
Remember to drink more water.
Brother Sen.
I have a patient here. He needs your advice.
Dr. Zhu, I want to consult you, too.
- What is this? - My queue number.
[See you by the drying rack tonight. Rain or shine.]
I'll see you tonight.
How childish.
What are you talking about? You look so happy.
Share with me so I can be happy too.
You are already happy.
Gu Ruanruan.
You should be with my brother, not here.
I'm here to keep an eye on you on behalf of Zhizhi.
Stop making things up.
I always take Zhizhi as my younger sister.
Besides, stop saying nonsense. Leave now.
I'm not leaving.
Professor.
I wish to come over to take a few photos tomorrow.
Will I disturb you?
- Of course not. You're always welcome here. - Thank you.
Gu Ruanruan. You're here with an agenda, huh?
I won't be here if I don't have an agenda.
Hi.
You found a very high spot.
Be careful.
I like your shirt.
Dr. Zhu. It seems like you're recovering well.
I'm feeling pretty good. Why did you ask me to come?
Nothing special.
I simply want to continue our academic discussion.
Also, I want to help you restore your memory.
I don't talk about work during my break.
Professor, why are you here?
- You are so annoying. - Are you able to recall it now?
If you still can't recall it, I can reenact the scene for you.
It's fine. I can recall what happened.
Zhu Jiu. I knew you were faking it.
What? Are you feeling shy again?
Fu Yunshen. Since this is an academic discussion, we should both contribute to the discussion.
Do you remember who Zhou Zhizhi is now?
You're so curious about me, huh?
Are you jealous?
You're beating around the bush. You must be guilty of something.
I have nothing to hide. I can tell you everything.
Really?
You'd better think it over.
Let's see if the story I heard is the same as the one you're going to tell me.
Of course, my version of the story is true.
Gu Ruanruan is always talking nonsense.
My family and the Zhou family go way back.
My mom and the other elders arranged an engagement for us when we were babies.
However, I always regard Zhizhi and Ruanruan as my younger sisters.
So you were childhood sweethearts.
Zhu Jiu.
Apparently, Gu Ruanruan didn't tell you anything.
Zhu Jiu.
My brother and I are going back soon.
We have stayed here long enough.
There are a lot of things in the company we have to take care of.
All right.
Then...
Is there something on your mind that you want to tell me?
Fu Yunshen.
I...
There's something I want to tell you.
Then,
you can't let this opportunity slip.
I'm leaving very soon.
Do you remember that you borrowed $200 from me
when we were at the outdoor market?
You haven't paid me the interest yet.
Double interest, remember?
Keep the change.
Are you done with this now?
Such a money-grubber.
Dr. Zhu.
♫ Close your eyes, freeze the time ♫
♫ Close your eyes, freeze the time ♫
♫ While I was reading the prologue, the story had already started in secret ♫
♫ While I was reading the prologue, the story had already started in secret ♫
♫ Your smiling face appears before me right on time ♫
♫ Your smiling face appears before me right on time ♫
♫ You're right beside me when I open my eyes ♫
Brother Xizhou.
What brings you here? Do you have anything to tell me?
Although it's not our first time seeing each other, I feel different every time I see you.
Cut to the chase.
I have got you Ms. Ji's artwork.
Tell Sister Cheng Huan to pick it up from her studio tomorrow.
Does she have any condition?
Nothing.
Don't worry.
Ms. Ji said that she would offer you a discounted price for my sake.
Thank you, Ruanruan.
Brother Xizhou. Am I just getting a thank-you?
Are there no other rewards?
What do you want?
I want you.
It's getting late.
You should go to sleep.
Be good.
I'm leaving, then.
I'm going to change if you continue to stay here.
I'm really leaving.
By the way, Brother, how did your negotiation with the Chief go?
He said the herb harvesting rights go to the local government.
That's good. You should arrange a meeting with them as soon as possible.
Since we are already here, let's go back after you close the deal.
Since you're so good at planning my schedule, you should come with me.
No. The stage is yours.
Timing and Subtitles brought to you by 🌿 How to Cultivate a Botanist 🧑🌾 Team @Viki.com
'South Wind' - Sa Ji (Sing Along)
♫ I see you in a dark corner being overwhelmed with vulnerability ♫ (wǒ kànjiàn nǐ zài jiǎoluò shēntǐ bèi cuìruò bāoguǒ)
♫ Biting your lips and turning away from me, you shattered the walls of stubborness ♫ (yǎozhechún bèiduì wǒ jiàng nánqiáng zhuàngpò)
♫ Once more, another sunset swiftly passes by ♫ (yòu cā rán yīgēn rìluò)
♫ Love is like a lie at the end of the century that almost fools me ♫ (àixiàng gè shìjìmò kùnhuò chàdiǎn piàn le wǒ)
♫ No matter where you are, I'll always be with you ♫
♫ With just one kiss, the broken world can be mended ♫ (shìjiè yǒuduōhuài yīwěn dài guò)
♫ If there is a slight possibility of avoiding loneliness ♫ (rúguǒshuō wǒ háiyǒu yīdiǎn kěnéng bù jìmò)
♫ I'll endure the heavy rainfall with you ♫ (nǐ de dàyǔ bié yīgè rén pāngtuó)
♫ I'll take the chance if there is a slight possibility ♫ (rúguǒ huán yào yīdiǎn rúguǒ)
♫ The moon that once shone for me should stay radiate ♫ (yuèliang wéi shéi liàng guò jiù yǒngyuǎn míngliàng zhe)
♫ You'll rediscover happiness by remaining true to who you are ♫ (chéngshí jiù hěn kuàilè)
♫ I never thought you would feel the way I do ♫
♫ You share in my pain ♫ (néng gǎntóngshēnshòu wǒ de shāngkǒu)
♫ There's no reason these meaningless winds to breeze past me ♫ (méilǐyóu nàxiē wú yìyì de fēngchuī guò wǒ)
♫ Even when you don't love me, the pain lingers ♫ (nǐ bù ài wǒ yě huì yǐnyǐnzuòtòng)
♫ No matter where you are, I'll always be with you ♫
♫ Why must we lose out on each other when our hearts are broken? ♫ (píng shénme tòngguò huányào cuòguò)
♫ There are those who love master the art of passion, retreat, and escape when love fades ♫ (nàxiē rénxué wán rèliàn xué tuìsuō xué zhèngtuō)
♫ But all I desire is the warmth within you ♫ (wǒyào de bùguò shì nǐ xīnli de huǒ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.